Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa

Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq - Nível 2

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/9710472636673874
  • Última atualização do currículo em 15/12/2018


possui graduação em Português-Grego pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), mestrado em Estudos Linguísticos pela UFMG (1990) sob orientação de Maria Helena da Rocha Pereira e John Robert Ross e doutorado em Lingüística e Língua Portuguesa pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1997), sob a orientação de Alceu Dias Lima e Maria Helena da Rocha Pereira (bolsa sanduíche Capes, na Universidade de Coimbra). Realizou Pós-Doutorado na Universidade de São Paulo, com pesquisa sobre drama satírico grego (supervisão de Filomena Hirata) e, em 2011, realizou estágio de aperfeiçoamento em teoria da tradução com Andreia Guerini, UFSC. Atualmente é professor Titular da UFMG (língua e literaturas gregas), membro da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC), coordenadora do Grupo de Tradução de Teatro (GTT/CNPq) e pesquisadora do NEAM (Núcleo de Estudos Antigos e Medievais da FALE/ FAFICH-UFMG). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Tragédia Grega, atuando principalmente nos seguintes temas: teatro antigo, tradução, épica grega, drama satírico, mitologia, estudo do riso na Antiguidade, literatura clássica e outras literaturas, tradição e renovação no teatro antigo e tradição clássica na Literatura Brasileira. Participou da elaboração do Dicionário Grego-Português e desenvolve trabalhos também nas áreas de Teorias da Tradução, Lexicografia, Semântica e Análise do Discurso. Traduziu (com comentários verso a verso) Icneutas de Sófocles (Editora UFMG, 2012) e produziu (em coautoria) uma tradução por imagens (História em quadrinhos) da Ilíada de Homero: tradução em quadrinhos (RHJ, 2013) e a Odisseia em quadrinhos (Peirópolis, 2013). É diretora de tradução da Trupersa (trupe de tradução de teatro antigo) e co-organizadora do livro Pescando imagens com rede textual: Hq como tradução (Peirópolis, 2013) e do livro Ensaios sobre Mário de Carvalho (Editora da Universidade de Coimbra, 2012) e do livro Violência e transgressão: uma trajetória da humanidade (pela mesma editora, Universidade de Coimbra, 2014) (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa
Nome em citações bibliográficas
BARBOSA, T. V. R.;BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro;Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa;Ribeiro Barbosa, Tereza Virigínia;RIBEIRO BARBOSA, TEREZA VÍRIGINIA

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Clássicas.
AV. ANTONIO CARLOS 6627
PAMPULHA
31270-901 - Belo Horizonte, MG - Brasil - Caixa-postal: 905
Telefone: (31) 4995121
Fax: (31) 4995120


Formação acadêmica/titulação


1992 - 1997
Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa.
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
com período sanduíche em Universidade de Coimbra (Orientador: Maria Helena da Rocha Pereira).
Título: Uma theoria sobre a palavra logos na Medéia, no Héracles e Nas Bacantes de Eurípides, Ano de obtenção: 1997.
Orientador: Alceu Dias Lima.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: logos-teatro-Eurípides-língua grega-literatura gre.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística / Especialidade: Análise de Discurso.
1985 - 1990
Mestrado em Estudos Lingüísticos.
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
Título: Para contemplar o mar homérico,Ano de Obtenção: 1990.
Orientador: John Robert Ross.
Palavras-chave: semântica-mar-cor-Homero-língua grega.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística / Especialidade: Lingüística Grega.
2017 - 2017
Aperfeiçoamento em Curso Laboratório de Criação de Materiais Didáticos para EaD. (Carga Horária: 60h).
Centro de Apoio à Educação a Distância da Universidade Federal de Minas Ger, CAED, Brasil.
Título: Criação de Materiais Didáticos para EaD. Ano de finalização: 2017.
Orientador: CAED - Wagner José Corradi Barbosa.
2011 - 2012
Aperfeiçoamento em Pós-graduação em Estudos da Tradução. (Carga Horária: 700h).
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
Título: Estudo de algumas peculiaridades na tradução de textos teatrais. Ano de finalização: 2012.
Orientador: Andreia Guerini.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
2007 - 2007
Aperfeiçoamento em Pós-Doutorado. (Carga Horária: 120h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Icneutas, os sátiros rastreadores. Ano de finalização: 2007.
Orientador: Filomena Yoshie Hirata.
1975 - 1980
Graduação em Português-grego.
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
1971 - 1973
Ensino Médio (2º grau).
Colégio Imaculada Conceição (MG), CICMG, Brasil.
1967 - 1970
Ensino Fundamental (1º grau).
Colégio Imaculada Conceição (MG), CICMG, Brasil.


Pós-doutorado e Livre-docência


2015
Livre-docência.
Faculdade de Letras UFMG, FALE, Brasil.
Título: FEITA NO BRASIL: A TRADUÇÃO DA SABEDORIA VULGAR DA TRAGÉDIA ÁTICA PARA O POVO TUPINIQUIM, Ano de obtenção: 2015.
Palavras-chave: tradução teatro encenação; tradução, teatro, língua grega, lexicografia.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada / Especialidade: Literatura Clássica e Outras Literaturas.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária / Especialidade: Texto e Performance.
2006 - 2007
Pós-Doutorado.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas / Especialidade: Tradução.


Formação Complementar


2017 - 2017
Curso Laboratório de Criação de Materiais Didáticos para EaD. (Carga horária: 60h).
UFMG - Centro de Apoio à Educação a Distância, CAED, Brasil.
2005 - 2005
A Documentação Literária para o Jesus Histórico. (Carga horária: 6h).
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
2003 - 2003
Semin. de at. em civilizações antigas (P. Butti). (Carga horária: 60h).
Universidade de Bari/Itália, UB, Itália.
2002 - 2002
I Seminário de Crítica Textual. (Carga horária: 15h).
Faculdade de Letras da UFMG, FALE/UFMG, Brasil.
1999 - 1999
Tragédia Grega e Cinema: Eurípides na tela. (Carga horária: 4h).
Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos, SBEC, Brasil.
1997 - 1997
Língua grega: flexão nominal e verbal.
Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos, SBEC, Brasil.
1997 - 1997
A retórica nos séculos V e IV a.C. (Carga horária: 8h).
Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP, FFLCH - USP, Brasil.
1995 - 1996
Ikebana: Nível Básico. (Carga horária: 34h).
Academia Sanguetsu - Fundação Mokitiokada, MOA, Brasil.
1995 - 1995
Platão: alguns aspectos do Protágoras e da Repúbli. (Carga horária: 4h).
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
1995 - 1995
A amizade ... segundo a ótica euripidiana. (Carga horária: 23h).
Faculdade de Letras da UFMG, FALE/UFMG, Brasil.
1995 - 1995
Origem e História Antiga da Retórica Sistemática. (Carga horária: 12h).
Departamento de Letras Clássicas, FALE/UFMG, Brasil.
1993 - 1993
Consciência da Dif. Linguística na Índia Antiga. (Carga horária: 15h).
Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos, SBEC, Brasil.
1992 - 1992
Mitol. Cláss.: Viver e Pensar o Mito (P. Léveque). (Carga horária: 30h).
Departamento de Letras Clássicas, Brasil.
1990 - 1990
Datas significativas da Literatura Portuguesa. (Carga horária: 20h).
Centro de Estudos Portugueses (FALE/UFMG), CESP, Brasil.
1988 - 1988
Lírica Indiana Clássica de Expressão Sânscrita. (Carga horária: 8h).
Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos, SBEC, Brasil.
1984 - 1984
A Língua Homérica (Mª Helena da Rocha Pereira). (Carga horária: 30h).
Departamento de Letras Clássicas, FALE/UFMG, Brasil.
1980 - 1980
Estudos Camonianos.
Centro de Estudos Portugueses (FALE/UFMG), CESP, Brasil.
1979 - 1979
O Evangelho segundo João. (Carga horária: 42h).
Departamento de Letras Clássicas, Brasil.
1976 - 1978
Extensão universitária em Curso Audiovisual de Inglês. (Carga horária: 320h).
Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG, CENEX-FALE, Brasil.
1976 - 1976
Introdução à História do Livro. (Carga horária: 15h).
Centro de Estudos Portugueses (FALE/UFMG), CESP, Brasil.
1976 - 1976
Fontes da Literatura Portuguesa. (Carga horária: 15h).
Centro de Estudos Portugueses (FALE/UFMG), CESP, Brasil.


Atuação Profissional



Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG, CENEX-FALE, Brasil.
Vínculo institucional

1998 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional:


Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
Vínculo institucional

1983 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Coordenador de pesquisa aprovada pelo CNPq - Dramaturgia para Prometeu Liberto Nos registros antigos de tragédias apresentadas, temos a informação de que os poetas tragediógrafos concorriam nos concursos, cada um com uma tetralogia . Segundo os mesmos registros, Ésquilo havia composto 20 tetralogias, das quais permanece hoje apenas uma trilogia , que nos permite observar a evolução gradativa do tom sério para o tom anárquico e risível que seria concretizado no drama satírico, a quarta e última peça. As notícias confirmam a existência, como componente de uma tetralogia esquiliana, de uma peça intitulada Prometeu Portador do Fogo. Não se sabe qual o teor das peças trágicas que comporiam essa tetralogia, contudo a partir da única trilogia conservada (visto ter se perdido o drama satírico Proteu), a Oréstia , supõe-se algo como Prometeu acendedor do Fogo, Prometeu Agrilhoado, Prometeu Libertado e Prometeu portador do fogo. Infelizmente, Prometeu Agrilhoado é a única obra conservada. Além da tragédia referida, temos material satírico, oriundo deste motivo, já produzido na Antiguidade tardia. Como se vê, há material de pesquisa por ser analisado. Pretendemos, com esse projeto: - ler fragmentos de dramas satíricos existentes; realizar pesquisa iconográfica sobre a encenação do drama satírico com vistas a produção de espetáculo teatral; ler e analisar; ler e analisar o opúsculo Prometeu de Luciano; realizar pesquisa iconográfica sobre a encenação de um drama satírico com vistas a produção de espetáculo teatral; compor, em um exercício de dramaturgia, a partir da tragédia Prometeu Agrilhoado e do opúsculo Prometeu de Luciano, um texto e uma partitura musical para encenação do drama satírico Prometeu Liberto. Coordenador do grupo de pesquisa / CNPq - Grupo de Tradução Teatral; diretor de tradução da Trupe Trupersa.

Atividades

08/2007 - Atual
Direção e administração, Faculdade de Letras, Colegiado de Pós Graduação.

Cargo ou função
Representante (titular) da Área de Estudos Clássicos no prog. de Pós-Graduação em Letras - Estudos Literários.
07/2007 - Atual
Extensão universitária , Faculdade de Letras, .

Atividade de extensão realizada
Coordenador do Programa de Extensão Letras e Textos em Ação.
3/2000 - Atual
Ensino, Estudos Literários, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Seminários de Literatura grega
03/2000 - Atual
Extensão universitária , Faculdade de Letras, .

Atividade de extensão realizada
Curso de Atualização em Civilizações Antigas.
8/1999 - Atual
Ensino, Estudos Literários, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Seminários de Literaturas Clássicas e outras Literaturas
03/1998 - Atual
Extensão universitária , Faculdade de Letras, .

Atividade de extensão realizada
Sarau de Filosofia e Poesia.
7/1983 - Atual
Ensino, Grego Bacharelado, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Grega: Noções de Etimologia
Fundamentos de literatura grega
Língua grega
Literatura Dramática
Literatura grega
Noções de etimologia
Seminário de Literatura Clássica e/ou Outras Literaturas
Tópicos em Literatura
3/2004 - 3/2007
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, Faculdade de Letras.

12/1998 - 8/2006
Direção e administração, Faculdade de Letras, Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG.

Cargo ou função
Coordenad. do Programa de Extensão 'Letras e Textos em Ação'.
3/1998 - 8/2006
Extensão universitária , Faculdade de Letras, Departamento de Letras Clássicas.

Atividade de extensão realizada
Coordenação do Programa Letras e Textos em Ação.
03/2006 - 07/2006
Extensão universitária , Faculdade de Letras, .

Atividade de extensão realizada
Membro da Câmara de Extensão (FALE/UFMG).
10/2005 - 07/2006
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro do Comitê Assessor (Lingüística, Letras e Artes).
07/2004 - 07/2006
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro suplente na câmara de extensão da Fale-UFMG.
07/2004 - 07/2006
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Representante docente (suplente) na congregação da Fale-UFMG.
06/2004 - 06/2006
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Comissão encarregada de analisar os processos de revalidação e aproveitamento de créditos de outras áreas e outros cursos de pós-graduação.
11/2004 - 12/2004
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Comissão encarregada de analisar a proposta de convênio entre a UFMG e a Universidade de Paris XII.
09/2004 - 10/2004
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Comissão de Bacharelado em Estudos Literários.
4/2002 - 4/2004
Direção e administração, Faculdade de Letras, Colegiado de Pós Graduação.

Cargo ou função
Representante na Área de Estudos Clássicos no Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários.
5/2001 - 5/2003
Direção e administração, Escola de Belas Artes, Departamento de Fotografia, Cinema e Teatro.

Cargo ou função
Representante docente (titular) da Fale-UFMG no Colegiado do Curso de Artes Cênicas.
9/2002 - 4/2003
Direção e administração, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Clássicas.

Cargo ou função
Chefia de departamento.
3/1998 - 4/2003
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, Departamento de Letras Clássicas.

Linhas de pesquisa
Poéticas da Tradução
06/2002 - 07/2002
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Comissão encarregada de analisar pedidos de revalidação e aproveitamento de créditos.
04/2000 - 05/2000
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Comissão encarregada de estabelecer a regulamentação do Estágio de Docência.
4/2000 - 5/2000
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Comissão encarregada de estudar assuntos relativos ao CENEX.
04/2000 - 05/2000
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Comissão escrutinadora encarregada de apurar as eleições para Coordenador e Subcoordenador do Programa de Pós-Graduação em Letras.
04/2000 - 05/2000
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro de Comissão Disciplinar.
02/1991 - 02/1993
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Representante do Departamento de Letras Clássicxas junto ao Conselho Administrativo do Centro de Estudos Portugueses (CESP) da Faculdade de Letras.
05/1991 - 05/1991
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Comissão escrutinadora da eleição de Diretor e Vice-Diretor da Faculdade de Letras.
09/1985 - 09/1987
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Representante do Departamento de Letras Clássicas junto ao Colegiado de Graduação.
10/1984 - 10/1986
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Representante do Departamento de Letras Clássicas junto ao Colegiado de Graduação.
04/1978 - 12/1980
Estágios , Faculdade de Letras, .

Estágio realizado
Monitora do Departamento de Letras Clássicas.
03/1979 - 12/1979
Estágios , Faculdade de Letras, .

Estágio realizado
Monitoria de Grego e Latim.
04/1978 - 12/1978
Estágios , Faculdade de Letras, .

Estágio realizado
Monitora de Grego e Latim.

Centro de Reeducação Infanto Adolescente, CREIA, Brasil.
Vínculo institucional

1974 - 1976
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20
Outras informações
Educação de crianças e adultos portadores de necessidades especiais

Atividades

06/1974 - 02/1976
Ensino,

Disciplinas ministradas
Atividades recreativas

Escola de Altos Estudos - Capes, EAE - CAPES, Brasil.
Vínculo institucional

2008 - 2009
Vínculo: Outro (especifique) Pesquisado, Enquadramento Funcional: Professor associado, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.


Instituto Simone Ramam, ISR, Brasil.
Vínculo institucional

1976 - 1977
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20
Outras informações
Educação infantil (de 4 a 6 anos)

Atividades

05/1976 - 04/1977
Ensino,

Disciplinas ministradas
Matemática elementar
Alfabetização

Sociedade Educacional de Idiomas, SEI, Brasil.
Vínculo institucional

1977 - 1978
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20

Atividades

05/1977 - 05/1978
Ensino,

Disciplinas ministradas
Português para estrangeiros

Universidad Nacional de La Plata, UNLP, Argentina.
Vínculo institucional

2011 - 2012
Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Intercâmbio docente, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Participante do Programa Escala Docente do Grupo Montevideo/AUGM



Linhas de pesquisa


1.
Poéticas da Tradução

Objetivo: Estudos da tradução literária e de suas poéticas, do ponto de vista crítico, teórico e histórico, englobando a prática da tradução em suas diversas modalidades textuais..
Palavras-chave: Tradução literária; tradução, teatro, língua grega, lexicografia.
2.
Literatura, outras Artes e Mídias (LAM)

Objetivo: Estudar o teatro antigo em sua especificidade de arte compósita: texto literário, dança, canto, cenário, dramaturgia..
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro / Especialidade: Dramaturgia.
Palavras-chave: tradução teatro encenação; recepção clássica; literatura clássica língua grega; drama satírico, genero teatral, ritual.


Projetos de pesquisa


2017 - Atual
As auroras de Rosa, apropriações homéricas
Descrição: Entendemos que (re)conhecer a técnica de autores antigos recuperada em um autor contemporâneo é aprender o processo do fazer literário; é traduzir mundos distantes e resgatar aqueles aparentemente extintos, aproximá-los e entendê-los sob outras perspectivas. Para tanto, a literatura comparada ? instrumental imprescindível, manejado, entretanto, com fronteiras flexíveis e porosas, para detectar técnicas, traduzir, estudar seus efeitos nas várias culturas ? compõe o substrato teórico. Outras ferramentas, sobretudo as mais pesadas, dos estudos clássicos, serão aqui igualmente aproveitadas. Observaremos as manhãs no sertão de João Guimarães Rosa. Teriam elas algum elemento grego remanescente? Seriam essas auroras cor-de-rosa um codinome do autor? Seria homérico o Guimarães que improvisa, reescreve, inverte e recria as Auroras de dedos cor-de-rosa e manto açafrão dos poemas homéricos?.
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2015 - Atual
?Língua, sintaxe e motivos gregos em João Guimarães Rosa?
Descrição: Leitura dos antigos a partir do Grande Sertão: Veredas, estudo sistemático das intercorrências gregas nesta obra. Estabelecimento de uso da língua, sintaxe e os motivos gregos em João Guimarães Rosa, estudo amplo da forma pela qual os poetas brasileiros traduzem aqueloutros do mediterrâneo, todos muito preocupados com a derrocada do humano, com as guerras, com as experiências vividas desde sempre..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) .
Integrantes: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa - Coordenador / Gina de Medeiros - Integrante / Cristiano Elias de Carvalho - Integrante.
Número de produções C, T & A: 10 / Número de orientações: 2
2014 - Atual
TRADUÇÃO E (DES)COLONIZAÇÃO: A TRADUÇÃO DO TEATRO GREGO NO BRASIL A PARTIR DE UM BACKGROUND CULTURAL PRÓPRIO
Descrição: Até o momento ? excluídas as adaptações violentas que modificam, reescrevem e mutilam os textos antigos ? o teatro grego, no território brasileiro, vem sendo sendo lido apenas por uma elite intelectual de estudiosos e artistas muito selecionados. A rejeição (ou mutilação de trechos) desse tipo de texto se dá por várias razões e entre elas destaco a que ? julgo ? mais pesa na escolha dos atores, diretores e encenadores: a tradução erudita e acadêmica disponível no mercado não se adéqua à prova do palco e à encenação para o grande público nos moldes do que era produzido no século V a.C. em Atenas. De fato o problema é amplo e, segundo alguns artistas brasileiros, é urgente até mesmo mudar o modo de interpretação vocal das tragédias produzidas no Brasil. Tudo isso me parece ser consequência de os artistas tomarem uma tradução para fins de estudo (produzida pelos helenistas preocupados com rigores linguísticos, com a fidelidade histórica, com os temas filológicos e as discussões filosóficas) e colocá-la em cena. Segundo esse procedimento, ou corta-se o que não se entende (ou é demasiado obscuro e carece de notas de pé de página) ou encena-se a partir de um grande equívoco acerca do que viesse a ser o teatro antigo. Resultado: qualquer iniciativa de montagem integral de uma tragédia grega (nas suas duas horas de duração) é uma atividade desastrosa. Acrescente-se que, por tradição, a área de estudos clássicos tem privilegiado o texto, vendo a representação como possibilidade remota, razão pela qual, nessas traduções não se preocupa nem com a fisicalidade e materialidade das palavras utilizadas nem com a dramaturgia do texto e do espaço. Contudo, por acreditar que todo e qualquer brasileiro tem o direito de ter acesso a esses textos cênicos fundamentais (e ter acesso a eles em toda sua inteireza) para a compreensão do processo formação do sistema literário e dramatúrgico de nossa cultura, minha proposta tenta amenizar o problema. Com conhecimento da língua grega adquirido em trinta anos de exercício como professora da Universidade Federal de Minas Gerais, busco atualmente verter o texto antigo, de forma literal e completa, para os nossos dias por estratégias múltiplas e ainda inusitadas; uma delas, por exemplo, é submetê-lo à prova da vocalização atoral e do espaço cênico (aqui estou pensando na dramaturgia do espaço) durante o processo de tradução de cada verso (cf. PEGHINELLI, 2012, p.26). Evidemente, trata-se de um trabalho lento e refinado para o qual foi necessário criar um grupo de pesquisa (para a colaboração na pesquisa do léxico físico necessário e para a execução cênica) que funcionasse como um laboratório de tradução e onde se pudesse estabelecer um conjunto de ações de tradução que, antes de ser apresentado e fixado para o público leitor e espectador, é exaustivamente discutido, analisado, experimentado e testado oral e cenicamente, por tradutores e atores simultaneamente. Abordo, assim, o texto (antes somente literário) como um corpo cultural para o qual é possível, através de pesquisa e experimentação, explicar fenômenos e fatos poéticos e transportá-los de uma cultura e época para outra de forma eficiente. Sobre as estratégias de tradução propostas posso relatar experiências bastante bem-sucedidas com a tradução e encenação da Medeia de Eurípides e, a partir daí, ouso então afirmar que estamos a caminho da consolidação de uma abordagem de tradução ? a qual tem o teatro antigo como escopo no campo de estudo da tradução mas que amplia-se para qualquer outro texto inclusive o contemporâneo ? que virá a ser importante e inovadora no Brasil. O projeto visa a sistematização teórica e o relato dos procedimentos tradutórios praticados nas traduções que realizamos de forma que se possa oferecer para os estudiosos novas reflexões sobre o tema que se resume, a princípio, em colocar o texto no corpo e o corpo no texto de.
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) .
Integrantes: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa - Coordenador.Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais - Auxílio financeiro.
2013 - 2015
AMOR Y VIOLENCIA: EL USO DE LO CLÁSICO EN LA CULTURA IBEROAMERICANA CONTEMPORÁNEA
Descrição: El proyecto se configura en tres fases. En la primera, los grupos de investigación de las universidades participantes recogerán el material y se hará un catálogo de producciones literarias y artísticas en las que los autores han recurrido a la cultura o a la sociedad grecolatina para ocuparse del tema de la paradójica pareja amor-violencia. En un segundo momento, cada investigador elegirá una o varias obras para examinarlas. Podrán utilizarse creaciones de diferente género y realizar un estudio comparativo. La tercera fase será la de más larga duración y trabajo más intenso, en ella se estudiarán en profundidad las obras atendiendo a los siguientes aspectos: 1) La ubicación espacio-temporal de la misma, dando cuenta de si la obra de llegada es atemporal y aespacial o si, por el contrario, está ubicada en un tiempo y un espacio concretos. De ser así, se especificarán y justificarán en clave socio-histórica las coordenadas espacio-temporales elegidas por elautor moderno. 2) Personaje, mito o relato antiguos escogidos por los autores de llegada, justificación de esa elección dentro del periodo y sociedad en que se enmarcan, la índole de la obra y el pensamiento social político y/o filosófico del creador moderno. 3) Tratamiento que los autores contemporáneos hacen de ellos: recreación seria y respetuosa del original o transgresión mediante alteración o perversión del mismo. 4) Tipos de violencia ejercida. 5) Tipos de emociones (móviles) desencadenantes de la violencia y conceptos a los que remite el binomio 'amor-violencia' (poder, honra, vergüenza, coraje, ímpetu, arbitrio etc); 6) En función de la naturaleza de la producción en la que se trabaje (texto literario, representación teatral, cine, cómic...) se estudiarán las peculiaridades y adecuación de cada lenguaje para dar cuenta del tema de la violencia ligado al amor y al sexo. En el proyecto participan la universidad de La Habana, las universidades argentinas de La Plata y Nacional del Sur, la universidad Estadual de Río de Janeiro y la Federal de Minas Gerais, con esta última trabajarán profesores de la universidad portuguesa de Coimbra. Así, desde formaciones similares y, a la par, singularizadas por la distinta procedencia de los grupos investigadores, será posible trabajar sobre un tema común con enfoques diversos y miradas complementarias, lo que enriquecerá el análisis de los textos e imágenes objeto nuestro estudio..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
2012 - Atual
Figuras de linguagem: a retórica da imagem na literatura clássica ou Os Clássicos em Quadrinhos
Descrição: Procura-se, com este projeto, realizar uma tradução intermidiática de obras da literatura grega. Propomos a transposição do texto literário para o gênero História em Quadrinhos (HQ), com vistas a resgatar a força imagética presente na literatura antiga. Iniciamos com um texto inaugural da literatura ocidental, a Ilíada, epopeia atribuída a Homero..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) .
Integrantes: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa - Coordenador / ANDREZA SARA CAETANO DE AVELAR MOREIRA - Integrante / PAULO SERGIO CORREIA DE MOURA - Integrante / PIERO BAGNARIOL - Integrante.Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais - Outra.
Número de produções C, T & A: 5 / Número de orientações: 2
2012 - Atual
Crimes e transgressões
Descrição: Convênio com a Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2011 - 2015
O crime e seu tratamento social e legal na Antiguidade: paradigmas para o mundo Contemporâneo (leis, punições e sanções)
Descrição: Projeto ligado ao convênio celebrado entre a UFMG e a Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (FLUC).
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2011 - 2012
Tradução de Teatro (pós-doutorado)/ Pós-graduação em Estudos da Tradução UFSC
Descrição: A nossa tônica será sistematizar estratégias para criar uma dinâmica de tradução funcional cênica que consiste basicamente no aproveitamento das técnicas teatrais de encenação e na manutenção de vazios internos do texto que levam a uma sucessão de ações e pensamentos às vezes concluídos e outras vezes nitidamente inconclusos. Manutenção da imediaticidade planejada traduzindo, por exemplo, o futuro (formas condensadas e de ritmo curto na fala antiga) e, em alguns momentos, também o particípio, pelo presente histórico, artifício imperioso para recuperar o fluxo imediato e impactante da tragédia e outros pequenos recursos observados no texto fonte e marcados de alguma forma no texto de chegada..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2009 - 2012
?Traducción y tradición clásica en América Latina?
Descrição: Pesquisas desenvolvidas com docentes da Universidade Autónoma de Madrid (Espanha), Universidade de La Plata (Argentina), Universidade de La Habana (Cuba), Universidade Estadual do Rio de Janeiro e Universidade Federal de Minas Gerais (Brasil) sobre tradução e tradição clássica na América Latina.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
2009 - 2011
A prática da éktesis no mundo antigo e na literatura de Lima Barreto
Descrição: Tendo realizado pesquisas sobre a violência doméstica e o infanticídio na literatura da Grécia Antiga, observamos que o tema que focalizamos continua muito próximo e presente na literatura contemporânea, estrangeira e nacional. Vemos filicídios de forma direta e inquestionável e infanticídios ortodoxos, tenazes e trágicos a se repetirem interminavelmente. Mas o que nos instiga no momento não é a perplexidade de um crime espantoso. Nossa atenção, nesse projeto, se volta para a violência desidiosa, disposta a evitar esforço, pacata e discreta, que assume o eufemismo do apagamento, do esquecimento. É dessa maneira que, atualmente, tencionamos investigar a violência doméstica presente nas literaturas grega e brasileira. Identificamos nas pesquisas anteriores um veio que leva à camuflagem do crime perpetrado. Sem o argel da paixão, surge o abandono. A princípio, o abandono da criança, violência abrandada, manifesta em mitos fundadores (Édipo, Zeto e Anfión, Alexandre, Astianax, Íon, Dáfne e Cloé, Enéias, o persa Ciro etc.; entre deuses, com Zeus, Dioniso e Hefesto, entre outros). Trata-se de um escamoteamento do ato criminoso: a exposição (ékthesis), isto é, a prática da apresentação (para apropriação da criança por outrem ou mesmo para obter a morte natural dela mediante fome, frio, calor, ataque de animais etc.) do recém-nascido é difundida não só entre gregos, mas em quase todos os povos antigos; citamos um velho conhecido para reavivar a memória, o nome do bebê cuidadosamente colocado como navegante em uma cestinha no Nilo, Moisés..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (1) .
Integrantes: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa - Coordenador / Vanessa Ribeiro Brandão - Integrante / SANTOS, Ana Cristina Fonseca dos - Integrante / Bárbara Emanuelle Maia - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 5 / Número de orientações: 2
2009 - 2010
Estudo sistemático do riso na antiguidade (coordenador)
Descrição: Estudo do riso como manifestação cultural abrangente e controversa. Busca-se detectar, selecionar einvestigar, em trechos de obras e obras propriamente ditas, a manifestação do riso como poder nas culturas greco-latinas.
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (3) .
Integrantes: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa - Coordenador / Jacyntho José Lins Brandão - Integrante / Sandra Maria Gualberto Braga Bianchet - Integrante / Maria Fátima Sousa e Silva - Integrante / Delfim LEÃO - Integrante / Oliveira, Francisco de - Integrante.Financiador(es): Diretoria de Relações Internacionais (UFMG) - Cooperação / Universidade de Coimbra (Instituto de Estudos Clássicos) - Cooperação.
Número de produções C, T & A: 15 / Número de orientações: 8
2008 - 2012
Teorias e Práxeis nos Estudos da Tradução - Projeto de Cooperação Acadêmica (PROCAD-UFMG-UFSC) - Coordenador
Descrição: Projeto que visa à ampliação da área de abrangência dos Estudos Literários no Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da Faculdade de Letras da UFMG, programa conceito 7 pela avaliação trienal da Capes (2007), em cooperação acadêmica com a Pós-Graduação em Estudos da Tradução do Centro de Comunicação e Expressão da Universidade Federal de Santa Catarina. Buscar-se-á um estudo das teorias e das práticas da tradução poética..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (10) / Mestrado acadêmico: (21) .
Integrantes: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa - Integrante / Matheus Trevizam - Integrante / Walter Carlos Costa - Coordenador / Andréia Guerini - Integrante / Marie Helene Torres - Integrante.Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Auxílio financeiro / Universidade Federal de Minas Gerais - Cooperação / Universidade Federal de Santa Catarina - Cooperação.
Número de produções C, T & A: 17 / Número de orientações: 5
2008 - 2009
Monstros e monstruosidades na literatura grega: ninfas, sátiros e centauros.
Descrição: Neste projeto, o problema a ser enfocado é o porquê e o como os monstros (ninfas, sátiros e centauros) se tornam necessários no espaço ficcional. Para tanto, partimos da noção etimológica de ?monstro?, ligada ao verbo latino mostrare, ou seja, mostrar, sinalizar, apontar para algo além. Assim, os monstros que buscamos estudar são tanto criaturas engendradas pelo homem-narrador quanto vestígios reais e vivenciados cotidianamente, que apontam para os próprios seres humanos e dessa forma nos auxiliam a entender a existência e a conhecer tudo o que se liga e se funde ao espaço de atuação do humano (o animal, o vegetal, o atmosférico, a máquina, o universo etc.)..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2008 - 2009
Tradução e Recriação: Estudos nas literaturas grega, brasileira e portuguesa.
Descrição: Projeto de cooperação acadêmica internacional em nível de pós-graduação stricto sensu visando à oferta de curso de 60 horas, a saber: 30 horas-aula teóricas expositivas com professor visitante e 30 horas-aula teóricas expositivas com professor da Pós-Graduação em Letras ? Estudos Literários da Faculdade de letras da Universidade Federal de Minas Gerais..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2007 - 2009
Estudo do léxico dos fragmentos do drama satírico ? implicações no estudo de um gênero literário.
Descrição: Estudo do vocabulário específico do drama satírico Ichneutas de Sófocles e tradução de fragmentos esparsos. Atualmente, alunos e docente estão traduzindo do grego fragmentos de drama satírico, inéditos no Brasil, para a língua portuguesa..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) .
Integrantes: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa - Coordenador.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
2006 - 2007
Estudo do riso na tragédia antiga e sua ressonância no teatro contemporâneo da Grécia e da América Latina
Descrição: Projeto binacional (Brasil-Cuba) para pesquisa de autores brasileiros e cubanos de teatro contemporâneo com tradição clássica. O projeto gerou um sub-projeto que tem por objetivo a tradução, análise e publicação de peças teatrais inéditas. Projeto PEG, coordenado por Cristiano Silva Barros da Faculdade de Letras da UFMG..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) .
Integrantes: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa - Coordenador.Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Auxílio financeiro / Faculdade de Letras da UFMG - Auxílio financeiro / Ministério de Ensino Superior - Auxílio financeiro.
2000 - 2002
Encenação visual de textos dramáticos distanciados no tempo
Descrição: Estudo de textos dramáticos antigos para análise dos processos dramatúrgicos inseridos nele..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) .
Integrantes: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa - Coordenador.
1997 - 2007
Dicionário Grego-Português
Descrição: Elaboração de dicionário Grego-Português a partir do Dictionnaire Grec-Français, de V. Magnien e M. Lacroix, desempenhando as seguintes tarefas: -fixação de nomenclatura, seguida de complementação da mesma; -definição lexicográfica e exemplificação -observação crítica e eventual alteração da definição e seleção de exemplos.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
1981 - 1981
Pesquisa: Influência do Teatro Clássico no Teatro Moderno
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa - Integrante / Johnny José Mafra - Coordenador.Financiador(es): Universidade Federal de Minas Gerais - Bolsa.


