Maria Paz Pizarro Portilla

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/1920151671124679
  • Última atualização do currículo em 02/08/2018


Maria Paz Pizarro Portilla é espanhola e reside no Rio de Janeiro. Possui doutorado em Letras pela Universidade Federal Fluminense, mestrado em Ciências da Religião pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo e graduação em Informática pela Universidad de Deusto, Bilbao-Espanha e em Letras Português-Espanhol pela Universidade Paulista - UNIP. Trabalhou durante 9 anos na Faculdade CCAA, na qual desempenhou o cargo de coordenação de curso e de graduação e nos últimos três anos foi a Diretora Acadêmica. Nessa função exerceu atividades de planejamento e coordenação das políticas da instituição, monitorando a excelência das atividades executadas e de seus respectivos resultados. Participou dos processos de reconhecimento dos cursos junto ao MEC, com graus máximos de avaliação, e implantou diversas melhorias na Gestão Acadêmica, nas rotinas da equipe de coordenadores e professores, e no relacionamento com estudantes. Desenvolveu pesquisas sobre a cultura hispânica e o ensino de espanhol, foi professora e examinadora do DELE no Instituto Cervantes e atuou em ações educacionais na Itália, na implantação de cursos de capacitação, e na Espanha, como docente. Atualmente é professora de espanhol no Lycée Molière e examinadora do Baccalauréat, o vestibular francês, para América do Sul. Professora auxiliar na Universidade Estácio de Sá, no Núcleo de Educação a Distância e autora de materiais impressos e multimídia. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Maria Paz Pizarro Portilla
Nome em citações bibliográficas
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz


Formação acadêmica/titulação


2005 - 2010
Doutorado em Letras.
Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
Título: A Espanha da Multicultura e o Ensino/Aprendizagem do Espanhol como Língua Estrangeira, Ano de obtenção: 2010.
Orientador: Marcia Paraquett.
Palavras-chave: Ensino/Aprendizagem de Línguas Estrangeiras; Multiculturalismo Espanhol; Unidades Didáticas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Setores de atividade: Formação Permanente e Outras Atividades de Ensino, Inclusive Educação À Distância e Educação Especial.
1999 - 2000
Mestrado em Ciências da Religião.
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.
Título: Geradoras de Vida - Vida religiosa feminina inserida: situação, mudanças e perspectivas desde uma prática pastoral,Ano de Obtenção: 2001.
Orientador: Edênio Valle.
Bolsista do(a): Adveniat, ADVENIAT, Alemanha.
Palavras-chave: religião; pastorais; vida religiosa inserida.
Setores de atividade: Formação Permanente e Outras Atividades de Ensino, Inclusive Educação À Distância e Educação Especial.
2004 - 2004
Especialização em Formación de Tutores del Aula Virtual de Español.
Instituto Cervantes, IC-RJ, Brasil.
2004 - 2004
Especialização em Formação Superior de Professores de Espanhol.
Instituto Cervantes, IC-RJ, Brasil.
Título: Sem monografia.
2003 - 2003
Especialização em Formación Avanzada de profesores de español.
Instituto Cervantes, IC-RJ, Brasil.
2003 - 2003
Especialização em Formación Inicial de profesor de español.
Instituto Cervantes, IC-RJ, Brasil.
Título: ..
2011 - 2014
Graduação em Letras - Português e Espanhol.
Universidade Paulista, UNIP, Brasil.
Título: A UTILIZAÇÃO DE REFERÊNCIAS CULTURAIS NO ENSINO/APRENDIZAGEM DO ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA: O caso de Neruda e a Nova Canção Chilena.
Orientador: Maria Sirleide Lima de Melo.
1980 - 1985
Graduação em Informática.
Universidad de Deusto, U.D., Espanha.
Título: ..




