Diretório de grupos de pesquisa|
Shirley de Souza Gomes Carreira Shirley de Souza Gomes Carreira possui Graduação em Letras, Português- Inglês, pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1980), mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1995), doutorado em Literatura Comparada (Ciência da Literatura) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2000) e pós-doutorado em Literaturas de Língua Inglesa pela UERJ (2004-2005). É membro do Banco de Avaliadores do Sistema Nacional de Avaliação da Educação Superior/ BASis, INEP e do Banco de Consultores Ad Hoc da FUNADESP e da FAPERJ. Como ensaísta, tem trabalhos publicados em livros e periódicos do Brasil, México, Portugal, Estados Unidos e Inglaterra. Sua produção ensaística aborda os seguintes temas: pós-colonialismo, poesia, questões de identidade e de gênero, as obras de José Saramago, John Fowles, Salman Rushdie e Milton Hatoum, pós-modernismo, multiculturalismo e a produção textual dos escritores migrantes. Sua pesquisa atual focaliza as relações entre Literatura e Memória Étnica. Exerceu a função de professor adjunto-doutor I na Universidade do Grande Rio por 12 anos, onde também foi Coordenadora do Curso de Letras, Coordenadora do Curso de Especialização em Língua Inglesa, Coordenadora Pedagógica do Núcleo Multidisciplinar de Educação a Distância e Coordenadora do Programa de Mestrado em Letras e Ciências Humanas. É fundadora e faz parte do conselho editorial da Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades da UNIGRANRIO. Atua também como investigadora convidada do Centro de Estudos Linguísticos, Comparados e Multimédia da Universidade Autónoma de Lisboa. Atualmente, é Professora Titular do Curso de Letras da UNIABEU, onde também exerce a função de editora da Revista e-scrita, do curso de Letras, e da Revista UNIABEU.
Última
atualização do currículo em 07/01/2012
Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/7147623689731561 |
Dados pessoais
| Nome | Shirley de Souza Gomes Carreira |
| Nome em citações bibliográficas | CARREIRA, S. S. G. |
| Sexo | Feminino |
| Endereço profissional | ABEU Centro Universitário. Rua Profº Alfredo Gonçalves Filgueiras, 537 Centro 26525-060 - Nilopolis, RJ - Brasil Telefone: (21) 26913334 URL da Homepage: http://www2.uniabeu.edu.br/homeuniabeu/ |
Formação acadêmica/Titulação
| 2004 - 2005 | Pós-Doutorado
. Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literaturas de Língua Inglesa. |
| 1997 - 1999 | Doutorado em Letras (Ciência da Literatura)
.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil. Título: O século XVIII revisitado: Fowles e Saramago entre a ficção e a história., Ano de Obtenção: 2000. Orientador:  Eduardo de Faria Coutinho.
Palavras-chave: história; metaficção; intertextualidade; ironia; paródia; análise da narrativa. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada / Especialidade: Estudo Comparado de Autores. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada / Especialidade: Estudos Culturais. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária. Setores de atividade: Educação; Produtos e Serviços Recreativos, Culturais, Artísticos e Desportivos. |
| 1992 - 1994 | Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada
.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil. Título: Identidade na diferença: uma análise do discurso de John Fowles, Ano de Obtenção: 1995. Orientador: Bernardina da Silveira Pinheiro. Palavras-chave: metaficção; paródia; intratextualidade; intertextualidade; pós-modernismo; personagens femininas. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literatura Inglesa. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Língua Inglesa. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada. Setores de atividade: Educação. |
| 1991 - 1991 | Aperfeiçoamento em Atualização Em Língua e Literaturas de Língua Ingl
.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil. Ano de finalização: 1991. |
| 1975 - 1980 | Graduação em Letras Português Inglês
.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil. |
Formação complementar
| 2009 - 2009 | Capacitação de Avaliadores do BASis.
(Carga horária: 8h). Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil. |
| 1994 - 1994 | Gestão da Educação pela Qualidade Total.
