 |
Maiza de Lavenère Bastos Possui graduação em Letras - língua inglesa e literatura correspondente pela Universidade Federal de Santa Catarina (2003) e mestrado em Letras (Inglês e Literatura Correspondente) pela Universidade Federal de Santa Catarina (2007). Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Teoria e Análise Lingüística, atuando principalmente nos seguintes temas: tradução, mídia, análise do discurso, gênero e gramática sistêmica funcional.
Última
atualização do currículo em 08/06/2011
Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/0520910771304568 |
Dados pessoais
| Nome | Maiza de Lavenère Bastos |
| Nome em citações bibliográficas | BASTOS, Maiza de Lavenère |
| Sexo | Feminino |
Formação acadêmica/Titulação
| 2004 - 2007 | Mestrado em Letras (Inglês e Literatura Correspondente)
.
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil. Título: Language and Sound in Discourse: Character s relationships and representations In the film Mulholland Drive, Ano de Obtenção: 2007. Orientador:  José Luiz Meurer.
Palavras-chave: Cinema; Análise do discurso; Gramática sistêmica funcional; trilha sonora. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística / Especialidade: Análise do Discurso. |
| 2011 | Especialização em andamento em Pós Graduação Em Gestão De Sala De Aula Em Nível S
.
Centro Universitário de Desenvolvimento do Centro Oeste, UNIDESC, Brasil. Título: A gênese de sala de aula. |
| 2011 | Especialização em andamento em MBA em Administração de Ensino Superior
.
Centro Universitário de Desenvolvimento do Centro Oeste, UNIDESC, Brasil. Título: Espaço convencional e não convencional: a superação da sala de aula. |
| 1999 - 2003 | Graduação em Letras/língua inglesa e literatura correspondente
.
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil. Título: Então, me conta uma coisa. Orientador: Prof Dr. Viviane Maria Heberle. Bolsista do(a): Secretaria de Ensino Superior . |
Formação complementar
| 2008 - 2008 | Violão. Compasso Aberto. |
| 1996 - 2008 | Teoria Musical. Compasso Aberto. |
| 2007 - 2007 | A Profissão do Intérprete.
(Carga horária: 4h). Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil. |
| 1996 - 2003 | Violino. Compasso Aberto. |
| 2000 - 2000 | EFL Teaching in Brazil: past, Present and Future.
(Carga horária: 20h). Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil. |
Atuação profissional
| Centro Universitário de Desenvolvimento do Centro Oeste, UNIDESC, Brasil. |
| Vínculo institucional |
| 2011 - Atual | Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora (coordenadora), Carga horária: 40 |
| Outras informações | Gestora (coordenadora) do curso de Letras. |
| Atividades |
| 03/2011 - Atual | Conselhos, Comissões e Consultoria, NDE específico de Licenciatura em Letras - Habilitação em Português/Inglês, . |
|
Cargo ou função
Colaboradora. |
| 03/2011 - Atual | Conselhos, Comissões e Consultoria, NDE dos cursos de licenciatura do UNIDESC, . |
|
Cargo ou função
Coordenadora. |
| 02/2011 - Atual | Ensino, Letras, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Estágio Supervisionado I Gestão de Carreira Inglês Instrumental Língua Inglesa I Metodologia da Ciência Metodologia de Ensino da Língua Inglesa |
| Step 1 Idiomas, S1, Brasil. |
| Vínculo institucional |
| 2009 - 2011 | Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Português para estrangeiros, Carga horária: 20 |
| Pedra Rosetta Tradutores Ltda, PR, Brasil. |
| Vínculo institucional |
| 2007 - 2009 | Vínculo: Funcionária contratada, Enquadramento Funcional: Tradutora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva. |
| Outras informações | Tradução e revisão de textos em português e inglês, com uso de programas de gerenciamento de tradução e armazenamento de memórias de tradução, como SDL Trados, Idiom Workbench, SDLX, Across Language Server. |
| Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil. |
| Vínculo institucional |
| 2004 - 2007 | Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professora de língua inglesa, Carga horária: 6 |
| Vínculo institucional |
| 2000 - 2002 | Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 12, Regime: Dedicação exclusiva. |