Projetos de extensão


1998 - 2007
Symposion - Sarau de Filosofia e Poesia
Descrição: Realização de saraus que congregam músicos, atores e professores comentadores de obras selecionadas de poetas e filósofos de interesse. Inicialmente o projeto funcionava com saraus semanais, posteriormente adotou-se a periodicidade mensal..
Situação: Desativado; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa - Coordenador.Financiador(es): Centro Loyola Espiritualidade, Fé e Cultura de Belo Horizonte - Cooperação / Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG - Cooperação.
Número de produções C, T & A: 5
1998 - Atual
Contos de Mitologia
Descrição: Educação continuada Estudo, criação, reelaboração e performance de estórias mitológicas. Realização de oficinas em escolas públicas de Ensino Fundamental e Médio. Elaboração de material didático voltado para professores da rede pública de ensino. Realização de concursos para contadores mirins.
Situação: Em andamento; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (1) .
Integrantes: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa - Coordenador.Financiador(es): Pró-reitoria de Extensão - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 8 / Número de orientações: 23
1998 - Atual
Programa Letras e textos em ação SIEX 500067
Descrição: O Programa Letras e Textos em Ação iniciou-se em 1998 e, em 2018, completará 20 anos. É ação educativa madura. Conquistou prêmios e continua com sua meta inicial: levar os participantes dos projetos vinculados ao programa a difundir o conhecimento adquirido na UFMG, por meio de intervenções artísticas e espetáculos gratuitos nas escolas e eventos acadêmicos, entre pessoas que estão em processo de formação ou de escolha de seus cursos profissionais. Ao longo do tempo o carro chefe foi estabelecer um contato mais próximo e de forma convival com adolescentes. Ponto de forte nesse processo é quebrar hierarquias e estabelecer contato pessoal para preservar um trabalho em área ancestral de interesse humano: a inclinação para ouvir e narrar histórias. O Programa hoje compõe-se pelos projetos: Contos de mitologia, Skené Trágica: Entre a Medida e o Excesso e Música e Poesia. Contos de Mitologia e Skené Trágica têm espetáculos itinerantes em escolas; Música e Poesia realiza espetáculos, sempre às quartas-feiras, no Centro Cultural UFMG. Todos os projetos se utilizam de vários mecanismos de divulgação, produção e pesquisas nas áreas que abrangem literatura, teatro, contação de histórias, música e filosofia; os projetos realizam também concursos, aulas e minicursos. Contamos com o apoio do Cenex-Letras (bolsas nos cursos de línguas para os melhores contadores das escolas visitadas pelo Contos de Mitologia). A relevância dessa forma de aferição é indubitável. Veja-se caso recente de um adolescente vencedor em nosso concurso que ingressou no curso de francês do Cenex antes de entrar na UFMG. O discente tornou-se conhecido com uma iniciativa única e premiada: criou a associação Francês na Favela que gratuitamente ensina o francês a jovens da Pedreira Prado Lopes. (cf. in https://www.ufmg.br/online/arquivos/047541.shtml). O estudante é Raul Saborytta, um dos três brasileiros selecionados pelo Lab Citoyen e, no momento, está na França para divulgar seu trabalho. Para contato amplo e irrestrito pela internet, o PLTA se serve de um blog (http://contosdemitologia.wordpress.com/). O Contos de Mitologia leva às escolas da Rede Pública (municipal e estadual) e às Escolas Particulares, contações de histórias de mitologia clássica, afro-brasileira e indígena. Por tal procedimento, retira-se o texto do papel e da esfera da leitura silenciosa para fazê-lo ganhar voz e movimento. A interpretação e a reflexão em conjunto, além de oficinas para professores e alunos são etapas importantes no funcionamento do projeto que abrange a formação dos bolsistas, dos professores atendidos pelo projeto e dos alunos das escolas além de, esporadicamente, atender à comunidade acadêmica em eventos e aulas especiais (esse ano o projeto participou das atividades culturais da SBPC/2017 com o espetáculo Metamorfoseia); o Skené Trágica tem por objetivo levar um conhecimento acerca da história do teatro ocidental, seu nascimento, desenvolvimento e configurações, por meio de uma aula-espetáculo, e é voltado mais para escolas de teatro; e o Música e Poesia fomenta a cultura, oferecendo à comunidade acadêmica e a toda população belorizontina apresentações artísticas, gerando reflexões acerca do compromisso social e político tanto para a população quanto para o profissional da Letras, da Música e do Teatro, semanalmente, no Centro Cultural da UFMG. São integrantes do projeto alunos dos cursos mencionados que se enveredam também por áreas afins. A principal justificativa do programa é, portanto, levar o conhecimento para à comunidade. Os estudantes envolvidos têm a possibilidade de, através do exercício da arte, aprender e difundir posturas mais éticas e críticas conjugando arte e ciência. Todos são acompanhados, semanalmente, pelos coordenadores (Tereza Virgínia R. Barbosa e Marcos Antônio Alexandre). Alguns alunos, mais maduros, produzem juntamente com os orientadores, artigos..
Situação: Em andamento; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (10) .
Integrantes: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa - Coordenador / Marcos Antônio Alexandre - Integrante.Número de orientações: 3


Outros Projetos


2006 - 2007
Dramaturgia para Prometeu Liberto
Descrição: Aprovado pelo CNPq, o projeto contou com uma bolsa de Artista Visitante da Pró-Reitoria de Pesquisa da UFMG. Dentre os seus objetivos estão a pesquisa e tradução de fragmentos de drama satírico, a realização de seminários com diversos professores convidados, bem como a produção de texto dramático para encenação e a realização de um espetáculo teatral com apresentações em Belo Horizonte e Caeté..
Situação: Concluído; Natureza: Outra.
Alunos envolvidos: Graduação: (35) / Mestrado acadêmico: (2) .
Integrantes: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa - Coordenador / Sônia Maria de Melo Queiroz - Integrante / Geraldo Angelo Octaviano de Alvarenga - Integrante / Marcos Antônio Alexandre - Integrante / Ronaldo Cadeu Oliveira - Integrante.Financiador(es): Pró Reitoria de Pesquisa Ufmg - Bolsa / Pró-reitoria de Extensão - Bolsa / Faculdade de Letras da UFMG - Auxílio financeiro / Observatório Astronômico da UFMG - Cooperação / Escola de Musica da UEMG - Cooperação / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.Número de orientações: 1


Membro de corpo editorial


2016 - Atual
Periódico: Revista do Laboratório de Dramaturgia (LADI-UnB)
2014 - Atual
Periódico: Revista Conexão UEPG
2012 - Atual
Periódico: Cadernos de Tradução (UFSC)
2010 - 2010
Periódico: Caligrama (UFMG)
2010 - Atual
Periódico: Em Tese (Belo Horizonte)
2010 - 2010
Periódico: Revista de história comparada (UFRJ)
2008 - Atual
Periódico: Nuntius Antiquus
2009 - Atual
Periódico: Nuntius Antiquus Neam-UFMG
2007 - 2009
Periódico: Nuntius Antiquus Neam-UFMG
2006 - 2008
Periódico: A tela e o texto
2005 - Atual
Periódico: Publicatio UEPG (Ponta Grossa) (0104-8570)
2002 - Atual
Periódico: Scripta Classica On-Line
2002 - 2004
Periódico: Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários
2002 - 2007
Periódico: Scripta Classica On-Line
2001 - Atual
Periódico: UniLetras
2001 - 2005
Periódico: Clássica (São Paulo)
2001 - 2015
Periódico: Revista do Centro de Estudos Portugueses (UFMG)


Membro de comitê de assessoramento


2015 - Atual
Agência de fomento: Pró Reitoria de Pesquisa Ufmg


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas/Especialidade: Tragédia Grega.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada/Especialidade: Literatura Clássica e Outras Literaturas.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas/Especialidade: Teatro.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Tradução.
5.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária/Especialidade: Literatura e Outros Sistemas Semióticos.
6.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: História da Filosofia/Especialidade: Mitologia Grega.


Idiomas


Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Francês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Italiano
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Grego
Compreende BemLê Bem.


Prêmios e títulos


2018
PNLD LITERÁRIO 2018 - Odisseia em quadrinhos - CÓDIGO >> 0377L18606, Programa Nacional do Livro Didático (PNLD) de 2018 -MEC http://portal.imprensanacional.gov.br/materi.
2016
Relevância Acadêmica da Semana de Iniciação Científica, VI Seminário de Iniciação Científica, CNPQ/UFMG.
2010
Relevância Acadêmica para o Projeto Contos de Mitologia (coord. Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa, Pró-reitoria de Extensão.
2008
Golden Wreath of Ecumenical Hellenism, Foundation of the Hellenic World.
2004
Professor Homenageado, Formandos de 2004.
2003
Professor Homenageado, Formandos de 2003.
2000
Professor Homenageado, Formandos de 2000.
1999
Paraninfo, Formandos de 1999.
1992
Professor Homenageado, Formandos de 1992.
1978
Concurso para Monitoria de Grego e Latim - 1° lugar, Departamento de Letras Clássicas - FALE/UFMG.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
BARBOSA, T. V. R.2018BARBOSA, T. V. R.. Tradução e (des)colonização: o caso de Medeia. REVISTA ARCHAI: REVISTA DE ESTUDOS SOBRE AS ORIGENS DO PENSAMENTO OCIDENTAL, v. 22, p. 299-318, 2018.

2.
BARBOSA, T. V. R.2018BARBOSA, T. V. R.. Safo 31 Voigt - mil traduções e mais uma. Revista da Anpoll, v. 1, p. 231, 2018.

3.
BARBOSA, T. V. R.2018BARBOSA, T. V. R.. Ler, ver, reconhecer: anagnórisis em ?Grande Sertão: Veredas? de João Guimarães Rosa. PLURAL PLURIEL, v. 18, p. 1-12, 2018.

4.
BAGNARIOL, Piero2017BAGNARIOL, Piero ; BARBOSA, T. V. R. . Uma tradução cultural da Odisseia de Homero em quadrinhos ou os fios sutis e tenazes que amarram a modernidade e a antiguidade. ÁGORA (AVEIRO), v. 19, p. 467-488, 2017.

5.
BARBOSA, T. V. R.2017BARBOSA, T. V. R.. Safo 31 Voigt: uma tradução. REVISTA CONTEXTURA, v. 9, p. 7-15, 2017.

6.
RIBEIRO BARBOSA, TEREZA VÍRIGINIA2017RIBEIRO BARBOSA, TEREZA VÍRIGINIA; DUARTE MORTOZA, MARINA PELLUCI . Jorge Andrade e os clássicos gregos: miscelâneas em Pedreira das Almas. CALIGRAMA (UFMG), v. 22, p. 5, 2017.

7.
BARBOSA, T. V. R.2017BARBOSA, T. V. R.. Tempestade em alto mar. Phôinix, v. 23-2, p. 41-65, 2017.

8.
BARBOSA, T. V. R.2016BARBOSA, T. V. R.; PALMA, Anna ; MOSCA, A. ; GOMES, Carlos Eduardo ; TAMIETTI, Jéssica ; BRANDÃO, V. R. ; GUIMARAES, M. S. D. . Tradução de teatro: um paradigma a partir da tradução do El Borde de Amancay Espíndola. TRADUÇÃO EM REVISTA (ONLINE), v. 20, p. 1-18, 2016.

9.
BARBOSA, T. V. R.2016BARBOSA, T. V. R.. Sara e Hagar: amor e sacrifício na família de Abraão. Estudos Bíblicos, v. 33, p. 45-57, 2016.

10.
BARBOSA, T. V. R.2016BARBOSA, T. V. R.. Ciranda de loucos: o ritmo circular e trágico do delirio/ Circle Dancing with Madmen: the Delirium?s Circular Tragic Rhythm. UNIVERSIDAD Đ LA HABANA, v. 282, p. 91-106, 2016.

11.
BARBOSA, T. V. R.2016BARBOSA, T. V. R.; LEITE, A. C. D. . Dilaceramento de corpos: o Sparagmós em Flávia, cabeça, tronco e membros. Fragmentos (UFSC), v. 23, p. 9-21, 2016.

12.
NUNEZ, C. F. P.2016NUNEZ, C. F. P. ; BARBOSA, T. V. R. . Ismene, princesa de Tebas e o páthos (pós-)moderno. REVISTA SOLETRAS, v. 32, p. 301-319, 2016.

13.
BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro2014BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro. Espetáculos de derrota no século XXI. Estudos Bíblicos, v. 30, p. 489-505, 2014.

14.
BARBOSA, T. V. R.2014BARBOSA, T. V. R.. A Cicatriz de Homero em Milton Hatoum. Aletria (UFMG), v. 24, p. 167-177, 2014.

15.
BARBOSA, T. V. R.2014BARBOSA, T. V. R.. O TRADUTOR DE TEATRO E SEU PAPEL. Itinerarios (UNESP. Araraquara), v. 38, p. 27-46, 2014.

16.
BARBOSA, T. V. R.2014BARBOSA, T. V. R.. Greek drama in Brazil. Phoinix, v. 20, p. 75-90, 2014.

17.
BARBOSA, T. V. R.2014BARBOSA, T. V. R.; BARBOSA, M. R. . Ligeti e seus antecedentes gregos n? O grande Macabro. REVISTA VIS (UNB), v. 13, p. 69-81, 2014.

18.
BARBOSA, T. V. R.2013BARBOSA, T. V. R.; A. Guerini ; BAGNARIOL, Piero . Dante como tradutor dos clássicos. Eutomia (Recife), v. 10, p. 1-9-9, 2013.

19.
BARBOSA, T. V. R.2013BARBOSA, T. V. R.; BAGNARIOL, Piero ; PALMA, Anna . Entrevista com Piero Bagnariol. Eutomia (Recife), v. 10, p. 01-12, 2013.

20.
BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro2013BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro; BARBOSA, T. V. R. . A Ilíada em quadrinhos: por uma difusão dos clássicos. Ágora (Aveiro), v. 15, p. 265-292, 2013.

21.
BARBOSA, T. V. R.2013BARBOSA, T. V. R.. Uma mulher vestida de sol: Medeia e a virgem-mãe Maria. Arquivo Maaravi (UFMG), v. 7, p. 1-10, 2013.

22.
BARBOSA, T. V. R.2013BARBOSA, T. V. R.. Os bordados de Filomela ou a voz da lançadeira. Letras Clássicas (USP), v. 12, p. 51-81, 2013.

23.
BARBOSA, T. V. R.2013BARBOSA, T. V. R.. Resenha: JESUS, Carlos A. Martins, FILHO, Cláudio Castro, FERREIRA, José Ribeiro (coords.) - Hipólito e Fedra: nos caminhos de um mito. Hvmanitas (Coimbra), v. 65, p. 314-317, 2013.

24.
BARBOSA, T. V. R.2013BARBOSA, T. V. R.; TAMIETTI, Jéssica . A Trajetória da Palavra em Medeia: do Grego ao Português, do Brasil, para a Grécia. Repertório: Teatro & Dança (Online), v. 21, p. 118-127, 2013.

25.
BARBOSA, T. V. R.2012BARBOSA, T. V. R.. Meu Deus, meu Deus,por que me abandonaste?. Estudos Bíblicos, v. 29, p. 102-121, 2012.

26.
BARBOSA, T. V. R.2012BARBOSA, T. V. R.. Imagens de Alexandria. PhoiniX (UFRJ), v. 18, p. 98-111, 2012.

27.
BARBOSA, T. V. R.2012BARBOSA, T. V. R.; LESSA, F. S. . Dobrar a natureza, divinizar-se: Ulisses na corte dos feácios. Aletria (UFMG), v. 22, p. 187-199, 2012.

28.
BARBOSA, T. V. R.2012BARBOSA, T. V. R.; DUARTE, A. S. . Entrevista com Adriane Duarte,uma tradutora do riso grego. Aletria (UFMG), v. 21, p. 11-16, 2012.

29.
TREVIZAM, M.2011TREVIZAM, M. ; BARBOSA, T. V. R. . Revisitações clássicas em «A cidade e as serras», de Eça de Queiroz. Caligrama (UFMG), v. 16, p. 87-118, 2011.

30.
BARBOSA, T. V. R.2011BARBOSA, T. V. R.. Teatro, atos vitais e performance. Aletria (UFMG), v. 21, p. 121-131, 2011.

31.
BARBOSA, T. V. R.2011BARBOSA, T. V. R.. Tradução e ideologia: tradição e ruptura na tragédia Electra, de Eurípides. Uniletras (UEPG. Impresso), v. 33, p. 127-140, 2011.

32.
BARBOSA, T. V. R.2011BARBOSA, T. V. R.. Como ler a teoria da tragédia de Aristóteles: a polêmica redentora de Jones. Calíope (UFRJ), v. 22, p. 109-124, 2011.

33.
BARBOSA, T. V. R.2010BARBOSA, T. V. R.. Adélia Prado e Francisco: na maior compostura. Mosaico Italiano, v. 76, p. 9-11, 2010.

34.
BARBOSA, T. V. R.2010BARBOSA, T. V. R.. Do belo e do morrer: Alceste 244-415 e Ifigênia em Áulis (vv. 1466-1499; 1540-1610) - Revisitação (2009). Revista Olho d'água, v. 1, p. 107-117, 2010.

35.
BARBOSA, T. V. R.2010BARBOSA, T. V. R.. Por uma hermenêutica dos tópoi bíblicos. Estudos Bíblicos, v. 107, p. 11-25, 2010.

36.
BARBOSA, T. V. R.2010BARBOSA, T. V. R.. Violência na tragédia grega: infanticídios e parricídios. Nuntius Antiquus, v. 5, p. 131-142, 2010.

37.
BARBOSA, T. V. R.2010BARBOSA, T. V. R.. Épica, comédia e drama satírico: Alexandre, Dioniso e as ninfas. Hvmanitas (Coimbra), v. 62, p. 45-55, 2010.

38.
BARBOSA, T. V. R.2010BARBOSA, T. V. R.. A palavra trágica e suas múltiplas faces.. Phoinix (UFRJ), v. 16/2, p. 89-103, 2010.

39.
BARBOSA, T. V. R.2010BARBOSA, T. V. R.. O silêncio de Foucault para o Alcebíades de Plutarco. Nuntius Antiquus, v. 6, p. 201-217, 2010.

40.
BARBOSA, T. V. R.2010BARBOSA, T. V. R.. Canibalismos e infanticídios em cena: sob o olhar infame dos Spoudaîon. Aletria (UFMG), v. 20, p. 21-34, 2010.

41.
BARBOSA, T. V. R.2009BARBOSA, T. V. R.. Mil Homeros e mais um: Borges e a literatura grega. Aletria (UFMG), v. 17, p. 129-137, 2009.

42.
BARBOSA, T. V. R.2009BARBOSA, T. V. R.. Teatro e Performance II: Anotações sobre doze versos de Édipo Rei, de Sófocles. Calíope (UFRJ), v. 1, p. 147-157, 2009.

43.
MAGALHÃES, Alexandre2009MAGALHÃES, Alexandre ; BAPTISTA, D. R. ; SILVA, Douglas ; AMARAL, Emerson ; BRANDÃO, V. R. ; GARAVELLO, A. ; BARBOSA, T. V. R. . Tradução inclusiva e performativa: dossiê de um processo tradutório. Nuntius Antiquus, v. 4, p. 119-137, 2009.

44.
BARBOSA, T. V. R.2009BARBOSA, T. V. R.. As rinhas de galo como exercício para a postura da persona trágica. Biblos (Coimbra), v. VII, p. 245-261, 2009.

45.
BARBOSA, T. V. R.2009BARBOSA, T. V. R.. Gaudentes in Domino. Revista do Centro de Estudos Portugueses (UFMG), v. 29, p. 177-191, 2009.

46.
BARBOSA, T. V. R.2008BARBOSA, T. V. R.. A performance ritual dos desvios: danças de loucos e possuídos. Phoinix (UFRJ), v. 14, p. 372-388, 2008.

47.
BARBOSA, T. V. R.2008BARBOSA, T. V. R.; CHAVES, T. Q. ; LEANDRO, M. C. X. . Do divino, do monstro e do humano: fronteiras. Itinerarios (UNESP. Araraquara), v. 27, p. 193-205, 2008.

48.
BARBOSA, T. V. R.2008BARBOSA, T. V. R.. Representações do feminino no drama satírico: as ninfas, amenas e sombrias.. Humanitas (Coimbra), v. 60, p. 75-86, 2008.

49.
BARBOSA, T. V. R.2008BARBOSA, T. V. R.. Tradução de teatro grego: Édipo Rei, de Sófocles.. Cadernos de Tradução (UFSC), v. 2, p. 89-106, 2008.

50.
BARBOSA, T. V. R.2008BARBOSA, T. V. R.. O mal nosso de cada dia FERNANDES, Millôr. Contos fabulosos. Rio de Janeiro: Desiderata, 2007. 221 p.. O Eixo e a Roda (UFMG), v. 17, p. 155-159, 2008.

51.
BARBOSA, T. V. R.2008BARBOSA, T. V. R.; JEHA, J. ; NASCIMENTO, L. S. . O Eixo e a Roda - Organização, Apresentação. O Eixo e a Roda, v. 17, p. 1-159, 2008.

52.
ARAÚJO, A. R. G.2008ARAÚJO, A. R. G. ; BARBOSA, T. V. R. ; LEANDRO, M. C. X. . As dificuldades de traduzir para teatro: o prólogo das Eumênides de Ésquilo. Cadernos de Tradução (UFSC), v. 2, p. 101-124, 2008.

53.
BARBOSA, T. V. R.2007BARBOSA, T. V. R.. Teoria e performance. Calíope (UFRJ), v. 6, p. 110-125, 2007.

54.
BARBOSA, T. V. R.2007BARBOSA, T. V. R.. Caricaturas no épico. Itinerários (UNESP), v. 25, p. 291-304, 2007.

55.
BARBOSA, T. V. R.2007BARBOSA, T. V. R.. Tempo e espaço no teatro antigo: a efemeridade e a kátharsis. Phoinix (UFRJ), v. 13, p. 334-349, 2007.

56.
BARBOSA, T. V. R.2007BARBOSA, T. V. R.. Um olhar (suass)único sobre as ousadias euripidianas. Scripta UNIANDRADE, v. 5, p. 135-152, 2007.

57.
BARBOSA, T. V. R.2007BARBOSA, T. V. R.; ARAÚJO, A. R. G. . Análise da escritura "A bicharada novidadeira", contada por Chico dos Bonecos. Scripta (PUCMG), v. 11, p. 289-305, 2007.

58.
BARBOSA, T. V. R.2006BARBOSA, T. V. R.; LAGE, C. F. . O riso obsceno no êxodo do Agamemnon de Ésquilo. Scripta Classica On-Line, on line/ Brasil, v. 2, n.1, p. 1-18, 2006.

59.
BARBOSA, T. V. R.2006BARBOSA, T. V. R.. Temperando o conhecimento: narrativas míticas. Revista do Centro de Estudos Portugueses (UFMG), Belo Horizonte, v. 26, n.35, p. 165-176, 2006.

60.
BARBOSA, T. V. R.2006BARBOSA, T. V. R.. A construção do horror na tragédia grega. Xº Congresso Internacional da Abralic 2006, Rio de Janeiro, v. 1, n.1, p. 1-8, 2006.

61.
BARBOSA, T. V. R.2006BARBOSA, T. V. R.; ARAÚJO, A. R. G. . Análise da escritura A Bicharada Novidadeira, contada por Chico dos Bonecos. Línguas & Letras (UNIOESTE), v. 7, p. 125-144, 2006.

62.
BARBOSA, T. V. R.2005BARBOSA, T. V. R.; ALEXANDRE, M. A. . Sócrates y Edivaldo Araújo. Performance en la plenaria del Senado. Brasília, 17.03.04. Perfiles Latinoamericanos, México, v. 26, n.07/12, p. 227-238, 2005.

63.
BARBOSA, T. V. R.2005BARBOSA, T. V. R.; BARBOSA, M. R. . Performances de Alto risco: práticas políticas da Antigüidade e do Brasil de 1954. UniLetras, Ponta Grossa, n.26, p. 153-172, 2005.

64.
BARBOSA, T. V. R.2005BARBOSA, T. V. R.. Mitos: mentiras e verdades pedagógicas. Revista do IEEE América Latina, Rio de Janeiro - Abralic, v. 1, n.1, p. 1-8, 2005.

65.
BARBOSA, T. V. R.2005BARBOSA, T. V. R.. O Agamemnon de Ésquilo: um gran finale. Foco (Ribeirão Preto), Ribeirão Preto, v. 13, p. 5-17, 2005.

66.
BARBOSA, T. V. R.2005BARBOSA, T. V. R.. Textos Bailarinos. Intertextualidade e Pensamento Clássico Isbn 85870435444, internet, v. 1, n.1, p. 184-198, 2005.

67.
BARBOSA, T. V. R.2004BARBOSA, T. V. R.. Termos relativos à idéia de prece na Medéia de Eurípides - uma interpretação. Todas as Letras (São Paulo), São Paulo - SP, v. nº6, p. 43-50, 2004.

68.
BARBOSA, T. V. R.2002BARBOSA, T. V. R.; MARQUES, M. P. ; CARMO, T. P. ; MARQUES, A. S. ; FERREIRA, A. J. . Mito, literatura e filosofia. Revista do Centro de Estudos Portugueses (UFMG), Belo Horizonte, v. 22, n.31, p. 27-37, 2002.

69.
BARBOSA, T. V. R.2002BARBOSA, T. V. R.. Alceste, de Eurípides: seria a morte um erro da natureza?. Letras & Letras, Univ. Fed. de Uberlândia, v. 18, n.2, p. 69-83, 2002.

70.
BARBOSA, T. V. R.2001BARBOSA, T. V. R.. Sófocles, Sêneca e Pasolini. Aletria, Belo Horizonte, v. 8, p. 99-108, 2001.

71.
BARBOSA, T. V. R.2001BARBOSA, T. V. R.. Na corda bamba. UniLetras, Ponta Grossa, v. 23, p. 39-50, 2001.

72.
BARBOSA, T. V. R.2000BARBOSA, T. V. R.. Eurípides e a consciência trágica do limite. Aletria Revista de Estudos Literatura, Belo Horizonte - FALE- UFMG, v. 7, p. 21-28, 2000.

73.
BARBOSA, T. V. R.2000BARBOSA, T. V. R.. A tragédia grega - Consciência e aceitação do limite como forma de alcançar o conhecimento. UniLetras, Ponta Grossa, n.22, p. 25-40, 2000.

74.
BARBOSA, T. V. R.1999BARBOSA, T. V. R.. Uma questão de transparência. Itinerários, Araraquara, n.14, p. 125-133, 1999.

75.
BARBOSA, T. V. R.1999BARBOSA, T. V. R.. Resenha - Walter Burkert, Mito e mitologia. Clássica (São Paulo), São Paulo, v. 11/12, p. 393-394, 1999.

76.
BARBOSA, T. V. R.1999BARBOSA, T. V. R.. Argumentação e força no Héracles de Eurípides. Organon Revista do Instituto de Letras da Ufrs, UFRS, v. 13, n.27, p. 87-105, 1999.

77.
BARBOSA, T. V. R.1992BARBOSA, T. V. R.. Acerca de bóe oínope em Iliada XIII, 703. Clássica (São Paulo), Belo Horizonte, v. suplem, p. 7-12, 1992.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
BARBOSA, T. V. R.. Feita no Brasil: a sabedoria vulgar na tragédia ática para o povo tupiniquim catrumano. 1. ed. Belo Horizonte: Relicário, 2018. v. 300. 324p .

2.
CHIARINI, A. M. ; BARBOSA, T. V. R. ; PALMA, Anna . Teatro e tradução de Teatro. 1. ed. Belo Horizonte: Relicário Edições, 2017. v. 500. 304p .

3.
BARBOSA, T. V. R.; SILVA, R. T. (Org.) ; CARVALHO, C. E. (Org.) ; ROCHA, S. M. (Org.) ; CHANOCA, T. A. (Org.) ; TOMAZELLA, N. (Org.) ; BRANDÃO, V. R. (Org.) ; PORTO, W. D. (Org.) ; HERINGER, M. (Org.) ; ROCHA, I. (Org.) ; LOURENCO, E. C. (Org.) ; PEDRON, D. (Org.) ; CARVALHO, C. (Org.) ; ALVES, G. (Org.) ; GUIMARAES, L. (Org.) ; LINHARES, M. (Org.) ; BARCELOS, P. (Org.) ; HOLZINGER, T. (Org.) ; BAETA, J. (Org.) ; GARAVELLO, A. (Org.) ; SANTOS, J. F. (Org.) ; BARBOSA, M. R. (Org.) . Orestes de Eurípides. 1. ed. Cotia/SP: Ateliê Editorial, 2017. v. 1. 248p .

4.
BARBOSA, T. V. R.; TRUPERSA, T. T. T. A. (Org.) ; MOSCA, A. (Org.) ; GARAVELLO, A. (Org.) . Electra de Eurípides (tradução). 1. ed. São Paulo: Ateliê Editorial, 2015. v. 1. 208p .

5.
BARBOSA, T. V. R.; Sousa e Silva, M.F. ; OLIVEIRA, Francisco . Violência e transgressão: uma trajetória da Humanidade. 1. ed. Cooimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2014. v. 1. 449p .

6.
BARBOSA, T. V. R.; A. Guerini (Org.) . Pescando imagens com rede textual: Hq como tradução. 1. ed. São Paulo: Peirópolis, 2013. v. 1. 109p .

7.
BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro. Medeia de Eurípides (introdução e tradução). 1. ed. São Paulo: Ateliê Editorial, 2013. v. 1. 200p .

8.
BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro; BAGNARIOL, Piero . Odisseia de Homero em quadrinhos, tradução por imagens. 1. ed. São Paulo: Peirópolis, 2013. 87p .

9.
BARBOSA, T. V. R.; BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro . Icneutas, os sátiros rastreadores de Sófocles (introdução, tradução e notas). 1. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2012. v. 1. 175p .

10.
BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro; BARBOSA, T. V. R. (Org.) ; SARAIVA, M. O. DE Q. (Org.) . O manuscrito grego 2437 da Biblioteca Nacional: pesquisas desenvolvidas de 1952 a 2012 (Com panorama da Crítica Textual e Edição na Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais). 1. ed. Belo Horizonte: Fino Traço, 2012. v. 1. 70p .

11.
BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro; BAGNARIOL, Piero ; MOREIRA, A. S. C. A. ; MOURA, P. S. C. ; BARBOSA, T. V. R. . Ilíada de Homero: tradução em quadrinhos. 1. ed. Belo Horizonte: RHJ, 2012. v. 1. 111p .

12.
BARBOSA, T. V. R.; Sousa e Silva, M.F. (Org.) . Ensaios sobre Mário de Carvalho. 1. ed. Coimbra - Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2012. v. 1. 303p .

13.
BARBOSA, T. V. R.; SANTOS, Ana Cristina Fonseca dos (Org.) . Tradução e tradição clássica na América Latina: v.1: Brasil / Rio. 1. ed. Belo Horizonte: Faculdade de Letras, 2011. v. 1. 89p .

14.
ALEXANDRE, M. A. (Org.) ; BARBOSA, T. V. R. (Org.) . Mito e performance. 1. ed. BH: Fale, 2011. v. 1. 83p .

15.
BARBOSA, T. V. R.; Sousa e Silva, M. F. (Org.) . Tradução e Recriação. 1. ed. Belo Horizonte; Coimbra: Universidade Federal de Minas Gerais; Universidade de Coimbra, 2010. v. 1. 319p .

16.
BARBOSA, T. V. R.; DEZOTTI, M. C. C. ; MALHADAS, D. . Dicionário Grego-Portugues. 1. ed. Cotia: Ateliê, 2010. v. vol.5. 277p .

17.
MALHADAS, D. ; DEZOTTI, M. C. C. ; NEVES, M. H. M. ; BARBOSA, T. V. R. . Dicionário Grego-Português - v. 4. 1. ed. Cotia/SP: Ateliê Editorial, 2009. v. 5. 191p .

18.
MALHADAS, D. ; DEZOTTI, M. C. C. ; NEVES, M. H. M. ; BARBOSA, T. V. R. . Dicionário Grego Português - v. 3. 1ª. ed. Cotia/SP: Ateliê Editorial, 2008. v. 5. 260p .

19.
MALHADAS, D. ; DEZOTTI, M. C. C. ; NEVES, M. H. M. ; BARBOSA, T. V. R. . Dicionário Grego-português - v. 2. 1. ed. Cotia/SP: Ateliê Editorial, 2007. v. 4. 250p .

20.
MALHADAS, D. ; NEVES, M. H. M. ; DEZOTTI, M. C. C. ; BARBOSA, T. V. R. . Dicionário Grego-português - v. 1. 1. ed. Cotia/SP: Ateliê Editorial, 2006. v. 1. 264p .

21.
BARBOSA, T. V. R.; PENNA, H. M. M. ; REZENDE, A. M. . Um olhar sobre a antiguidade. Belo Horizonte: Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos, 2001. v. 1. 34p .

22.
BARBOSA, T. V. R.; COHEN, M. A. A. ; MARQUES, H. ; REZENDE, A. M. . O divino ofício dos poetas. 1ª. ed. São Paulo: Edições Loyola, 2001. 147p .

Capítulos de livros publicados
1.
BARBOSA, T. V. R.. As chagas de Cristo no Grande Sertão: veredas. In: Penna, Heloísa; Avellar, Júlia; Carvalho,Rodrigo. (Org.). Deu(se)s na literatura. 1ed.Belo Horizonte: Relicário Edições, 2018, v. 1, p. 143-158.

2.
BARBOSA, T. V. R.. Acerca da palavra ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ e da teoria da tragédia. In: GermanaHenriques Pereira; Thiago André Veríssimo. (Org.). Historiografia da tradução: tempo e espaço social. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2018, v. 4, p. 201-216.

3.
BARBOSA, T. V. R.. Auroras e manhãs homéricas no sertão de Rosa (I). In: Cristina Pimentel; Paula Mourão. (Org.). A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa. 1ed.Lisboa: Campo da Comunicação, 2017, v. 1, p. 269-278.

4.
BARBOSA, T. V. R.. Tradução e (des)colonização: o caso de Medeia, Electra e Orestes. In: Anna Palma, Ana Chiarini, Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa. (Org.). Teatro e tradução de teatro: estudos. 1ed.Belo Horizonte: Relicário Edições, 2017, v. 1, p. 15-31.

5.
BARBOSA, T. V. R.. Traduzindo e Fazendo Teatro Antigo. In: Tereza Virgínia Ribeiro BArbosa. (Org.). Orestes de Eurípides. 1ed.Cotia/SP: Ateliê Editorial, 2017, v. 1, p. 11-30.

6.
BARBOSA, T. V. R.. Orestes (tradução). In: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa. (Org.). Orestes de Eurípides. 1ed.Cotia/SP: Ateliê Editorial, 2017, v. 1, p. 41-211.

7.
BARBOSA, T. V. R.. Imanências de Safo em João Guimarães Rosa. In: Amós Coêlho da Silva, Dulcileide Braga, Fernanda Lima, Satomi Kitahara. (Org.). As fronteiras da antiguidade clássica e da cultura oriental. 1ed.Rio de Janeiro: Metáfora Editora, 2017, v. 1, p. 342-348.

8.
BARBOSA, T. V. R.; CHIARINI, A. M. ; PALMA, Anna . Prefácio. In: Anna Palma, T.V.R. Barbosa, Ana Chiarini. (Org.). Teatro e tradução de teatro: estudos vol.1. 1ed.Belo Horizonte: Relicário Edições, 2017, v. 1, p. 7-14.

9.
GARAVELLO, A. ; SANTOS, J. F. ; BARBOSA, T. V. R. . De herói e louco todo mundo tem um pouco. In: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa. (Org.). Orestes de Eurípides. 1ed.São Paulo: Ateliê Editorial, 2017, v. 1, p. 213-231.

10.
BARBOSA, T. V. R.. Dramaturgia e construção de memória: enfrentando traumas. In: Julio Jeha; Josalba Santos; Laura Juárez. (Org.). Crime e Transgressão na Literatura e nas Artes. 1ed.Belo Horizonte: Editora UFMG, 2016, v. 1, p. 173-190.

11.
BARBOSA, T. V. R.. A retórica do grito:dos sussurros e dos gestos no teatro ático. In: Eduardo Lopes Piris; Moisés Olímpio-Ferreira. (Org.). Discurso e argumentação em múltiplos enfoques. 1ed.Coimbra: Grácio Editor, 2016, v. 1, p. 213-227.

12.
BARBOSA, T. V. R.. Cru ou cozido, o banquete está servido. In: Graciela Ravetti; Romulo Monte Alto. (Org.). Literaturas modernas e contemporâneas. 1ed.Rio de Janeiro: Jaguatirica, 2016, v. 1, p. 233-264.

13.
BARBOSA, T. V. R.. Íon, de Eurípides, um 'broto' legal. In: Fábio Belo. (Org.). Íon, de Eurípides: interpretações psicanalíticas. 1ed.Petrópolis: KBR Editora Digital Ltda, 2016, v. 1, p. 13-32.

14.
BARBOSA, T. V. R.. Maria Mutema, my mute theme. In: Josalba Fabiana dos Santos; Julio Jeha. (Org.). Sobre o mal. 1ed.Curitiba: Appris, 2015, v. 1, p. 125-146.