(Carga horária: 40h). Fundação Christiano Ottoni. |
Atuação profissional
| Universidade Autónoma de Lisboa, UAL, Portugal. |
| Vínculo institucional |
| 2010 - Atual | Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Investigador convidado |
| Outras informações | Pesquisadora (membro externo) do Centro de Estudos Linguísticos, Comparados e Multimédia, na linha de investigação "Vozes do Discurso e a Construção da Identidade e do Sentido", coordenada pela Doutora Isabel Fernandes da Silva. |
| Atividades |
| 04/2010 - Atual | Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Estudos Linguísticos, Comparados e Multimédia, . |
|
Linhas de pesquisa Vozes do Discurso e a Construção da Identidade e do Sentido |
| 2010 - Atual | Atividades de Participação em Projeto, Centro de Estudos Linguísticos, Comparados e Multimédia, . |
|
Projetos de pesquisa Marcas do discurso e identidade: a tradução como (con)versão da voz |
| ABEU Centro Universitário, UNIABEU, Brasil. |
| Vínculo institucional |
| 2009 - Atual | Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor Titular, Carga horária: 33 |
| Outras informações | Professora do Curso de Graduação em Letras e de cursos Lato Sensu(extensão e especialização). |
| Atividades |
| 08/2011 - Atual | Ensino, Direito, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Orientação Monográfica II |
| 02/2010 - Atual | Ensino, Letras- Português-Inglês, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Estudos Integrados II Estudos Integrados I Exercício da Ação Docente III Exercício da Ação Docente II Literaturas de Língua Inglesa II Literaturas de Língua Inglesa I Língua Inglesa VI |
| 08/2009 - Atual | Ensino, Letras- Português-Inglês, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Lingüística Aplicada Estudos Integrados Exercício da Ação Docente II Literaturas de Língua Inglesa II Literaturas de Língua Inglesa I Língua Inglesa V |
| 2010 - 2012 | Atividades de Participação em Projeto, PROAPE, . |
|
Projetos de pesquisa Literatura e Memória: representações da identidade cultural do imigrante e a recepção da memória étnica |
| 02/2009 - 07/2009 | Ensino, Letras- Português-Inglês, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Literatura Infanto-Juvenil Literaturas de Língua Inglesa I |
| 04/2009 - 05/2009 | Ensino, Inglês Instrumental, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas Inglês Instrumental |
| Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil. |
| Vínculo institucional |
| 2007 - Atual | Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Livre |
| Outras informações | Avaliador Institucional e de Cursos |
| Universidade do Grande Rio, UNIGRANRIO, Brasil. |
| Vínculo institucional |
| 1998 - 2009 | Vínculo: Coordenador de Curso, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto-Doutor I, Carga horária: 40 |
| Outras informações | A partir de junho de 1998 passei a atuar como Coordenadora de Língua Inglesa da graduação e da pós-graduação. Em 2007 assumi a Coordenadoria Pedagógica de Educação a Distância. A partir de julho de 2008 passei a atuar como Coordenadora Acadêmica do Curso de Letras. De 2002 a 2009, fui editora da Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, por mim criada. |
| Vínculo institucional |
| 1998 - 2009 | Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto-Doutor I, Carga horária: 40 |
| Outras informações | Coordenadora do Curso de Mestrado em Letras e Ciências Humanas- 2008 Coordenadora Pedagógica de EAD- de 2007 a 2008 Coordenadora do Curso de Letras- 1998-2008 Coordenadora do Curso de Especialização em Língua Inglesa- 1998-2008 Professora do Curso de Mestrado em Letras e Ciências Humanas-2008 Professora do Curso de Especialização em Letras e Ciências Humanas Líder e Pesquisadora do Grupo de Estudos Interdisciplinares em Estudos Língüísticos e Literários Líder e Pesquisadora do grupo de pesquisa Configurações identitárias do migrante na literatura contemporânea Coordenadora do Projeto de Pesquisa contemplado pela FAPERJ em 2008 Literatura e memória: Representações da identidade cultural do imigrante e a recepção da memória étnica. |
| Vínculo institucional |
| 1997 - 1998 | Vínculo: Professora CLT, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto I, Carga horária: 17 |
| Outras informações | A partir de junho de 1998 passei à coordenadora de língua inglesa, com carga horária de 40 horas semanais, das quais vinte e uma em sala de aula. |
| Atividades |
| 02/2005 - Atual | Atividades de Participação em Projeto, Instituto de Humanidades, . |
|
Projetos de pesquisa Figurações do feminino na literatura contemporânea |
| 02/2005 - Atual | Atividades de Participação em Projeto, Instituto de Humanidades, . |
|
Projetos de pesquisa Questões identitárias na literatura de migração contemporânea |