Formação Complementar


2014 - 2014
Criando Atividades no Moodle. (Carga horária: 2h).
Faculdade CCAA, Faculdade CCAA, Brasil.
2013 - 2013
Workshop e palestra. (Carga horária: 5h).
Faculdade CCAA, Faculdade CCAA, Brasil.
2012 - 2012
Capacitação de Tutoria. (Carga horária: 8h).
Faculdade CCAA, Faculdade CCAA, Brasil.
2012 - 2012
Legislação Educaional aplicada à EaD. (Carga horária: 2h).
Faculdade CCAA, Faculdade CCAA, Brasil.
2012 - 2012
Formação para Docência em EaD. (Carga horária: 30h).
Faculdade CCAA, Faculdade CCAA, Brasil.
2011 - 2011
Administração e Operacionalização dos Sist. de EaD. (Carga horária: 2h).
Faculdade CCAA, Faculdade CCAA, Brasil.
2011 - 2011
Capacitação de Tutoria. (Carga horária: 8h).
Faculdade CCAA, Faculdade CCAA, Brasil.
2006 - 2006
Los recursos de la red para el aprendizaje de E/LE. (Carga horária: 4h).
Instituto Cervantes, IC-RJ, Brasil.
2006 - 2006
Las narradoras españolas de hoy. (Carga horária: 4h).
Instituto Cervantes, IC-RJ, Brasil.
2004 - 2004
Didáctica de Español para Extranjeros. (Carga horária: 11h).
Instituto Cervantes, IC-RJ, Brasil.
2004 - 2004
Elaboración de materiales didácticos. (Carga horária: 5h).
Instituto Cervantes, IC-RJ, Brasil.
2004 - 2004
Competencias pragmática e intercultural en E/LE. (Carga horária: 5h).
Instituto Cervantes, IC-RJ, Brasil.
2004 - 2004
Examinadores DELE. (Carga horária: 4h).
Instituto Cervantes, IC-RJ, Brasil.
2004 - 2004
Enfoque gramatical de E/LE en contexto brasileño. (Carga horária: 4h).
Instituto Cervantes, IC-RJ, Brasil.
2004 - 2004
Diccionarios combinatorios: teoría y aplicacion. (Carga horária: 5h).
Instituto Cervantes, IC-RJ, Brasil.


Atuação Profissional



Universidade Estácio de Sá, UNESA, Brasil.
Vínculo institucional

2015 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Auxiliar I, Carga horária: 15

Atividades

02/2015 - Atual
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Aspectos Antropológicos e Sociológicos da Educação
Comunicação nas Empresas
Ensino e Aprendizagem de Espanhol como Língua Estrangeira
Estudos Culturais em Língua Espanhola
Fundamentos Culturais da Literatura em Língua Espanhola
Fundamentos da Tradução em Língua Espanhola
Língua Espanhola - Estrutura Básica
02/2015 - Atual
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola Aspectos Morfossintáticos
Língua Espanhola Estrutura Básica
Oficina de Redação em Língua Espanhola
Língua Espanhola ? Fonética e Fonologia
Língua Portuguesa
Linguística Aplicada ao Ensino de L. Espanhola
Literaturas Contemporâneas de Língua Espanhola
02/2015 - Atual
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Produção Textual em Língua Espanhola
Seminários em Língua Espanhola - Estudos Linguísticos
Seminários em Língua Espanhola: Estudos Literários
Seminários Integrados em Espanhol
Sociologia da Educação
TCC em Letras (Espanhol)
02/2015 - Atual
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Oficina de Tradução II Poesia Espanhol
Pesquisa e Prática em Educação II
Planejamento de Carreira e Sucesso Profissional
Prática de Ensino e Estágio Supervisionado de Espanhol I
Prática de Ensino e Estágio Supervisionado de Espanhol II
Prática de Ensino e Estágio Supervisionado de Espanhol III
Prática Oral em Língua Espanhola I

Sociedade Francesa e Brasileira de Ensino Lycée Molière, LM*, Brasil.
Vínculo institucional

2005 - Atual
Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 16

Atividades

2/2005 - Atual
Ensino,

Disciplinas ministradas
Curso de Espanhol como língua estrangeira nos diferentes níveis

Faculdade CCAA, Faculdade CCAA, Brasil.
Vínculo institucional

2006 - 2014
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Diretora Acadêmica - Professora, Carga horária: 40


Instituto Cervantes, IC-RJ, Brasil.
Vínculo institucional

2003 - 2006
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de espanhol, Carga horária: 12


Casa de España, CE, Brasil.
Vínculo institucional

2003 - 2005
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de espanhol, Carga horária: 12


Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - RS, SENAC/RS, Brasil.
Vínculo institucional

2002 - 2003
Vínculo: Contratado, Enquadramento Funcional: Professora de espanhol, Carga horária: 12


Instituto Daniel Comboni, IDC, Brasil.
Vínculo institucional

1994 - 2001
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de espanhol, Carga horária: 10, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

1994 - 2001
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de português, Carga horária: 10, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

1994 - 2001
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenadora Pedagógica, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.