15.
BARBOSA, T. V. R.. Prefácio (Electra de Eurípides). In: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa. (Org.). Electra de Eurípides. 1ed.São Paulo: Ateliê Editorial, 2015, v. 1, p. 17-46.

16.
BARBOSA, T. V. R.; GARAVELLO, A. ; TRUPERSA, T. T. . Radiotragédia de um capítulo só: Lelectra no divã do Dr. Franz. In: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa. (Org.). Electra de Eurípides. 1ed.São Paulo: Ateliê Editorial, 2015, v. 1, p. 174-194.

17.
MOREIRA, A. S. C. A. ; MOSCA, A. ; GARAVELLO, A. ; BARBOSA, T. V. R. . Tradução de Electra de Eurípides. Electra de Euripides. 1ed.São Paulo: Ateliê Editorial, 2015, v. 1, p. 52-173.

18.
BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro; BARBOSA, T. V. R. . Cruz tua, débito nosso: pacto do crime. In: Josalba Fabiana dos Santos, Carlos Magno Gomes, Ana Leal Cardoso. (Org.). Registros Literários: memórias e crimes. 1ed.Curitiba: Appris, 2014, v. 1, p. 139-156.

19.
BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro; BARBOSA, T. V. R. . Dante como tradutor dos clássicos (artigo publicado em revista e republicado em livro). In: Sueli Cavendish e Michelle Valois. (Org.). Teoria e Prática da tradução literária. 1ed.Recife: Editora UFPE, 2014, v. 1, p. 19-28.

20.
PALMA, Anna ; BARBOSA, T. V. R. . Entrevista com Piero Bagnariol (republicação de texto da revista Eutomia). In: Sueli Cavendish e Michelle Valois. (Org.). Teoria e Prática da tradução literária. 1ed.Recife: UFPE, 2014, v. 1, p. 231-242.

21.
BARBOSA, T. V. R.. Dramaturgia e construção de memória: enfrentando traumas. In: BARBOSA, T.V.R.; OLIVEIRA, Francisco de; SOUSA E SILVA, M. de F.. (Org.). Violência e transgressão: uma trajetória da Humanidade. 1ed.Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2014, v. 1, p. 101-124.

22.
BARBOSA, T. V. R.. Introdução para Pescando imagens com rede textual. In: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa e Andreia Gueerini. (Org.). Pescando imagens com rede textual: Hq como tradução. 1ed.Belo Horizonte: Peirópolis, 2013, v. 1, p. 5-12.

23.
BARBOSA, T. V. R.; A. Guerini . Hq como tradução. In: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa e Andreia Guerini. (Org.). Pescando imagens com rede textual: Hq como tradução. 1ed.São Paulo: Peirópolis, 2013, v. 1, p. 13-26.

24.
BARBOSA, T. V. R.; MOREIRA, A. S. C. A. . Epilogando o livro Pescando imagens. In: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa e Andreia Guerini. (Org.). Pescando imagens com rede textual: Hq como tradução. 1ed.São Paulo: Peirópolis, 2013, v. 1, p. 106-109.

25.
BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro. Quando um brasileiro lê Plauto (2012, só depositado em 2013). In: Silva, Maria de Fátima Sousa e; Pociña, Andrés; Aurora López. (Org.). De ayer a hoy: influencias clásicas en la literatura. 1ed.Coimbra: Universidade de Coimbra, 2013, v. 1, p. 61-71.

26.
BARBOSA, T. V. R.; BARBOSA, M. R. . O mundo antigo na cadência de Bandeira: um ritmo dissoluto. In: Claudia Fernandez y Helena Maquieira. (Org.). Tradición y traducción clásicas en America Latina. 1ed.La Plata: Universidad Nacional de la Plata, 2012, v. 1, p. 205-224.

27.
BARBOSA, T. V. R.. Neoars moriendi: Mário de Carvalho e a nova arte de morrer. In: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa e Maria de FátimaSousa e Silva. (Org.). Ensaios sobre Mário de Carvalho. 1ed.Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2012, v. 1, p. 273-290.

28.
BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro; BARBOSA, T. V. R. . Processo colaborativo de tradução de teatro antigo no Brasil. In: Amarante, José; Lages, Luciene. (Org.). Mosaico Clássico: variações acerca do mundo antigo. 1ed.Salvador: Editora da Universidade Federal da Bahia (EDUFBA), 2012, v. 1, p. 11-28.

29.
BARBOSA, T. V. R.. A prática da ékthesis no mundo antigo e na literatura de Lima Barreto. In: Barbosa, T.V.R.; Santos, A.C.F. (Org.). Tradução e tradição clássica na América Latina: v. 2: Minas: Lima Barreto. 1ed.Belo Horizonte: Faculdade de Letras, 2011, v. 2, p. 51-68.

30.
BARBOSA, T. V. R.. Coincidências Absurdas: Ricoeur e Atanásio. In: Santos, Josalba; Gomes, Carlos; Cardoso, Ana. (Org.). Sombras do mal na literatura. 1ed.Maceió: Edufal, 2011, v. 1, p. 41-66.

31.
BARBOSA, T. V. R.. Cadernos VivaVoz- Uma postura para a persona trágica. In: Marcos Antônio Alexandre/ Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa. (Org.). Cadernos VivaVoz. 1ed.Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2011, v. 1, p. 73-83.

32.
BARBOSA, T. V. R.. Os monstros e a criação. Reflexões sobre o processo de criação poética a partir do estudo de monstros.. In: Pablo Adrián Cavallero y María Eugenia Steinberg.. (Org.). Philologiae flores: homenaje a Amalia S. Nocito. 1ed.Buenos Aires: Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Buenos Aires, 2010, v. 1, p. 87-97.

33.
BARBOSA, T. V. R.. O mito a enésima potência. In: Maria de Fátima Sousa e Silva; Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa. (Org.). Tradução e Recriação. 1ed.Belo Horizonte; Coimbra: Universidade Federal de Minas Gerais; Universidade de Coimbra, 2010, v. 1, p. 27-44.

34.
BARBOSA, T. V. R.; VIEIRA, E. A. . Combatentes, mas sob neblina. In: Cornelsen, Elcio; Burns, Tom. (Org.). Literatura e Guerra. 1ed.Belo Horizonte: Editora UFNG, 2010, v. 1, p. 283-305.

35.
BARBOSA, T. V. R.. Cabeça de homem, ventre de animal: sátiros, centauros e homens. In: JEHA, Julio; NASCIMENTO, Lyslei. (Org.). Da fabricação dos monstros. 1ªed.Belo Horizonte: Editora UFMG, 2009, v. 1, p. 24-39.

36.
BARBOSA, T. V. R.. O proêmio de Hebreus ou o falar de Deus. In: GOHN, C. A. ; NASCIMENTO, L.. (Org.). A bíblia e suas traduções. São Paulo: Humanitas, 2009, v. 1, p. 253-267.

37.
BARBOSA, T. V. R.. Os sátiros em Diktyulkoi, Ichneutas e Ciclope. In: DUARTE, A. da S.; SEBASTIANI, B. B.; MARTINHO, M.. (Org.). 3º simposio de Estudos Clássicos da USP. São Paulo: Humanitas, 2009, v. , p. 117-142.

38.
BARBOSA, T. V. R.. Nas moradas das ninfas: o cenário do drama satírico. Espaços e paisagens: antiguidade clássica e heranças cntemporâneas, vol. 1.. Coimbra - Portugal: Sociedade Portuguesa de Estudos Clássicos, 2009, v. 1, p. 35-42.

39.
BARBOSA, T. V. R.. Rir por pura Crueldade. In: FREITAS, R. (Org.); SÜSSEKIND, Pedro. (Org.) ; PIMENTA, Olímpio (Org.) ; KANGUSSU, Imaculada (Org.). (Org.). O cômico e o trágico. 1ªed.Rio de Janeiro: 7letras, 2008, v. 1, p. 85-105.

40.
BARBOSA, T. V. R.; JEHA, J. ; NASCIMENTO, L. S. ; PARAÍZO, M. A. ; Coale, Sam ; Nazario, L ; Santos, J. F. dos . Os Monstros do Remorso em Ésquilo. In: Júlio César Jeha. (Org.). Monstros e Monstruosidades na Literatura. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007, v. 1, p. 32-60.

41.
BARBOSA, T. V. R.. Tragédia para rir. In: Lídia Fachin; Maria Celeste Consolin Dezotti. (Org.). Em cena o teatro. Araraquara: Cultura Acadêmica, 2005, v. , p. 67-84.

42.
BARBOSA, T. V. R.. Sangue, suor e vinho. In: Fábio de Souza Lessa; Regina Maria da Cunha Bustamante. (Org.). Memória e Festa. 1ed.Rio de Janeiro: Mauad, 2005, v. 1, p. 63-71.

43.
BARBOSA, T. V. R.; BARBOSA, M. R. . Performance, suicídio e prática política. In: André Luiz Antunes Carreira; Fernando Pinheiro Villar; Guiomar de Grammont; Graciela Ravetti; Sara Rojo. (Org.). Mediações performáticas latino-americanas. 1ed.Belo Horizonte: UFMG/ UFOP/ UDESC/ UnB, 2004, v. 1, p. 165-186.

44.
BARBOSA, T. V. R.. Notas para encenação de Alceste, Ifigênia em Áulis e Prometeu. In: Sara Rojo; Lyslei Nascimento; Antônio Hildebrando. (Org.). O corpo em Performance. 1ed.Belo Horizonte: NELAP/FALE/UFMG, 2003, v. , p. 145-170.

45.
BARBOSA, T. V. R.. Chico Buarque, Brasil e Europa - depois de um simpósio. In: Carreira, André; Villar-Queiroz, Fernando; Grammont, Guiomar de; Ravetti, Graciela; Rojo, Sara. (Org.). Mediações Performáticas Latino-americanas. 1ed.Belo Horizonte: Fale/UFMG, 2003, v. 1, p. 181-190.

46.
BARBOSA, T. V. R.. Êxtase, loucura e dilaceramento: entre Dioniso e Orfeu. In: Tugny, Rosangela P. de; Matte, Iara F.; Rosse, Eduardo. (Org.). Trilhas de Orfeo. 1ªed.Diamantina: Festival de Inverno (2002) PROEX/ UFMG, 2002, v. 1, p. 12-19.

47.
BARBOSA, T. V. R.. A kátharsis trágica - uma entrega consciente ao desconhecido. In: Duarte, Rodrigo; Figueiredo, Virgínia; Freitas, Verlaine; Kangussu, Imaculada. (Org.). Kátharsis - reflexões de um conceito estético. 1ªed.Belo Horizonte: Editora C/Arte, 2002, v. 1, p. 28-41.

48.
BARBOSA, T. V. R.. A consciência trágica do limite. In: Rodrigo Duarte; Virginia Figueiredo. (Org.). Mímesis e Expressão. 1ªed.Belo Horizonte: Editora UFMG, 2001, v. , p. 216-226.

49.
BARBOSA, T. V. R.. No claro-escuro da poesia. In: Antonio Martinez de Resende; Maria Antonieta de Amarante Cohen; Tereza Virginia Ribeiro Barbosa. (Org.). O divino oficio dos poetas. Belo Horizonte: Edições Loyola, 2001, v. 1, p. 47-58.

50.
BARBOSA, T. V. R.. Para os deuses não há argumentos. In: Eliana Amarante de Mendonça Mendes; Paulo Motta Oliveira; Veronika Benn-Ibler. (Org.). Revisitações - Ed. comemorativas 30 anos da Fale. 1ªed.Belo Horizonte: UFMG, 1999, v. 1, p. 317-329.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
BARBOSA, T. V. R.. Letras. Letras Periódico cultural ? Ano XIII ? No 56 ? Abril de 2018, BH, p. 20 - 21, 20 abr. 2018.

2.
BARBOSA, T. V. R.. Um simples entre os doutos. Presente! (Centro de Estudos e Assessoria Pedagógica), Salvador, p. 70 - 73, 01 mar. 2008.

3.
BARBOSA, T. V. R.. Gregos, cada vez mais atuais. Estado de Minas, Belo Horizonte, p. 4 - 4, 26 jan. 2008.

4.
BARBOSA, T. V. R.. Lições do Carequinha. Estado de Minas, Belo Horizonte, p. 1 - 1, 12 ago. 2006.

5.
BARBOSA, T. V. R.; RIBEIRO, A. . Ação pela Literatura - Entrevista. Estado de Minas, Belo Horizonte, Minas Gerais, , v. Pensar, p. 2 - 2, 10 jun. 2006.

6.
BARBOSA, T. V. R.; BARBOSA, M. R. . Contar histórias: usar as palavras como armas. Epimeteu, São João del Rey, p. 5 - 5, 01 set. 2005.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
PALMA, Anna ; BARBOSA, T. V. R. . O GTT e os desafios da tradução teatral. In: XII SevFale, 2016. Anais da XII Semana de Eventos da Faculdade de Letras da UFMG (XII SEVFALE - 2015). Belo Horizonte: Faculdade de Letras. v. 1. p. 251-257.

2.
BARBOSA, T. V. R.. E as letras se fizeram forma, gesto, corpo e ação: as figuras de linguagem. In: V Congresso de Letras Clássicas e Orientais I Congresso Nacional de Letras Clássicas e Orientais, 2012, Rio de Janeiro. Imagens e miragens. Rio de Janeiro: Horus Educacional, 2011. v. 1. p. 298-308.

3.
BARBOSA, T. V. R.. Mil Homeros e mais um. In: V Congresso Brasileiro de Hispanistas/I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas, 2009, Belo Horizonte. V Congresso Brasileiro de Hispanistas/I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. Belo Horizonte: UFMG, 2009. v. cd rom. p. 2178-2186.

4.
BARBOSA, T. V. R.. Nas moradas das ninfas: o cenário do drama satírico. In: Espaços e Paisagens: Antiguidade Clássica e Heranças contemporâneas., 2009, Évora. Espaços e Paisagens: Antiguidade Clássica e Heranças contemporâneas.. Coimbra: Associação Portuguesa de Estudos Clássicos, 2008. v. vol. 1. p. 35-41.

5.
BARBOSA, T. V. R.. Una postura trágica. In: Mito y performance, 2009, La Plata. Mito y performance de grecia a la modernidad. La Plata: Centro de Estudios Helénicos, 2009. v. 1. p. 593-601.

6.
BARBOSA, T. V. R.. Erínias e Eumenides. In: Literatura e Interseções Culturais: XIº Simpósio Nacional e Iº Simpósio Internacional de Letras e Lingüística, 2008, Uberlândia. Metáforas do Mal: Crimes, pecados e monstruosidades. Uberlândia: Editora da Universidade de Uberlândia, 2008. v. 1. p. 1608-1616.

7.
BARBOSA, T. V. R.. Ichneutas, um drama-canção de Sófocles. In: XI Encontro Regional da ABRALIC, 2007, São Paulo. Literatura, Artes, Saberes, 2007. v. 1.

8.
BARBOSA, T. V. R.. Tragédia e Drama Satírico. In: IV Encontro de Iniciação Científica em Estudos Clássicos/ XXI Semana de Estudos Clássicos, 2006, Araraquara. Ecos da clássica herança: a recepção da cultura clássica ontem e hoje, 2006.

9.
BARBOSA, T. V. R.. A construção do horror na tragédia grega. In: X Congresso Internacional da ABRALIC, 2006, Rio de Janeiro. O local, o regional, o nacional, o inter-nacional, o planetário: lugares dos discursos literários e culturais, 2006. v. 1. p. 1-8.

10.
BARBOSA, T. V. R.. O Temenos. In: Seminário para Prometeu Liberto: A estrutura do universo, 2006, Belo Horizonte. Seminário Prometeu Liberto, 2006.

11.
BARBOSA, T. V. R.. Poster: Programa Letras e Textos em Ação da Fale UFMG. In: 8º Encontro de Extensão da UFMG, 2005, Belo Horizonte, 2005.

12.
BARBOSA, T. V. R.. Textos Bailarinos. In: XXV Semana de Estudos Clássicos da Fac. de Letras da UFRJ, 2005, Rio de Janeiro. Intertextualidade e Pensamento Clássico, 2005. v. 1. p. 11-11.

13.
BARBOSA, T. V. R.. Mitos: mentiras e verdades pedagógicas. In: X Encontro Regional da ABRALIC, 2005, Rio de Janeiro. Sentidos dos Lugares, 2005.

14.
BARBOSA, T. V. R.; QUEIROZ, Sônia ; MARQUES, M. P. ; BARBOSA, M. R. ; TORRES, R. ; SANT'ANA, Matheus de ; VOLKER, C. B. ; FURST, M. R. ; PEREIRA, J. C. . Mito como Pedagogia - Programa Letras e Textos em Ação. In: VI Encontro da Extensão da UFMG, 2003, BH. Anais/Pró-Reitoria de Extensao. UFMG. belo Horizonte: Proex/UFMG. BH: PROEX, 2003. v. 00. p. 028-031.

15.
BARBOSA, T. V. R.. Poster - Mito como Pedagagia. In: VI Encontro da Extensão da UFMG, 2003, BH. Poster. BH: Proex, 2003. v. 00. p. 00-00.

16.
BARBOSA, T. V. R.. Sincretismo em Chico Buarque de Holanda. In: Mediações - VIII Congresso Internacional ABRALIC, 2002, Belo Horizonte. Mediações. Belo Horizonte: ABRALIC, 2002.

17.
BARBOSA, T. V. R.. Zombando de Thánatos. In: XVIº Simposio Nacional de Estudios Clásicos - la muerte en el mundo greco-latino, 2002, Buenos Aires. Los estudios clásicos ante el cambio de milenio. Vida. Muerte. Cultura. Buenos Aires: Editorial Dunken/ Facultad de Filosofia y Letras. Universidad de Buenos Aires, 2000. v. IIº. p. 325-335.

18.
BARBOSA, T. V. R.. Sincretismo em Chico Buarque de Hollanda. In: VIII Congresso Internacional da ABRALIC, 2002, Belo Horizonte. Mediações, 2002.

19.
BARBOSA, T. V. R.. A kátharsis trágica, uma entrega consciente ao desconhecido. In: Colóquio Internacional Kátharsis, 2001, Belo Horizonte. Home page http://www.fafich.ufmg.br/katharsis, 2001.

20.
BARBOSA, T. V. R.. A sedução do estrangeiro em Sófocles, Eurípides e Apolônio de Rodes. In: Semana de Eventos da FALE - SEVFALE/UFMG, 2001, Belo Horizonte. O novo milênio: interfaces linguísticas e literárias. Belo Horizonte: Editora UFMG/FALE, 2001. v. 1. p. 551-560.

21.
BARBOSA, T. V. R.. Tragédia, tensão e arte.. In: Saúde em Diálogo com a Arte, 1999, Belo Horizonte. Saúde em Diálogo com a Arte. Belo Horizonte: Associação Médica de Minas Gerais, 1999. v. 1. p. 55-57.

22.
BARBOSA, T. V. R.. Para um estudo do logos em Eurípides. In: 49ª Reunião Anual da SBPC, 1997, Belo Horizonte. Anais da 49ª Reunião Anual da SBPC. Belo Horizonte: UFMG, 1997. v. 1. p. 183-195.

23.
BARBOSA, T. V. R.. Uma cena de metateatro na Medéia de Eurípides. In: 49ª Reunião da SBPC, 1997, Belo Horizonte. Anais da 49ª Reunião da SBPC. Belo Horizonte: UFMG, 1997. v. 1. p. 195-197.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1.
BARBOSA, T. V. R.. Édipo a enésima potência. In: Silel, 2009, Uberlândia. Anais do SILEL. Volume 1. Uberlândia: EDUFU, 2009. Uberlândia: Universidade Federal de Uberlândia, 2009. v. 1. p. 1-6.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
BARBOSA, T. V. R.. Metaplasmos: Guimarães Rosa e a tradução de Homero. In: VII Seminário Internacional de História Da Tradução e da Tradução Literária (SHTTL), 2018, Brasília. VII Seminário Internacional de História Da Tradução e da Tradução Literária (SHTTL). Brasília: UnB/LET/POSTRAD, 2018. v. 1. p. 47-48.

2.
BARBOSA, T. V. R.. CRIAÇÃO E PRODUÇÃO DE TRADUÇÃO DE TEATRO EM TRUPE. In: XI Congresso Internacional da Abrapt e V Congresso Internacional de Tradutores, 2013, Florianópolis. ESTUDOS DA TRADUÇÃO E DIÁLOGO INTERDISCIPLINAR. Florianópolis: UFSC, 2013. v. 1. p. 236-236.

3.
GARAVELLO, A. ; BARBOSA, T. V. R. ; COELHO, Maria Cecília de Miranda N. V. ; LIMA, H. M. ; SOUZA, L. F. ; DIVINO, M. D. A. . Apresentação teatral: Medeia (Caderno de Resumos e programação). In: II Congresso Brasileiro de Retórica, 2012, Belo Horizonte. II Congresso Brasileiro de Retórica - Caderno de resumos e programação. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2012. v. 1. p. 10-11.

4.
BARBOSA, T. V. R.; GARAVELLO, A. ; COELHO, Maria Cecília de Miranda N. V. ; LIMA, H. M. ; SOUZA, L. F. ; DIVINO, M. D. A. . Tradução coletiva, funcional e cênica da teatro antigo no Brasil (caderno de resumos e programação). In: II Congresso Brasileiro de retórica, 2012, Belo Horizonte. Caderno de resumo e programação. Belo horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2012. p. 70-71.

5.
BARBOSA, T. V. R.. Nas moradas das ninfas: o cenário do drama satírico - RESUMO. In: VII Congresso Internacional da Associação Portuguesa de Estudos Clássicos (APEC), 2008, Évora. Espaços e Paisagens: Antiguidade Clássica e Heranças Contemporâneas, 2008. v. 1. p. 61-62.

6.
BARBOSA, T. V. R.. Os sátiros em Diktyulkoi, Ichneutas e Ciclope. In: 3º Simpósio de Estudos Clássicos da USP, 2008, São Paulo. 3º Simpósio de Estudos Clássicos da USP. São Paulo: Humanitas, 2008. v. 1. p. 117-142.

7.
BARBOSA, T. V. R.. A performance ritual dos desvios: danças de loucos e possuídos. In: XVII Ciclo de Debates em História Antiga: Práticas Rituais e Religiosidade, 2007, Rio de Janeiro. Práticas Rituais e Religiosidadde. Rio de Janeiro: IFCS/UFRJ, 2007. v. 1. p. 11-11.

8.
BARBOSA, T. V. R.; ARAÚJO, A. R. G. ; BRANDÃO, V. R. ; OCTAVIANO, G. . O trabalho de construção cênica de um drama satírico: Prometeu Liberto. In: IV Encontro de Iniciação Científica em Estudos Clássicos/ XXI Semana de Estudos Clássicos, 2006, Araraquara. Caderno de Resumos - XXI Semana de Estudos Clássicos. Araraquara: Universidade Estadual Paulista, 2006. v. 1. p. 23-25.

9.
BARBOSA, T. V. R.. Comentários aristofânicos sobre a tragédia euripidiana em conjunção com Platão: estudos sobre o medo em. In: IV Encontro de Iniciação Científica em Estudos Clássicos/ XXI Semana de Estudos Clássicos, 2006, Araraquara. Ecos da clássica herança: a recepção da cultura clássica ontem e hoje, 2006.

10.
BARBOSA, T. V. R.. Vinho, suor e sangue. In: VI Congresso da SBEC/ XV Ciclo de Debates em História Antiga, 2005, Rio de Janeiro. Caderno de programação e resumo. Rio de Janeiro: Mauad, 2005. v. 1. p. 45-45.

11.
BARBOSA, T. V. R.. Mitos: mentiras e verdades pedagógicas. In: X Encontro Regional da ABRALIC - Sentidos dos Lugares, 2005, Rio de Janeiro. Sentidos dos Lugares. Rio de Janeiro: ABRALIC, 2005. v. 1. p. 175-175.

12.
BARBOSA, T. V. R.. Oficina de assombr(ações) ? histórias gregas. In: VI Reunião Anual UFMG Jovem, 2005, Belo Horizonte. VI REUNIÃO ANUAL UFMG Jovem, 2005. v. 1. p. 29-29.

13.
BARBOSA, T. V. R.. Termos relativos à idéias de prece na Medéia de Eurípides. In: Coloquio Internacional 'Etica y Estética', 2003, La Plata. Caderno de resumos. La Plata: Universidad nacional de la Plata, 2003. v. 00. p. 30-30.

14.
BARBOSA, T. V. R.. Oficina de contos de mitologia: Mitos de Combates e Guerras. In: IV Reunião Anual da UFMG Jovem, 2003, Belo Horizonte. IV Reunião Anual da UFMG Jovem, 2003. v. 1. p. 11-11.

15.
BARBOSA, T. V. R.. A khátarsis trágica, uma entrega consciente ao desconhecido. In: Colóquio Internacional Khátarsis, 2001, Belo Horizonte. Khátarsis. Belo horizonte: Programa de Pós-graduação em Filosofia da FAFICH - UFMG, 2001. p. 32-32.

16.
BARBOSA, T. V. R.. As mais belas formas de matar uma linda mulher. In: IV Congresso Nacional de Estudos Clássicos/ XII Reunião da SBEC, 2001, Ouro Preto. Juiz de Fora: SBEC/UFRJ. p. 41-42.

17.
BARBOSA, T. V. R.. Symposion - sarau de filosofia e poesia. In: 3º encontro de extensão - 2ª UFMG Jovem, 2000, Belo Horizonte. IV Semana do conhecimento-3º encontro de extensão- 2ª UFMG Jovem. Belo Horizonte: Proex/UFMG, 2000. p. 116-116.

18.
BARBOSA, T. V. R.. Curso de Atualização em Civilizações Antigas. In: IV Semana do conhecimento/3º encontro de extensão/2ª UFMG Jovem, 2000, BH. IV Semana do conhecimento/ 3ºencontro da extensão / 2ª UFMG Jovem. BH: Proex/ UFMG, 2000. p. 114-114.

19.
BARBOSA, T. V. R.. Projeto coisa de grego. In: IV semana do conhecimento/ 3º encontro da extensão/ 2ª UFMG Jovem, 2000, BH. IV Semana do conhecimento/ 3º encontro da extensão/ 2ª UFMG Jovem. BH: Proex/UFMG. p. 115-115.

20.
BARBOSA, T. V. R.. Zombando de Thánatos. In: La muerte en el Mundo Grecolatino: XVI Simposio Nacional de Estudios Clásicos, 2000, Buenos Aires. XVI Simposio Nacional de Estudios Clásicos. Buenos Aires: Instituto de Filología Clásica/ Facultad de Filosofía y Letras / Universidad de Buenos Aires, 2000. p. 146-147.

21.
BARBOSA, T. V. R.. Curso de Atualização Em Civilizações Antigas. In: IV Semana na Graduação; 3° Encontro de Extensão, II Reunião Anual da UFMG Jovem, 2000, Belo Horizonte. IV Semana da Graduação; 3° Encontro de Extensão; II UFMG Jovem. Belo Horizonte: PROEX/UFMG, 2000. v. 1. p. 114-114.

22.
BARBOSA, T. V. R.. Projeto Coisa de Grego. In: IV Semana na Graduação; 3° Encontro de Extensão, II Reunião Anual da UFMG Jovem, 2000, Belo Horizonte. IV Semana da Graduação; 3° Encontro de Extensão; II UFMG Jovem. Belo Horizonte: PROEX/UFMG, 2000. v. 1. p. 115-115.

23.
BARBOSA, T. V. R.. Symposion - Sarau de Filosofia e Poesia. In: IV Semana na Graduação; 3° Encontro de Extensão, II Reunião Anual da UFMG Jovem, 2000, Belo Horizonte. IV Semana da Graduação; 3° Encontro de Extensão; II UFMG Jovem. Belo Horizonte: PROEX/UFMG, 2000. v. 1. p. 116-116.

24.
BARBOSA, T. V. R.; GOHN, C. A. ; PEREIRA, M. A. ; BARBOSA, C. M. R. ; LOBO, T. P. ; NASCIMENTO, T. L. ; PAULA, S. C. . O Menino e a Árvore. In: IV Semana da Graduação; 3° Encontro de Extensão, II Reunião Anual da UFMG Jovem, 2000, Belo Horizonte. Semana do Conhecimento da UFMG. Belo Horizonte: PROEX/UFMG, 2000. v. 1. p. 174-174.

Apresentações de Trabalho
1.
BARBOSA, T. V. R.. Eurípides em Pedaços. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
BARBOSA, T. V. R.. Orestes, meu malvado favorito. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
BARBOSA, T. V. R.. Tradução, dramaturgia e democracia. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
BARBOSA, T. V. R.. Tradução e democracia: O caso de Poética (Aristóteles) 1452b34. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
BARBOSA, T. V. R.. 'Tradução de teatro e democracia: Filólogos, atores e diretores num mesmo patamar'. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).

6.
BARBOSA, T. V. R.. Auscultar Rosa e ouvir Homero ou quando Guimarães Rosa traduz a Ilíada. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

7.
BARBOSA, T. V. R.. O projeto cosmopolitismo no sertão. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
BARBOSA, T. V. R.; MOSCA, A. . 1 gota de tragédia- espetáculo. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).

9.
BARBOSA, T. V. R.. Retraduções em Diálogo: Lísias. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

10.
BARBOSA, T. V. R.. Hécuba de Eurípides. 2017. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

11.
BARBOSA, T. V. R.. Imanência de Safo em João Guimarães Rosa. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

12.
BARBOSA, T. V. R.. Safo, fragmento 31 e João Guimarães Rosa. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

13.
JESUS, F. O. ; MOREIRA, A. P. B. ; NASCIMENTO, A. F. ; LOPES, A. C. M. ; SOUZA, E. ; SOARES, K. O. ; LOBO, A. C. ; PAZ, R. C. F. S. ; SOUSA, R. C. ; DONATO, M. ; BARBOSA, T. V. R. . Metamorfosea: Projeto de Extensão Contos de Mitologia. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

14.
BARBOSA, T. V. R.; ROCHA, S. M. ; MOSCA, A. ; CARLOS, G. C. D. ; CARVALHO, C. E. ; BARBOSA, M. R. ; BANDEIRA, A. A. P. . Performance gestual: a construção do corpo expressivo de Hécuba. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

15.
MOSCA, A. ; CARLOS, G. C. D. ; CARVALHO, C. E. ; BARBOSA, M. R. ; ROCHA, S. M. ; BANDEIRA, A. A. P. ; BARBOSA, T. V. R. . Hécuba, 26-27. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

16.
BARBOSA, T. V. R.; TREVIZAM, M. . GT MODERADOR - Literatura Antiga, incorporação de outras artes e a realização performática de textos greco-romanos. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

17.
MOSCA, A. ; CARVALHO, C. E. ; CARLOS, G. C. D. ; ROCHA, S. M. ; BARBOSA, T. V. R. . Apresentação de espetáculo (orientação de pesquisa de atores). 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

18.
BARBOSA, T. V. R.. Espelhos líricos no épico de João Guimarães Rosa ou JGR tradutor de Safo. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

19.
BARBOSA, T. V. R.. O reconhecimento (anagnorisis) em Homero e João Guimarães Rosa. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

20.
BARBOSA, T. V. R.. Tradução do teatro ático. 2017. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

21.
BARBOSA, T. V. R.. A tradução de Safo: Voigt 31. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

22.
BARBOSA, T. V. R.. O projeto Casa de Tradutores em Cordisburgo. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

23.
BARBOSA, T. V. R.. A musa de Aristófanes: passarinho cantador. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

24.
BARBOSA, T. V. R.; TRUPERSA, T. T. . Orestes, meu malvado preferido (direção de tradução/espetáculo). 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

25.
BARBOSA, T. V. R.. Descolonizando Medeia. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

26.
BARBOSA, T. V. R.; ROJO, S. . A importância dos mitos de Apolo e Dioniso na cultura grega e seus ecos na contemporaneidade. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

27.
BARBOSA, T. V. R.; SEDLMAYER-PINTO, S. ; SOARES, C. . Mediação/debate em Odisseia de sabores: integrações luso-brasileiras e Raduan Nassar.... 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

28.
ALEXANDRE, M. A. ; BARBOSA, T. V. R. . Performance: Histórias de Mulheres para mulheres, contos de mitologia. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

29.
BARBOSA, T. V. R.; PEDRON, D. . Bate-papo sobre teatro grego. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

30.
BARBOSA, T. V. R.. Traduzindo e fazendo teatro antigo. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

31.
BARBOSA, T. V. R.. Aula Magna na Faculdade de Letras da UFMG. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

32.
BARBOSA, T. V. R.. A tradução da palavra σποῦδαιος. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

33.
BARBOSA, T. V. R.. Tempestade em Alto-mar. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

34.
BARBOSA, T. V. R.. Catrumanos: quadrúmanos, cuatro-manos ou κατά + humanos?. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

35.
BARBOSA, T. V. R.. RioBardo: os clássicos em Grande Sertão: veredas. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

36.
BARBOSA, T. V. R.. Utilizando técnicas de tradução do teatro para traduzir Lísias. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

37.
BARBOSA, T. V. R.. Tradução e (des)colonização: os casos de Electra, Orestes e Medeia. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

38.
BARBOSA, T. V. R.; FLORES, G. G. ; JAROUCHE, M. . Tradução de textos literários: do Ocidente ao Oriente. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

39.
BARBOSA, T. V. R.. Íon, de Eurípides, um 'broto' legal. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

40.
BARBOSA, T. V. R.. Memória e reconhecimento na Poética de Aristóteles. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

41.
PALMA, Anna ; BARBOSA, T. V. R. . O GTT e os desafios da tradução teatral. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

42.
BARBOSA, T. V. R.. Dramaturgia e tradução: urgência de um trabalho de fronteira. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

43.
GARAVELLO, C. ; MEDEIROS, G. ; CARVALHO, L. ; TAVARES, R. ; TOMAZELLA, N. ; BARBOSA, T. V. R. . A propedêutica dos prefácios de traduções de tragédia atica. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

44.
BARBOSA, T. V. R.; NASCIMENTO, L. S. . Solitária, sem pátria, sem mãe, sem família (Medeia de Eurípides, v. 255-256). 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

45.
BARBOSA, T. V. R.. Filhos para quem? Para quê?. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

46.
GUIMARAES, G. C. ; BARBOSA, T. V. R. . Gaviões e passarinhos, de Pier Paolo Pasolini.... 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

47.
BARBOSA, T. V. R.. A mulher, seus frutos e a cidade. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

48.
BARBOSA, T. V. R.. Ler, ver, reconhecer: anagnórisis. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

49.
BARBOSA, T. V. R.; BAGNARIOL, Piero . A quadrinização da Odisseia de Homero. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).