| Atividades |
| 8/2004 - 03/2007 | Extensão universitária , Cursos Extracurriculares, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras. |
|
Atividade de extensão realizada Professora de inglês. |
| 2003 - 2007 | Atividades de Participação em Projeto, Centro de Comunicação e Expressão, . |
|
Projetos de pesquisa NUPDiscurso |
| 4/2000 - 12/2002 | Extensão universitária , Programa Especial de Treinamento, Departamento de Língua e Literatura Vernáculas. |
|
Atividade de extensão realizada Pesquisa em linguística, literatura e tradução. |
| 2000 - 2002 | Atividades de Participação em Projeto, Centro de Comunicação e Expressão, . |
|
Projetos de pesquisa Power Differentials in Translation |
Projetos de Pesquisa
| 2003 - 2007 | NUPDiscurso |
| Descrição: O NUPDISCURSO realiza pesquisa com o intuito de descrever, interpretar e/ou explicar aspectos lexicogramaticais, discursivos e sociais do uso da linguagem em ambientes institucionais e/ou profissionais. Aplica e busca produzir conhecimento teórico e metodológico nas áreas de estudos de gênero (genre theory), gênero social (gender studies), análise crítica do discurso, lingüística sistêmica funcional e teorias sociais sobre a inter-relação entre a linguagem e a constituição da sociedade. As pesquisas realizadas pelos membros do NUPDISCURSO visam oferecer subsídios para professores/as e alunos/as sobre variadas manifestações de textos orais e escritos, contribuindo para o desenvolvimento de uma melhor compreensão dos papéis e do poder da linguagem. Os estudos do grupo visam também ter repercussões práticas relativas à análise e produção de textos na escola e à conscientização geral sobre o uso da linguagem na sociedade contemporânea. O grupo acredita que uma exposição sistemática a teorizações e métodos de análise de diferentes gêneros textuais em uso produzidos por quem, para que fins, como, em que ambientes e com quais pressuposições hegemônicas e ideológicas é essencial à formação dos/as professores/as de Letras, profissionais responsáveis pelo ensino da linguagem, tanto da língua materna quanto das línguas estrangeiras. Além da participação em congressos nacionais e internacionais e em associações acadêmico-profissionais, os membros do NUPDISCURSO vêm publicando artigos e capítulos de livros que contemplam a relação entre textos, discursos e práticas sociais.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico ( 2) Doutorado ( 8) . Integrantes: José Luiz Meurer - Integrante / Viviane Maria Heberle - Coordenador / Maiza de Lavenère Bastos - Integrante. . |
| 2000 - Atual | Power Differentials in Translation |
| Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Integrantes: Maria Lúcia Barbosa Vasconcellos - Coordenador / Maiza de Lavenère Bastos - Integrante. . |
Áreas de atuação
| 1. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística. |
| 2. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística /
Especialidade: Análise do Discurso. |
| 3. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada. |
| 4. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. |
| 5. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira. |
| 6. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária. |
Idiomas
| Inglês | Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem. |
| Francês | Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco. |
| Espanhol | Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco. |
Prêmios e títulos
| 2005 | 2º lugar na Seleção Pública para Professor Substituto na Área de Língua Inglesa, Universidade Federal de Santa Maria. |
Produção em C,T & A
| Produção bibliográfica |
| Resumos publicados em anais de congressos |
| 1. | BASTOS, Maiza de Lavenère . A ironia desafiando o poder: uma análise de elementos verbais e não-verbais em um gênero textual no filme Cidade dos Sonhos. In: III Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais, 2005, Santa Maria. III Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais. Santa Maria, 2005. |
| Apresentações de Trabalho |
| 1. |  BASTOS, Maiza de Lavenère . A ironia desafiando o poder: uma análise de elementos verbais e não-verbais em um gênero textual no filme Cidade dos Sonhos.