Academia de Línguas Velvet School, ALVS, Espanha.
Vínculo institucional

2001 - 2002
Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Professora de português para estrangeiros, Carga horária: 4


Advanced business english communications, ABEC, Brasil.
Vínculo institucional

2003 - 2005
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de espanhol, Carga horária: 8


Centro Salesiano de l? Albergheria, CSA, Itália.
Vínculo institucional

1991 - 1992
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de espanhol, Carga horária: 4


Skill Idiomas, SKILL, Brasil.
Vínculo institucional

2003 - 2003
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de espanhol, Carga horária: 9



Membro de corpo editorial


2016 - Atual
Periódico: Revista Eletrônica da EAD ? CRIAR


Revisor de periódico


2008 - 2014
Periódico: Documenta (Rio de Janeiro)
2010 - 2014
Periódico: Pragmática - Revista Acadêmica dos Cursos de Administração e Marketing
2010 - 2014
Periódico: Intersignos (Rio de Janeiro)


Áreas de atuação


1.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Planejamento e Avaliação Educacional/Especialidade: Planejamento Educacional.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Ensino de Espanhol Como Língua Estrangeira.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.


Idiomas


Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz2006 PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. El papel de la cultura en las clases de E/LE: apuesta por un enfoque multicultural. Revista Frecuencia L: revista de. didáctica Español como lengua extranjera, v. 31, p. 15, 2006.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Linguística Aplicada ao Ensino da Língua Espanhola. 1. ed. , 2016.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. O Enfoque Cultural no Ensino de Línguas Estrangeiras. In: II Fórum de Metodologias do Ensino de Línguas e Literaturas, 2010, Rio de Janeiro. II Fórum de Metodologias do Ensino de Línguas e Literaturas. Rio de Janeiro: CCAA Editora, 2010.

2.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Aproximações interdisciplinares e ensino aprendizagem de espanhol como língua estrangeira. In: 4º Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2006, Rio de Janeiro. Anais do 4º Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2006.

3.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. España vista por los cariocas. In: III Simposio José Carlos Lisboa de Didáctica: Español para Extranjeros, 2006, Rio de Janeiro. Actas del III Simposio José Carlos Lisboa de Didáctica: Español para Extranjeros. Rio de Janeiro: Instituto Cervantes, 2006.

4.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Reflexiones acerca del proceso de evaluación en la enseñanza de E/LE. In: II Simposio José Carlos Lisboa de Didáctica Español para Extranjeros: Teoría y práctica, 2005, Rio de Janeiro. Actas del II Simposio José Carlos Lisboa de Didáctica Español para Extranjeros: Teoría y práctica. Rio de Janeiro: Instituto Cervantes.

5.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Multiculturalidad: una mirada al mundo de los toros. In: II Simposio José Carlos Lisboa de Didáctica Español para Extranjeros: Teoría y práctica, 2005, Rio de Janeiro. Actas del II Simposio José Carlos Lisboa de Didáctica Español para Extranjeros: Teoría y práctica. Rio de Janeiro: Instituto Cervantes.

6.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Elementos culturales de la España del siglo XIX en la clase de E/LE del siglo XXI. In: Simpósio Juan Valera y la cultura de su tiempo, 2005, Rio de Janeiro. Actas del Simpósio Juan Valera y la cultura de su tiempo. Rio de Janeiro: Instituto Cervantes.

7.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. A cultura na aula de espanhol como língua estrangeira: antigos e novos enfoques. In: XIII Congresso da ASSEL-Rio ?Linguagens para o terceiro milênio, 2005, Niterói. Atas do XIII Congresso da ASSEL-Rio ?Linguagens para o terceiro milênio?. Niterói: UFF, 2005.

8.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Algunas consideraciones sobre la interculturalidad en la clase de E/LE. Análisis del manual de enseñanza Mucho. In: I Simposio de Didáctica Español para Extranjeros: Teoría y práctica, 2004, Rio de Janeiro. Actas del I Simposio de Didáctica Español para Extranjeros: Teoría y práctica.

Outras produções bibliográficas
1.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. SEMINÁRIOS EM LÍNGUA ESPANHOLA: ESTUDOS LINGUÍSTICOS 2016 (Produção Material EaD).