50.
BARBOSA, T. V. R.. A retórica do grito, dos sussuros e dos gestos no teatro grego. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

51.
BARBOSA, T. V. R.. O obsceno na tragédia grega. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

52.
BARBOSA, T. V. R.. As sugestões obscenas na Electra de Eurípides. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

53.
BARBOSA, T. V. R.. A tragédia no Brasil contemporâneo. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

54.
BARBOSA, T. V. R.. Mitos gregos em narrativas de João Guimarães Rosa: Ulisses, sereias e o poderoso chefão Agamenão. 2014. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

55.
BARBOSA, T. V. R.. Tradução do teatro antigo. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

56.
BARBOSA, T. V. R.; GARAVELLO, A. . Ancient body & cultural translation - staging Ancient Greek Drama in Hellas and Brazil. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

57.
BARBOSA, T. V. R.. Dramaturgia e construção de memória: fragmentos e crimes. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

58.
BARBOSA, T. V. R.. Criação e produção de tradução de teatro em Trupe. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

59.
BARBOSA, T. V. R.. ILÍADA DE HOMERO: TRADUÇÃO EM QUADRINHOS. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

60.
BARBOSA, T. V. R.. Uma mulher vestida de sol: Medeia e a Virgem-mãe Maria. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

61.
BARBOSA, T. V. R.. Um matricídio exemplar. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

62.
BARBOSA, T. V. R.. Revisitando Medeias. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

63.
BARBOSA, T. V. R.; GUERINI, Andreia ; BAGNARIOL, Piero . Dante como tradutor dos clássicos. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

64.
BARBOSA, T. V. R.. Tradução coletiva funcional e cênica de teatro antigo no Brasil. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

65.
BARBOSA, T. V. R.. A memória em Hesíodo, Platão e Kaváfis. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

66.
BARBOSA, T. V. R.; GARAVELLO, A. . Tradução coletiva funcional e cênica de teatro antigo no Brasil. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

67.
BARBOSA, T. V. R.. A medeiazonamorta do grupo Teatro Invertido. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

68.
BARBOSA, T. V. R.. Playing with fragments and construct memory's rape. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).

69.
BARBOSA, T. V. R.. A tradução-encenação de Medeia. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

70.
BARBOSA, T. V. R.; ALEXANDRE, M. A. ; TAMIETTI, Jéssica . O projeto contos de mitologia. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).

71.
BARBOSA, T. V. R.. E as letras se fizeram forma, gesto, corpo e ação: as figuras de linguagem. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

72.
BARBOSA, T. V. R.. A prática da ekthesis no mundo antigo e na obra de Lima Barreto. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

73.
BARBOSA, T. V. R.. Os clássicos em quadrinhos. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

74.
BARBOSA, T. V. R.. Como um brasileiro lê Plauto. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

75.
BARBOSA, T. V. R.. E as letras se fizeram forma, gesto e ação. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

76.
BARBOSA, T. V. R.. Estancia no programa Movilidad Académica/Escala docente de la AUGM. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).

77.
BARBOSA, T. V. R.. Tradução, tradição e ruptura. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

78.
BARBOSA, T. V. R.. Rastros e restos de um estupro. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

79.
GARAVELLO, A. ; SANTOS, Ana Cristina Fonseca dos ; BARBOSA, T. V. R. . O lado obscuro do amor: radioplay, uma paródia de Medeia. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

80.
BARBOSA, T. V. R.. Reflexões sobre Édipo, de Sófocles a Pasolini. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

81.
BARBOSA, T. V. R.. Os (des)cuidados com a prole. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

82.
BARBOSA, T. V. R.. A Palavra Trágica e suas múltiplas faces. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

83.
BARBOSA, T. V. R.. Tradução: opções lexicais e gênero. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

84.
BARBOSA, T. V. R.. A estrutura quiásmica da Medeia de Eurípides: um experimento poético-retórico de tradução e recepção. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

85.
BARBOSA, T. V. R.. O silêncio de Foucault para o Alcebíades de Plutarco. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

86.
BARBOSA, T. V. R.. O Alcebíades de Plutarco e o controle/cuidado de si. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

87.
BARBOSA, T. V. R.. Alcebíades de Plutarco e Foucault. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

88.
BARBOSA, T. V. R.. Tragédia e Violência. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

89.
BARBOSA, T. V. R.; SILVA, Eduardo Soares N. ; FARIA, Peter . TRAGÉDIA E ALEGRIA, A TRAGÉDIA GREGA COMO ARTE JUILATÓRIA. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).

90.
BARBOSA, T. V. R.. Duerme chiquito duerme, ya viene Mormó a pegar-te. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

91.
BARBOSA, T. V. R.. Tragédia e medo. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

92.
GONTIJO, Priscila ; BARBOSA, T. V. R. . Seminário de pesquisa - debatedor do projeto "O uso do assassinato para caracterização negativa do adversário em Demóstenes (Priscila Gontijo. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

93.
TAMIETTI, Jéssica ; SANTOS, Ana Cristina Fonseca dos ; BARBOSA, T. V. R. . Projeto Contos de Mitologia. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).

94.
PINHEIRO, Mirtes Emília ; CUNHA, V. ; BARBOSA, T. V. R. . Debatedor do projeto. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

95.
BARBOSA, T. V. R.. La postura de la persona trágica. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

96.
BARBOSA, T. V. R.. Canibalismos e infanticídios em cena. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

97.
BARBOSA, T. V. R.. Épica e drama satírico, Alexandre e Dioniso: ninfas. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

98.
BARBOSA, T. V. R.. O olhar infame dos spoudaion. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

99.
BARBOSA, T. V. R.. Édipo à enésima potência. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

100.
BARBOSA, T. V. R.. Os monstros e a criação. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

101.
BARBOSA, T. V. R.. Os híbridos: os sátiros e as ninfas. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

102.
BARBOSA, T. V. R.. Mil Homeros e mais um: Jorge Luis Borges e a Literatura Grega. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

103.
BARBOSA, T. V. R.; BRANDÃO, J. J. L. ; COSTA, W. C. . A Tradução do Texto Clássico. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

104.
BARBOSA, T. V. R.; PONTES, B. ; RESENDE, F. A. V. . Cenícula: uma abordagem intersemiótica do ensino. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

105.
BARBOSA, T. V. R.; BRANDÃO, V. R. ; MOREIRA, F. F. . Programa Letras e Textos em Ação. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

106.
BARBOSA, T. V. R.; BRANDÃO, V. R. ; MOREIRA, F. F. . Programa Letras e Textos em Ação. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

107.
BARBOSA, T. V. R.; BRANDÃO, V. R. ; MOREIRA, F. F. . Sarau: uma leitura intersemiótica do mito. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

108.
BARBOSA, T. V. R.; PONTES, B. ; RESENDE, F. A. V. . Skené Trágica: o teatro rompe fronteiras. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

109.
BARBOSA, T. V. R.; SANTOS, J. F. . Contos de Mitologia: A Grécia na sala de aula. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

110.
BARBOSA, T. V. R.. O drama satírico grego: quando os trágicos riem. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

111.
BARBOSA, T. V. R.. A tradução da tragédia: cenas de metateatro. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

112.
BARBOSA, T. V. R.. Participação com 2 aulas no mini-curso Cinema e Antiguidade Clássica. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

113.
BARBOSA, T. V. R.. Os monstros e a criação. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

114.
BARBOSA, T. V. R.. Infanticídios Antigos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

115.
BARBOSA, T. V. R.. As ninfas: representações do feminino. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

116.
BARBOSA, T. V. R.. A reunificação das esculturas do Partenon. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

117.
BARBOSA, T. V. R.. Como ler a teoria da tragédia: a polêmica redentora de Jones. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

118.
BARBOSA, T. V. R.. Os sátiros em Dictiulkoi, Ichneutas e Ciclope. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

119.
BARBOSA, T. V. R.. TRADUÇÃO DE TEATRO GREGO: ÉDIPO REI, DE SÓFOCLES. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

120.
BARBOSA, T. V. R.. Nas moradas das ninfas: o cenário do drama satírico. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

121.
BARBOSA, T. V. R.. Cantar de galo: rir por pura crueldade. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

122.
BARBOSA, T. V. R.. A performance ritual dos desvios: danças de loucos e possuídos. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

123.
BARBOSA, T. V. R.. A Construção do Phóbos no Prometeu de Ésquilo. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

124.
BARBOSA, T. V. R.. Tragédia e Drama Satírico. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

125.
BARBOSA, T. V. R.. Mitos: mentiras e verdades pedagógicas. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

126.
BARBOSA, T. V. R.. O riso na tragédia grega. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

127.
BARBOSA, T. V. R.. O Egito na Literatura Grega. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

128.
BARBOSA, T. V. R.. Teatro Grego. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

129.
BARBOSA, T. V. R.. Mitos de Educação: entre amor e ódio. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

130.
BARBOSA, T. V. R.. Medéia da Grécia Diretamente para o Brasil. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

131.
BARBOSA, T. V. R.. A importância do mito na atualidade. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

132.
BARBOSA, T. V. R.. A Tragédia Grega. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

133.
BARBOSA, T. V. R.. Orfeu e as representações cristãs do Bom Pastor. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

134.
BARBOSA, T. V. R.. Imagens de Conímbriga. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

135.
BARBOSA, T. V. R.. O Mito de Alceste. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

136.
BARBOSA, T. V. R.. O divino ofício dos poetas. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

137.
BARBOSA, T. V. R.. A Tragédia Grega no Mundo Antigo - Sicília. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

138.
BARBOSA, T. V. R.. O sublime na poesia de São João da Cruz. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

139.
BARBOSA, T. V. R.. Estudos de Mitologia. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

140.
BARBOSA, T. V. R.. Dioniso e a Invasão Psíquica. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

141.
BARBOSA, T. V. R.. Arte, tensão e Tragédia. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções bibliográficas
1.
BARBOSA, T. V. R.. Tradução Hécuba 26-27. Belo Horizonte: Ong Instituto Cidades Criativas, 2018 (Tradução publicada no jornal Letras/ nº56).

2.
BARBOSA, T. V. R.; BAGNARIOL, P. . Odisseia em quadrinhos, Manual do professor. São Paulo, Editora Peirópolis, 2018.. São Paulo: Peirópolis, 2018 (Manual do professor para leitura da Odisseia em quadrinhos).

3.
ATHIE, J. ; CAVA, P. P. ; BARBOSA, T. V. R. . A marca da maldade (dramaturgia). Belo Horizonte: Jornal O tempo, 2017 (Entrevista: jornal O tempo).

4.
Sousa e Silva, M.F. ; BARBOSA, T. V. R. . Nuntius Antiquus: recepção clássica. Belo Horizonte: Faculdade de letras UFMG, 2017 (Organização de Periódico).

5.
BARBOSA, T. V. R.; Sousa e Silva, M.F. . Nuntius Antiquus: inauguranting Classical Reception in Latin America/ Nuntius Antiquus: inaugurando a Recepção Clássica na América Latina. Belo Horizonte: Faculdade de Letras UFMG, 2017 (Editorial de revista português e inglês).

6.
BARBOSA, T. V. R.; Sousa e Silva, M.F. . Nuntius Antiquus: inauguranting Classical Reception in Latin America. Belo Horizonte, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

7.
BARBOSA, T. V. R.; Sousa e Silva, M.F. . Nuntius Antiquus: inaugurando (versão em português). Belo Horizonte, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

8.
BARBOSA, T. V. R.; TRUPERSA, T. T. T. A. . Orestes de Eurípides. Cotia/São Paulo: Ateliê Editorial, 2017. (Tradução/Livro).

9.
BARBOSA, T. V. R.. Estudos Clássicos e seus desdobramentos: Artigos em homenagem à professora Maria Celeste Consolin Dezotti. Araraquara: Unesp, 2016 (4ª capa (livro)).

10.
BARBOSA, T. V. R.. Prefácio. Curitiba, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

11.
BARBOSA, T. V. R.. Resenha: O Livro dos Livros para o nosso tempo. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2015 (Resenha).

12.
BARBOSA, T. V. R.; TORRES, M. H. . Aletria: tradução comentada. Belo horizonte: Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, 2015 (Organização de Periódico).

13.
BARBOSA, T. V. R.; TORRES, Marie Helene . Aletria: tradução comentada, apresentação. Belo horizonte: Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, 2015 (Apresentação de obra).

14.
BARBOSA, T. V. R.. Prefácio ao livro Klássico (com k). Belo Horizonte, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

15.
BARBOSA, T. V. R.; TRUPERSA, T. T. . Electra de Eurípides. São Paulo: Ateliê Editorial, 2015. (Tradução/Livro).

16.
Sousa e Silva, M.F. ; BARBOSA, T. V. R. ; OLIVEIRA, Francisco . Violência e transgressão: uma trajetória da humanidade. Coimbra: Universidade de Cooimbra, 2014 (Organização da coletânea).

17.
SANTOS, Ana Cristina Fonseca dos ; GARAVELLO, A. ; BARBOSA, T. V. R. . Abismado absurdo amor. São Paulo: Ateliê Editorial, 2013 (Radioplay).

18.
BARBOSA, T. V. R.; BAGNARIOL, P. . Odisseia de Homero em quadrinhos. São Paulo: Peirópolis, 2013. (Tradução/Livro).

19.
BARBOSA, T. V. R.; MAGALHÃES, Alexandre ; SILVA, D. C. ; MOREIRA, F. F. ; PELUCCI, M. ; Priscila Adriane Ferreira Almeida ; BRANDÃO, V. R. ; LANNA, M. F. ; FRADE, G. M. . Medeia de Eurípides. São Paulo: Ateliê Editorial, 2013. (Tradução/Livro).

20.
SILVA, L. L. ; AMARANTE, José ; BARBOSA, T. V. R. . Livro de Resumos - Tradução coletiva funcional e cênica de teatro antigo no Brasil. Salvador: Programa de Pós-Graduação Língua e Cultura e Literatura e Cultura da UFBA, 2012 (resumo de trabalho).

21.
PELLIZER, E. ; BARBOSA, M. R. ; TREVIZAM, M. ; ZUFFERLI, C. ; MARZARI, F. ; BARBOSA, T. V. R. ; BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro . Dicionário Etimológico da Mitologia Grega. Trieste: Università degli Studi di Trieste - Dipartimento di scienze dell'Antichità "Leonardo Ferrero", 2012 (Tradução do italiano e revisão do português de verbetes do Dicionário Etimológico da Mitologia Grega).

22.
DUARTE, A. S. ; BARBOSA, T. V. R. ; BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro . ENTREVISTA COM ADRIANE DUARTE, UMA TRADUTORA DO RISO GREGO. Belo Horizonte: Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários /Faculdade de Letras (UFMG), 2012 (ENTREVISTA - Revista Aletria 22, vol.1).

23.
BARBOSA, T. V. R.; SARAIVA, M. O. DE Q. ; BENÍCIO, P. J. . Apresentação para o livro 'O manuscrito 2437 da Biblioteca Nacional'l. Belo Horizonte: Fino Traço, 2012 (Apresentação de coletânea).

24.
BARBOSA, T. V. R.; GÓMEZ, G. I. R. ; TORRES, Marie Helene . Aletria 22, n. 1: O cânone da literatura traduzida no Brasil. Belo Horizonte: Pós Graduação em Estudos Literários - Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, 2012 (Organização de periódico).

25.
BARBOSA, T. V. R.; MOREIRA, A. S. C. A. ; MOURA, P. S. C. ; BAGNARIOL, P. . Ilíada de Homero: tradução em quadrinhos. Belo Horizonte: RHJ, 2012. (Tradução/Livro).

26.
BARBOSA, T. V. R.. Os Sátiros Rastreadores. Belo Horizonte: Editora ufmg, 2012. (Tradução/Livro).

27.
ROJO, S. ; ALEXANDRE, M. A. ; HILDEBRANDO, A. B. ; BARBOSA, T. V. R. . Aletria/ Performance. Belo Horizonte: Curso de Pós-graduação em Estudos Literários Fale UFMG, 2011 (Organização de periódico).

28.
ALEXANDRE, M. A. ; BARBOSA, T. V. R. . Caderno VivaVoz - Mito e Performance. Belo Horizonte: Faculdade de Letras UFMG, 2011 (Organização de Periódico).

29.
GARAVELLO, A. ; SANTOS, Ana Cristina Fonseca dos ; BARBOSA, T. V. R. . O lado obscuro do amor - radionovela. Belo Horizonte: Faculdade de Letras - UFMG, 2011 (Caderno VivaVoz - O lado obscuro do amor).

30.
COSTA, W. C. ; A. Guerini ; TORRES, Marie Helene ; LAMBERT, José ; BARBOSA, T. V. R. . Literatura e tradução: textos selecionados de José Lambert (apresentação de). Rio de Janeiro: 7Letras, 2011 (Apresentação de obra).

31.
ALEXANDRE, M. A. ; BARBOSA, T. V. R. . Mayombe: arquivos da memória, dramaturgia, pesquisas e práxis cênicas (apresentação de). Belo Horizonte: Nandyala, 2011 (Apresentação de coletânea).

32.
BARBOSA, M. R. ; BARBOSA, T. V. R. . Resenha: Barbosa, Tereza Virgínia Ribeiro; Barbosa, Manuela Ribeiro. de Brandão, Jacyntho Lins. A poética do Hipocentauro: literatura, sociedade e discurso ficcional em Luciano de Samósata.. Coimbra: Universidade de Coimbra, 2011 (Resenha).

33.
PEREIRA, J. C. ; BARBOSA, T. V. R. . Orelha do livro: O épico popular en Cenas da paixão segundo Congonhas de Júnia Pereira. Congonhas: Estúdio Nanquim, 2011 (Orelha de livro).

34.
BARBOSA, T. V. R.; SANTOS, Ana Cristina Fonseca dos . Tradução e tradição clássica na América Latina: v. 2: Minas: Lima Barreto. Belo Horizonte: Faculdade de Letras UFMG, 2011 (Caderno Viva Voz).

35.
BARBOSA, T. V. R.; SANTOS, Ana Cristina Fonseca dos . Tradição Clássica na América Latina vol. I - Estudos. Belo Horizonte: Faculdade de Letras, 2011 (Caderno Viva Voz).

36.
LAMBERT, José ; A. Guerini ; COSTA, W. C. ; TORRES, Marie Helene ; BARBOSA, T. V. R. . Prefácio. Rio de Janeiro, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

37.
BARBOSA, T. V. R.. Umas palavras.... Belo Horizonte, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

38.
BARBOSA, T. V. R.; ROJO, S. ; ALEXANDRE, M. A. ; HILDEBRANDO, A. B. ; MARTINS, Leda . Apresentação Aletria 21, nº1. Belo Horizonte, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

39.
TREVIZAM, M. ; ALMEIDA, Priscilla Adriane Ferreira ; SILVA, Diogo Norberto Mesti da ; COELHO, Maria Cecília de Miranda N. V. ; BARBOSA, T. V. R. . Caderno de Resumos do I Congresso Brasileiro de Retórica. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, 2010 (Organização da coletânea).

40.
BARBOSA, T. V. R.. A palavra trágica e suas múltiplas faces. Rio de Janeiro: IFCS-UFRJ, 2010 (resumo de trabalho).

41.
BARBOSA, T. V. R.; Sousa e Silva, M. F. . Apresentação. Belo Horizonte; Coimbra, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

42.
BARBOSA, T. V. R.. Orelha da 2ª edição de Mulheres de Atenas: Mélissa - do Gineceu à Agorá. Rio de Janeiro, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

43.
TREVIZAM, M. ; BARBOSA, T. V. R. ; LOPES, A. O. D. . Nuntius Antiquus. Belo Horizonte, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

44.
BARBOSA, T. V. R.; JEHA, J. ; NASCIMENTO, L. S. . Apresentação Aletria 20 nº3. Belo Horizonte, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

45.
JEHA, J. ; NASCIMENTO, L. S. ; BARBOSA, T. V. R. . Eixo e a Roda nº 17 - Crimes pecados e monstruosidades na Literatura Brasileira. Belo Horizonte: Faculdade de Letras - Programa de Pós-Graduação em Letras Estudos Literários, 2009 (Organização de Periódico).

46.
BARBOSA, T. V. R.. O mal nosso de cada dia: Contos Fabulosos de Millôr Fernandes. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2009 (Resenha).

47.
BARBOSA, T. V. R.; TREVIZAM, M. ; BRANDÃO, J. J. L. . Aletria 19. Belo Horizonte, 2009. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

48.
BARBOSA, T. V. R.; BRANDÃO, J. J. L. ; TREVIZAM, M. . Aletria 19 (suplemento). Belo Horizonte, 2009. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

49.
BARBOSA, T. V. R.. Mas... para que servem os monstros?. Belo Horizonte: Faculdade de Letras (UFMG), 2008 (Apresentação de coletânea: "Assomos e Assombros").

50.
BARBOSA, T. V. R.; PARAÍZO, M. A. . Assomos e Assombros. Belo Horizonte: Faculdade de Letras (UFMG), 2008 (Organização da coletânea).

51.
TREVIZAM, M. ; ASSUNÇÃO, T. R. ; BRANDÃO, J. J. L. ; BARBOSA, T. V. R. . Nuntius Antiquus VOL I. Belo Horizonte: Faculdade de Letras, Núcleo de Estudos Antigos e Medievais (NEAM), 2008 (Organização de Periódico).

52.
BARBOSA, T. V. R.; TREVIZAM, M. . Nuntius Antiquus VOL II. Belo Horizonte: Faculdade de Letras/ Núcleo de Estudos Antigos e Medievais UFMG, 2008 (Organização de periódico).

53.
JEHA, J. ; ARBEX, M. M. V. ; BARBOSA, T. V. R. . Em Tese Volume 12 . dezembro 2008 . ano 12 ISSN 1415-594X. Belo Horizonte: Faculdade de Letras - Curso de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, 2008 (Organização de periódico).

54.
BARBOSA, T. V. R.; LAGE, C. F. . Scripta classica nº2. Belo Horizonte & Atenas: Edição independente - Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa e Celina Lage, 2006 (Organização de periódico).

55.
BARBOSA, T. V. R.; LESSA, F. S. . Resenha de "O feminino em Atenas". São Paulo: SBEC, 2005 (Resenha).

56.
BARBOSA, T. V. R.; COHEN, M. A. A. . Orelha do livro Poemas do espaço, do tempo, da alma. Belo Horizonte, 2005. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

57.
BARBOSA, T. V. R.. Contracapa de folder do espetáculo teatral "Nossosnuestrosmitos", de Sara Rojo. Belo Horizonte 2004 (Comentário).

58.
BARBOSA, T. V. R.; COHEN, M. A. A. ; MARQUES, H. ; REZENDE, A. M. . Introdução - O divino ofício dos poetas. Belo Horizonte, 2001. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.

59.
BARBOSA, T. V. R.. Zombando de Thanatos. Buenos Aires: Facultad de Filosofia y Letras - Universidad de Buenos Aires, 2000 (resumo de trabalho).

60.
BARBOSA, T. V. R.; AMARAL, L. H. ; REZENDE, A. M. . Curso de Atualização em Civilizações Antigas. Belo Horizonte: Fale - UFMG, 2000 (Pôster).

61.
BARBOSA, T. V. R.; TUGNY, R. P. . Symposion - Sarau de Filosofia e Poesia. Belo Horizonte: Letras/UFMG, 2000 (Pôster).

62.
BARBOSA, T. V. R.; MARQUES, M. P. . Contos de Mitologia. Belo Horizonte: Fale-UFMG, 2000 (Pôster).

63.
BARBOSA, T. V. R.. Mito e Mitologia de Walter Burkert. Belo Horizonte 1998 (Resenha).

64.
BARBOSA, T. V. R.. Uma theoria sobre a palavra logos na Medéia, no Héracles e nas Bacantes de Eurípides. Araraquara: Fac. de Ciências e Letras - Unesp- Araraquara, 1997 (Tese).

65.
BARBOSA, T. V. R.. Para contemplar o mar homérico. Belo Horizonte: Fale -UFMG, 1990 (Dissertação de Mestrado).


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
BARBOSA, T. V. R.. Revista Publicatio UEPG (Ciências Humanas, Ciências Sociais Aplicadas, Linguística, Letras e Artes). 2005.

2.
BARBOSA, T. V. R.. Revista Publicatio UEPG (Ciências Humanas, Ciências Sociais Aplicadas, Linguística, Letras e Artes). 2004.

Produtos tecnológicos
1.
BARBOSA, T. V. R.; SANTOS, Ana Cristina Fonseca dos ; GARAVELLO, A. . Radioplay - The dark side of love. 2011.

Trabalhos técnicos
1.
BARBOSA, T. V. R.. Parecer de assessoria para a FAPESP. 2014.

2.
BARBOSA, T. V. R.. Parecer Ad hoc para Revista Aletria. 2014.

3.
BARBOSA, T. V. R.. Parecer Sage/Fapesp. 2013.

4.
BARBOSA, T. V. R.. Parecer Capes. 2013.

5.
BARBOSA, T. V. R.. Parecer Ad hoc revista Nuntius Antiquus. 2013.

6.
BARBOSA, T. V. R.. Parecer para a revista EmTese - membro do conselho editorial. 2013.

7.
ASSUNÇÃO, T. R. ; BARBOSA, T. V. R. . Parecista ad hoc: Câmara de Pesquisa Fale-UFMG. 2008.

8.
BARBOSA, T. V. R.. Parecerista ad hoc: XI Simpósio Nacional de Letras e Linguística. 2006.

9.
BARBOSA, T. V. R.. Parecerista ad hoc: Caligrama - Revistas de Estudos Românicos. 2006.

10.
BARBOSA, T. V. R.. Parecerista de pedido encaminhado ao MEC de ressarcimento de despesas. 2000.

11.
BARBOSA, T. V. R.. Correção de Provas do Vestibular. 1995.

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
BARBOSA, T. V. R.; BAGNARIOL, P. . A Odisseia (de Homero) em quadrinhos CÓDIGO >> 0377L18606. 2018. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

2.
BARBOSA, T. V. R.; BRUK, M. . Literatura e Quadrinhos. 2016. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

3.
BARBOSA, T. V. R.. Circuito UFMG - Teatro e tradução de teatro. 2016. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

4.
BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro; BAGNARIOL, P. . Salão do livro infanto juvenil de Minas Gerais. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

5.
BARBOSA, T. V. R.; BORGES, R. F. . Odisseia, entrevista. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

6.
BARBOSA, T. V. R.; BAGNARIOL, Piero . Entrevista com Piero Bagnariol e Tereza Virgínia. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

7.
BARBOSA, T. V. R.; BARBOSA, R. I. S. . Pescando Imagens com Rede Textual HQ como Tradução. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

8.
BARBOSA, T. V. R.; MOREIRA, A. S. C. A. ; MOURA, P. S. C. ; BAGNARIOL, P. . Comentário de obra publicada por.... 2013. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

9.
BARBOSA, T. V. R.; MOREIRA, L. . Medeia à mineira. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

10.
BARBOSA, T. V. R.. A Ilíada Hq. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

11.
BARBOSA, T. V. R.; CAMARGOS, B. . Literatura em quadrinhos. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

12.
LAZZOU, A. ; ALVARENGA, M. F. ; GARAVELLO, A. ; BARBOSA, T. V. R. . Ancient body & cultural translation - staging Ancient Greek Drama in Hellas and Brazil. 2013. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

13.
BARBOSA, T. V. R.; PRACA, G. . Para leigos, cinéfilos e amantes do teatro. 2011. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

14.
BARBOSA, T. V. R.. Videoconferência "As Ninfas - Representações do Feminino". 2008. (Programa de rádio ou TV/Outra).


Demais tipos de produção técnica
1.
BARBOSA, T. V. R.; PALMA, Anna ; CHIARINI, A. . Dramaturgia e Tradução (organização do n.7 Revista Dramaturgias). 2018. (Editoração/Periódico).

2.
BARBOSA, T. V. R.. Parecer Capes. 2018. (Parecer ad hoc).

3.
BARBOSA, T. V. R.. Parecer Capes. 2018. (Parecer ad hoc).

4.
BARBOSA, T. V. R.. Parecer revista Aletria. 2018. (Avaliador Ad hoc).

5.
BARBOSA, T. V. R.. Parecer Revista Letras. 2018. (Avaliador Ad hoc).

6.
BARBOSA, T. V. R.. Parecer Revista Phaos. 2018. (Avaliador Ad hoc).

7.
BARBOSA, T. V. R.. Parecer Fapesp. 2018. (Parecer ad hoc).

8.
BARBOSA, T. V. R.. Parecer Fapesp. 2018. (Parecer ad hoc).

9.
BARBOSA, T. V. R.. Revista Hélade. 2018. (Parecer).

10.
BARBOSA, T. V. R.. Revista Conexão. 2018. (Parecer).

11.
BARBOSA, T. V. R.. Alea: Estudos Neolatinos. 2018. (Parecer).

12.
BARBOSA, T. V. R.. Revista Letras. 2018. (Parecer).

13.
BARBOSA, T. V. R.. Revista EmTese. 2018. (Parecer).

14.
BARBOSA, T. V. R.; Sousa e Silva, M. F. . Nuntius Antiquus: recepção clássica. 2017. (Editoração/Periódico).

15.
BARBOSA, T. V. R.. Revista Humanitas. 2017. (Parecer ad hoc).

16.
BARBOSA, T. V. R.. Revista Phaos. 2017. (Parecer ad hoc).

17.
BARBOSA, T. V. R.. Parecer Capes. 2017. (Parecer ad hoc).

18.
BARBOSA, T. V. R.. Consultor(a) externo(a) do processo de avaliação de projetos de pesquisa da UFRN. 2016. (Parecer ad hoc).

19.
TORRES, Marie Helene ; BARBOSA, T. V. R. . Aletria: tradução comentada. 2015. (Editoração/Periódico).

20.
BARBOSA, T. V. R.. Reconhecimento de diploma de Magistri/ Universidade de Coimbra-Portugal. 2015. (Parecer).

21.
BARBOSA, T. V. R.. Parecerista ad hoc da Revista Caligrama. 2015. (Parecer).

22.
BARBOSA, T. V. R.. Avaliador do projeto Dicionário Cultural Amadiano; fase V. 2015. (Avaliador Ad hoc).

23.
TREVIZAM, M. ; ASSUNÇÃO, T. R. ; BRANDÃO, J. J. L. ; BARBOSA, T. V. R. . Nuntius Antiquus vol. IX, n .2 (2013). 2014. (Editoração/Periódico).

24.
BARBOSA, T. V. R.. Revista Aletria (quatro pareceres). 2014. (Parecer ad hoc).

25.
BARBOSA, T. V. R.. Parecer Sage/Fapesp. 2013. (Parecer ad hoc).

26.
BARBOSA, T. V. R.. Parecer Capes. 2013. (Parecer ad hoc).

27.
BARBOSA, T. V. R.. Problemas de tradução do teatro antigo. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

28.
TORRES, M. H. ; GÓMEZ, G. I. R. ; BARBOSA, T. V. R. . Aletria 22 vol.1. 2012. (Editoração/Periódico).

29.
BARBOSA, T. V. R.; TREVIZAM, M. ; ASSUNÇÃO, T. R. . Nuntius Antiquus vol.8, nº1. 2012. (Editoração/Periódico).

30.
BARBOSA, T. V. R.; GÓMEZ, G. I. R. ; TORRES, M. H. . Aletria 22 vol 1 - Apresentação de periódico. 2012. (Apresentação de periódico).

31.
ALTO, R. M. ; BARBOSA, T. V. R. . projeto A tradução crítica de El zorro de arriba y el zorro de abajo/ José Maria Arguedas. 2012. (Parecer).

32.
BARBOSA, T. V. R.. Parecer INA-Fale-UFMG (parecer - relatório - 2 professores). 2012. (Parecer).

33.
BARBOSA, T. V. R.. Revista fragmentos. 2012. (Parecer ad hoc).

34.
BARBOSA, T. V. R.; ALEXANDRE, M. A. ; VIEIRA, E. A. . Em Tese. 2011. (Editoração/Periódico).

35.
BARBOSA, T. V. R.; TREVIZAM, M. ; ASSUNÇÃO, T. R. . Nuntius Antiquus vol VII (nº2). 2011. (Editoração/Periódico).

36.
BARBOSA, T. V. R.; ROJO, S. ; HILDEBRANDO, A. B. ; ALEXANDRE, M. A. ; MARTINS, Leda . Aletria 21 nº1. 2011. (Editoração/Periódico).

37.
TREVIZAM, M. ; LOPES, A. O. D. ; BARBOSA, T. V. R. . Nuntius Antiquus vol VI (nºs 1). 2011. (Editoração/Periódico).

38.
BARBOSA, T. V. R.; A. Guerini . A tradução do riso. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

39.
BARBOSA, T. V. R.; TREVIZAM, M. ; LOPES, A. O. D. ; GOMES, Carlos Eduardo . Nuntius Antiquus vol. 5. 2010. (Editoração/Periódico).

40.
BARBOSA, T. V. R.; TREVIZAM, M. ; LOPES, A. O. D. ; GOMES, Carlos Eduardo . Nuntius Antiquus 6. 2010. (Editoração/Periódico).

41.
BARBOSA, T. V. R.; JEHA, J. ; NASCIMENTO, L. S. . Aletria nº3, 20 set.dez. 2010. (Editoração/Periódico).

42.
BARBOSA, T. V. R.. Avaliador de relatório de IC. 2010. (Parecer ad hoc).

43.
BARBOSA, T. V. R.; LOPES, A. O. D. ; TREVIZAM, M. . Nuntius Antiquus 3 periódico eletrônico do Neam. 2009. (Editoração/Periódico).

44.
BARBOSA, T. V. R.; TREVIZAM, M. ; BRANDÃO, J. J. L. . Aletria nº 19 Herança Clássica (Número especial). 2009. (Editoração/Periódico).

45.
BARBOSA, T. V. R.; TREVIZAM, M. ; BRANDÃO, J. J. L. . Aletria nº 19 Os clássicos. 2009. (Editoração/Periódico).

46.
TREVIZAM, M. ; LOPES, A. O. D. ; BARBOSA, T. V. R. . Nuntius Antiquus 4 (Neam - UFMG). 2009. (Editoração/Periódico).

47.
BARBOSA, T. V. R.; PARAÍZO, M. A. . Assomos e assombros. 2008. (Editoração/Coletânea).

48.
ARBEX, M. M. V. ; BARBOSA, T. V. R. ; JEHA, J. . Em Tese: revista eletrônica. 2008. (Editoração/Periódico).

49.
BARBOSA, T. V. R.; TREVIZAM, M. . Nuntius Antiquus1: publicação eletrônica do NEAM. 2008. (Editoração/Periódico).

50.
BARBOSA, T. V. R.; TREVIZAM, M. . Nuntius Antiquus 2. 2008. (Editoração/Periódico).

51.
BARBOSA, T. V. R.; JEHA, J. ; NASCIMENTO, L. S. . O eixo e a roda 17. 2008. (Editoração/Periódico).

52.
BARBOSA, T. V. R.; Estudo e tradução de fragmentos do drama satírico (Pós-doc). 2008. (Relatório de pesquisa).

53.
BARBOSA, T. V. R.. O riso na tragédia. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

54.
BARBOSA, T. V. R.; VIANNA, J. ; ARAÚJO, A. R. G. ; BRANDÃO, V. R. ; FROIS, C. ; LEANDRO, M. C. X. ; MOREIRA, F. F. ; SANTOS, J. F. . Master Class Contos de Mitologia. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

55.
BARBOSA, T. V. R.. O riso na tragédia. 2007. (Apostila).

56.
BARBOSA, T. V. R.. Topografias da Cultura e Memória. 2007. (Parecer).

57.
BARBOSA, T. V. R.. O gáster e os banquetes: comida e modos de ser em Homero. 2007. (Parecer ad hoc).

58.
BARBOSA, T. V. R.. O espetáculo Prometeu Liberto. 2006. (Cartas, mapas ou similares/Outra).

59.
BARBOSA, T. V. R.. Mulheres e homens trágicos. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

60.
BARBOSA, T. V. R.. Mitologia grega em Hesíodo. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

61.
BARBOSA, T. V. R.. Conselho Editorial de "Literatura e Interseções Culturais". 2006. (Parecerista do I Simpósio Nacional e I Simpósio Internacional de Letras e Lingüísti).