2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 2. | BASTOS, Maiza de Lavenère . É a vez de quem: mulheres ou homens?. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 3. | PET - Letras UFSC ; BASTOS, Maiza de Lavenère . Eixos norteadores do PET-Letras UFSC. 2000. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| Demais tipos de produção bibliográfica |
| 1. | Sandroni, C. ; BASTOS, Maiza de Lavenère . Frevo in The Continuum Encyclopedia of Popular Music of the World. Volume 9. Genres: The Caribbean and Latin America.. London & New York: Continuum, 2011. (Tradução/Artigo). |
| 2. | Leme, M. ; BASTOS, Maiza de Lavenère . Maxixe in The Continuum Encyclopedia of Popular Music of the World. Volume 9. Genres: The Caribbean and Latin America.. London & New York: Continuum, 2011. (Tradução/Artigo). |
| 3. | Leme, M. ; BASTOS, Maiza de Lavenère . Lambada in The Continuum Encyclopedia of Popular Music of the World. Volume 9. Genres: The Caribbean and Latin America.. London & New York: Continuum, 2011. (Tradução/Artigo). |
| 4. | Marks, Morton ; BASTOS, Maiza de Lavenère . Capoeira Angola 2: Brincando na Roda. Washington: Smithsonian Folkways Recordings, 2003. (Tradução/Artigo). |
| 5. | Menezes Bastos, Rafael José ; BASTOS, Maiza de Lavenère . Brazilian Popular Music: An Anthropological Introduction. Florianópolis: UFSC, 2000. (Tradução/Artigo). |
| Produção artística/cultural |
| 1. | Tiago Moreira dos Santos ; BASTOS, Maiza de Lavenère . Panorama Musical SESC. 2008. (Apresentação de obra artística/Musical). |
| 2. | BASTOS, Maiza de Lavenère ; SANTOS, T. M. ; CUDO, L. . Panorama Musical SESC. 2007. (Apresentação de obra artística/Musical). |
| 3 | SANTOS, T. M. ; BASTOS, Maiza de Lavenère . La Fenêtre. 2008 (Apresentação de obra artística/Musical). |
| 4 | NUNES, M. ; SANTOS, T. M. ; BASTOS, Maiza de Lavenère . Lune Orange. 2008 (Apresentação de obra artística/Musical). |
| 5 | BASTOS, Maiza de Lavenère ; SANTOS, T. M. ; CUDO, L. . Stonehill Sisyphus. 2008 (Apresentação de obra artística/Musical). |
| 6 | SANTOS, T. M. ; CUDO, L. ; BASTOS, Maiza de Lavenère . Blank Page. 2008 (Apresentação de obra artística/Musical). |
| 7 | CUDO, L. ; SANTOS, T. M. ; BASTOS, Maiza de Lavenère . When a part of what you say is true. 2008 (Apresentação de obra artística/Musical). |
Eventos
| Participação em eventos |
| 1. | Prosa e poesia: quem há de negar que esta lhe é superior?. 2010. (Outra). |
| 2. | Teoria, Critica e Histórla da Tradução na Filosofia. 2010. (Outra). |
| 3. | III Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais.Uma análise de elementos verbais e não-verbais no filme Cidade dos sonhos. 2007. (Simpósio). |
| 4. | ECAL - Encontro Catarinense de Letras. 2007. (Encontro). |
| 5. | Oficinas SESC.Análise do discurso e trilha sonora em Cidade dos Sonhos. 2006. (Oficina). |
| 6. | II Academic Forum. 2004. (Seminário). |
| 7. | II Yázigi Internexus Regional Language Teaching Seminar. 2003. (Seminário). |
| 8. | III SEPEX.É a vez de quem: mulheres ou homens?. 2003. (Outra). |
| 9. | EFL Teaching In Brazil: Past, Present and Future. 2000. (Congresso). |
| 10. | APIRS, APLISC & APLIEPAR CONVENTION - EFL Teaching in Brazil: Past, Present and Future. 2000. (Congresso). |
| 11. | 5º Encontro Nacional do Grupos PET.5º Encontro Nacional do Grupos PET. 2000. (Encontro). |
| Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 11/02/2012 às 11:45:30 |