2.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Literatura Contemporânea Espanhola 2016 (Produção Material EaD).

3.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Oficina Tradução II: Poesia em Espanhol 2016 (Produção Material EaD).

4.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. ENSINO E APRENDIZAGEM DE ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA 2015 (Produção Material EaD).

5.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. LINGUÍSTICA APLICADA AO ENSINO DE LÍNGUA ESPANHOLA 2015 (Produção Material EaD).

6.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Revista Pragmatica - Revista Acadêmica dos Cursos de Administração e Marketing da Faculdade CCAA. Rio de Janeiro, 2010. (Tradução/Outra).

7.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Revista Intersignos - Revista Acadêmica do Curso de Letras da Faculdade CCAA. Rio de Janeiro: CCAA Editora, 2010. (Tradução/Outra).

8.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Revista Documenta - Revista Acadêmica do Curso de Comunicação Social da Faculdade CCAA, 2010. (Tradução/Outra).

9.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Documenta - Revista Acadêmica do Curso de Comunicação Social da Faculdade CCAA. Rio de Janeiro: CCAA Editora, 2009 (Revisão de Língua Espanhola).


Demais tipos de produção técnica
1.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Oficina de Redação em Língua Espanhola: Textos técnicos. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - gravação aula online).

2.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Língua Espanhola: Relações Discursivas. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - gravação aula online).

3.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Literatura espanhola I. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - gravação aula online).

4.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. ENSINO E APRENDIZAGEM DE ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA. 2016. (Gravação Aulas EaD).

5.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. SEMINÁRIOS EM LÍNGUA ESPANHOLA: ESTUDOS LINGUÍSTICOS. 2016. (Gravação Aulas EaD).

6.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Língua Espanhola: Linguística Aplicada. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - gravaçãoaulaonline).

7.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Ensino/Aprendizagem de Espanhol Língua Estrangeira. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - gravaçãoaulaonline).

8.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Línguística Aplicada ao Ensino da Língua Espanhola. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material educativo).

9.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. LINGUÍSTICA APLICADA AO ENSINO DE LÍNGUA ESPANHOLA. 2015. (Gravação Aulas EaD).

10.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Español Internacional 7, 8 e 9. 2012. (Gravação de textos para método audiovisual de ensino de Espanhol como Língua Estrangeira).

11.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Español Internacional 4, 5 e 6. 2011. (Gravação de textos para método audiovisual de ensino de Espanhol como Língua Estrangeira).

12.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Español Internacional 1, 2 e 3. 2010. (Gravação de textos para método audiovisual de ensino de Espanhol como Língua Estrangeira).

13.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Pablo Neruda: explotación didáctica para la clase de E/LE. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

14.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Hacia la competencia intercultural en la aula de E/LE. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Demais trabalhos
1.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Gravação de material didático em espanhol. 2010 (Gravação de audio em espanhol) .

2.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Gravação de material didático em espanhol. 2009 (Gravação de audio) .

3.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Gravação de material didático em espanhol. 2008 (Gravação de audio) .

4.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Gravação de material didático em espanhol. 2007 (Gravação de audio) .

5.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Gravação de material didático em espanhol. 2006 (Gravação de audio) .



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Teses de doutorado
1.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz; ALFARO, M. A. C. L.; SEBOLD, M. M. R. Q.; REIS, S.; PAIVA, M. C.. Participação em banca de Aline Moraes Viana. Compreensão leitora e humor de história em quadinhos em E/LE. 2013. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz; BRAGA, D. D.. Participação em banca de Bianca Pinheiro MOndaini.O Universo do E-Commerce. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Administração) - Faculdade CCAA.

2.
BRAGA, D. D.; PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Participação em banca de Francesco Nigro Neto.Satisfação dos Colaboradores: A influência do clima organizacional e gestão de pessoas de uma empresa. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Administração) - Faculdade CCAA.

3.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz; BRAGA, D. D.. Participação em banca de Julia Claudino Wippel.Os desafios do Recrutamento e Seleção nos bancos privados no município do Rio de Janeiro. 2014.

4.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz; BRAGA, D. D.. Participação em banca de Marcos Roberto Soares Tacon.Commércio Eletrônico: Uma ferramenta eficaz para novos empreendedores. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Administração) - Faculdade CCAA.

