 |
Lira Córdova Vieira Revisora de textos.
Última
atualização do currículo em 18/04/2011
Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/4674772655228883 |
Dados pessoais
| Nome | Lira Córdova Vieira |
| Nome em citações bibliográficas | VIEIRA, L. C. |
| Sexo | Feminino |
Formação acadêmica/Titulação
| 2006 - 2008 | Graduação em Letras - Bacharelado em Grego
.
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil. Título: O corpo de Salomé: tradução de um mito em movimento. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa. Bolsista do(a): Fundação de Desenvolvimento da Pesquisa . |
| 2002 - 2005 | Graduação em Letras - Licenciatura em Português
.
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil. Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico . |
| 2000 - 2001 | Ensino Médio (2º grau)
.
Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais. |
Formação complementar
| 2010 - 2010 | Extensão universitária em Hebraico bíblico. Faculdade de Letras - UFMG. |
| 2010 - 2010 | Textos manuscritos e impressos na Europa moderna.
(Carga horária: 12h). Universidade do Estado do Rio de Janeiro. |
| 2010 - 2010 | Gramática.
(Carga horária: 30h). Academia Livros & Letras. |
| 2010 - 2010 | Livros de irmandades mineiras no século XVIII. Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil. |
| 2008 - 2008 | Ciclo de debates sobre a produção de livros.
(Carga horária: 24h). Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil. |
| 2007 - 2008 | Extensão universitária em LIBRAS. Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil. |
| 2007 - 2008 | Arena da Cultura - Teatro (aprofundamento). Prefeitura Municipal de Belo Horizonte. |
| 2007 - 2007 | Treinamento em Editoração de Textos.
(Carga horária: 36h). Faculdade de Letras - UFMG. |
| 2006 - 2007 | Arena da Cultura - Teatro (iniciação). Prefeitura Municipal de Belo Horizonte. |
| 2006 - 2006 | A comédia em Shakespeare.
(Carga horária: 10h). Centro de Estudos Shakespeareanos. |
| 2005 - 2005 | Fonologia e Variação.
(Carga horária: 15h). Universidade de Brasília. |
| 2004 - 2004 | Contos de Mitologia na Escola.
(Carga horária: 9h). Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil. |
Atuação profissional
| Autêntica Editora, EDIT. AUTENTICA, Brasil. |
| Vínculo institucional |
| 2011 - Atual | Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Revisora, Carga horária: 40 |
| Editora UFMG, EDITORA UFMG, Brasil. |
| Vínculo institucional |
| 2009 - 2010 | Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Preparadora de textos, Carga horária: 30 |
| Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil. |
| Vínculo institucional |
| 2010 - 2011 | Vínculo: Bolsista de mestrado, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 36, Regime: Dedicação exclusiva. |
| Vínculo institucional |
| 2008 - 2008 | Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiária setor de revisão da Editora UFMG, Carga horária: 20 |
| Vínculo institucional |
| 2007 - 2008 | Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiária setor de revisão e editoração CPq, Carga horária: 20 |
| Vínculo institucional |
| 2004 - 2005 | Vínculo: , Enquadramento Funcional: Bolsista de Iniciação Científica, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva. |
| Atividades |
| 2006 - 2006 | Atividades de Participação em Projeto, Faculdade de Letras, . |
|
Projetos de pesquisa Prometeu Liberto |
| 08/2004 - 07/2005 | Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, Laboratório de Fonética Labfon. Núcleo de Fonética e Fonologia NUFFON. |
|
Linhas de pesquisa Efeitos de freqüência no português brasileiro |
| 08/2004 - 07/2005 | Atividades de Participação em Projeto, Faculdade de Letras, . |
|
Projetos de pesquisa Avaliação Sonora do Português Atual - ASPA |
| Sociedade Mineira de Cultura, SMC, Brasil. |
| Vínculo institucional |
| 2003 - 2003 | Vínculo: , Enquadramento Funcional: Monitoria - Português e Inglês, Carga horária: 20 |
| Atividades |
| 03/2003 - 12/2003 | Estágios , Colégio Arquidicesano de Belo Horizonte, . |
|
Estágio realizado Orientação como monitora em Língua Portuguesa e Inglês. |
Revisor de periódico
| 2007 - 2007 | Periódico: Em Tese (Belo Horizonte) |