62.
BARBOSA, T. V. R.; ARAÚJO, A. R. G. ; BORGES, A. ; LIMA, B. ; NUNES, N. C. ; OCTAVIANO, G. ; OLIVEIRA, A. ; SIQUEIRA, A. . Oficina de assombr(ações) ? histórias gregas. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

63.
BARBOSA, T. V. R.. Colóquio Literatura e Infância. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

64.
BARBOSA, T. V. R.. Caricaturas do Épico. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

65.
BARBOSA, T. V. R.. Tróia: Odisséia. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

66.
BARBOSA, T. V. R.. Curso de Atualizaçao em civilizações Antigas - ano VII - Egito. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

67.
BARBOSA, T. V. R.; OLIVEIRA, G. J. D. ; LACERDA, V. A. . Impressões de Viagem - Curso de Atualização em Civilizações Antigas - Egito. 2004. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

68.
BARBOSA, T. V. R.. Oficina de contos de mitologia: Mitos de Combates e Guerras. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

69.
BARBOSA, T. V. R.. Curso de Atualizaçao em civilizações Antigas - Magna Grécia. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

70.
BARBOSA, T. V. R.. Curso de Atualizaçao em civilizações Antigas. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

71.
BARBOSA, T. V. R.; PEREIRA, J. C. ; SANT'ANNA, M. ; VOLKER, C. B. . Oficina de contação de estórias de mitologia. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

72.
BARBOSA, T. V. R.; GUIMARAES, G. C. ; MALETTA, E. C. . Mito e Realidade: Teatro Contemporâneo Brasileiro. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

73.
BARBOSA, T. V. R.. Curso de Atualização em civilizações Antigas: Tunísia e Portugal. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

74.
BARBOSA, T. V. R.; GUIMARAES, G. C. ; MALETTA, E. C. . I Curso de Extensão em Literatura Dramática e Teatro: Mito e Realidade. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

75.
BARBOSA, T. V. R.. Oficina de contos de mitologia. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

76.
BARBOSA, T. V. R.. Curso de Atualização em Civilizações Antigas - Sicília. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

77.
BARBOSA, T. V. R.. Encenação Virtual de textos dramáticos distanciados no tempo. 2000. (Relatório de pesquisa).

78.
BARBOSA, T. V. R.. Oficina de contos de mitologia. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

79.
BARBOSA, T. V. R.. Curso de Atualização em Civilizações Antigas. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

80.
BARBOSA, T. V. R.. Curso de Atualizaçao em civilizações Antigas - Grécia Continental. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

81.
BARBOSA, T. V. R.. Medéia e a práxis da retórica. 1997. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

82.
BARBOSA, T. V. R.; CIDRE, E. R. ; LAGE, C. F. ; MELLO, M. M. P. ; NAPOLI, J. ; RINALDI, J. L. ; TORRES, D. A. . Representações da Antigüidade - Grupos de Trabalho. 1995. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

83.
BARBOSA, T. V. R.. Língua Grega: Iniciação. 1986. (Curso de curta duração ministrado/Outra).


Produção artística/cultural
Artes Cênicas
1.
BARBOSA, T. V. R.; MOSCA, A. . Nós de família. 2018. Teatral.

2.
MOSCA, A. ; BARBOSA, T. V. R. . Rosa, der Weltbürger: Rosa, o cosmopolita. 2018. Teatral.

3.
GARAVELLO, A. ; SANTOS, J. F. ; BARBOSA, T. V. R. . Radiotragédia em um Só, Terrível e Pavoroso Capítulo: de herói e de louco todo mundo tem um pouco. 2017. Teatral.

4.
BARBOSA, T. V. R.; TRUPERSA, T. T. T. A. ; MOSCA, A. ; CARVALHO, C. E. ; CARLOS, G. C. D. ; ROCHA, S. M. . Orestes, meu malvado preferido. 2017. Teatral.

5.
MOSCA, A. ; BARBOSA, T. V. R. ; ALMEIDA, E. . Rosa, der Weltbürger. 2017. Teatral.

6.
CARVALHO, C. E. ; CARLOS, G. C. D. ; ROCHA, S. M. ; MOSCA, A. ; BARBOSA, T. V. R. ; TRUPERSA, T. T. T. A. . Hécuba 26-27. 2017. Teatral.

7.
BARBOSA, T. V. R.; GARAVELLO, A. . Medea with brazilian rythms. 2013. Teatral.

8.
BARBOSA, T. V. R.; GARAVELLO, A. . Tradução e encenação da Medeia de Eurípides. 2012. Teatral.

9.
BARBOSA, T. V. R.; BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro ; GARAVELLO, A. ; SANTOS, Ana Cristina Fonseca dos . Uma paródia de Medeia, radioplay: O lado obscuro do amor. 2011. Radialística.

10.
BARBOSA, T. V. R.; OCTAVIANO, G. ; QUEIROZ, Sônia ; ALEXANDRE, M. A. ; LAS CASAS, R. . Prometeu Liberto. 2006. Teatral.

Artes Visuais
1.
VIANNA, J. ; ALEXANDRE, M. A. ; QUEIROZ, Sônia ; BARBOSA, T. V. R. . Prometeu Liberto. 2007. Filme.

Outras produções artísticas/culturais
1.
PENNA, H. M. M. ; BARBOSA, T. V. R. ; COELHO, S. M. . Exposição: 50 anos da Faculdade de Letras da UFMG. 2018 (Curadoria).

2.
BARBOSA, T. V. R.; MOSCA, A. . Orestes, meu malvado preferido. 2018 (Espetáculo).

3.
BARBOSA, T. V. R.; GARAVELLO, A. . Medeia (Eurípides). 2012 (Teatro/espetáculo).

4.
CASTRO, A. V. ; BARBOSA, T. V. R. . Festival Internacional de Teatro (FIT-BH): Lançamento do livro O elogio da Bobagem. 2006 (Mesa redonda).

5.
BARBOSA, T. V. R.; QUEIROZ, Sônia . Sarau Histórias de Todo Mundo. 2005 (Sarau).

6.
BARBOSA, T. V. R.. Sarau Monstros da Antigüidade: Metamorfoses. 2005 (Sarau).

7.
JEHA, J. ; BARBOSA, T. V. R. . Sarau Criadores de Monstros: Frankenstein, Dr. Jekyll e Dr. Moreau. 2005 (Sarau).

8.
PARAÍZO, M. A. ; BARBOSA, T. V. R. . Sarau O Canto das Sereias. 2005 (Sarau).

9.
NASCIMENTO, L. S. ; BARBOSA, T. V. R. . Sarau Os monstros judaicos de Jorge Luis Borges. 2005 (Sarau).

10.
BARBOSA, T. V. R.; QUEIROZ, Sônia . Contos de Fada: A Bela e a Fera desde suas origens. 2004 (Sarau).

11.
BARBOSA, T. V. R.; HARTMANN, E. . Sarau de Mitologia. 2003 (Sarau de Mitologia).

12.
ASSUNÇÃO, T. R. ; BARBOSA, T. V. R. ; PENNA, H. M. M. . Poemas Latinos, Música Grega, Poesia em Italiano e Poesia Francesa. 2001 (Recital).

13.
BARBOSA, T. V. R.. Programa Os filósofos. 2000.

14.
BARBOSA, T. V. R.; GOHN, C. A. ; PEREIRA, M. A. ; BARBOSA, C. M. R. ; CHIARI, G. S. ; LOBO, T. P. ; NASCIMENTO, T. L. . O Menino e a Árvore. 2000 (Espetáculo Teatral).

15.
BARBOSA, T. V. R.. Sarau Manuel Bandeira. 2000 (Sarau).

16.
BARBOSA, T. V. R.. Sarau A poesia de Adélia Prado. 2000 (Sarau).

17.
BARBOSA, T. V. R.. Sarau Fausto e o Sublime. 2000 (Sarau).

18.
BARBOSA, T. V. R.; GABRIEL, P. . Programa Teo & Cia. 1999.

19.
BARBOSA, T. V. R.; COMUNICAÇÃO, Professores Do Curso de . Projeto experimental do 8º período do curso de rádio e TV: disciplina ministrada pelo prof. Rodrigo Minelli. 1999 (Vídeo).

20.
BARBOSA, T. V. R.; FRANCISCO, D. ; NOVA, V. L. C. . Sarau O Misticismo na Poesia da Música Popular Brasileira. 1999 (Sarau).

Demais trabalhos
1.
BARBOSA, T. V. R.; BRANDÃO, J. J. L. ; KANGUSSU, I. M. G. ; LAGE, C. F. ; REZENDE, A. M. . Presidência do Comitê Brasileiro para Reunificação das Esculturas do Partenon. 2006 (Demais trabalhos relevantes) .

2.
BARBOSA, T. V. R.. Membro do Comitê Assessor da Área de Linguística, Letras e Artes. 2005 (Demais trabalhos relevantes) .

3.
BARBOSA, T. V. R.; CHIARINI, A. M. . Membro suplente da Congregação da Fale UFMG. 2005 (Membro suplente da Congregação Fale) .

4.
BARBOSA, T. V. R.. Membro titular do colegiado de graduação da Fale - UFMG. 2005 (Membro Titular do Colegiado de Graduação da Fale UFMG) .

5.
BIANCHINI, O. ; BARBOSA, T. V. R. . Desenvolvimento de pesquisa intitulada O Barroco. 1977 (Demais trabalhos relevantes) .



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
ROJO, S.; RESENDE, F. A. V.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Warley Felipe Cordeiro. Imagens teatrais na narrativa "El desierto", de Carlos Franz. 2018. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

2.
BARBOSA, T. V. R.; ALEXANDRE, M. A.; GOMES, A. L.; MEDEIROS, E.. Participação em banca de Alice Diniz Leite. A necessidade faz o raciocínio elástico: análise dos textos dramáticos Um elefante no caos e Flávia, cabeça, corpo e membros de Lillôr Fernandes. 2018. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras UFMG.

3.
BARBOSA, T. V. R.; PALMA, Anna; CHIARINI, A. M.; CASINI, M. C.. Participação em banca de Anna Mosca. "Signurì, signurì", de Enzo Moscato. 2018. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

4.
BRANDÃO, J. J. L.; POMPEU, A. M.; BARBOSA, T. V. R.; FLORES JÚNIOR, O.. Participação em banca de Paulo César de Brito Teles Júnior. O espaço ficcional em "As aves", de Aristófanes. 2017. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação em Letras) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

5.
GÓMEZ, G. I. R.; BOECHAT, M. G.; BARBOSA, T. V. R.; MOTA, R. A.; ALEXANDRE, M. A.. Participação em banca de Fábio Guedes Rodrigues. Enquadramentos literários: literatura e quadrinhos. 2017. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação em Letras) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

6.
PALMA, Anna; ROJO, S.; MALETTA, E. C.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Jéssica Tamietti de Almeida. Dario Fo, o jogral contemporâneo em 'Mistero Buffo': uma proposta de tradução. 2017. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação em Letras) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

7.
BIANCHET, S. M. G. B.; GRIPP, B. S.; PENNA, H. M. M.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Renato Felipe de Oliveira Romano. Hamartigenia, de Aurélio Prudêncio Clemente: comentário, tradução e notas. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais.

8.
LEAO, A. T. V.; BARBOSA, T. V. R.; OLIVEIRA, S. M. P.. Participação em banca de Karine Grazielle Dias. O Codex Calixtinus: milagres e maravilhas do século XII. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

9.
BRANDÃO, J. J. L.; BIANCHET, S. M. G. B.; SANO, L.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Laura Cohen Rabelo. Vida e feitos de Alexandre da Macedônia: tradução e comentário de um Romance de Alexandre grego. 2017. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

10.
TREVIZAM, M.; PENNA, H. M. M.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Darla Gonçalves Monteiro da Silva. O amor em Lucrécio e Virgílio: um estudo comparado entre o início do Livro I e trechos do Livro IV do "De Rerum Natura" e as "Geórgicas" III. 2016. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras UFMG.

11.
CAMPOLINA, M.; PUENTE, F. E. B. R.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Vanderley Nascimento Freitas. O exercício do silêncio como terapia da alma na filosofia de Plutarco. 2016. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-Graduação em Filosofia) - Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas.

12.
NASCIMENTO, L. S.; BARBOSA, T. V. R.; PASSOS, M.. Participação em banca de Késia Rodrigues de Oliveira. Sob o signo de Judas: reescritas literárias da traição. 2016. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

13.
BARBOSA, T. V. R.; FLORES JÚNIOR, O.; LOPES, A. O. D.; AGNOLON, A.. Participação em banca de Andreza Sara Caetano de Avelar Moreira. Hécuba, de Eurípides: uma perspectiva de tradução. 2015. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras UFMG.

14.
HILDEBRANDO, A. B.; MARTINS, Leda; ALEXANDRE, M. A.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Andreia Garavello Martins. "As Confrarias", de Jorge Andrade: o mito, o trágico e o contemporâneo numa antropofagia teatral. 2015. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras UFMG.

15.
BARBOSA, T. V. R.; OTTE, G.; SILVA, O. C.; MATTOS, M.. Participação em banca de Juan Silveira Maia Cordeiro da Silva. As cidades invisíveis, de Italo Calvino. 2014. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

16.
DE GRAMMONT, G.; ALEXANDRE, M. A.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Adélia Aparecida da Silva Carvalho. Teatro negro: uma poética das encruzilhadas. 2013. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

17.
BARBOSA, T. V. R.; NUNEZ, C. F. P.; COELHO, A.. Participação em banca de Alessandra Moura Bizoni. ?A cicatriz do Tatarana - O sagrado feminino em Grande Sertão: Veredas. 2013. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

18.
ALEXANDRE, M. A.; BOECHAT, M. G.; BARBOSA, T. V. R.; COELHO, H. R.. Participação em banca de Thatiana Vasconcelos Barcelos. Cordillera negra, de Óscar Colchado: uma tradução transculturada e heterogênea. 2013. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

19.
CUNHA, V.; DEPLAGNE, L. E. F. C.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Alba Caldeira Mello. O alvorecer na literatura medieval: um estudo sobre as canções de alba românicas. 2013. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

20.
PELUCCI, M.; BARBOSA, T. V. R.; LAGE, C. F.; BRANDÃO, J. J. L.; ASSUNÇÃO, T. R.. Participação em banca de Marina Pelucci Duarte Mortoza. A velha lâmia: catálogo de fontes antigas de um mito sangrento. 2013. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Liter) - Universidade Federal de Minas Gerais.

21.
ROJO, S.; ALEXANDRE, M. A.; HILDEBRANDO, A. B.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Geison de Almeida Bezerra da Silva. A experiência política em 'A pequenina América e sua avó $ifrada de escrúpulos' e 'Bê-á-bá Brasil: memória, sonho e fantasia - dramaturgia, estéticas, sujeitos e memória. 2013. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

22.
BARBOSA, T. V. R.; POMPEU, Ana Maria; BRANDÃO, J. J. L.; ASSUNÇÃO, T. R.. Participação em banca de Vanessa Ribeiro Brandão. O drama satírico: gênero híbrido e intertextual. 2012. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

23.
Priscila Adriane Ferreira Almeida; TREVIZAM, M.; BIANCHET, S. M. G. B.; PENNA, H. M. M.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Priscila Adriane Ferreira Almeida. Ilíada latina: tradução e estudo literário da adaptação da Ilíada, de Homero, na antiguidade latina. 2012. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

24.
BRANDÃO, J. J. L.; LOPES, A. O. D.; RIBEIRO, Tatiana Oliveira; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Letícia Lopes de Rezende Damasco do Rêgo. A arte da narrativa de Heródoto - uma análise do 'Lógos' de Giges. 2012. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

25.
BARBOSA, T. V. R.; ALEXANDRE, M. A.; GOMES, A. L.; MEDEIROS, E.. Participação em banca de Alice Carvalho Diniz Leite. A necessidade torna o raciocínio elástico: análise dos textos dramáticos Um elefante no caos e Flávia, cabeça, tronco e membros. 2012. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras UFMG.

26.
BRANDÃO, J. J. L.; GOHN, C. A.; LOUNDO, Dilip; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Sérgio Mendes de Freitas. E o logos se faz vada: possíveis diálogos com o evangelho sânscrito de João. 2011. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

27.
ALEXANDRE, M. A.; ROJO, S.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Maria de Fátima Bessa Soares. Porta-vozes do "Poeta Maldito". 2011. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

28.
BARBOSA, T. V. R.; LOPES, A. O. D.; ALEXANDRE, M. A.; DE FAVERI, Claudia Borges. Participação em banca de Maria Clara Xavier Leandro. Eurípides em cena: uma analise pontual de "Troianas". 2011. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

29.
NASCIMENTO, L. S.; De OLIVEIRA, Leopoldo Osório Carvalho; BARBOSA, T. V. R.; DUCHOWNY, Aléxia Teles. Participação em banca de Simone Guimarães Matheus. Sagradas apropriações: A mulher que escreveu a Bíblia de Moacyr Scliar. 2011. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

30.
BARBOSA, T. V. R.; BRANDÃO, J. J. L.; GOHN, C. A.; ASSUNÇÃO, T. R.. Participação em banca de Lira Córdova Vieira. A performance nos salmos: dança dos corpos nos textos. 2011. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

31.
BRANDÃO, J. J. L.; CARVALHO, Maria Aparecida Oliveira de; BARBOSA, T. V. R.; LOPES, A. O. D.. Participação em banca de Flávia Freitas Moreira. Héracles, de Luciano de Samósata: o herói multifacetado. 2011. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

32.
BARBOSA, T. V. R.; ASSUNÇÃO, T. R.; BRANDÃO, J. J. L.; MOTA, Cynthia Cristina de Morais. Participação em banca de Vivian da Cunha Mendes Caldeira. Uma Grécia ?digna de contemplação?: análise de théas áxion no livro III da Periégesis de Pausânias. 2011. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

33.
BIANCHET, S. M. G. B.; LOHNER, José Eduardo; BARBOSA, T. V. R.; TREVIZAM, M.. Participação em banca de Ana Ribeiro Grossi Araújo. Hércules possuído: produto poético de uma leitura crítica ou uma tradução possível do Hecules Furens de S. 2011. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

34.
ASSUNÇÃO, T. R.; COELHO, Maria Cecília de Miranda N. V.; BRANDÃO, J. J. L.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Frederico Marques Sabino. Helena esteve em Tróia? Estudo sobre verdades e mentiras no mito grego. 2011. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

35.
DE FAVERI, Claudia Borges; BARBOSA, T. V. R.; SOARES, Noêmia. Participação em banca de Amanda Ioost da Costa. Análise de duas traduções de "Les femmes Savantes" de Molière: uma reflexão sobre os traços estilísticos. 2011. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

36.
BRANDÃO, J. J. L.; BARBOSA, T. V. R.; JUNIOR, Pedro Ipiranga. Participação em banca de Mirelle Spitale Guedes de Queiroz Bernardi. Entre história e ficção: Heródoto, um mensageiro trágico. 2010. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Liter) - Universidade Federal de Minas Gerais.

37.
BARBOSA, T. V. R.; BRANDÃO, J. J. L.; DUARTE, A. S.. Participação em banca de José Gonçalves Poddis. Morte e sacrifício na Grécia antiga: a morte acolhida de Heitor, Antígona e Sócrates. 2010. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

38.
BARBOSA, T. V. R.; BRANDÃO, J. J. L.; ASSUNÇÃO, T. R.; TRABULSI, J. A. D.. Participação em banca de Luíza Monteiro de Castro Silva Dutra. Do general Onassandro: tradução e estudo. 2010. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

39.
BARBOSA, T. V. R.; ASSUNÇÃO, T. R.; LOPES, A. O. D.; BRANDÃO, J. J. L.. Participação em banca de Bruna Saraiva Gusmão. Sobre a longevidade e a brevidade da vida. 2010. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

40.
ALEXANDRE, M. A.; TORRES, Marie Helene; BIANCHET, S. M. G. B.; BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro (orientador); BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Mariana Reis Furst. "Cette obscure clarté qui tombe des étoiles", a mistura de paixões em Le Cid, de Pierre Corneille / Essa obscura claridade que tomba das estrelas- a mistura de paixões em Le Cid, de Pierre Corneille. 2010. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

41.
DINIZ, Thaïs Flores Nogueira; BARBOSA, T. V. R.; MOREIRA DE MELLO, Celina Maria. Participação em banca de Roberta Kelly Paiva. Sintonias entre as artes: a figura do fauno da Antiguidade para a Modernidade. 2010. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

42.
BRANDÃO, J. J. L.; MARQUES, M. P.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Bruno Salviano Gripp. Além d'"As Nuvens: crítica à filosofia nos fragmentos da comédia antiga. 2009. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

43.
BRANDÃO, J. J. L.; SANTOS, Marcos Martinho dos; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de César Motta Rios. A alegoria na tessitura de Fílon de Alexandria: estudo a partir da obra filônica com ênfase em "Sobre os Sonhos I". 2009. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

44.
BRANDÃO, J. J. L.; BARBOSA, T. V. R.; OLIVEIRA, I. V.; ASSUNÇÃO, T. R.. Participação em banca de Bráulio Braumgratz Delgado. Sobre os Ventos: mito e razão na Grécia Antiga através de um tratado hipocrático. 2008. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

45.
BRANDÃO, J. J. L.; BARBOSA, T. V. R.; DUARTE, R. H.; BIANCHET, S. M. G. B.. Participação em banca de Vítor Amaro Lacerda. Um mergulho na Hélade: mitologia e civilização grega na literatura infantil de Monteiro Lobato. 2008. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

46.
ASSUNÇÃO, T. R.; BARBOSA, T. V. R.; HIRATA, F. Y.; BRANDÃO, J. J. L.. Participação em banca de Sônia Aparecida dos Anjos. A falta trágica ('Hamartía') de Édipo em "Édipo Rei", de Sófocles. 2008. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

47.
SEDLMAYER-PINTO, S.; FREITAS, M. V.; FONSECA, M. N. S.; JEHA, J.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Maria Elvira Malaquias de Carvalho. O avesso do mundo em "O Esplendor de Portugal", de Lobo Antunes. 2008. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

48.
A. Guerini; COSTA, W. C.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Théo de Borba Moosburger. Tradução comentada dos versos 1-609 do épico bizantino Vasileios Digenis Akritis. 2008. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade do Estado de Santa Catarina.

49.
HILDEBRANDO, A. B.; BARBOSA, T. V. R.; ROJO, S.. Participação em banca de Júnia Cristina Pereira. O épico n'As Cenas da Paixão segundo Congonhas (qualificação). 2008. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Artes) - Universidade Federal de Minas Gerais.

50.
ROJO, S.; ALEXANDRE, M. A.; BARBOSA, T. V. R.; RAMOS, L. F.. Participação em banca de José Maria Lopes Júnior. Rubrica como Literatura de Cena: Semiologia da Didascália em Querô, de Plínio Marcos e El Coordinador, de Benjamin Galemiri. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras Pós Graduação Em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

51.
BRANDÃO, J. J. L.; ASSUNÇÃO, T. R.; BARBOSA, T. V. R.; CAIRUS, H. F.. Participação em banca de Camila Bylaardt Volker. As palavras do oráculo de Delfos: um estudo sobre o De Pythiae Oraculis de Plutarco. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras Pós Graduação Em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

52.
ARBEX, M. M. V.; NEPOMUCENO, L. A.; ROJO, S.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Sandra de Pádua Castro. Peste e Estrangeiridade em Estado de Sítio de Albert Camus. 2007. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

53.
PEREIRA, M. A.; BARBOSA, T. V. R.; DANGELO, B.; VIEIRA, E. A.. Participação em banca de Angelina Maria Ferreira de Castro. As Imagens da Inteligência Artificial nas narrativas literária e cinematográfica. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras Pós Graduação Em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

54.
BIANCHET, S. M. G. B.; BARBOSA, T. V. R.; BRANDÃO, J. J. L.; TREVIZAM, M.. Participação em banca de Eduardo Silva Maia. Ficção e História em De Vita Caesarum de Caius Suetonius Tranquillus. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras Pós Graduação Em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

55.
BIANCHET, S. M. G. B.; BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro; BARBOSA, T. V. R.; MAFRA, J. J.; TREVIZAM, M.. Participação em banca de Graziella Schettino Valente. As Fenícias: Tradução da tragédia senequiana e comentário sobre a personagem Antígona. 2007. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

56.
BIANCHET, S. M. G. B.; ALEXANDRE, M. A.; BARBOSA, T. V. R.; CARDOSO, Zelia de Almeida. Participação em banca de Tereza Pereira do Carmo. Didascálias no Oedipus de Sêneca. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras Pós Graduação Em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

57.
ASSUNÇÃO, T. R.; BARBOSA, T. V. R.; BRANDÃO, J. J. L.; WERNER, C.. Participação em banca de Leonardo Medeiros Vieira. Ruptura e continuidade em Apolônio de Rodes: os símiles nas Argonáuticas I. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras Pós Graduação Em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

58.
DEZOTTI, M. C. C.; BALDAN, M. L. O. G.; BARBOSA, T. V. R.; ROSA, E. B.; SOUZA, M. G. G.. Participação em banca de Ana Paula Carlessi. A figura de Esopo no romance Vida de Esopo. 2006. Dissertação (Mestrado em Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

59.
LESSA, F. S.; BARBOSA, T. V. R.; CÂNDIDO, M. R.. Participação em banca de Fernanda Mattos da Silva. O suicídio nas tragédias de Sófocles. 2006. Dissertação (Mestrado em História Comparada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

60.
ASSUNÇÃO, T. R.; BARBOSA, T. V. R.; BRANDÃO, J. J. L.; MARQUES, M. P.. Participação em banca de Thiago de Souza Bittencourt Rodrigues. Natureza e função da Philosophía no Fedro de Platão. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras Pós Graduação Em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

61.
ASSUNÇÃO, T. R.; BARBOSA, T. V. R.; BRANDÃO, J. J. L.; DEZOTTI, M. C. C.. Participação em banca de Andreza Júnia Ferreira. A construção dos personagens cômicos n'As nuvens. 2005. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

62.
PESSANHA, N. M.; SANTOS, F. B.; CAIRUS, H. F.; BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro; BARBOSA, T. V. R.; TEIXEIRA, A. L.. Participação em banca de Tatiana Oliveira Ribeiro. Olbos: uma discussão axiológica nas Histórias de Heródoto. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

63.
ROJO, S.; ALEXANDRE, M. A.; BARBOSA, T. V. R.; MENCARELLI, F. A.. Participação em banca de Lorenza Reis Guimarães. Poder e Diferença: Por um reino, de Patrícia Zangaro e Yankee, de Sabina Berman. 2005. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

64.
BARBOSA, T. V. R.; CÂNDIDO, M. R.. Participação em banca de Fernanda Mattos da Silva. Exame de qualificação de mestrado: O suicídio nas tragédias de Sófocles. 2005. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em História Comparada) - Instituto de Filosofia e Ciências Sociais (UFRJ).

65.
MELLO, R.; BARBOSA, T. V. R.; BIANCHET, S. M. G. B.; DIAS, D. L.; MACHADO, I. L.. Participação em banca de Sérgio Henrique Rodrigues. O contrato comunicacional em A Sogra, de Terêncio. 2004. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos) - Faculdade de Letras da UFMG.

66.
ROJO, S.; BARBOSA, T. V. R.; BRANDÃO, C. A. L.; MENCARELLI, F. A.. Participação em banca de Marina Simone Dias. A dramaturgia do espaço nos textos espetaculares do Grupo Galpão: Romeu e Julieta e um Molière Imaginário. 2004. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

67.
TRABULSI, J. A. D.; BARBOSA, T. V. R.; BRANDÃO, J. J. L.; CHEVITARESE, A.. Participação em banca de Daniel Barbosa dos Santos. O triunfo do falo: homoerotismo, dominação, ética e política na Atenas Clássica. 2003. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em História) - Faculdade Filosofia Ciencias Humanas.

68.
ROJO, S.; BARBOSA, T. V. R.; DUARTE, C. L.; QUEIROZ, F. A. P. V.. Participação em banca de Rosana Baptista dos Santos. O mito de Medéia nas peças Gota d'água de Chico Buarque e Paulo Pontes e Medéia, de Eurípides. 2002. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

69.
OLIVEIRA, L. C. V.; ASSUNÇÃO, T. R.; BARBOSA, T. V. R.; MARQUES, M. P.. Participação em banca de Luciene Lages Silva. Uma leitura semiótica do mito de Héracles: os 12 trabalhos nas tragédias gregas Héracles e alceste de Eurípides, As traquínias de Sófocles; e, nas métopas do templo de Zeus em Olímpia. 2002. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

70.
BARBOSA, T. V. R.; DUARTE, R. H.; TRABULSI, J. A. D.. Participação em banca de Daniel Barbosa dos Santos. Exame de qualificação de mestrado. 2002. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em História) - Faculdade Filosofia Ciencias Humanas.

71.
BRANDÃO, J. J. L.; BARBOSA, T. V. R.; GOHN, C. A.; VITORINO, M. V. C.. Participação em banca de Maria Olívia de Quadros Saraiva. O evangelho de Mateus no manuscrito grego da Biblioteca nacional do Rio de Janeiro. 2001. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos) - Faculdade de Letras da UFMG.

72.
BRANDÃO, J. J. L.; BARBOSA, T. V. R.; MARQUES, M. P.; NOVA, V. L. C.. Participação em banca de Celina Figueiredo Lage. Teoria e crítica literária na República de Platão. 2000. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

73.
GONÇALVES, L. O. C.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Jane D'Arc da Silva. Griselda Gambaro: imaginário feminino e práxis cênica. 2000. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

74.
TRABULSI, J. A. D.; BARBOSA, T. V. R.; DUARTE, R. H.. Participação em banca de Sonila Morelo. A relativização da verdade em Heródoto. 2000. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal de Minas Gerais.

75.
BRANDÃO, J. J. L.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Loide de Melo Araújo Silva. Evangelho de João: tradição e tradução. 2000. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos) - Faculdade de Letras da UFMG.

76.
TRABULSI, J. A. D.; BARBOSA, T. V. R.; DUARTE, R. H.. Participação em banca de Sonila Morelo. Exame de qualificação: A relativização da verdade em Heródoto. 1999. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em História) - Faculdade Filosofia Ciencias Humanas.

Teses de doutorado
1.
BARBOSA, T. V. R.; GOULART, S. R.; CLEMENT, B.; CARVALHO, A. C.; MORAES, M. J.; ABES, G. J.; MAGALHAES, C. M.; ABREU, D. B.. Participação em banca de Júlia de Vasconcelos Magalhães Veras. A autotradução como princípio poético em Samuel Beckett e Nancy Huston. 2018. Tese (Doutorado em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

2.
ALEXANDRE, M. A.; RIBEIRO, M. M.; CRUZ, A. S.; ROJO, S.; LIMA, E. T.; COSTA, R. F.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Samira Pinto Almeida. Estéticas do engajamento do teatro brasileiro contemporâneo: o projeto poético-político da Companhia do Latão e do Bando de Teatro oludum. 2018. Tese (Doutorado em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

3.
ROJO, S.; BARBOSA, T. V. R.; ALVARENGA, A.; ROCHA, J. C. C.; AGUIAR, D.; MACHADO, M. R. J.. Participação em banca de Joelma Rezende Xavier. Travessias literárias do Grupo Corpo: um estudo comparativo entre literatura e dança. 2018. Tese (Doutorado em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

4.
DE GRAMMONT, G.; ROJO, S.; MEDEIROS, E.; BARBOSA, T. V. R.; COSTA, J. M. S.; ARBEX, M. M. V.; GASPERI, M. E. R.. Participação em banca de Flávia Almeida Vieira Resende. Antígonas: apropriações políticas do imaginário mítico. 2017. Tese (Doutorado em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

5.
VIEIRA, E. A.; PATRIOTA, R.; CORNELSEN, E. L.; VITÓRIO, J.; BARBOSA, T. V. R.; BARBEITAS, F. T.; LAGE, C. F.. Participação em banca de Robson Bessa Costa. A importância da oratória, da retórica e da teoria dos afetos na gênesee na fruição litero-musical nas cantatas de Alessandro Scarlatti. 2017. Tese (Doutorado em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

6.
BRANDÃO, J. J. L.; PUENTE, F. E. B. R.; BOLZANI FILHO, R.; LOPES, R. P. N.; CAMPOLINA, M.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Gislene Vale dos Santos. Sobre o estatuto ontológico do sensível.. 2017. Tese (Doutorado em Pós-graduação) - Programa de Pós-graduação em Filosofia UFMG.

7.
GOULART, S. R.; JEHA, J.; GALERY, M. C. V.; SCHNEIDER, L.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Alexandra Lauren Corrêa Gabbard. Amongst Sisters: Rivals or Equals? a Study of The Blind Assassin, The Other Boleyn Girl and Dust. 2017. Tese (Doutorado em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

8.
ASSUNÇÃO, T. R.; MALTA, A.; LOPES, A. O. D.; WERNER, C.; BRANDÃO, J. J. L.; VIEIRA, L. M.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Gustavo Henrique Montes Frade. Pretendentes e profecias ou a experiência da indeterminação na Odisseia. 2017. Tese (Doutorado em Programa de Pós Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais.

9.
CURY, M. Z. F.; OLIVEIRA, S. M. P.; GÓMEZ, G. I. R.; MACIEL, E. C. R.; GUIMARAES, R. B. J.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Marcelo Andrade Viana. Ressonâncias do trágico no campo contemporâneo: uma leitura a partir de "Diário da queda", de Michel Laub. 2017. Tese (Doutorado em Programa de Pós Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

10.
BRANDÃO, J. J. L.; BORGES, M. E. M. O.; BARBOSA, T. V. R.; DEPLAGNE, L. E. F. C.; BROCHADO, C. C.; LOPES, A. O. D.; PINTO, N. F.. Participação em banca de Mirtes Emília Pinheiro. Desvendando Eva: o feminino em Hildegarda de Bingen. 2017. Tese (Doutorado em Programa de Pós Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

11.
QUEIROZ, Sônia; SILVA, J.; LUCAS, G.; MARTINS, E. S.; BARROS, C. S.; MUNIZ, K. S.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Ridalvo Felix de Araújo. É d'ingoma/Saravano tambu/Peço licença/Pro meu canto firmá. 2017. Tese (Doutorado em Curso de Pós Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras UFMG.

12.
BARBOSA, T. V. R.; POMPEU, A. M.; LOPES, A. O. D.; BIANCHET, S. M. G. B.; MOTA, M. S.; TREVIZAM, M.; BRANDÃO, B. G. S. L.. Participação em banca de Vanessa Ribeiro Brandão. Ciclope de Eurípides. 2017. Tese (Doutorado em Curso de Pós Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras UFMG.

13.
CURY, M. Z. F.; OLIVEIRA, S. M. P.; GÓMEZ, G. I. R.; MACIEL, E. C. R.; FIGEIREDO, E.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Marcelo Andrade Viana. "Diário da queda", de Michel Laub. 2017. Tese (Doutorado em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

14.
ASSUNÇÃO, T. R.; BRANDÃO, J. J. L.; FLORES JÚNIOR, O.; ROCHA, S. L. R.; BARBOSA, T. V. R.; FORTES, F.. Participação em banca de Gustavo Araújo de Freitas. Crítica literária de Homero no tratado "Sobre o estilo" de Demétrio. 2016. Tese (Doutorado em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

15.
SANTOS, F. B.; Sousa e Silva, M.F.; HIRATA, F. Y.; PEREIRA, S. M. D. H. M.; NOGUEIRA, R. S.; BRANDAO, J. L. L.; OLIVEIRA, F. R.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Marco Aurélio Rodrigues. Uma noção plural: a ATH na tragédia grega. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Faculdade de Ciências e Letras (UNESP).