5.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz; BRAGA, D. D.. Participação em banca de Suélen Vanessa Soares.A influência dos estilos de lideranças nas organizações privadas mo município do Rio de Janeiro. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Administração) - Faculdade CCAA.

6.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz; BRAGA, D. D.. Participação em banca de Thaíssa da Silva Santos.Logística Reversa: Uma solução para o descarte de aparelhos de telefonia móvel. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Administração) - Faculdade CCAA.

7.
ALMEIDA, R. P.; PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Participação em banca de Nilton César Carvalho Silva.A propaganda de moda na mídia no Brasil. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Publicidade e Propaganda) - Faculdade CCAA.

8.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz; ALMEIDA, R. P.. Participação em banca de Vitor Hugo de O. M. Bernardino.A influência da internet no rock brasileiro. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Faculdade CCAA.

9.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz; ALMEIDA, R. P.. Participação em banca de Fabiano César da Costa Barros.A convergência das mídias na indústria cultural e no meio social. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Multimídia) - Faculdade CCAA.

10.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz; ALMEIDA, R. P.. Participação em banca de Caio Carvalho Borba.Netflix nos tempos pós-modernos. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Publicidade e Propaganda) - Faculdade CCAA.

11.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz; LIMA, H. D. S.; CARVALHO, L.. Participação em banca de Ana Paula Barata Pinheiro.Lazarillo Tormes: o precursor da picaresca como reflexo de uma sociedade em decadência. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Faculdade CCAA.

12.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz; BRAGA, D. D.; ALONSO, K. S. B.. Participação em banca de Fernanda Luiz Gallio.A desafio da ensino do categoria da gênero: uma proposta em português para estrangeiros. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Faculdade CCAA.

13.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz; PAZOS VÁZQUEZ, Renato; CARVALHO, Leda. Participação em banca de Jessica Paola Del Carmen Larios Quispe.A Interferência da Língua Materna na Oralidade dos Alunos do Projeto Ânima. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Faculdade CCAA.

14.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz; PAZOS VÁZQUEZ, Renato; POSADA ALONSO, Maria Belén. Participação em banca de Sara Alves da Silva.A importância do espanhol como língua estrangeira para os brasileiros. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Faculdade CCAA.

15.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz; PAZOS VÁZQUEZ, Renato; MELLO DO AMARAL, Solange. Participação em banca de Tatiane Barbosa Brandão.A competência comunicativa dentro do ensino de língua portuguesa. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Faculdade CCAA.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Avaliação de cursos
1.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Presidente de Tribunal de exame de DELE (Diploma de espanhol como Língua Estrangeira). 2006. Instituto Cervantes.

2.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Presidente de Tribunal de exame de DELE (Diploma de espanhol como Língua Estrangeira). 2005. Instituto Cervantes.

3.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Membro de Tribunal de exame de DELE (Diploma de espanhol como Língua Estrangeira). 2005. Instituto Cervantes.

4.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Membro de Tribunal de exame de DELE (Diploma de espanhol como Língua Estrangeira). 2005. Instituto Cervantes.

5.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Presidente de Tribunal de exame de DELE (Diploma de espanhol como Língua Estrangeira). 2004. Instituto Cervantes.

6.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Membro de Tribunal de exame de DELE (Diploma de espanhol como Língua Estrangeira). 2004. Instituto Cervantes.

7.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Membro de Tribunal de exame de DELE (Diploma de espanhol como Língua Estrangeira). 2004. Instituto Cervantes.

Outras participações
1.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Examinadora do vestibular oral de espanhol para o Ministério de Educação Francês (BAC). 2016.

2.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Examinadora do vestibular oral de espanhol para o Ministério de Educação Francês (BAC). 2015.

3.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Examinadora do vestibular oral de espanhol para o Ministério de Educação Francês (BAC). 2014.

4.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Examinadora do vestibular oral de espanhol para o Ministério de Educação Francês (BAC). 2013.

5.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Examinadora do vestibular oral de espanhol para o Ministério de Educação Francês (BAC). 2012. Académie Poitiers - Lycée Pasteur - São Paulo.

6.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Examinadora do vestibular escrito de espanhol para o MInistério de Educação Francês (BAC). 2011. Académie Poitiers - Alliance Française - Santiago de Chile.

7.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Examinadora do vestibular oral de espanhol para o MInistério de Educação Francês (BAC). 2011. Académie de Poitiers - Centre d´examen de São Paulo - Lycée Pasteur.