| 08/2002 - Atual | Pesquisa e desenvolvimento , Unigranrio e UERJ, . |
|
Linhas de pesquisa A literatura portuguesa e outros campos do saber-UERJ |
| 01/2002 - Atual | Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Humanidades, . |
|
Linhas de pesquisa Leitura e literatura:teoria e crítica |
| 06/2001 - Atual | Outras atividades técnico-científicas , Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa, . |
|
Atividade realizada Projeto de capacitação para a autoformação continuada de educadores. |
| 07/2000 - Atual | Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Humanidades, . |
|
Linhas de pesquisa Identidade,alteridade e imaginários culturais no discurso literário |
| 5/1999 - 01/2009 | Outras atividades técnico-científicas , Instituto de Humanidades, . |
|
Atividade realizada Administradora do Centro Registrado de Exames do Trinity College na UNIGRANRIO. |
| 7/1998 - 01/2009 | Direção e administração, Instituto de Humanidades, . |
| Cargo ou função Coordenador de Curso. |
| 7/1998 - 01/2009 | Direção e administração, Instituto de Humanidades, . |
| Cargo ou função Administradora do Centro de Exames da Trinity International Examinations Board na UNIGRANRIO. |
| 2008 - 2009 | Atividades de Participação em Projeto, Curso de Letras, . |
| 08/2008 - 12/2008 | Ensino, Letras- Habilitação Português-Inglês, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Estágio Supervisionado de Língua Inglesa Ensino Fundamental Estágio Supervisionado de Língua Inglesa Ensino Médio Estudo e produção de texto Língua Portuguesa II Teoria e Prática Língua Portuguesa III Teoria e Prática Linguistica I Teoria e Prática Teoria da literatura I Trabalho Final de Curso |
| 08/2008 - 12/2008 | Ensino, Letras- Habilitação Português-Inglês, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Língua Espanhola IV (semipresencial) Produção Textual em Espanhol (semipresencial) Língua Inglesa III Teoria e Prática Literatura Inglesa II (semipresencial) Cultura Clássica I (semipresencial) Literatura Comparada Teoria e Práica (semipresencial) Literatura Americana II (semipresencial) Literatura Americana I(semipresencial) |
| 10/2007 - 12/2008 | Treinamentos ministrados , Núcleo de Educação a Distância, . |
|
Treinamentos ministrados Design instrucional em ambiente virtual de aprendizagem- Moodle |
| 08/2007 - 12/2008 | Direção e administração, Núcleo Multidisciplinar de Ensino a Distância, . |
| Cargo ou função Coordenadora Pedagógica. |
| 08/2007 - 12/2008 | Direção e administração, Núcleo de Educação a Distância, . |
| Cargo ou função Coordenador Pedagógico. |
| 08/2008 - 09/2008 | Conselhos, Comissões e Consultoria, Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa, . |
|
Cargo ou função
Examinador das provas de seleção ao Mestrado em Letras e Ciências Humanas. |
| 02/2008 - 07/2008 | Ensino, Letras- Habilitação Português-Inglês, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Literatura Americana II (semipresencial) Literatura Americana I (semipresencial) Trabalho final de curso Literaturas de Língua Inglesa III (semipresencial) Literaturas de Língua Inglesa II (semipresencial) Está gio Supervisionado Inglês Ensino Médio Está gio Supervisionado Inglês Ensino Fundamental Prática de ensino e estágio supervisionado Inglês Ensino Médio |
| 03/2000 - 01/2008 | Serviços técnicos especializados , Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa, . |
|
Serviço realizado Aplicação dos exames de acesso ao curso de Especialização em Língua Inglesa da UNIGRANRIO. |
| 08/2007 - 12/2007 | Ensino, Letras- Habilitação Português-Inglês, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Prática de Ensino Estagio Supervisioonado Inglês Ensino Fundamental Estagio Supervisionado Inglês Ensino Médio Estagio Supervisionado Inglês Ensino Fundamental Produção textual em inglês (semipresencial) Trabalho final de curso Literatura Americana II Teoia e Prática Literatura inglesa II Teoria e Prática Literatura Inglesa I Teoria e Prática |
| 02/2007 - 07/2007 | Ensino, Letras- Habilitação Português-Inglês, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Estágio supervisionado de inglês na escola fundamental Estágio supervisionado de inglês na escola média Inglês para a área de saúde- em ambiente virtual de aprendizagem Literatura Inglesa I- em ambiente virtual de aprendizagem Literatura Inglesa II- em abiente virtual de aprendizagem Literatura norte-americana II- em abiente virtual de aprendizagem Literatura Norte-Americana I- em ambiente virtual de aprendizagem Produção textual em língua inglesa - em ambiente virtual de aprendizagem |
| 02/2007 - 03/2007 | Ensino, Especialização em Língua Inglesa, Nível: Especialização. |
| Disciplinas ministradas Seminário Monografia |