16.
ASSUNÇÃO, T. R.; MALTA, A.; TORRANO, J. A. A.; MARQUES, M. P.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Thiago de Souza Bittencourt Rodrigues. Os sentidos da terra: um estudo sobre os. 2014. Tese (Doutorado em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

17.
ALEXANDRE, M. A.; GÓMEZ, G. I. R.; ROJO, S.; SOARES, L. F.; GARCIA, A.; WERKEMA, A. S.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Luizm enrique Carvalho Penido. O cruel e o trágico: o retorno do trágicono teatro da crueldade de Antonin Artaud. 2014. Tese (Doutorado em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

18.
SCARPELLI, M. F.; SANTOS, R. B. DOS; ARAUJO, O. L.; BARBOSA, T. V. R.; ALEXANDRE, M. A.; MARTINS, Leda; CRUZ, A. S.. Participação em banca de Sonia Aparecida dos Anjos. Medeia em seus espelhos: figurações do phármakon em Eurípides,Nelson Rodrigues e José Triana. 2014. Tese (Doutorado em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

19.
MARQUES, M. P.; MIRANDA, Maria Cecília; BARBOSA, T. V. R.; MOREIRA, F. J. S.; RIBEIRO, L. F. B.. Participação em banca de Anna Cristina da Silva. Persuasão, decisão e responsabilidade: itinerários de uma epopeia trágica e filosófica. 2014. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Filosofia) - Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas.

20.
GOUVEA JUNIOR, M. M.; BIANCHET, S. M. G. B.; BARBOSA, T. V. R.; REZENDE, A. M.; OLIVEIRA, Francisco; SOUSA, A. A. A.. Participação em banca de MárcioMeirelles Gouvêa Júnior. Variae Medeae: a recepção da fábula e Medeia pela literatura latina. 2013. Tese (Doutorado em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

21.
CURY, M. Z. F.; MENEZES, Roniere; WALTY, Ivete Lara; D'ANGELO, Biagio; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Fabrícia Walace Rodrigues Eyben. Memórias engendradas, ficções do eu: António Lobo Antunes, Milton Hatoum e José Eduardo Agualusa. 2013. Tese (Doutorado em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

22.
BRANDÃO, J. J. L.; VITÓRIO, J.; Pedro Ipiranga Júnior; MARTÍN, José Pablo; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de César Motta Rios. O próprio e o comum: rastros da interculturalidade na escrita de Fílon de Alexandria. 2013. Tese (Doutorado em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

23.
FONSECA, M. G. R.; ALMEIDA, M. I.; GÓMEZ, G. I. R.; MARQUES, R. M.; MONTARDO, D. L. O.; FERNANDES, C. V.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Mário Geraldo Rocha da Fonsêca. A cobra e os poetas: uma mirada selvagem na literatura brasileira. 2013. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

24.
MARQUES, R. M.; COELHO, H. R.; SAID, R. A. C.; OLIVEIRA, I. V.; MENEZES, R.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Geraldo Aparecida Ferreira. Entre a memória e a autobiografia: narrativas de Cyro dos Anjos e Darcy Ribeiro. 2013. Tese (Doutorado em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

25.
ASSUNÇÃO, T. R.; LOPES, A. O. D.; MARQUES, M. P.; MALTA, A.; TORRANO, J. A.; AUGUSTO, M. G. M.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Thiago de Souza Bittencourt Rodrigues. Os sentidos da Terra: um estudo sobre os Trabalhos e Dias de Hesíodo. 2013. Tese (Doutorado em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

26.
Burns, Thomas; CORNELSEN, E. L.; BRANDÃO, J. J. L.; ROCHA, L. C. M.; MARTINS, A. B.; LOBO, S. M. P. E. S.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Luiz Gustavo Leitão Vieira. A escrita da guerra: areté, nnóstos e kléos na análise de narrativas de guerra. 2013. Tese (Doutorado em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

27.
Juliana Helena Gomes Leal; GÓMEZ, G. I. R.; ROJO, S.; DINIZ, A. G.; ALEXANDRE, M. A.; BARBOSA, T. V. R.; PEDRÓN, Denise Araújo. Participação em banca de Juliana Helena Gomes Leal. Literatura e Performance: incursões teóricas a partir da escrita literária de Lemebel, Lispector, Prata e Saer. 2012. Tese (Doutorado em Programa de Pós Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

28.
NARDELLI, César; BRANDÃO, J. J. L.; PAROSCHI, Wilson; COHEN, M. A. A.; ROLIM, Alexandro; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Maria Olívia de Quadros Saraiva. O evangelho de Lucas no manuscrito grego da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro (cód. 2437). 2011. Tese (Doutorado em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

29.
TORRES, Marie Helene; COSTA, W. C.; HEIDERMANN, Werner Ludger; SOUSA, Germana Henriques; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Roger Miguel Sulis. Tradução de esboços e esboços de tradução: poemas inacabados de Konstantinos Kaváfis. 2010. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

30.
BARBOSA, T. V. R.; CARDOSO, Patricia da Silva; GARMES, Helder; MOTTA, Paulo (orientador); MARTINS, Eduardo Vieira. Participação em banca de Carla Carvalho Alves. Figurações do mouro na literatura portuguesa: o lado errado do marenostro. 2010. Tese (Doutorado em Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas) - Pós-Graduação - FFLCH/USP.

31.
DEZOTTI, M. C. C.; BARBOSA, T. V. R.; DUARTE, A. S.; ROSA, E. B.; SANTOS, F. B.. Participação em banca de Cláudia Manoel Rached Féral. O agon na poética aristofânica: diversidade da forma e do conteúdo. 2009. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

32.
BARBOSA, T. V. R.; Sousa e Silva, M. F.; ANDRADE, V. L.; BRANDÃO, J. J. L.; LOPES, A. O. D.; Motta, Paulo; PINTO, N. F.; SEDLMAYER-PINTO, S.. Participação em banca de Rosana Baptista dos Santos. Aspectos da herança clássica em Mário de Carvalho. 2009. Tese (Doutorado em Pós-Graduação emLetras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

33.
FREITAS, M. V.; AGUIAR, M. S.; BARBOSA, T. V. R.; FERREIRA, A. C.; GOULART, A. T.; NASCIMENTO, L. S.; OTTE, G.. Participação em banca de Andrelino Ferreira dos Santos Filho. Entre Borges e Benjamin: o elogio da tradução na "Medeia" de Eurípides. 2009. Tese (Doutorado em Pós Graduação Em Letras Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

34.
WERNER, C.; Adriano Machado Ribeiro; HIRATA, F. Y.; Maria Beatriz Florenzano; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Orlando Luiz de Araújo. O tema da felicidade no teatro de Sófocles. 2008. Tese (Doutorado em Letras) - Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.

35.
PEREIRA, M. A.; ALMEIDA, M. I.; BARBOSA, T. V. R.; GOULART, A. T.; MARQUES, R. M.; PÉCORA, Alcir; PRESSLER, G. K.. Participação em banca de Yurgel Pantoja Caldas. A construção épica na Amazônia no Poema Muhuraida, de Henrique João Wilkens. 2007. Tese (Doutorado em Pós Graduação Em Letras Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

36.
BRANDÃO, R. J. S.; ASSUNÇÃO, T. R.; BARBOSA, T. V. R.; BRANCO, L. C.; LAIA, S. A. C.; OLIVEIRA, J. M. R.; VIEIRA, M. M. R.. Participação em banca de Laura Lustosa Rubião. Lacan leitor de comédias: contribuições a uma ética do Bem-Dizer. 2007. Tese (Doutorado em Pós Graduação Em Letras Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

37.
BARBOSA, T. V. R.; GOMES, P. R.; KONINGS, J.; MORO, U. V.; MARQUES, V.; VITÓRIO, J.. Participação em banca de Sidney de Moraes Sanches. Tão Grande Salvação: o discurso de salvação na epístola aos Hebreus. 2005. Tese (Doutorado em Filosofia Teologia) - Instituto Santo Inácio - Centro de Estudos Superiores da Companhia de Jesus.

38.
BRANDÃO, J. J. L.; ASSUNÇÃO, T. R.; BARBOSA, T. V. R.; KANGUSSU, I. M. G.; FONSECA, J. T.; PEREIRA, M. A.; DE GRAMMONT, G.. Participação em banca de Celina Figueiredo Lage. Para ver a Odisséia: entre a literatura, as artes plásticas e o cinema. 2004. Tese (Doutorado em Literatura Comparada) - Faculdade de Letras da UFMG.

39.
ROJO, S.; BARBOSA, T. V. R.; DINIZ, A. G.; GÓMEZ, G. I. R.; MENCARELLI, F. A.; QUEIROZ, F. A. P. V.; DE GRAMMONT, G.. Participação em banca de Marcos Antônio Alexandre. Juan Radrigán e Plínio Marcos: contextos e textos dramáticos/espetaculares. 2004. Tese (Doutorado em Literatura Comparada) - Faculdade de Letras da UFMG.

40.
BRANDÃO, J. J. L.; ASSUNÇÃO, T. R.; BARBOSA, T. V. R.; DEZOTTI, M. C. C.; PESSANHA, N. M.; VITORINO, M. V. C.. Participação em banca de Paulo José Benício. O evangelho de Marcos no manuscrito grego da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro: Procedência, identificação e estudo crítico de Paulo Benício. 2002. Tese (Doutorado em Literatura Comparada) - Faculdade de Letras da UFMG.

41.
BARBOSA, T. V. R.; PESSANHA, N. M.; CERQUEIRA, A. L.; TANNUS, C. A. K.. Participação em banca de Shirley Fátima Gomes. A louvação aos tiranos da Sicília nas odes Olímpicas de Píndaro. 2000. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Clássicas) - Centro de Letras e Artes da UFRJ.

Qualificações de Doutorado
1.
BRANDÃO, J. J. L.; FLORES JÚNIOR, O.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Alexandre Cardoso Magalhães. A Poesia de Teócrito e o Estatuto de sua Representação. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

2.
ROJO, S.; MENCARELLI, F. A.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Flávia Almeida Vieira Resende. Antigonas: apropriações políticas do imaginário mítico. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

3.
ASSUNÇÃO, T. R.; BRANDÃO, J. J. L.; BARBOSA, T. V. R.; FLORES JÚNIOR, O.. Participação em banca de Gustavo Montes Frade. Qualificação de doutorado de Gustavo Montes Frade. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

4.
CUNHA, V.; VIEIRA, E. A.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Mirtes Emília Pinheiro. Qualificação de Mirtes Emília Pinheiro. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

5.
GOULART, S. R.; JEHA, J.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Alexandra Lauren Corrêa Gabbard. Qualificação de Alexandra Lauren Corrêa Gabbard. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

6.
CORNELSEN, E. L.; BARBOSA, T. V. R.; PATRIOTA, R.. Participação em banca de Robson Bessa Costa. Qualificação de Robson Bessa Costa. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

7.
BRANDÃO, J. J. L.; MARQUES, M. P.; LOPES, A. O. D.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Marina Pelluci Duarte Mortoza. Lâmia. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Curso de Pós Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras UFMG.

8.
COELHO, H. R.; BARBOSA, T. V. R.; SILVA, M. R.. Participação em banca de Paulo Roberto BArreto Caetano. Interfaces da memória nos poemas , ensaios e traduções de José Paulo Paes. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

9.
VIEIRA, E. A.; ALEXANDRE, M. A.; REGINO, S. M. O.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Soraya Borges da Costa. Qualificação de doutorado de Soraya Borges da Costa. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

10.
BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro; ALEXANDRE, M. A.; SCARPELLI, M. F.; FERNANDES, M. R. C.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Sônia Aparecida dos Anjos. As Medeias de Rodrigues, Triana e Eurípides. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

11.
BRANDÃO, J. J. L.; BIANCHET, S. M. G. B.; SANTOS, R. B. DOS; FERNANDES, M. R. C.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Tereza Pereira do Carmo. Os clássicos greco-latinos e Ariano Suassuna. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

12.
ALEXANDRE, M. A.; ROJO, S.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Luiz Henrique Carvalho Penido. Qualificação ao doutorado de Luiz Penido. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

13.
ALEXANDRE, M. A.; BARBOSA, T. V. R.; ROJO, S.. Participação em banca de Luiz Henrique Carvalho Penido. Teorias da crueldade.... 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

14.
NASCIMENTO, L. S.; CORNELSEN, E. L.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Vívien Gonzaga e Silva. A memória do mal:a infância e Shoah em Ver: amor, de David Grossman. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

15.
BRANDÃO, J. J. L.; VITÓRIO, J.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de César Motta Rios. O próprio e o comum: marcas da interculturalidade na escrita e hermenêutica de Fílon de Alexandria. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

16.
FAVERSANI, F.; ASSUNÇÃO, T. R.; BRANDÃO, J. J. L.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Carlos Eduardo de Souza Lima Gomes. Entre o discurso e a prática: a justiça na poesia grega sob o olhar soloniano. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

17.
BRANDÃO, J. J. L.; ASSUNÇÃO, T. R.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Thiago de Souza Bittencourt Rodrigues. Os sentidos da terra. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

18.
BIANCHET, S. M. G. B.; CARDOSO, Zelia de Almeida; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Márcio Meirelles Gouvêa Júnior. Muitas Medeias. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

19.
CORNELSEN, E. L.; BRANDÃO, J. J. L.; BURNS, Thomas; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Luiz Gustavo Leitão Vieira. A escrita da guerra: areté, nóstos e kléos. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

20.
NARDELLI, César; BRANDÃO, J. J. L.; PAROSCHI, Wilson; TORRES, Milton; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Olívia de Quadros Saraiva. O manuscrito da Biblioteca Nacional, evangelho de Lucas. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguìsticos) - Faculdade de Letras da UFMG.

21.
BARBOSA, T. V. R.; BIANCHET, S. M. G. B.; BRANDÃO, J. J. L.; SEDLMAYER-PINTO, S.. Participação em banca de Rosana Baptista dos Santos. A utopia em Mário de Carvalho (título provisório). 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

22.
FREITAS, M. V.; BARBOSA, T. V. R.; OTTE, G.; ROJO, S.. Participação em banca de Andrelino Ferreira dos Santos Filho. Medéia e a pólis grega. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Pós Graduação Em Letras Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

23.
BARBOSA, T. V. R.; CAMPOLINA, M.; ASSUNÇÃO, T. R.; Ana Donnard. Participação em banca de Luciene Lages Silva. Héracles thumoleon. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura Comparada) - Faculdade de Letras da UFMG.

24.
BRANDÃO, R. J. S.; ASSUNÇÃO, T. R.; BARBOSA, T. V. R.; MANDIL, R. A.. Participação em banca de Laura Lustosa Rubião. Lacan leitor de comédias: contribuições a uma ética do Bem-Dizer. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Pós Graduação Em Letras Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

25.
PEREIRA, M. A.; ALMEIDA, M. I.; BARBOSA, T. V. R.; PRESSLER, G. K.. Participação em banca de Yurgel Pantoja Caldas. A construção épica na Amazônia no Poema Muhuraida, de Henrique João Wilkens. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Pós Graduação Em Letras Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

26.
BARROS, J. A. M.; BARBOSA, T. V. R.; BOECHAT, M. C. B.; MUNAKATA, K.. Participação em banca de Laura Nogueira Oliveira. Exame de qualificação de doutorado. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura Brasileira) - Faculdade de Letras da UFMG.

27.
BRANDÃO, J. J. L.; ASSUNÇÃO, T. R.; BARBOSA, T. V. R.; MARQUES, M. P.. Participação em banca de Rita de Cássia Codá dos Santos. Exortação aos gregos: A helenização do cristianismo em Clemente de Alexandria. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura Comparada) - Faculdade de Letras da UFMG.

28.
BRANDÃO, J. J. L.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Pedro Ipiranga Júnior. Imagens biográficas e figuras narrativas: a constituição de um espaço discursivo em remissão à figura do eu em prosa narrativa. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura Comparada) - Faculdade de Letras da UFMG.

29.
ROJO, S.; BARBOSA, T. V. R.; GÓMEZ, G. I. R.; GOULART, S. R.. Participação em banca de Evaldo Balbino da Silva. Saudade de De(eu)s: escrita, desejo e mística em Santa Teresa de Jesús e Adélia Prado. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

30.
BRANDÃO, J. J. L.; ASSUNÇÃO, T. R.; BARBOSA, T. V. R.; BORGES, M. E. M. O.. Participação em banca de Celina Figueiredo Lage. Exame de qualificação de doutorado: Para ver a Odisséia. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura Comparada) - Faculdade de Letras da UFMG.

31.
BRANDÃO, J. J. L.; ASSUNÇÃO, T. R.; BARBOSA, T. V. R.; VITORINO, M. V. C.. Participação em banca de Paulo José Benício. Exame de qualificação de doutorado: O evangelho de Marcos no manuscrito da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. 2001 - Faculdade de Letras da UFMG.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
LOPES, A. O. D.; BRANDÃO, J. J. L.; FLORES JÚNIOR, O.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Maxwell Heringer do Amaral.Dión Crisóstomo:tradução do quarto discurso: Sobre a realeza.. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em grego) - Faculdade de Letras da UFMG.

2.
BARBOSA, T. V. R.; ALVARENGA, A.; MENDES, D. P.. Participação em banca de Gabriel Cruz Demaria Carlos.Luz enquanto personagem de cena. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Interpretação Teatral) - Escola de Belas Artes (UFMG).

3.
BARBOSA, T. V. R.; ALVARENGA, A.; PEREIRA, E. T.. Participação em banca de Cristiano Elias de Carvalho.A métis do ator polýtropos. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Interpretação Teatral) - Escola de Belas Artes (UFMG).

4.
BARBOSA, T. V. R.; BIANCHET, S. M. G. B.; CHANOCA, T. A.. Participação em banca de Cecília de Sousa Nascimento.Uso dos elementos paratextuais em traduções de fábulas esópicas Cecília Nascimento. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em bacharelado em tradução) - Faculdade de Letras da UFMG.

5.
BRANDÃO, J. J. L.; SILVA, D. C.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Martha Macedo Rezende.A correspondência métrica nos versos 763 a 814 em Héracles de Eurípides. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em grego) - Faculdade de Letras da UFMG.

6.
MENCARELLI, F. A.; PALMA, Anna; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Anna Mosca.Scannasurice de Enzo Moscato: a nova dramaturgia napolitana. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Graduação) - Faculdade de Letras UFMG.

7.
MOREIRA, A. S. C. A.; BARBOSA, T. V. R.; LOPES, A. O. D.; PELUCCI, M.. Participação em banca de Andreza Sara Caetano de Avelar Moreira.Hero e Leandro. A lenda e a arte de Museu. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em grego) - Faculdade de Letras da UFMG.

8.
BADARÓ, Cíntia; HILDEBRANDO, A. B.; MENCARELLI, F. A.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Cíntia Raquel Badaró.De que se trata. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Graduação em Teatro (Bacharelado)) - Escola de Belas Artes (UFMG).

9.
CHIARINI, A. M.; PALMA, Anna; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Tábata Morelo Vianna.O homem com a flor na boca. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Italiano) - Faculdade de Letras da UFMG.

10.
CORNELSEN, E. L.; BARBOSA, T. V. R.; NEVES, R. R.. Participação em banca de Nina Luíza de Oliveira Morais.Estudos da Tradução: Uma Análise do Fazer Tradutológico no Conto Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich dos Irmãos Grimm. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em bacharelado em tradução) - Faculdade de Letras da UFMG.

11.
ROJO, S.; RESENDE, F. A. V.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Carlos Alberto Matalinares Salas."O mercado do gozo" de Sergio de Carvalho. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em bacharelado em tradução) - Faculdade de Letras da UFMG.

12.
VIANNA, J.; DUTRA, D. P.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Katherine Nunes Pereira Oliva."The black cat", de Edgar Allan Poe: um estudo lexical baseado em corpus. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em bacharelado em tradução) - Faculdade de Letras da UFMG.

13.
Gilson José dos Santos; TREVIZAM, M.; PENNA, H. M. M.; CUNHA, V.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Gilson José dos Santos.De Cultu Hortorum, de Moderatus Columella: tradução e estudo. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em bacharelado em latim) - Faculdade de Letras da UFMG.

14.
MENDONÇA, Maria Beatriz; ANDRADE, Eduardo dos Santos; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Raíssa Guimarães de Souza Araújo.As pererecas: como se tornar uma besta. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Graduação em Teatro (Bacharelado)) - Escola de Belas Artes (UFMG).

15.
CUNHA, V.; PENNA, H. M. M.; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Liliana Tironi de Souza Prado.Os cantos nupciais de Salomão e Catulo: aproximações possíveis. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG.

16.
PENNA, H. M. M.; BITTENCOURT, Thiago; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Gilson José dos Santos.De cultu hortorum de Lúcio Moderato columela: Tradução e Estudo analítico. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Estudos Clássicos) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

17.
BARBOSA, T. V. R.; BRANDÃO, J. J. L.; FLORES JÚNIOR, O.. Participação em banca de Ana Luíza Gontijo Aun.Os essênios segundo Fílon de Alexandria e Fávio Josefo. Tradução e comentários. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

18.
CAMPOS, Cláudia; SANTOS, Gilson José; BARBOSA, T. V. R.. Participação em banca de Andréia GAravello Martins.Augusto Matraga e o mito de Dioniso: interseções. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

19.
BARBOSA, T. V. R.; HILDEBRANDO, A. B.; RIBEIRO, M. M.. Participação em banca de Mariana Rosa Rodriguez.É para rir ou para chorar. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Teatro) - Universidade Federal de Minas Gerais.

20.
BARBOSA, T. V. R.; HILDEBRANDO, A. B.; ROCHA, Maurilio. Participação em banca de Bruna Chaves Chiaradia.Exercício antígona: despedaçamentos e fragmentação, o mito de Dioniso e a dramaturgia contemporânea. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Teatro) - Universidade Federal de Minas Gerais.

21.
BRANDÃO, J. J. L.; BARBOSA, T. V. R.; SANTOS, R. B. DOS. Participação em banca de Flávia Freitas Moreira.As representações do herói grego no estrangeiro em Héracles, de Luciano de Samósata. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em grego) - Faculdade de Letras da UFMG.

22.
BARBOSA, T. V. R.; BRANDÃO, J. J. L.; NASCIMENTO, L. S.. Participação em banca de Lira Córdova Vieira.O corpo de Salomé: tradução de um mito em movimento. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em grego) - Faculdade de Letras da UFMG.

23.
BARBOSA, T. V. R.; RIBEIRO, M. M.; ANDRADE, E. dos S.. Participação em banca de Amanda de Souza Melo.Que não se esmaguem as entrelinhas. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Graduação em Teatro (Bacharelado)) - Escola de Belas Artes (UFMG).



Participação em bancas de comissões julgadoras
Professor titular
1.
SOUZA, R. A.; FONSECA, J. L. J. S.; OLIVEIRA NETO, G.; MELLO, M. E. C.; BARBOSA, T. V. R.. Memorial de Carlinda Fragale Pate Nuñez. 2018. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

2.
SANTOS, R. C. Z.; PINHEIRO, C. R.; UMBACH, R. U. K.; BARBOSA, T. V. R.. Memorial de Sandra Maria Gualberto Braga Bianchet. 2018. Faculdade de Letras UFMG.

3.
RAMOS, T.; BARBOSA, T. V. R.; LUCCHESI, M. A.; WATAGHIN, L.. Memorial de Andreia Guerini. 2018. Universidade Federal de Santa Catarina.

4.
CARCAMO, S. I.; BARBOSA, T. V. R.; SIEWIERSKI, H.; RAMOS, T.. Memorial de Marie Hélène Torres. 2017. Universidade Federal de Santa Catarina.

5.
CARCAMO, S. I.; SIEWIERSKI, H.; BARBOSA, T. V. R.; RAMOS, T.. Memorial de Walter Carlos Costa. 2017. Universidade Federal de Santa Catarina.

6.
BARBOSA, T. V. R.; PINTO, N. F.; GUEDES, P. V.; ZILBERMAN, R.. Memorial de Glácia Renate Gonçalves. 2017. Faculdade de Letras UFMG.

7.
ROJO, S.; NOGUEIRA, M. A. L. G.; BARBOSA, T. V. R.. Estágio Probatório de Fernando Mencarelli. 2016. Escola de Belas Artes (UFMG).

8.
ROJO, S.; NOGUEIRA, M. A. L. G.; BARBOSA, T. V. R.. Estágio Probatório de Mariana de Lima Muniz. 2016. Escola de Belas Artes (UFMG).

Concurso público
1.
BARBOSA, T. V. R.; TREVIZAM, M.; SALTARELLI, T.. Ingresso no Curso de pós-Graduação em Estudos Literários Fale - UFMG. 2018. Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

2.
BARBOSA, T. V. R.; JEHA, J.; REIS, E. L. L.; SANTOS, João Guilherme Dayrell de Magalhães. Comissão de concessão de bolsas Capes, CNPq e Fapemig. 2013. Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

3.
DUARTE, C. L.; AGUIAR, M. S.; BARBOSA, T. V. R.. Comissão Examinadora Progressão Vertical Classe Professor Associado. 2012. Faculdade de Letras da UFMG.

4.
BARBOSA, T. V. R.; BIANCHET, S. M. G. B.; CUNHA, V.; ASSUNÇÃO, T. R.. Banca avaliadora para Seleção de Mestrado - área de concentração Literaturas Clássicas. 2012. Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

5.
BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro; BIANCHET, S. M. G. B.; CUNHA, V.; ASSUNÇÃO, T. R.; BARBOSA, T. V. R.. Banca avaliadora para Seleção de Doutorado - área de concentração Literaturas Clássicas. 2012. Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

6.
CUNHA, V.; LOPES, A. O. D.; BARBOSA, T. V. R.. Seleção para ingresso na pós-graduação. 2011. Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

7.
REIS, E. L. L.; DUARTE, C. L.; SEDLMAYER-PINTO, S.; BARBOSA, T. V. R.. Programa Mineiro de Capacitação Docente (PMCD) /Fundacão de Amparo à Pesquisa no Estado de Minas Gerais (Fapemig).. 2011. Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

8.
HIRATA, F. Y.; CAIRUS, H. F.; LAFER, M. M. C.; Bolzani Filho, Roberto; BARBOSA, T. V. R.. Concurso de Professor Adjunto da Área: Letras e subárea Língua e Lit. Gregas. 2009. Universidade Federal de São Paulo.

9.
Pedro Ipiranga Júnior; Adriano Machado Ribeiro; ZANUSSI, Inara; ROCHA, Roosevelt; BARBOSA, T. V. R.. Concurso público para prof. assistente - língua e literatura gregas clássicas. 2009. Universidade Federal do Paraná.

10.
ROCHA, A. P.; BARBOSA, T. V. R.; PINTO, N. F.. Concurso Público de Provas e Títulos para Professor Assistente (UFOP). 2009. Universidade Federal de Ouro Preto.

11.
BARBOSA, T. V. R.; ROCHA, A. P. A.; SOBRAL, A. E. A.. Seleção de candidatos a Professor Substituto na área de Língua Grega/Latina. 2008. Universidade Federal de Ouro Preto.

12.
ROCHA, A. P.; BARBOSA, T. V. R.; PINTO, N. F.. Concurso Público de Provas e Títulos para Professor Adjunto da área de Letras Clássicas. 2008. Universidade Federal de Ouro Preto.

13.
TREVIZAM, M.; BIANCHET, S. M. G. B.; CUNHA, V.; BARBOSA, T. V. R.. Banca Seleção Mestrado Estudos Clássicos. 2008. Faculdade de Letras.

14.
ASSUNÇÃO, T. R.; BARBOSA, T. V. R.; FLORES JÚNIOR, O.. Professor substituto de grego. 2007. Universidade Federal de Minas Gerais.

15.
BARBOSA, T. V. R.; BRANDÃO, J. J. L.; CUNHA, V.; BIANCHET, S. M. G. B.. Banca examinadora do Mestrado em Estudos Clássicos. 2007. Faculdade de Letras da UFMG.

16.
BARBOSA, T. V. R.; HIRATA, F. Y.. Concurso Público para Professor Adjunto em Língua e Literatura Grega. 2006. Universidade Federal Fluminense.

17.
BARBOSA, T. V. R.; DAMASCENO, S. C.; HIRATA, F. Y.; ONELLEY, G.; PEÇANHA, S. F. G. A.. Concurso para Carreira de Magistério Superior (Língua e Lit. Grega). 2006. Universidade Federal Fluminense.

18.
BARBOSA, T. V. R.; PESSANHA, N. M.; SANTOS, F. B.. Concurso Público para Professor Assistente em Língua e Literatura Grega. 2006. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

19.
ASSUNÇÃO, T. R.; BARBOSA, T. V. R.; BIANCHET, S. M. G. B.; VITORINO, M. V. C.. Banca examinadora do Mestrado em Estudos Clássicos. 2005. Universidade Federal de Minas Gerais.

20.
ASSUNÇÃO, T. R.; BARBOSA, T. V. R.; BIANCHET, S. M. G. B.; VITORINO, M. V. C.. Banca examinadora do Mestrado em Estudos Clássicos. 2004. Universidade Federal de Minas Gerais.

21.
BARBOSA, T. V. R.; HIRATA, F. Y.; ROSA, E. B.. Concurso para cargo de Professor Assistente de Língua e Literatura. 2003. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

22.
BARBOSA, T. V. R.; ASSUNÇÃO, T. R.; VITORINO, M. V. C.; BRANDÃO, J. J. L.. Banca examinadora do mestrado em Estudos Clássicos do Exame de Seleção 2004 do PósLit/UFMG. 2003. Universidade Federal de Minas Gerais.

23.
ASSUNÇÃO, T. R.; BARBOSA, T. V. R.; VELOSO, C. W.. Banca examinadora para seleção de estagiários de língua grega: Cenex/Fale. 2003. Universidade Federal de Minas Gerais.

24.
BARBOSA, T. V. R.. Concurso Público para Professor de Língua e Literatura Grega. 2002. Universidade Federal Fluminense.

25.
BARBOSA, T. V. R.. Concurso para preenchimento de vaga de docente de Língua e Literatura Grega. 2002. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

26.
BARBOSA, T. V. R.. Concurso para provimento de cargo efetivo de magistério superior em Língua e Literatura Grega. 2002. Universidade Federal Fluminense.

Livre docência
1.
VIEIRA, B. V. G.; BRANDÃO, J. J. L.; DUARTE, A. S.; VECCHIO, A.; MARTINS, P.; LEONEL, M. C. M.; BARBOSA, T. V. R.. A tradução Portuguesa do Legado Greco-Romano Brunno Vieira. 2017. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

2.
SEBASTIANI, B. B.; DUARTE, A. S.; WERNER, C.; BRANDÃO, J. J. L.; FLORENZANO, M. B. B.; BARBOSA, T. V. R.. Comissão julgadora do concurso público de Breno Sebastiani para obtenção do título de Livre docência. 2016. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

Outras participações
1.
BARBOSA, T. V. R.. Comitê de Programas de Institucionais de Bolsas PIBIC/CNPq/UFJF-2016/2017. 2016.

2.
BARBOSA, T. V. R.. Consultor externo de avaliação de projetos de pesquisa da UFRN. 2016. Universidade Federal do Rio Grande do Norte.

3.
FLORES JÚNIOR, O.; ASSUNÇÃO, T. R.; BARBOSA, T. V. R.. Exame de comprovação de conhecimentos - Língua grega II. 2016. Faculdade de Letras da UFMG.

4.
BARBOSA, T. V. R.. AVALIADOR NA SEMANA DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA. 2015.

5.
FREITAS, M. V.; BELLEI, S. L. P.; OLIVEIRA, S. M. P.; BARBOSA, T. V. R.. Comissão encarregada de selecionar a melhor tese de doutorado de 2013. 2014. Faculdade de Letras da UFMG.

6.
BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro; ALEXANDRE, M. A.; SILVA, M. R.; BARBOSA, T. V. R.. Comissão escrutinadora para representação docente no pós-lit. 2013. Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

7.
DIAS, R.; SÁ, L. F. F.; OLIVEIRA, S. M. P.; BARBOSA, T. V. R.. Comissão de Avaliação Final de estágio Probatório. 2013. Faculdade de Letras da UFMG.

8.
MELLO, R.; SEABRA, Maria Cândida Trindade Costa de; BARBOSA, T. V. R.. Comissão de avaliação final de estágio probatório de professor. 2012. Faculdade de Letras da UFMG.

9.
ALEXANDRE, M. A.; BARBOSA, T. V. R.. Comissão escrutinadora para a eleição derepresentantes junto ao colegiado de pós-graduação Pos-lit /Fale/UFMG. 2012. Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários.

10.
SANTOS, José de Paiva; SANTOS, J. G. M.; SILVA, Rogério Barbosa; BARBOSA, T. V. R.; BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro. Banca para concessão de bolsa PDSE. 2012. Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

11.
REIS, E. L. L.; BORGES, M. E. M. O.; FREITAS, M. V.; BARBOSA, T. V. R.. Comissão de Avaliação Final de Estágio Probatório de Roberto Said. 2011. Faculdade de Letras da UFMG.

12.
BARBOSA, T. V. R.. Avaliador no XIV encontro de extensão da UFMG. 2011. Pró-reitoria de Extensão.

13.
BARBOSA, T. V. R.. XIV Encontro de Extensão - PROEX da UFMG. 2011. Universidade Federal de Minas Gerais.

14.
BARBOSA, T. V. R.. Parecerista CAPES (ad hoc). 2011. Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior.

15.
BARBOSA, T. V. R.. Processo de avaliação de projetos de pesquisa do Programa de Iniciação Científica (UFPR). 2009. Universidade Federal do Paraná.

16.
BARBOSA, T. V. R.. Avaliador de pôsteres no XII Encontro de Extensão da UFMG. 2009. Universidade Federal de Minas Gerais.

17.
FLORES JÚNIOR, O.; LOPES, A. O. D.; BARBOSA, T. V. R.; ASSUNÇÃO, T. R.. Exame de Aproveitamento de Estudos em Língua Grega II. 2007.

18.
CORNELSEN, E. L.; BARBOSA, T. V. R.; PEIXOTO, S. A.. Comissão escrutinadora para apuração de eleição para representantes (Pós-Lit). 2006. Universidade Federal de Minas Gerais.

19.
BARBOSA, T. V. R.; BRANDÃO, J. J. L.; FLORES JÚNIOR, O.; LOPES, A. O. D.. Banca examinadora dos exames de aproveitamento de estudos em Fundamentos de Literatura Grega I. 2005. Universidade Federal de Minas Gerais.

20.
BARBOSA, T. V. R.; BRANDÃO, J. J. L.; ASSUNÇÃO, T. R.. Banca examinadora dos exames de aproveitamento de estudos em grego. 2004. Universidade Federal de Minas Gerais.

21.
BARBOSA, T. V. R.. Presidência de Comissão de Revalidação de Créditos do Colegiado de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFMG. 2004. Universidade Federal de Minas Gerais.

22.
BARBOSA, T. V. R.; ASSUNÇÃO, T. R.; VELOSO, C. W.. Banca examinadora para a seleção de estagiários de Língua Grega para o CENEX-FALE. 2004. Universidade Federal de Minas Gerais.

23.
BARBOSA, T. V. R.; GONCALVES, G. R.; SÁ, L. F. F.; VITORINO, M. V. C.. Avaliação da prova de Língua Instrumental (Seleção 2004 do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários). 2003. Faculdade de Letras da UFMG.

24.
BARBOSA, T. V. R.; BRANDÃO, J. J. L.. Banca Examinadora dos Exames de aproveitamento de estudos em Grego. 2003. Universidade Federal de Minas Gerais.

25.
BARBOSA, T. V. R.; PENNA, H. M. M.; REZENDE, A. M.; RODRIGUES, S. H.. Banca para seleção de bolsistas/voluntários: Projeto Contos de Mitologia. 2002. Faculdade de Letras da UFMG.