8.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Examinadora do vestibular escrito de espanhol para o MInistério de Educação Francês (BAC). 2010. Académie Poitiers - Alliance Française - Santiago de Chile.

9.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Examinadora do vestibular escrito de espanhol para o MInistério de Educação Francês (BAC). 2009. Académie Poitiers - Alliance Française - Santiago de Chile.

10.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Examinadora do vestibular oral de espanhol para o o ministério de educação francês (BAC). 2007. Académie de Poitiers - Centre d´examen de São Paulo - Lycée Pasteur.

11.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Examinadora do vestibular oral de espanhol para o o ministério de educação francês (BAC). 2006. Académie de Poitiers - Centre d´examen de São Paulo - Lycée Pasteur.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
II Fórum de Metodologias do Ensino de Línguas e Literaturas.O Enfoque Cultural no Ensino de Línguas Estrangeiras. 2010. (Outra).

2.
Palestra.Espanha Multicultural. 2009. (Outra).

3.
"Las Artes del Lenguaje: Hablando se entiende la gente". 2007. (Congresso).

4.
Projeto "Aprendendo com os que brilham" - "Dilemas da Leitura no século XXI" com Affonso Romano Sant´Anna. 2007. (Seminário).

5.
Projeto "Aprendendo com os que brilham" - "Os bastidores da notícia" com Alexandre García. 2007. (Seminário).

6.
"A coesão referencial nas redações escolares: uma proposta de ensino". 2006. (Congresso).

7.
"Apresentações de Países HIspano-Americanos". 2006. (Congresso).

8.
"Letra (s) e Música: um Exercício crítico de leitura". 2006. (Congresso).

9.
"Lingüística Crítica para estudantes de Comunicação e Letras". 2006. (Congresso).

10.
4º Congresso brasileiro de hispanistas. Aproximações interdisciplinares e E/A de E/LE. 2006. (Congresso).

11.
Aproximações interdisciplinares e ensino-aprendizagem de espanhol como língua estrangeira. 4º Congresso Brasileiro de Hispanistas. 2006. (Congresso).

12.
España vista por los cariocas.III Simposio José Carlos Lisboa de Didáctica: Español para Extranjeros. 2006. (Simpósio).

13.
I Mostra da Faculdade CCAA. "Una mirada sobre el País Vasco". 2006. (Congresso).

14.
I Mostra da Faculdade CCAA. Mesa Redonda "Ensino/Aprendizagem de E/LE". 2006. (Congresso).

15.
I Mostra da Faculdade CCAA. "Alfonsina y el mar". 2006. (Congresso).

16.
Jubileu de Prata da APEERJ: uma história de dedicação ao ensino de espanhol. 2006. (Seminário).

17.
Oficinas pedagógicas do Centro de Recursos Didácticos de Español.Paseando por el País Vasco. 2006. (Oficina).

18.
A cultura na aula de espanhol como língua estrangeira: antigos e novos enfoques. XIII Congresso da ASSEL-Rio ?Linguagens para o terceiro milênio. 2005. (Congresso).

19.
Elementos culturales de la España del siglo XIX en la clase de E/LE del siglo XXI.Simpósio Juan Valera y la cultura de su tiempo. 2005. (Simpósio).

20.
Reflexiones acerca del proceso de evaluación en la enseñanza de E/LE.II Simposio José Carlos Lisboa de Didáctica Español para Extranjeros: Teoría y práctica. 2005. (Simpósio).

21.
Algunas consideraciones sobre la interculturalidad en la clase de E/LE. Análisis del manual de enseñanza Mucho.I Simposio de Didáctica Español para Extranjeros: Teoría y práctica. 2004. (Simpósio).

22.
Neruda y la música.V Encuentro hispánico ?Pablo Neruda y otros poetas?. 2004. (Seminário).

23.
Neruda y la Nueva Canción Chilena.Simposio Neruda y su época. 2004. (Simpósio).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. IV Mostra da FAculdade CCAA. 2009. (Outro).

2.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. III Mostra da Faculdade CCAA. 2008. (Outro).

3.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Projeto "Aprendendo com os que brilham" - Jornadas internacionais. 2007. (Outro).

4.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. II Mostra da Faculdade CCAA. 2007. (Outro).