| 2007 - 2007 | Periódico: Aletria (UFMG) |
Áreas de atuação
| 1. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. |
| 2. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes. |
| 3. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. |
Idiomas
| Inglês | Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem. |
| Francês | Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco. |
Produção em C,T & A
| Produção bibliográfica |
| Resumos publicados em anais de congressos |
| 1. | MOREIRA, A. L. ; OLIVEIRA, J. C. ; VIEIRA, L. C. . Aprendizagem de língua estrangeira: uma abordagem probabilística. In: IX Semana de Letras: as Letras e seu ensino, 2006, Mariana. Caderno de resumos, 2006. |
| 2. | VIEIRA, L. C. . Aprendizagem de língua estrangeira: o caso das africadas. In: XIV Semana de iniciação Científica da UFMG, 2005, Belo Horizonte. CD-ROM do evento. Belo Horizonte : PRPq/UFMG, 2005. |
| Apresentações de Trabalho |
| 1. | VIEIRA, L. C. . A dança de Salomé: da Bíblia a Pasolini. 2010. (Apresentação de Trabalho/Simpósio). |
| 2. | LAMBERT, J. ; BARBOSA, T. V. R. ; COSTA, W. ; ARAUJO, G. ; ARAÚJO, Ana ; FREITAS, Flávia ; VIEIRA, L. C. ; SOUZA, A. ; XAVIER, M. C. . Entrevista com José Lambert. 2009. (Apresentação de Trabalho/Seminário). |
| 3. | VIEIRA, L. C. . A dança-bacante de Salomé: uma visão de Crisóstomo. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 4. | AVILA, D. ; BETHÔNICO, B. R. ; BONFIM, I. ; GONCALVES, J. ; VIEIRA, L. C. . Revisão e editoração: a experiência na FALE. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 5. | MOREIRA, A. L. ; OLIVEIRA, J. C. ; VIEIRA, L. C. . Aprendizagem de língua estrangeira: uma abordagem probabilística. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 6. | VIEIRA, L. C. . Aprendizagem de língua estrangeira: o caso das africadas. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| Demais tipos de produção bibliográfica |
| 1. | AZEVEDO, L. ; COELHO, R. ; TRINDADE, K. ; VIEIRA, L. C. . Vocabulário afro-brasileiro 2006 (Texto publicado no caderno Viva Voz, para o curso " Cantos africanos em umbundo e quimbundo"). |
| 2. | QUEIROZ, S. ; Equipe de produção de texto do projeto Prometeu Liberto ; VIEIRA, L. C. . Prometeu Liberto: drama satírico em atos e fatos 2006 (Texto publicado no caderno Viva Voz). |
| 3. | BARBOSA, T. V. R. ; Grupo de Tradução do Projeto Prometeu Liberto ; VIEIRA, L. C. . Fragmento de um drama satírico: Icneutas, 2006. (Tradução/Outra). |
| Produção técnica |
| Trabalhos técnicos |
| 1. | VIEIRA, L. C. . Cadastro de dados que alimentam o banco ASPA - Avaliação sonora do português atual. 2004. |
| Demais tipos de produção técnica |
| 1. | BARBOSA, T. V. R. ; FREITAS, Flávia ; PONTES, B. ; VIEIRA, L. C. . Crimes, pecados e monstruosidades: literatura e artes. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra). |
Eventos
| Participação em eventos |
| 1. | Workhop performance e tecnologias interativas. 2008. (Oficina). |
| 2. | O ator bonequeiro e a linguagem teatral. 2007. (Seminário). |
| 3. | Os rumos do teatro. 2007. (Seminário). |
| 4. | A tradução de Textos Antigos. 2007. (Seminário). |
| 5. | 39o Festival de Inverno: Como fazer Hai Kai. 2007. (Oficina). |
| 6. | Corpo, voz e pensamento. 2007. (Oficina). |
| 7. | A música na formação do atuante cênico. 2007. (Outra). |
| 8. | Espaço: muitas faces de uma dimensão. 2006. (Seminário). |
| 9. | O Teatro em Tempos de Guerra. 2006. (Encontro). |
| 10. | As fadas de Shakespeare: traduzir o satírico de O Sonho de uma Noite de Verão. 2006. (Outra). |
| 11. | Risum teneatis, amici? Interseções entre tragédia e comédia.. 2005. (Outra). |
| 12. | Colóquio Literatura e Infância. 2004. (Outra). |
| 13. | I Fórum Social Brasileiro. 2003. (Outra). |
| 14. | VIII congresso internacional ABRALIC - Mediações. 2002. (Congresso). |
| 15. | VII Congresso Nacional de Fonética e Fonologia. 2002. (Congresso). |
| 16. | 30o Festival de Inverno: Teatro Material Cênico.. 1998. (Oficina). |
| 17. | 29o Festival de Inverno: Teatro Material Cênico. 1997. (Oficina). |
| 18. | 25o Festival de Inverno: Técnica circense. 1993. (Oficina). |
| Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 11/02/2012 às 7:18:47 |