26.
BARBOSA, T. V. R.. Seleção de Contadores Mirins: Projeto Contos de Mitologia. 2001. Faculdade de Letras da UFMG.

27.
BARBOSA, T. V. R.. Revalidação de diploma de mestre em Letras Clássicas expedido pela Universidade Pontífica Salesiana (Roma). 1999. Universidade Federal de Minas Gerais.

28.
SANTOS, R.; BARBOSA, T. V. R.; BRANDÃO, J. J. L.. Banca Examinadora do Concurso de Monitoria de Língua Grega. 1988. Faculdade de Letras da UFMG.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
"Formas da política na Antiguidade: por um elogio à democracia".Tradução, dramaturgia e democracia. 2018. (Simpósio).

2.
A Ilíada de Homero e sua recepção na Antiguidade e Modernidade.Auscultar Rosa e ouvir Homero ou quando Guimarães Rosa traduz a Ilíada. 2018. (Outra).

3.
Atividade Complementar no Curso de Letras da UFMG.Eurípides em pedaços. 2018. (Outra).

4.
Aula de abertura do 1º semestre do Teatro Universitário.Orestes, meu malvado favorito. 2018. (Outra).

5.
III Seminário de Estudos Clássicos e Medievais do Neam.Tradução e democracia:o caso da Poética (Aristóteles) 1452b34. 2018. (Seminário).

6.
15ª Semana de Pós-Graduação em Estudos Clássicos e Medievais.Espelhos líricos no épico de João Guimarães Rosa ou João Guimarães Rosa tradutor de Safo. 2017. (Outra).

7.
31 (Voigt) Tradução de Safo / Estudos da tradução conferências da Pget.A tradução de Safo: Voigt 31. 2017. (Outra).

8.
69ª Reunião Anual da SBPC (direção de dramaturgia).Espetáculo cultural METAMORFOSEA. 2017. (Outra).

9.
69ª Reunião anual da SBPC (direção de tradução).Performance gestual: A construção do corpo expressivo de Hécuba. 2017. (Outra).

10.
69ª Reunião Anual da SBPC (direção de tradução de Hécuba).Tradução e descolonização: Hécuba 27-27. 2017. (Outra).

11.
A escrita indomável: 50 anos de morte de Guimarães Rosa. 2017. (Outra).

12.
Ciclo de palestras sobre Estudos Clásscos e Medievais do Neam.A Hécuba de Eurípides e a tradução da Trupersa. 2017. (Seminário).

13.
Conferências da disciplina "Introdução à Literatura Comparada".Safo, o fragmento 31, e João Guimarães Rosa. 2017. (Outra).

14.
Do texto clássico ao cibertexto/ XXVIII Semana de Estudos Clássicos.O reconhecimento (anagnorisis) em Homero e João Guimarães Rosa. 2017. (Outra).

15.
III ENCONTRO TRADUÇÃO DOS CLÁSSICOS NO BRASIL - RETRADUÇÕES EM DIÁLOGO.As estratégias de tradução de teatro em textos retóricos. 2017. (Encontro).

16.
II Seminário de Estudos Clássicos e Medievais do NEAM.Tradução do teatro ático. 2017. (Seminário).

17.
Letras debate.Linguagens e ensino: teatro. 2017. (Outra).

18.
O cosmopolitismo do sertão e as traduções da obra de João Guimarães Rosa.O projeto Casa de Tradutores em Cordisburgo. 2017. (Encontro).

19.
Seminário de introdução à literatura comparada.Safo, o Fragmento 31 e João Guimarães Rosa. 2017. (Seminário).

20.
VII encontro tricordiano de linguística e literatura.GT Lit. Ant., incorporação de outras artes e realiazação performática de textos greco-romanos. 2017. (Encontro).

21.
VII encontro tricordiano de linguística e literatura.A musa de Aristófanes: passarinho cantador. 2017. (Encontro).

22.
VIII Congresso de Letras Clássicas e Orientais. Imanência de Safo em João Guimarães Rosa. 2017. (Congresso).

23.
VIII Festival de Culturas / Fale / UFMG.Orestes, meu malvado preferido. 2017. (Outra).

24.
VII Split.Redescobrir os clássicos. 2017. (Seminário).

25.
XVIII Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários/ Unesp.Literatura Greco-romana e suas formas. 2017. (Seminário).

26.
Aula Magna Faculdade de Letras UFMG.Reconhecer-se em Homero e João Guimarães Rosa. 2016. (Outra).

27.
Bate papo sobre o Teatro Grego.A tragédia ática. 2016. (Outra).

28.
I Jornada de estudos de tradução de textos antigos: tradução de prosa e performance.Utilizando técnicas de tradução do teatro para traduzir Lísias. 2016. (Outra).

29.
I Seminário Nacional de Guimarães Rosa.RioBardo: os clássicos em Grande Sertão: veredas. 2016. (Seminário).

30.
I Seminário Nacional de Guimarães Rosa.Guimarães Rosa e os clássicos greco-latinos (coordenação de mesa). 2016. (Seminário).

31.
Iº colóquio GTT.Traduzindo e fazendo teatro antigo. 2016. (Outra).

32.
Processo de montagem de "O deserto".A importância dos mitos de Apolo e Dioniso na cultura grega e seus ecos na contemporaneidade. 2016. (Oficina).

33.
Tenth International Conference of The American Portuguese Studies Association (APSA). : ?Catrumanos: quadrúmanos, cuatro-manos ou κατά + humanos??. 2016. (Congresso).

34.
V Seminário Internacional de História da tradução e da tradução Literária.A tradução de palavra σποῦδαιος. 2016. (Seminário).

35.
XIII Seminário Internacional Archai: Medeia(s).Descolonizando Medeia. 2016. (Seminário).

36.
XXIV Semana de Estudos clássicos: fronteiras e limites.Tradução e descolonização: os casos de Electra, Orestes e Medeia. 2016. (Outra).

37.
XXVI Ciclo de Debates em História Antiga: integração & contato.Tempestade em Alto-mar. 2016. (Outra).

38.
9º Festival de Verão da UFMG.Teatro grego - teatro do povo para o povo. 2015. (Outra).

39.
Disciplina coletiva: Introdução à Literatura Comparada.Memória e reconhecimento na Poética de Aristóteles. 2015. (Outra).

40.
III Congresso Internacional de Letras Clássicas e Orientais. Tragédia outra vez, porquê?. 2015. (Congresso).

41.
III Encuentro Internacional: amor y violencia, el uso de lo clásico en la cultura iberoamericana contemporânea.palestra. 2015. (Encontro).

42.
IV Congresso Nacional de Psicanálise e Literatura, UFMG: Leituras de paternidade, leituras do Íon, de Eurípides. Íon, de Eurípides, um 'broto' legal. 2015. (Congresso).

43.
IV Seminário dos Programas de Pós-Graduação em Letras e Linguística - Identidades, convergências e perspectivas.Clássicas: grego e latim. 2015. (Seminário).

44.
Seminários do NEJ.Solitária, sem pátria, sem mãe, sem irmão, sem família (Medeia de Eurípides, v. 255-256). 2015. (Seminário).

45.
SevFale/ Letras/UFMG.A propedêutica dos prefácios de tradução de tragédias áticas. 2015. (Outra).

46.
SevFale/ Letras/UFMG.O GTT e os desafios da tradução teatral. 2015. (Outra).

47.
XII SevFale/ Letras/UFMG.Dramaturgia e tradução: a urgência de um trabalho de fronteira. 2015. (Outra).

48.
XII SevFale/ Letras/UFMG.O GTT e os desafios da tradução teatral. 2015. (Outra).

49.
XX Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Filhos para quem? Para quê?. 2015. (Congresso).

50.
XXV Ciclo de debates em História Antiga.A mulher, seus frutos e a cidade. 2015. (Outra).

51.
Brazilian Studies Association. Mitos gregos em narrativas de João Guimarães Rosa: Ulisses, sereias e o poderoso chefão Agamenão. 2014. (Congresso).

52.
Ciclo de palestras sobre o barroco mineiro do Museu Mineiro. 2014. (Outra).

53.
Curso CITRAT/ USP/ Casa Guilherme de Almeida.Curso: A adaptação literária como reescritura. 2014. (Outra).

54.
Inauguração do anexo da Casa Guilherme de Almeida.A quadrinização da Odisseia de Homero e lançamento da Odisseia em quadrinhos, ed. Peirópolis. 2014. (Outra).

55.
In II° Seminário de Estudos sobre Discurso e Argumentação SEDiAR ? Fale UFMG.As sugestões obscenas na Electra de Eurípides. 2014. (Seminário).

56.
Retórica aplicada: do teatro às histórias em quadrinhos (aula especial).Seminário: A retórica: de suas origens aos dias atuais. 2014. (Outra).

57.
Seminário de Estudos sobre Discurso e Argumentação SEDiAR.A retórica do grito, dos sussuros e dos gestos no teatro grego. 2014. (Seminário).

58.
VIII ? Encontros com a literatura ? O macabro e o Profano?..O obsceno na tragédia grega. 2014. (Encontro).

59.
XII Encontro de Pesquisa em Filosofia da UFMG.A tragédia no Brasil contemporâneo. 2014. (Encontro).

60.
A linha e o corte: tensões e transformações na antiguidade clássica e na cultura oriental. Tradução do teatro antigo, desafios e propostas. 2013. (Congresso).

61.
Ecostudent III Fórum (festival).Ancient body & cultural translation - staging Ancient Greek Drama in Hellas and Brazil. 2013. (Outra).

62.
Palestra e lançamento de livro na Casa Guilherme de Almeida.ILÍADA DE HOMERO: TRADUÇÃO EM QUADRINHOS. 2013. (Outra).

63.
Salão do livro infanto juvenil de Minas Gerais.A Ilíada de Homero, tradução em quadrinhos. 2013. (Encontro).

64.
Seminário de Programas de Pós-graduação da área de Letras e Linguística.Grupos de Trabalho. 2013. (Seminário).

65.
XI CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRAPT E V CONGRESSO INTERNACIONAL DE TRADUTORES. Simpósio/comunicação. 2013. (Congresso).

66.
XIX Congrresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Dramaturgia e construção de memória:fragmentos e crimes.. 2013. (Congresso).

67.
8º encontro Hemispheric Institut.Playing with fragments and construct memory's rape. 2012. (Encontro).

68.
A nova conquista espiritual das Américas.Uma mulher vestida de sol: Medeia e a Virgem-mãe Maria. 2012. (Outra).

69.
Aula Especial.Revisitando Medeias. 2012. (Outra).

70.
Congresso Brasileiro de Retórica. Tradução coletiva funcional e cênica de teatro antigo no Brasil. 2012. (Congresso).

71.
Diálogos com Virgílio e Dante.Dante como tradutor dos clássicos. 2012. (Outra).

72.
II Encontro Internacional "Mitos clásicos no teatro iberoamericano atual".A medeiazonamorta do grupo Teatro Invertido. 2012. (Encontro).

73.
Iº congresso luso-brasileiro traduzir e publicar os clássicos. A tradução-encenação de Medeia. 2012. (Congresso).

74.
Iº Encontro de Estudos Clássicos da Bahia.Tradução coletiva funcional e cênica de teatro antigo no Brasil. 2012. (Encontro).

75.
Jornada Crime e Literatura.Crimes: abomináveis mas gloriosos. 2012. (Outra).

76.
Vº Diálogos Extemporâneos - Universidade do Estado de Minas Gerais.Contos de Mitologia. 2012. (Encontro).

77.
A instância do olhar na Antiguidade Clássica e Oriental. E as letras se fizeram forma, gesto, corpo e ação: as figuras de linguagem.. 2011. (Congresso).

78.
Aula aberta da PGET.Ciranda de Loucos: Rubião, Sorôco, sua mãe, sua filha e Héracles Alcides. 2011. (Outra).

79.
Congreso Internacional CLASTEA. Quando um brasileiro lé Plauto. 2011. (Congresso).

80.
Encuentro Internacional sobre Traducción y tradición de autores griegos y latinos em América Latina.A prática da ékthesis no mundo antigo e na literatura de Lima Barreto - Projeto - Mito, literatura e ecologia: as ninfas na obra de Lima Barreto. 2011. (Encontro).

81.
Letras em Debate.O bacharelado de Letras: perspectivas de formação e inserção cultural e profissional. 2011. (Encontro).

82.
LetraS e PerformanceS.Coordenação de mesa/conferência. 2011. (Encontro).

83.
Seminário de Neuro Ciências ? Identidade e Alteridade..A Medeia de Eurípides, uma paciente difícil. 2011. (Outra).

84.
Seminário do Centro de Estudios Helenicos CEH.E as letras se fizeram forma, gesto e ação. 2011. (Seminário).

85.
SevFale.Rastros e restos de um estupro. 2011. (Outra).

86.
VIII Semana de Letras.Os clássicos em quadrinhos. 2011. (Outra).

87.
XVIII Congresso Nacional de Estudos Clássicos. O lado obscuro do amor: radioplay, uma paródia de Medeia. 2011. (Congresso).

88.
XXX Semana de Estudos Clássicos/ I Simpósio Internacional de Estudos Clássicos.Tradução, tradição e ruptura. 2011. (Simpósio).

89.
Curso na Pós-Graduação em Estudos da Tradução.Curso "A tradução do Riso" - PGET - UFSC. 2010. (Outra).

90.
I Congresso Brasileiro de Retórica. A estrutura quiásmica da Medeia de Eurípides: um experimento poético-retórico de tradução e recriação. 2010. (Congresso).

91.
II Congresso Nacional de Psicanálise, direito e literatura. O Alcebíades de Plutarco e o controle/cuidado de si. 2010. (Congresso).

92.
III semana do conhecimento ISEAT.Tragédia e Medo. 2010. (Outra).

93.
II Seminário Nacional de Literatura e Cultura.Os (descuidados) com a prole. 2010. (Seminário).

94.
II SIMPÓSIO DE TEXTOS CLÁSSICOS E TRADUÇÃO.?Tradução: opções lexicais e gênero literário.?. 2010. (Simpósio).

95.
IV Jornadas de Reflexión Monstuos e Monstruosidades. Duerme chiquito duerme, ya viene Mormó a pegarte!. 2010. (Congresso).

96.
IX semana de Pós-graduação em estudos clássicos e medievais.Seminário de Pesquisa. 2010. (Outra).

97.
Jornada Opera in fieri.Alcebíades de Plutarco e Foucault. 2010. (Outra).

98.
Jornada Opera in fieri.Tragédia e violência. 2010. (Outra).

99.
XIII Encontro de Extensão.Projeto Contos de Mitologia. 2010. (Encontro).

100.
XX Ciclo de Debates em História Antiga: Unidade e Diversidade.A Palavra trágica e suas múltiplas faces. 2010. (Outra).

101.
IX Semana de Eventos da Faculdade de Letras (SEVFALE).Questões da tradução literária para a literatura comparada: a experiência italiana de Cesare Pavese. 2009. (Outra).

102.
Quinto Coloquio Internacional: Mito y Performance - De Grecia a la Modernidad.La postura de la persona trágica. 2009. (Outra).

103.
Seminário Nacional Literatura e Cultura.Canibalismos e Infanticídios em Cena. 2009. (Seminário).

104.
VIIIª semana de estudos clássicos e medievais: religião e sagrado nos mundos antigo e medieval.Debatedor no seminário de pesquisa dos trabalhos Sobre o estilo de Demétiro e Para Além das trevas: a luz. 2009. (Outra).

105.
VIIIª Semana de Pós-GRaduação em Estudos Clássicos: Religião e Sagrado nos Mundos Antigo e Medieval.Seminários de Pesquisa em Estudos Clássicos (Literatura Grega). 2009. (Outra).

106.
XII Silel.Édipo a enésima potência. 2009. (Simpósio).

107.
XVII Congresso Nacional de Estudos Clássicos: Amizade e Prazer no Mundo Antigo. Coordenação de mesa: Modos de ver e pontos de vista. 2009. (Congresso).

108.
XVII Congresso Nacional de Estudos Clássicos: Amizade e Prazer no Mundo Antigo. Épica e drama satírico, Alexandre e Dioniso: ninfas. 2009. (Congresso).

109.
XVII Congresso Nacional de Estudos Clássicos: Amizade e Prazer no Mundo Antigo. 2009. (Congresso).

110.
XVII Congresso Nacional de Estudos Clássicos: Amizade e Prazer no Mundo Antigo. O olhar infame dos spoudaíon. 2009. (Congresso).

111.
3º Simpósio de Estudos Clássicas da USP.Os sátiros em Diktyulkoi, Ichneutas e Ciclope. 2008. (Simpósio).

112.
3º Simpósio de Estudos Clássicos da USP.Os sátiros em Dikyulkoi, Ichneutas e Ciclope. 2008. (Simpósio).

113.
Conferência para a Pós Graduação em Estudos da Tradução.Tradução de Teatro Grego: O Édipo Rei de Sófocles. 2008. (Outra).

114.
Encontros com a literatura: dos clássicos aos contemporâneos.As Bacantes de Eurípides. 2008. (Encontro).

115.
II Simpósio de Tradução de Ensaio.II Simpósio de Tradução de Ensaio - Como ler a teoria da tragédia: a polêmica redentora de Jones. 2008. (Simpósio).

116.
II Simpósio de Tradução de Ensaio.TRADUÇÃO DE TEATRO GREGO: ÉDIPO REI, DE SÓFOCLES. 2008. (Simpósio).

117.
Mesa redonda A tradução do texto clássico.A tradução do texto clássico. 2008. (Outra).

118.
V Congresso Brasileiro de Hispanistas. Mil Homeros e mais um: Jorge Luis Borges e a Literatura Grega. 2008. (Congresso).

119.
VII Congresso Internacional da Associação Portuguesa de Estudos Clássicos (APEC). Nas moradas das ninfas: o cenário do drama satírico. 2008. (Congresso).

120.
VII Congresso Internacional da Associação Portuguesa de Estudos Clássicos (APEC). Nas moradas das ninfas: o cenário do drama satírico. 2008. (Congresso).

121.
VIII Jornada do Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas.Estudos clássicos em debate. 2008. (Outra).

122.
VIII Jornada do Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas.O drama satírico grego: quando os trágicos riem. 2008. (Outra).

123.
VIII Semana de Eventos da Faculdade de Letras.Coordenação de mesa: Tradução intersemiótica de fábulas. 2008. (Outra).

124.
VIII Semana de Eventos da Faculdade de Letras.Coordenação de mesa: Tradução de Teatro Antigo. 2008. (Outra).

125.
VIII Semana de Eventos da Faculdade de Letras.A tradução de tragédia: cenas de metateatro. 2008. (Outra).

126.
VIII Semana de Eventos da Faculdade de Letras.Debatedora: conferência "Teatro político contemporâneo no Brasil", com Sérgio de Carvalho (Eca-USP) e Julio Vianna (Artista Vistante- UFMG). 2008. (Outra).

127.
VIII Semana de Eventos da Faculdade de Letras.Cinema e Antiguidade Clássica: Labirinto do Fauno e Electra. 2008. (Outra).

128.
XVII Semana de Iniciação Científica/XII Semana de Graduação/XI Encontro de Extensão.Contos de Mitologia: A Grécia na sala de aula. 2008. (Encontro).

129.
XVII Semana de Iniciação Científica/XII Semana de Graduação/XI Encontro de Extensão.Cenícula: uma abordagem intersemiótica do ensino. 2008. (Encontro).

130.
XVII Semana de Iniciação Científica/XII Semana de Graduação/XI Encontro de Extensão.Sarau: uma leitura intersemiótica do mito. 2008. (Encontro).

131.
XVII Semana de Iniciação Científica/XII Semana de Graduação/XI Encontro de Extensão.Skené Trágica: o teatro rompe fronteiras. 2008. (Encontro).

132.
XVII Semana de Iniciação Científica/XII Semana de Graduação/XI Encontro de Extensão.Programa Letras e Textos em Ação. 2008. (Outra).

133.
I Colóquio Internacional A Bíblia e suas Traduções.O sofrimento em Ésquilo e na Epístola aos Hebreus. 2007. (Outra).

134.
I Jornada do NELAM/NELAP.Coordenação de mesa. 2007. (Outra).

135.
I Jornada do NELAM/NELAP.Teoria em Performance. 2007. (Outra).

136.
VII Semana de Eventos da Faculdade de Letras (SEVFALE).O papel do professor na Antiguidade. 2007. (Outra).

137.
VII Semana de Eventos da Faculdade de Letras (SEVFALE).Coordenação de mesa: A natureza dupla do monstro. 2007. (Outra).

138.
VII Semana de Eventos da Faculdade de Letras (SEVFALE).Coordenação de sessão: Tradução e direção de mitos e teatro antigo. 2007. (Outra).

139.
VII Semana de Eventos da Faculdade de Letras (SEVFALE).Coordenação de mesa: Barbantes amarrados. 2007. (Outra).

140.
VII Semana de Eventos da Faculdade de Letras (SEVFALE).Cabeça de homem, ventre de animal: os sátiros. 2007. (Outra).

141.
VII Semana de Eventos da Faculdade de Letras (SEVFALE).Coordenação de mesa: A cena teatral contemporânea. 2007. (Outra).

142.
VII Semana de Eventos da Faculdade de Letras (SEVFALE).Minicurso Introdução ao estudo da intermidialidade. 2007. (Outra).

143.
VII Semana de Eventos da Faculdade de Letras (SEVFALE).Coordenação de Master-Class "Contos de Mitologia". 2007. (Outra).

144.
VI Semana de Pós-Gradução em Estudos Clássicos: Tradução de Textos Antigos.Debatedora em Seminários de Pesquisa. 2007. (Outra).

145.
VIª Semana de Pós-Graduação A Tradução de Textos Antigos.Debatedor de Seminário de Pesquisa. 2007. (Outra).

146.
XI Encontro Regional da ABRALIC.Ichneutas, um drama-canção de Sófocles. 2007. (Encontro).

147.
XI Encontro Regional da ABRALIC. 2007. (Encontro).

148.
XVI Congresso Nacional de Estudos Clássicos: Ócio e Trabalho no Mundo Antigo. Minicurso: O riso na tragédia. 2007. (Congresso).

149.
XVII Ciclo de Debates em História Antiga: Práticas Rituais e Religiosidade.A performance ritual dos desvios: danças de loucos e possuídos. 2007. (Outra).

150.
XVI Semana de Iniciação Científica.A morte Caetana, poster. 2007. (Outra).

151.
XVI Semana de Iniciação Científica, XI Semana de Graduação, X Encontro de Extensão.Tradução e análise de dramaturgia contemporânea do Brasil e de Cuba. 2007. (Outra).

152.
Colóquio Nacional O Cômico e o Trágico.Rir por pura crueldade. 2006. (Outra).

153.
FIT - Festival Internacional de Teatro Palco & Rua.Debate com o autor (Alice Viveiros de Castro) e comentário do livro Elogio da Bobagem. 2006. (Outra).

154.
Seminário de Pesquisa Grande Sertão: Veredas e Corpo de Baile: 50 anos.Debatedor na mesa de debates Estudos Clássicos. 2006. (Seminário).

155.
Seminário para Prometeu Liberto: A estrutura do universo. 2006. (Seminário).

156.
Seminário para Prometeu Liberto: O Temenos.Palestra seguida de debate sobre o espaço sagrado x o espaço teatral. 2006. (Seminário).

157.
X Congresso Internacional da ABRALIC. Estudo do medo na tragédia grega. 2006. (Congresso).

158.
X Congresso Internacional da ABRALIC. Coordenação da mesa II do Simpósio Intermidialidade. 2006. (Congresso).

159.
XI Simpósio Nacional e I Simpósio Internacional de Letras e Lingüística.Coordenação de GT: Metáforas do Mal - Crimes, pecados e monstruosidades. 2006. (Simpósio).

160.
XI Simpósio Nacional e I Simpósio Internacional de Letras e Lingüística.Erínias e Eumênides. 2006. (Simpósio).

161.
X Semana da Graduação.Monstros e Monstruosidades (programa PAD). 2006. (Outra).

162.
XXI Semana de Estudos Clássicos/IV Encontro de Iniciação Científica em Estudos Clássicos.Comentários aristofânicos sobre a tragédia euripidiana em conjunção com Platão: estudos sobre o medo em "A Técnica do Espantalho". 2006. (Encontro).

163.
XXI Semana de Estudos Clássicos/IV Encontro de Iniciação Científica em Estudos Clássicos.Apresentação de comunicação de pesquisa: Tragédia e Drama Satírico. 2006. (Encontro).

164.
XXI Semana de Estudos Clássicos/IV Encontro de Iniciação Científica em Estudos Clássicos.O trabalho de construção cênica de um drama satírico: Prometeu Liberto. 2006. (Outra).

165.
8º Encontro de Extensão.Letras e Textos em Ação. 2005. (Encontro).

166.
A extensão na Fale: projetos de extensão, modalidades de participação.Mesa Redonda: A extensão na Fale.. 2005. (Outra).

167.
Atividades Acadêmicas Especiais na Fale - UFMG.Mesa redonda - A Extensão na Fale: projetos de extensão, modalidades de participação. 2005. (Outra).

168.
IX Semana da Graduação.Monstros e Monstruosidades na Literatura. 2005. (Outra).

169.
IX Semana da Graduação.Avaliador dos Programas PAD, PAE e PID. 2005. (Outra).

170.
Risum teneatis, amici? IV ª Semana de Pós-Graduação.Debatedora na sessão Tragedia y comedia en las Medeas cubanas. 2005. (Outra).

171.
Risum teneatis, amici? IV ª Semana de Pós-Graduação.Debatedora em Seminários de Pesquisa na IVª Semana de Pós-Graduação. 2005. (Outra).

172.
Risum Teneatis, amici? IV ª Semana de Pós-Graduação.Coordenação de mesa: Interseções entre tragédia e comédia. 2005. (Outra).

173.
VI Congresso da SBEC/ XV Ciclo de Debates em História Antiga. Vinho, suor e sangue. 2005. (Congresso).

174.
VI Reunião Anual UFMG Jovem.Oficina de assombr(ações) ? histórias gregas. 2005. (Outra).

175.
X Encontro Regional da ABRALIC.Mitos: mentiras e verdades pedagógicas. 2005. (Encontro).

176.
X Encontro Regional da ABRALIC. 2005. (Encontro).

177.
XXV Semana de Estudos Clássicos da Fac. de Letras da UFRJ.Textos Bailarinos. 2005. (Outra).

178.
Atos e fatos da épica.Caricaturas do Épico. 2004. (Encontro).

179.
Curso de Atualização em Civilizações Antigas - ano VII - Egito.Curso preparatório e viagem a sítios arqueológicos - corordenação. 2004. (Outra).

180.
I° Café com Letras.Apresentação de poster. 2004. (Encontro).

181.
I Café com Letras.Os Persas. 2004. (Outra).

182.
II Seminário Mitologia, Oralidade, Arte e Educação.O Projeto Contos de Mitologia. 2004. (Seminário).

183.
IX Congresso Internacional da ABRALIC. Performance, suicídio e política. 2004. (Congresso).

184.
V Semana de eventos da Faculdade de Letras (SevFale).Coordenador de sessão: Estudos acerca de moralistas e prostitutas. 2004. (Outra).

185.
V Semana de eventos da Faculdade de Letras (SevFale).Coordenador de sessão: A narrativa mítica: passado e presente. 2004. (Outra).

186.
XII° Congresso da Federação Internacional de Estudos Clássicos 23 a 28/08. O Riso na Tragédia: Ésquilo e Os Persas. 2004. (Congresso).

187.
XIII Semana de iniciação científica.Coordenação de mesa. 2004. (Outra).

188.
XIII Semana de Iniciação Científica da UFMG.Coordenação de mesa. 2004. (Outra).

189.
Curso da Atualização em Civilizações Antigas.Palestra Mitos de educação: entre amor e ódio. 2003. (Outra).

190.
I Seminário Mitologia, Oralidade, Arte e Educação.Estudos sobre Sonhos de Akira Kurosawa. 2003. (Seminário).

191.
IV Reunião Anual da UFMG Jovem.Mitos de combates e guerras: Oficina de contos de mitologia. 2003. (Oficina).

192.
Repensando las Américas en los umbrales del siglo XXI: 51° Congreso Internacional de Americanistas. Sincretismo em Chico Buarque de Hollanda. 2003. (Congresso).

193.
1ª Semana de Estudos Clássicos da Pós Graduação em Estudos Literários.Coordenador de mesa. 2002. (Outra).

194.
Colóquio Edith Stein. 2002. (Outra).

195.
II Curso de Extensão em Literatura Dramática e Teatro da UFMG - Mito e Realidade, Textos Contemporâneos no Teatro Brasileiro.Curso de extensão em Literatura Dramática e Teatro. 2002. (Outra).

196.
Jornada de Estudo: O Teatro Antigo.A Tragédia Grega. 2002. (Outra).

197.
VIII Congresso Internacional da ABRALIC. Simpósio Mediações Performáticas - Sincretismo em Chico Buarque. 2002. (Congresso).

198.
XI Semana de Iniciação Científica.Área de Linguística, Letras e Artes. 2002. (Outra).

199.
Colóquio Internacional Kátharsis.A Kátharsis trágica - uma entrega consciente ao desconhecido. 2001. (Outra).

200.
Curso de atualização em Civilizações Antigas - ano IV - Grécia e Turquia.As Troianas: Eurípides, Sêneca e Sarte. 2001. (Outra).

201.
IV Congresso Nacional de Estudos Clássicos/XII Reunião da SBEC. As mais belas formas de matar uma linda mulher. 2001. (Congresso).

202.
IV Congresso Nacional de Estudos Clássicos/XII Reunião da SBEC. Mito , Literatura e Filosofia. 2001. (Congresso).

203.
Pasolini: 25 anos de ausência.O Édipo Rei de Pasolini. 2001. (Seminário).

204.
Trilhas de Orfeo.Mesa redonda/concerto: Orfeu e Dioniso. 2001. (Outra).

205.
Curso de atualização em civilizações antigas.A tragédia grega no mundo antigo. 2000. (Outra).

206.
IV Semana da Graduação/3° Encontro de Extensão/ II Reunião Anual da UFMG Jovem.Curso de Atualização Em Civilizações Antigas. 2000. (Encontro).

207.
IV Semana da Graduação/3° Encontro de Extensão/ II Reunião Anual da UFMG Jovem.Projeto Coisa de Grego. 2000. (Outra).

208.
IV Semana da Graduação/3° Encontro de Extensão/ II Reunião Anual da UFMG Jovem.Debates de extensão. 2000. (Outra).

209.
IV Semana da Graduação/3° Encontro de Extensão/ II Reunião Anual da UFMG Jovem.Symposion - Sarau de Filosofia e Poesia. 2000. (Outra).

210.
IV Semana de eventos da Faculdade de Letras da UFMG.A sedução do estrangeiro. 2000. (Outra).

211.
IV Semana de Eventos da Faculdade de Letras da UFMG.Zombando de Thánatos. 2000. (Outra).

212.
La muerte en el Mundo Grecolatino: XVI Simposio Nacional de Estudios Clásicos. 2000. (Congresso).

213.
La muerte en el Mundo Grecolatino: XVI Simposio Nacional de Estudios Clásicos. Coordenação de Mesa: Zombando de Thánatos. 2000. (Congresso).

214.
La muerte en el Mundo Grecolatino: XVI Simposio Nacional de Estudios Clásicos. Zombando de Thánatos. 2000. (Congresso).

215.
XIII Semana de Estudos Clássicos.Prometeu: texto e imagem. 2000. (Outra).

216.
Colóquio Internacional Mímesis e Expressão.Expressão e representação na filosofia e na literatura gregas. 1999. (Outra).

217.
Simpósio Nacional de Estudos Clássicos/XI reunião da SBEC:Arte, Saber e Cidadania na Antigüidade Clássica.Coordenação da sessão 59 de comunicações livres. 1999. (Simpósio).

218.
Simpósio Nacional de Estudos Clássicos/XI Reunião da SBEC: Arte, Saber e Cidadania na Antigüidade Clássica.Coordenação de sessão de comunicações livres. 1999. (Simpósio).

219.
Simpósio Nacional de Estudos Clássicos/XI Reunião da SBEC: Arte, Saber e Cidadania na Antigüidade Clássica. 1999. (Simpósio).

220.
Simpósio Nacional de Estudos Clássicos/XI Reunião da SBEC: Arte, Saber e Cidadania na Antigüidade Clássica.A mitologia no ensino fundamental. 1999. (Simpósio).

221.
Simpósio Nacional de Estudos Clássicos/XI Reunião da SBEC: Arte, Saber e Cidadania na Antigüidade Clássica.Coordenação da sessão 13 de comunicações livres. 1999. (Simpósio).

222.
Simpósio Nacional de Estudos Clássicos/XI Reunião da SBEC: Arte, Saber e Cidadania na Antigüidade Clássica.Feminino em paradoxo. 1999. (Simpósio).

223.
XII Semana de Estudos Clássicos.A Tragédia Grega. 1999. (Outra).

224.
XII Semana de Estudos Clássicos.O mito de Narciso. 1999. (Outra).

225.
I Colóquio do Grupo Interdisciplinar e Interinstitucional de Estudos sobre as Sociedades Antigas (GIPSA): Imagem e narrativa no Mundo Antigo.Mesa redonda: Convergências entre tragédia grega e artes visuais. 1998. (Outra).

226.
IV Encontro de Estudos Clássicos da UFMG/III Semana de eventos da Faculdade de Letras (SevFale).Para os deuses não há argumentos. 1998. (Outra).

227.
V Semana de Estudos Clássicos: Dioniso, tragédia e comédia.Eurípides e o conhecimento negado. 1998. (Encontro).

228.
XIII Semana de Estudos Clássicos.A Alceste de Eurípides. 1998. (Encontro).

229.
49ª reunião anual da SBPC. Coordenação de mesa: Teatro na antigüidade clássica: dimensões da representação. 1997. (Congresso).

230.
49ª reunião anual da SBPC.Uma cena de metateatro na Medéia de Eurípides. 1997. (Outra).

231.
49ª reunião anual da SBPC.Para um estudo do lógos em Eurípides. 1997. (Outra).

232.
Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso: controvérsias e perspectivas.Coordenação de sessão de comunicações. 1997. (Simpósio).

233.
Simpósio Nacional de Estudos Clássicos/X Reunião da SBEC: Escrita e Oralidade no Mundo Clássico.Medéia e a práxis da retórica. 1997. (Simpósio).

234.
Simpósio Nacional de Estudos Clássicos/X Reunião da SBEC: Escrita e Oralidade no Mundo Clássico. 1997. (Simpósio).

235.
II Encontro de Estudos Clássicos da UFMG. 1995. (Encontro).

236.
Representações da Antigüidade: III Congresso Nacional de Estudos Clássicos; IX Reunião Nacional de Estudos Clássicos. Uma questão de transparência. 1995. (Congresso).

237.
1° Congresso de Ciências Humanas, Letras e Artes de Minas Gerais. Medéia para mortais: uma questão de coerência. 1993. (Congresso).

238.
I Encontro GT em Análise do Discurso - Convênio UFMG/Paris XIII.GT em Análise do Discurso. 1993. (Encontro).

239.
Congresso Holístico Internacional. 1991. (Congresso).

240.
VI Reunião Anual da SBEC/ IV Simpósio de História Antiga e Medieval.Peri boon: a respeito dos bois. 1991. (Outra).

241.
1990: Datas Significativas da Literatura Portuguesa. 1990. (Outra).

242.
Seminário do Núcleo de Assessoramento à Pesquisa - FALE/UFMG.A respeito do "mar cor de vinho" em Homero. 1990. (Seminário).

243.
II Congresso Nacional de Estudos Clássicos: Mito, Religião e Sociedade. Epháne, Méga, Sêma - B- 308. 1989. (Congresso).