5.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. I Mostra da Faculdade CCAA. 2006. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões concluídas
Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
SILVEIRA, Ana Lúcia Melquiades da. Sor Juana Inés de la Cruz: vida e obra por Octavio Paz. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Estácio de Sá. Orientador: Maria Paz Pizarro Portilla.

2.
SANCHEZ ALONSO, Conrado. Ensino de Espanhol sob a ótica de gêneros textuais: uma análise de livros didáticos do Ensino Fundamental. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Estácio de Sá. Orientador: Maria Paz Pizarro Portilla.

3.
OLIVEIRA, Daniel Martinez de. Alguns apontamentos sobre a presença do Surrealismo na obra poética de Federico García Lorca. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Estácio de Sá. Orientador: Maria Paz Pizarro Portilla.

4.
MOURA, Edvan Siebra. A presença dos heterossemânticos no seriado Chaves do 8. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Estácio de Sá. Orientador: Maria Paz Pizarro Portilla.

5.
DIAS, Luana Caldas. O Guaraní e o Valenciano - A língua espanhola como movimentos de resistência cultural. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Estácio de Sá. Orientador: Maria Paz Pizarro Portilla.

6.
AURELIANO, Marco Antônio Dibe. O ensino com histórias em quadrinhos: suporte para o ensino/aprendizagem para a aquisição de língua estrangeira, referencialmente o espanhol. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Estácio de Sá. Orientador: Maria Paz Pizarro Portilla.

7.
BRAGA, Paulo Luiz Fontoura. A verdade não toda: a singularidade da reminiscência, em ?Memórias de minhas putas tristes", de Gabriel García Márquez. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Estácio de Sá. Orientador: Maria Paz Pizarro Portilla.

8.
SILVA, Edja de Melo. O desafio de ensinar língua espanhola nas escolas públicas. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Estácio de Sá. Orientador: Maria Paz Pizarro Portilla.

9.
BRAZ, Darlene Alencar. A ética e a moral na atividade laboral do indivíduo: estudo analítico pautado na Obra Literária ?Pantaleón y Las Visitadoras?, de Mario Vargas Llosa.. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Estácio de Sá. Orientador: Maria Paz Pizarro Portilla.

10.
STOLF, Juliana. A importância da literatura e dos gêneros textuais para o ensino e a aprendizagem da língua espanhola no ensino regular. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Estácio de Sá. Orientador: Maria Paz Pizarro Portilla.

11.
CAMPILONGO, Natalí Ornella. Políticas linguísticas e suas repercussões: o caso do Guaraní. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estácio de Sá. Orientador: Maria Paz Pizarro Portilla.

12.
CABRERA CAZORLA, Pedro. O folclore como eixo na aprendizagem de uma língua estrangeira. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Estácio de Sá. Orientador: Maria Paz Pizarro Portilla.

13.
SANCHEZ HERRERA, Iván Enrique. O cinema como recurso didático e pedagógico mediador no processo de aquisição linguística e cultural da língua espanhola. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Estácio de Sá. Orientador: Maria Paz Pizarro Portilla.

14.
IDÁNEZ NINEROLA, Fernando. O Surrealismo no poema 1910. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Estácio de Sá. Orientador: Maria Paz Pizarro Portilla.

15.
PIMENTEL, Alexsander. O ensino da língua portuguesa como L2 para aluno surdo e inclusão escolar. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Espanhol) - Faculdade CCAA. Orientador: Maria Paz Pizarro Portilla.

16.
CASTRO, Fátima Ribeiro. Abordagem intercultural no processo de ensino-aprendizagem de Espanhol como língua estrangeira no Brasil. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Faculdade CCAA. Orientador: Maria Paz Pizarro Portilla.



Educação e Popularização de C & T



Livros e capítulos
1.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Linguística Aplicada ao Ensino da Língua Espanhola. 1. ed. , 2016.


Desenvolvimento de material didático ou instrucional
1.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Oficina de Redação em Língua Espanhola: Textos técnicos. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - gravação aula online).

2.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Língua Espanhola: Relações Discursivas. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - gravação aula online).

3.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Língua Espanhola: Linguística Aplicada. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - gravaçãoaulaonline).

4.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Ensino/Aprendizagem de Espanhol Língua Estrangeira. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - gravaçãoaulaonline).

5.
PIZARRO PORTILLA, Maria Paz. Literatura espanhola I. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - gravação aula online).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 15/12/2018 às 14:56:48