244.
I Seminário - Creches na UFMG. 1989. (Seminário).

245.
Semana Comemorativa do Sequicentenário de Nascimento de Machado de Assis. 1989. (Outra).

246.
III Reunião Anual da SBEC.Homero e a literatura de cordel. 1988. (Outra).

247.
3 ª Jornada de Estudos Americanos. 1987. (Outra).

248.
II Reunião Anual da SBEC. 1987. (Outra).

249.
II Reunião Anual da SBEC.O Mundo Homérico. 1987. (Outra).

250.
II Reunião Anual da SBEC.Coordenação de sessão: Antropologia. 1987. (Outra).

251.
I Congresso Estadual de Estudos Clássicos. Minicurso Língua Grega: Iniciação. 1986. (Congresso).

252.
37ª Reunião Anual da SBPC.Simpósio: A condição feminina na Literatura Greco-Romana. 1985. (Outra).

253.
III Semana de Estudos Camonianos. 1980. (Outra).

254.
Ciclo de Conferências: Fontes da Literatura Portuguesa. 1976. (Outra).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
BARBOSA, T. V. R.; SOARES, Claudia Campos ; PALMA, Anna ; JAECKEL, V. K. L. . O cosmopolitismo do sertão e as traduções de João Guimarães Rosa: 2ª edição - A língua italiana em diálogo. 2018. (Outro).

2.
BARBOSA, T. V. R.; PENNA, H. M. M. ; AVELLAR, J. ; CARVALHO, R. L. ; ARAUJO, A. L. . Conferências TeoLiterárias: Deus(es) na Literatura. 2017. (Outro).

3.
MEDEIROS, E. ; ROJO, S. ; SILVA, L. A. L. ; BARBOSA, T. V. R. . Colóquio Internacional Dramaturgias e Pulsões Anárquicas. 2017. (Outro).

4.
TREVIZAM, M. ; BARBOSA, T. V. R. . GT Literatura Antiga, incorporação de outras Artes In: VII encontro tricordiano de linguística e literatura. 2017. (Outro).

5.
TREVIZAM, M. ; BARBOSA, T. V. R. . XV Semana de pós-graduação em Estudos Clássicos e Medievais. 2017. (Outro).

6.
BARBOSA, T. V. R.; OTTE, G. . O cosmopolitismo do sertão e as Traduções da obra de João Guimarães Rosa. 2017. (Outro).

7.
BARBOSA, T. V. R.; CHIARINI, A. M. ; PALMA, Anna . Iº Colóquio Internacional GTT (Teatro e Tradução de Teatro). 2016. (Outro).

8.
BARBOSA, T. V. R.; LAGE, C. F. . Configurações InterArtes: literatura, música, teatro, artes visuais e performance. 2016. (Outro).

9.
BARBOSA, T. V. R.; GOMES, Carlos Eduardo ; PELUCCI, M. ; LADEIRA, F. . Mesa Redonda: Diálogos Clássicos na Literatura Brasileira. 2016. (Outro).

10.
SEDLMAYER-PINTO, S. ; SOARES, C. ; BRANDAO, J. L. L. ; BARBOSA, T. V. R. . Mesa redonda - Odisseia de sabores: integrações luso-brasileiras. 2016. (Outro).

11.
AVILA, M. ; QUEIROZ, Sônia ; BARBOSA, T. V. R. . Ler, editar e traduzir: a literatura em sua experiência. 2015. (Outro).

12.
ALEXANDRE, M. A. ; ROJO, S. ; BARBOSA, T. V. R. . Teatro & Política na América Latina - novas tendências. 2015. (Outro).

13.
BARBOSA, T. V. R.; ROJO, S. . Mesa-redonda / NELAP/ XII SevFale. 2015. (Outro).

14.
MATTOS, M. ; SILVA, J. S. M. C. ; BARBOSA, T. V. R. . Calvino e seus clássicos. 2014. (Outro).

15.
BARBOSA, T. V. R.; BIANCHET, S. M. G. B. ; PELUCCI, M. . Jornadas do Neam: Os mitos clássicos nas artes, passado e presente. 2013. (Outro).

16.
BARBOSA, T. V. R.; LAZZOU, A. . Eco Cultural / Eco Student Forum of Athens University. 2013. (Festival).

17.
JEHA, J. ; NASCIMENTO, L. S. ; GOULART, S. R. ; BARBOSA, T. V. R. . Jornada Crime e Literatura. 2012. (Outro).

18.
BARBOSA, T. V. R.; SARAIVA, M. O. DE Q. . JORNADAS DO NEAM ? Manuscritos e questões de crítica textual. 2012. (Outro).

19.
BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro; BRANDÃO, J. J. L. ; BENÍCIO, P. J. ; BARROS, J. A. M. ; SARAIVA, M. O. DE Q. ; PELUCCI, M. ; SILVA, D. C. ; MELLO, A. . Jornadas do Neam: Manuscritos e questões de crítica textual. 2012. (Outro).

20.
JEHA, J. ; Santos, J. F. dos ; NASCIMENTO, L. S. ; GOULART, S. R. ; BARBOSA, T. V. R. ; JUAREZ, L. ; DOMINGUEZ, N. . Colóquio Internacional Crimes, Delitos e Transgressões. 2012. (Outro).

21.
BARBOSA, T. V. R.; MAQUIEIRA, Helena ; NUÑEZ, Carlinda Fragale Pate . II Encontro Internacional "Mitos clássicos no teatro iberoamericano atual". 2012. (Outro).

22.
BARBOSA, T. V. R.; ALEXANDRE, M. A. ; RENA, Alemar ; SANTOS, João Guilherme Dayrell de Magalhães ; AZARA, Michel Mingote Ferreira de ; CEI, Vitor . II SPLIT ? Seminário de Pesquisa Discente do Pós-Lit UFMG. 2012. (Outro).

23.
ALEXANDRE, M. A. ; WERKEMA, Andreia ; GUIMARAES, G. C. ; SOARES, Claudia Campos ; BARBOSA, T. V. R. ; SÁ, Luiz Fernando Ferreira . Iº Seminário de Pesquisa Discente do Pós-Lit (SPLIT). 2011. (Outro).

24.
ROJO, S. ; ALEXANDRE, M. A. ; GÓMEZ, G. I. R. ; BARBOSA, T. V. R. . LetraS e PerformanceS. 2011. (Outro).

25.
BARBOSA, T. V. R.; JEHA, J. ; NASCIMENTO, L. S. ; TREVIZAM, M. . Jornadas Crimes, pecados e monstruosidades e estudos antigos e medievais. 2010. (Outro).

26.
BARBOSA, T. V. R.; BRANDÃO, J. J. L. ; MIRANDA, Maria Cecília ; SANTOS, Marcos Martinho dos ; TREVIZAM, M. ; MENEZES, William Augusto . 1º congresso brasileiro de retórica. 2010. (Congresso).

27.
BRANDÃO, J. J. L. ; COELHO, Maria Cecília de Miranda N. V. ; TREVIZAM, M. ; BARBOSA, T. V. R. ; SANTOS, Marcos Martinho dos ; PINTO, N. F. . I Congresso Brasileiro de Retórica. 2010. (Congresso).

28.
BARBOSA, T. V. R.; TREVIZAM, M. ; ASSUNÇÃO, T. R. ; GOMES, Carlos Eduardo . VIIIª semana de pós graduação em estudos clássicos e medievais. 2009. (Outro).

29.
TREVIZAM, M. ; BARBOSA, T. V. R. . Simpósio: Crimes, pecados e monstruosidades sempre voltam, sobretudo os monstros.. 2009. (Outro).

30.
BARBOSA, T. V. R.; GOHN, C. A. ; CUNHA, V. ; CHIARINI, A. M. ; BASTIANETTO P. ; TREVIZAM, M. . Fratello sole, sorella luna: São Francisco ontem e hoje. 2009. (Outro).

31.
BARBOSA, T. V. R.; LAMBERT, José ; COSTA, W. C. . Colóquio com José Lambert - 29 de maio a 03 de junho. 2009. (Outro).

32.
TORRES, Marie Helene ; BARBOSA, T. V. R. ; COSTA, W. C. ; DE FAVERI, Claudia Borges . As traduções de Guimarães Rosa: França e Holanda. 2009. (Outro).

33.
PETERLE, PATRICIA ; BARBOSA, T. V. R. . América de Pavese e Vittorini: confluências entre a tradução literária e a literatura comparada.. 2009. (Outro).

34.
LICKS, J. R. ; PEIXOTO, S. A. ; BARBOSA, T. V. R. . Poesia e Música: Workshop e Recital com José Rogério Licks (Brasil/Alemanha). 2008. (Concerto).

35.
HERSKOVIC, C. ; VIEIRA, L. C. ; BARBOSA, T. V. R. . Workshop "Processos de criação de monstros: narrativa, bonecos e banda desenhada". 2008. (Outro).

36.
BARBOSA, T. V. R.; TREVIZAM, M. . "A natureza, o homem e o tempo": VII Semana de Pós Graduação em Estudos Clássicos. 2008. (Outro).

37.
ASSUNÇÃO, T. R. ; BARBOSA, T. V. R. . "A Tradução de Textos Antigos": VI Semana de Pós-Graduação em Estudos Clássicos. 2007. (Outro).

38.
ASSUNÇÃO, T. R. ; BARBOSA, T. V. R. ; BIANCHET, S. M. G. B. . "Risum teneatis, amici?" IV Semana de Pós-Graduação em Estudos Clássicos. 2005. (Outro).

39.
BRANDÃO, J. J. L. ; BARBOSA, T. V. R. ; BIANCHET, S. M. G. B. ; LAFER, M. M. C. ; PINTO, N. F. . XII Congresso da Federação Internacional das Associações de Estudos Clássicos. 2004. (Congresso).

40.
BARBOSA, T. V. R.. II Seminário Mitologia, Oralidade, Arte e Educação. 2004. (Outro).

41.
ASSUNÇÃO, T. R. ; BARBOSA, T. V. R. . Minicurso Tróia. 2004. (Outro).

42.
BARBOSA, T. V. R.. I Seminário Mitologia, Oralidade, Arte e Educação. 2003. (Outro).

43.
BARBOSA, T. V. R.; MALETTA, E. C. ; GUIMARAES, G. C. . II Curso de Extensão em Literatura Dramática e Teatro: Mito e Realidade. 2002. (Outro).

44.
BARBOSA, T. V. R.; FAVERSANI, F. ; PINTO, N. F. . IV Congresso Nacional de Estudos Clássicos/XII Reunião da SBEC. 2001. (Congresso).

45.
BARBOSA, T. V. R.; CAMPOLINA, M. ; MARQUES, M. P. ; REZENDE, A. M. . Curso de atualização em Civilizações Antigas - ano IV - Grécia e Turquia. 2001. (Outro).

46.
BARBOSA, T. V. R.; GUIMARAES, G. C. ; MALETTA, E. C. . I Curso de Extensão em Literatura Dramática e Teatro: Mito e Realidade. 2001. (Outro).

47.
BARBOSA, T. V. R.; GONÇALVES, L. O. C. ; REIS, E. L. L. . 1° Colóquio Shakespeare. 2000. (Outro).

48.
BARBOSA, T. V. R.; SENA, W. . Seminário Um dia com Sartre. 1999. (Outro).

49.
BARBOSA, T. V. R.; MAGALHAES, C. M. . II Bienal de Extensão da UFMG. 1999. (Outro).

50.
BARBOSA, T. V. R.. Ciclo de debates sobre Cultura Clássica. 1997. (Outro).

51.
ALMEIDA, A. M. ; BARBOSA, T. V. R. . 1990: Datas significativas da Literatura Portuguesa. 1991. (Outro).

52.
ALMEIDA, A. M. ; BARBOSA, T. V. R. . Semana Comemorativa do Sesquicentenário de Nascimento de Machado de Assis. 1989. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Dissertação de mestrado
1.
Danilo de Albuquerque Furtado. A retórica grega. Início: 2017. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação em Letras) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG), Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. (Orientador).

Tese de doutorado
1.
Andreza Sara Caetano de Avelar Moreira. Calímaco, fragmentos. Início: 2016. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Estudos Literários (Pós-Lit)) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. (Orientador).

2.
FRANCISCA LUCIANA SOUSA DA SILVA. Ecos do exílio: marcas da alteridade do mito de Medeia em "Kseni, a estrangeira", uma ópera brasileira. Início: 2016. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Estudos Literários (Pós-Lit)) - Universidade Federal de Minas Gerais. (Orientador).

3.
Carlos Eduardo Gomes. Carlos Eduardo Gomes. Início: 2015. Tese (Doutorado em Programa de Pós Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG. (Orientador).

Supervisão de pós-doutorado
1.
Rosana Baptista dos Santos. Início: 2018. Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri - Campus JK.

2.
Maria Fernanda Gárbero. Início: 2017. Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro.

Iniciação científica
1.
Gina de Medeiros Andrade. Aurora nos dedos de rosa: Guimarães e Homero. Início: 2017. Iniciação científica (Graduando em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. (Orientador).

2.
Gabriel Demaria Cruz. Tradução e descolonização. Início: 2017. Iniciação científica (Graduando em Teatro) - Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. (Orientador).

3.
Cristiano Elias de Carvalho. Todas as manhãs de Homero. Início: 2017. Iniciação científica (Graduando em Graduação em Teatro (Bacharelado)) - Escola de Belas Artes (UFMG), Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. (Orientador).

Orientações de outra natureza
1.
Anderson Ferreira do Nascimento. Contos de MItologia. Início: 2018. Orientação de outra natureza. Universidade Federal de Minas Gerais. Pró Reitoria de Extensão. (Orientador).

2.
Eduardo Iunes Camillo Soares. Contos de Mitologia. Início: 2018. Orientação de outra natureza. Universidade Federal de Minas Gerais. Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG. (Orientador).

3.
Gefter Rayan Pimenta de Souza. Programa Letras e Textos em Ação. Início: 2018. Orientação de outra natureza. Universidade Federal de Minas Gerais. Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG. (Orientador).

4.
Kelly Cristina Abelino Spínola de Castro. Contos de mitologia. Início: 2018. Orientação de outra natureza. Universidade Federal de Minas Gerais. Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG. (Orientador).

5.
Rainy Campos de Sousa. Música e poesia. Início: 2017. Orientação de outra natureza. Escola de Belas Artes (UFMG). Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG. (Orientador).

6.
Kamila Oliveira Soares. Skené trágica. Início: 2017. Orientação de outra natureza. Escola de Belas Artes (UFMG). Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG. (Orientador).

7.
Achiley Carine Lobo. Música e poesia PLTA. Início: 2017. Orientação de outra natureza. Escola de Belas Artes (UFMG). Pró Reitoria de Extensão. (Orientador).

8.
Marcos Donato Moreira Costa. Contos de mitologia. Início: 2017. Orientação de outra natureza. Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas. Pró-reitoria de Extensão. (Orientador).

9.
Renata Cristina Ferreira da Silva Paz. Música e poesia. Início: 2017. Orientação de outra natureza. Escola de Belas Artes (UFMG). Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG. (Orientador).

10.
Elisa de Sousa. Skené trágica. Início: 2017. Orientação de outra natureza. Escola de Belas Artes (UFMG). Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Anita Mosca. "Signurì, signurì..." de Enzo Moscato. 2017. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação em Letras) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG), . Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

2.
ALICE CARVALHO DINIZ LEITE. A necessidade torna o raciocínio elástico: análise dos textos dramáticos. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras Pós Graduação Em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

3.
Laura Cohen Rabelo. Vida e feitos de Alexandre da Macedônia: Tradução e comentário de um Romance de Alexandre grego.. 2015. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG), Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

4.
Juan Silveira Maia Cordeiro da Silva. As cidades invisíveis de Ítalo Calvino. 2014. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG), Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

5.
Marina Pelucci. Fontes literárias antigas do mito da Lâmia. 2013. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG), Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

6.
Andreza Sara Caetano de Avelar Moreira. Tradução da Hécuba de Eurípides. 2013. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG), . Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

7.
Andreia Garavello. Dramaturgia de Jorge Andrade. 2013. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG), . Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

8.
Adélia Aparecida da Silva Carvalho. Elaboração de uma poética negra a partir da comparação entre as Medeias de Agostinho Olavo e Eurípides. 2011. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG), . Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

9.
Lira Córdova Vieira. A performance nos salmos: dança dos corpos nos textos. 2011. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

10.
José Gonçalves Poddis. Morte e sacrifício: a morte acolhida de Heitor, Antígona e Sócrates.. 2010. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

11.
Mariana Reis Furst. "Cette obscure clarté qui tombe des étoiles", a mistura de paixões em Le Cid, de Pierre Corneille. 2010. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

12.
Vanessa Ribeiro Brandão. O drama satírico, gênero híbrido e intertextual. 2010. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG), . Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

13.
Maria Clara Xavier Leandro. O drama das Troianas: comentários e tradução. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras Pós Graduação Em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

14.
Vivian da Cunha Mendes Caldeira. O théas axion na Descrição da Grécia (Lacônia) de Pausânias. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras Pós Graduação Em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

15.
Vania Maria Moragas Ferreira. Palingenias rodrigueanas: A falecida sob a ótica de Alceste. 2007. 89 f. Dissertação (Mestrado em Letras Pós Graduação Em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

16.
Daisy Steiner de Miranda-Ribeiro. Contra Neera: uma proposta de tradução. 2006. 0 f. Dissertação (Mestrado em Letras Pós Graduação Em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

17.
Mário Geraldo Rocha Fonseca. Agonia de um mito pós-moderno: narrativas míticas arcaicas e o relato jornalístico do 11 de setembro. 2006. 144 f. Dissertação (Mestrado em Letras Pós Graduação Em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

18.
Sarug Dagir Ribeiro. Grandeza e decadência de uma escrita de si: reflexões em torno da autobiografia. 2006. 0 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

19.
Carla Carvalho Alves. Um Deus passeando pela brisa da tarde: Vestígios da Ficção, Ruínas da História. 2005. 120 f. Dissertação (Mestrado em Letras Pós Graduação Em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

20.
Ivan Luís Bandeira da Mota. O romance as Efesíacas, de Xenofonte Efésio à meia-luz da antropologia literária. 2002. 231 f. Dissertação (Mestrado em Letras Pós Graduação Em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

Tese de doutorado
1.
Elias Santos do Paraizo Júnior. O Pedro ulterior: uma discussão axiológica a partir da tradução do apócrifo O Atos de Pedro. 2014. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, . Coorientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

2.
Vanessa Ribeiro Brandão. Tradução do Ciclope de Eurípides. 2013. Tese (Doutorado em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG), . Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

3.
Marina Pelluci Duarte Mortoza. Lâmia. 2013. Tese (Doutorado em Pós Graduação Em Letras Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

4.
Tereza Pereira do Carmo. Da cegueira ao conhecimento: o mito de Édipo e suas bases literárias. 2010. Tese (Doutorado em Pós-Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG), . Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

5.
Rosana Baptista dos Santos. Aspectos da herança clássica em Mário de Carvalho. 2009. 0 f. Tese (Doutorado em Pós Graduação Em Letras Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

6.
Carlos Eduardo de Souza Lima Gomes. : Entre o discurso e a prática: aspectos da justiça na lírica grega sob o olhar da literatura e história,. 2009. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Gradução em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

7.
Luciene Lages Silva. Perì Herakléous Thymoléontos, acerca de Héracles ânimo de leão. 2008. Tese (Doutorado em Literatura Comparada) - Faculdade de Letras da UFMG, . Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

Supervisão de pós-doutorado
1.
Marie Helene Torres. Literatura e perfectibilidade: Estudo e Tradução de contos de Mme de Staël. 2011. Universidade Federal de Santa Catarina, . Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1.
Cecília Sousa do Nascimento. Tradução de Esopo. 2016. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Bacharelado de Tradução) - Faculdade de Letras UFMG. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Cristiano Elias de Carvalho. A métis do ator polytropos. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Interpretação Teatral) - Escola de Belas Artes (UFMG). Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

2.
Gabriel Cruz Demaria Carlos. Luz enquanto personagem. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Interpretação Teatral) - Escola de Belas Artes (UFMG). Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

3.
Anna Mosca. Scannasurice de Enzo Moscato: a nova dramaturgia napolitana. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

4.
Maria de Fátima Lanna. A tragédia de Nelson Rodrigues e a tradução do teatro grego. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

5.
Lira Córdova Vieira. O corpo de Salomé: tradução de um mito em movimento.. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em grego) - Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

6.
Bruna Chiaradia. Despedaçamento e fragmentação: o mito de Dioniso e a dramaturgia contemporânea. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Teatro) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

7.
Mariana Rosa Rodriguez. É prá rir ou prá chorar?. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Teatro) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

8.
Lira Córdova Vieira. O corpo de Salomé: tradução de um mito em movimento. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Grego Bacharelado) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

9.
Amanda de Souza Melo. A Teatralidade em A hora da Estrela de Clarice Lispector. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Graduação em Teatro (Bacharelado)) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

10.
Maria Clara Xavier Leandro. Uma tradução e considerações sobre a materialização da cena no quarto episódio da tragédia Héracles de Eurípides. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

11.
Bernardo Guadalupe dos Santos Lins Brandão. A teologia mística do Pseudo-Dionísio Areopagita. 2003. 35 f. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Graduação Em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

Iniciação científica
1.
Cristiano Elias de Carvalho. Tradução e (des)colonização. 2017. Iniciação Científica. (Graduando em Teatro) - Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

2.
Serena Mendes Rocha. Tradução e descolonização. 2017. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

3.
Serena Mendes Rocha. Tradução da Hécuba de Eurípides. 2017. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado em grego) - Faculdade de Letras da UFMG, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

4.
Lívia de Carvalho Ferreira. Estudo dos prefácios de traduções de tragédia. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

5.
Gina Medeiros Andrade. Estudo dos prefácios de traduções de tragédia. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

6.
Clara Garavello Baião de Amorim. Estudo dos prefácios de traduções de tragédia. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

7.
Tatiana Chanoca. A tradução de teatro - textos antigos. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Grduação) - Faculdade de Letras UFMG, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

8.
Nathália Tomazella. A tradução de teatro - textos antigos. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Graduação) - Faculdade de Letras UFMG, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

9.
Andreza Sara Caetano de Avelar Moreira. Figuras de linguagem: a retórica da imagem na literatura clássica ou Os Clássicos em Quadrinhos. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado em grego) - Faculdade de Letras da UFMG, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

10.
Erike Couto Lourenço. Figuras de linguagem: a retórica da imagem na literatura clássica ou Os Clássicos em Quadrinhos Palavras-chave: retórica, limagem, literatura Clássica. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

11.
Bárbara Emanuelle Maia. Mito, literatura e ecologia: as ninfas na obra de Lima Barreto.. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - UFMG, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

12.
Ana Cristina Fonseca dos Santos. Mito, literatura e ecologia: as ninfas na obra de Lima Barreto.. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - UFMG, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

13.
Ana Luiza Aun. Monstros e monstruosidades na literatura grega: ninfas, sátiros e centauros.. 2009. Iniciação Científica - Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

14.
Ana Luisa Aun. Estudo do léxico dos fragmentos do drama satírico: implicações no estudo de um gênero. 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

15.
Mateus Alves Rodrigues. Estudo do léxico dos fragmentos do drama satírico: implicações no estudo de um gênero. 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

16.
Rafael Nepomuceno Rodrigues. Suassuna e a História d'O Rei Degolado nas caatingas do sertão. 2008. Iniciação Científica - Escola Estadual Inês Geralda de Oliveira, Pró Reitoria de Pesquisa Ufmg. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

17.
Vanessa Ribeiro Brandão. Monstros e monstruosidades na literatura grega: ninfas, sátiros e centauros.. 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado em grego) - Faculdade de Letras, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

18.
Carla Andrade. A história do rei degolado e Ariano Suassuna. 2008. Iniciação Científica - Escola Estadual Governador Milton Campos, Pró Reitoria de Pesquisa Ufmg. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

19.
Carlos Eduardo Munaier. A morte Caetana. 2008. Iniciação Científica - Escola Estadual Governador Milton Campos, Pró Reitoria de Pesquisa Ufmg. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

20.
Maria Clara Xavier Leandro. Estudo do léxico dos fragmentos do drama satírico: implicações no estudo de um gênero literário. 2007. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

21.
Carlos Eduardo Munaier Neves. A Morte Caetana. 2007. Iniciação Científica - Colégio Estadual Governador Milton Campos, Pró Reitoria de Pesquisa Ufmg. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

22.
Tiago Quintela Chaves. Monstros e monstruosidades na literatura. 2006. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Grego Bacharelado) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

23.
Maria Clara Xavier Leandro. As Eumênides de Ésquilo. 2006. 16 f. Iniciação Científica. (Graduando em Grego Bacharelado) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Graduação. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

24.
Stela Spinola. Acerca do Se as afecções da alma são piores que as do corpo de Plutarco. 2005. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

25.
Maria Clara Xavier Leandro. PAD - Monstros e monstruosidades na literatura. 2005. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Grego Bacharelado) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Graduação. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

26.
Tiago Quintela Chaves. Monstros e monstruosidades na literatura - PAD. 2005. 12 f. Iniciação Científica. (Graduando em Grego Bacharelado) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

27.
Camila Bylaardt Volker. Porque a Pítia não vaticina mais em versos. 2004. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Grego Bacharelado) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

28.
Bráulio Braumgratz Delgado. Uma abordagem de problemas de tradução de textos sagrados a partir do capítulo XVII do Evangelho segundo Lucas. 2001. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Bolsa de Iniciação Científica. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

29.
Cynthia Cristielle Rosa. Fronteiras entre o cristianismo e o paganismo: o sofrimento. 2001. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Bolsa de Iniciação Científica. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

Orientações de outra natureza
1.
Ana Carolina Martins Lopes. Contos de mitologia. 2017. Orientação de outra natureza. (Belas Artes) - Faculdade de Letras da UFMG, Pró-reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

2.
Sitaram Márcio Costa Custódio. Contos de mitologia. 2017. Orientação de outra natureza. (Graduação em Teatro (Bacharelado)) - Escola de Belas Artes (UFMG), Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

3.
Fabiana de Jesus Oliveira. Contos de mitologia. 2017. Orientação de outra natureza. (Letras) - Faculdade de Letras da UFMG, Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

4.
Elen de Medeiros. Supervisão de estágio probatório. 2017. Orientação de outra natureza. (Letras) - Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

5.
Thaynara Caroline Rezende. Projeto contos de mitologia. 2015. Orientação de outra natureza. (Graduação) - Escola de Belas Artes. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

6.
Alice Vieira de Souza. Música e poesia. 2015. Orientação de outra natureza. (Belas Artes) - Faculdade de Letras da UFMG, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

7.
Thabata Tosta Lima. Projeto contos de mitologia. 2015. Orientação de outra natureza. (Filosofia) - Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

8.
Helena Reis. Projeto contos de mitologia. 2014. Orientação de outra natureza. (Graduação) - Faculdade de Letras UFMG, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

9.
Ítalo Mendes. Skené trágica. 2014. Orientação de outra natureza. (Graduação) - Faculdade de Letras UFMG, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

10.
Jéssica Tamietti de Almeida. Programa Letras e Textos em Ação. 2013. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

11.
Raissa Guimarães de Souza Araújo. Projeto contos de mitologia. 2013. Orientação de outra natureza. (Teatro) - Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

12.
Ivler Rocha Coura. Skené Trágica. 2013. Orientação de outra natureza. (Teatro) - Pró-reitoria de Extensão da UFMG, Pró-reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

13.
Cora Coralina de Oliveira Rufinio. Contos de mitologia. 2013. Orientação de outra natureza. (Teatro) - Pró-reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

14.
Danilo Lacerda da Mata. Contos de mitologia. 2013. Orientação de outra natureza. (Letras) - Faculdade de Letras da UFMG, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

15.
Felix Jacome Neto. Heróis homéricos na Tragédia grega: Agamêmnon, Ulisses, Menelau, Ájax.. 2012. Orientação de outra natureza. (Pós-graduação Faculdade de Letras) - Universidade de Coimbra, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

16.
Andréia Garavello. Programa Artista Visitante:. 2011. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Pesquisa Ufmg. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

17.
PAULO SERGIO CORREIA DE MOURA. Figuras de linguagem: a retórica da imagem na literatura clássica ou Os Clássicos em Quadrinhos. 2011. Orientação de outra natureza. (Letras) - Faculdade de Letras da UFMG, Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

18.
Júlio César Viana Saraiva - Júlio Vianna. Tradução e encenação de textos trágicos e trechos da literatura não-dramática. 2008. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Pesquisa Ufmg. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

19.
Manuela Ribeiro Barbosa. A Morte Caetana. 2008. Orientação de outra natureza. (Pós-Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

20.
Flávia Almeida Vieira Resende. Programa Letras e Textos em Ação. 2008. Orientação de outra natureza. (Letras) - Faculdade de Letras, Pró-reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

21.
Bruno Pontes. Programa Letras e Textos em Ação. 2008. Orientação de outra natureza. (Artes Cênicas) - Escola de Belas Artes, Pró-reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

22.
Fernando de Oliveira Pinto Coelho. Programa Letras e Textos em Ação. 2008. Orientação de outra natureza. (Artes Cênicas) - Escola de Belas Artes, Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

23.
Alexandre Vasconcelos. Programa Letras e Textos em Ação. 2008. Orientação de outra natureza. (Artes Cênicas) - Escola de Belas Artes, Pró-reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

24.
Vanessa Ribeiro Brandão. Projeto Contos de Mitologia. 2007. 0 f. Orientação de outra natureza. (Bacharelado em grego) - Faculdade de Letras, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

25.
Jardel Rodrigues de Miranda. Contos de Mitologia. 2007. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

26.
Hudson Caldeira Brant Sandy. Contos de Mitologia. 2007. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

27.
Flávia Freitas Moreira. Contos de Mitologia. 2007. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

28.
Josiane Felix dos Santos. Contos de Mitologia. 2007. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

29.
Samuel Gomes. Curso de Atualização em Civilizações Antigas. 2007. Orientação de outra natureza. (Artes Cênicas) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

30.
Geraldo Octaviano. Projeto Contos de Mitologia. 2006. 0 f. Orientação de outra natureza - Pró Reitoria de Extensão, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

31.
Geraldo Octaviano. Programa Artista Visitante: "Prometeu Liberto". 2006. 0 f. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Pesquisa Ufmg. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

32.
Ana Ribeiro Grossi Araújo. Projeto Contos de Mitologia. 2006. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

33.
Maria Clara Xavier Leandro. Projeto Contos de Mitologia. 2006. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

34.
Ana Ribeiro Grossi Araújo. Projeto Contos de Mitologia. 2005. 0 f. Orientação de outra natureza - Pró Reitoria de Extensão, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

35.
Aline Siqueira. Projeto Contos de Mitologia. 2005. 0 f. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

36.
Elisa Franca e Ferreira. Tradução do evangelho Apócrifo de Tiago. 2005. Orientação de outra natureza. (Filosofia) - Faculdade Filosofia Ciencias Humanas. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

37.
Marina Leonhardt Palmieri. Tradução do evangelho Apócrifo de Tiago. 2005. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

38.
Maria Clara Xavier Leandro. Tradução do evangelho Apócrifo de Tiago. 2005. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

39.
Mateus de Sant'Anna Horta. Projeto Contos de Mitologia. 2004. 0 f. Orientação de outra natureza. (Artes Cênicas) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

40.
Júnia Cristina Pereira. Projeto Contos de Mitologia. 2004. 0 f. Orientação de outra natureza. (Artes Cênicas) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

41.
Mariana Reis Furst. Projeto Contos de Mitologia. 2004. 0 f. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

42.
Anderson Borges. Projeto Contos de Mitologia. 2004. 0 f. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

43.
Marcus Vinicius Fonseca. Projeto Contos de Mitologia. 2004. 0 f. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

44.
Gustavo Junqueira Duarte Oliveira. Curso de atualização em Civilização Antigas - pesquisa de fontes. 2004. 20 f. Orientação de outra natureza. (História) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

45.
Vitor Amaro Lacerda. Curso de Atualizaçao em civilizações Antigas. 2004. 20 f. Orientação de outra natureza. (História) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

46.
Raquel Torres. Projeto Contos de Mitologia. 2003. 0 f. Orientação de outra natureza - Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

47.
Camila Bylaardt Volker. Contos de Mitologia. 2003. 20 f. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

48.
Andreza Júnia Ferreira. Projeto Contos de Mitologia. 2002. 0 f. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

49.
Tereza Pereira do Carmo. Projeto Contos de Mitologia. 2002. 0 f. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

50.
Andréia Santos Marques. Projeto Contos de Mitologia. 2002. 0 f. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

51.
Soraia do Amaral Pessoa. Projeto Contos de Mitologia. 2002. 0 f. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

52.
Marisol de Oliveira Jotta. Projeto Contos de Mitologia. 2000. 0 f. Orientação de outra natureza. (Psicologia) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

53.
Elvina Maria Caetano. Contos de Mitologia. 1998. 0 f. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

54.
Marlon Trindade. Contos de Mitologia. 1998. 0 f. Orientação de outra natureza. (Filosofia) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Extensão. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

55.
Cíntia de Moura Siqueira. Monitoria. 1998. 0 f. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

56.
Grupo de Teatro da FALE/UFMG. Supervisão. 1998. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

57.
Magda Gonçalves. Estagiário. 1992. 0 f. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

58.
Olimar Flores Júnior. Estagiário. 1992. 0 f. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

59.
Giovana Luísa Nápoles. Monitoria. 1990. 0 f. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Graduação. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.

60.
Rosemary Ramos de Oliveira. Monitoria. 1988. 0 f. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró Reitoria de Graduação. Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa.



Inovação



Projetos de pesquisa

Projeto de extensão


Educação e Popularização de C & T



Livros e capítulos
1.
BARBOSA, T. V. R.; BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro . Icneutas, os sátiros rastreadores de Sófocles (introdução, tradução e notas). 1. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2012. v. 1. 175p .

2.
BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro; BARBOSA, T. V. R. (Org.) ; SARAIVA, M. O. DE Q. (Org.) . O manuscrito grego 2437 da Biblioteca Nacional: pesquisas desenvolvidas de 1952 a 2012 (Com panorama da Crítica Textual e Edição na Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais). 1. ed. Belo Horizonte: Fino Traço, 2012. v. 1. 70p .


Cursos de curta duração ministrados
1.
BARBOSA, T. V. R.. Problemas de tradução do teatro antigo. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).


Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro; BAGNARIOL, P. . Salão do livro infanto juvenil de Minas Gerais. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).



Outras informações relevantes


Representande da Fale/UFMG junto ao Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão-CEPE (2015...); Pesquisador Associado Laboratório de História Antiga (LHIA/UFMG). Linhas de pesquisa que participa: Literatura, outras Artes e Mídias; Poéticas da Tradução
Sub-coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da Fale/UFMG: 2012-2014; Coordenadora do Convênio Internacional Brasil (UFMG)-Portugal (Universidade de Coimbra); coordenadora de Projeto de Cooperação Acadêmica (Procad) 2008-2012. Projeto Traducción y tradición clásica en América Latina (do qual sou coordenadora pela UFMG) foi aprovado como integrante do grupo de cooperação internacional Interuniversitária com a Universidade Autónoma de Madrid, UERJ, Universidade Nacional de La Plata e Universidade de La Habana. Diretora de tradução da Trupe de Tradução de Teatro Antigo,Truπersa 
cf. http://150.164.100.248/CMS/index.asp?pasta=icones&path=201331412840.asp&title=Medeia:%20teatro&id=59 http://www.thepressproject.gr/article/96116/Anagennisi-tis-tragodias-sti-Latiniki-Ameriki

Membro do Conselho Editorial da Editora UFMG



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 18/12/2018 às 9:45:10