| 08/2006 - 12/2006 | Ensino, Letras- Habilitação Português-Inglês, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Literaturas de Língua Inglesa II Teoria e Prática Língua Inglesa VI Literaturas de Língua Inglesa III Translation Compositon Literaturas de Língua Inglesa I Práica de Ensino Supervisonado Inglês Ensino Médio Prática de Ensino Estágio Supervisionado Inglês Ensino Fundamental |
| 02/2006 - 07/2006 | Ensino, Letras- Habilitação Português-Inglês, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Prática de Ensino Estágio Supervisionado Inglês Ensino Médio Prática de Ensino Estágio Supervisionado Inglês Ensino Fundamental Literaturas de Língua Inglesa III Literaturas de Língua Inglesa II Língua Inglesa IV Lingua Inglesa I Literatura Comparada |
| 08/2005 - 12/2005 | Ensino, Letras- Habilitação Português-Inglês, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Prática de ensino e estágio supervisionado inglês Ensino Médio PRatica de ensino e estágio supervisionado inglês Ensino Fundamental Literaturas de Língua Inglesa III Literaturas de Língua Inglesa II Língua Inglesa VI Literatura Comparada |
| 02/2005 - 07/2005 | Ensino, Letras- Habilitação Português-Inglês, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Língua Inglesa VI Literaturas De Língua Inglesa III Literaturas De Língua Inglesa II Prática De Ensino De Inglês No Ensino Médio Prática De Ensino De Inglês No Ensino Fundamenta Literatura Comparada |
| 02/2002 - 02/2005 | Atividades de Participação em Projeto, Instituto de Humanidades, . |
|
Projetos de pesquisa A representação da mulher na ótica do autor masculino contemporâneo |
| 08/2004 - 12/2004 | Ensino, Letras- Habilitação Português-Inglês, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Prática de Ensino de Inglês no Ensino Médio Prática de Ensino de Inglês no Ensino Fundamental Literaturas de Língua Inglesa III Literaturas de Língua Inglesa II Língua Inglesa VI Literatura Comparada |
| 6/2004 - 7/2004 | Ensino, Especialização em Língua Inglesa, Nível: Especialização. |
| Disciplinas ministradas Seminário monografia |
| 2/2004 - 07/2004 | Ensino, Letras- Habilitação Português-Inglês, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Língua inglesa VI Literatura comparada Literaturas de língua inglesa II Literaturas de língua inglesa III Prática de ensino de Língua Inglesa no Ensino Fundamental Prática de ensino em língua Inglesa no Ensino Médio |
| 8/2003 - 12/2003 | Ensino, Letras- Habilitação Português-Inglês, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Prática de ensino de Língua inglesa no ensino médio Prática de ensino de língua inglesa no ensino fundamental Língua Inglesa VI Literaturas de Língua Inglesa III Literaturas de língua inglesa II Literatura comparada |
| 8/2000 - 12/2003 | Pesquisa e desenvolvimento , Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa, . |
|
Linhas de pesquisa Análise do discurso literário: estudo comparado de autores |
| 02/2003 - 07/2003 | Ensino, Letras- Habilitação Português-Inglês, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas LITERATURA COMPARADA LITERATURAS DE LÍNGUA INGLESA II LITERATURAS DE LÍNGUA INGLESA III LÍNGUA INGLESA VI PRÁTICA DE ENSINO DE INGLÊS NO ENSINO FUNDAMENTAL PRÁTICA DE ENSINO DE INGLÊS NO ENSINO MÉDIO |
| 4/2003 - 4/2003 | Ensino, Especialização em Língua Inglesa, Nível: Especialização. |
| Disciplinas ministradas Seminário monografia |
| 08/2002 - 12/2002 | Ensino, Letras- Habilitação Português-Inglês, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Literaturas de Língua Inglesa II Literaturas de Língua Inglesa III Língua Inglesa IV Língua Inglesa VI Prática de Ensino de Inglês no Ensino Fundamental Prática de Ensino de Inglês no Ensino Médio |
| 11/2002 - 11/2002 | Ensino, Especialização em Língua Inglesa, Nível: Especialização. |
| Disciplinas ministradas Phonetics and phonology |
| 02/2002 - 07/2002 | Ensino, Letras- Habilitação Português-Inglês, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Composition Inglês Técnico Computacional Literaturas de Língua Inglesa II Língua Inglesa I Língua Inglesa V Língua Inglesa VI Prática de Ensino de Língua Inglesa no Ensino Fundamental Prática de Ensino de Língua Inglesa no Ensino Médio |
| 01/2002 - 07/2002 | Extensão universitária , Instituto de Humanidades, . |
|
Atividade de extensão realizada ORGANIZAÇÃO DA III SEMANA DE ESTUDOS INTERDISCIPLINARES ANGLO-AMERICANOS. |
| 2/2001 - 12/2001 | Ensino, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Língua Inglesa IV Língua Inglesa VI Literaturas de Língua Inglesa I Literaturas de Língua Inglesa III Prática de Ensino de Língua Inglesa- Ensino Fundamental Prática de Ensino de Língua Inglesa- Ensino Médio |
| 08/2000 - 12/2000 | Ensino, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Inglês Técnico Comercial I Inglês Técnico Comercial II Língua Inglesa III Prática de Ensino Língua Inglesa - Ensino Fundamental Prática de Ensino Língua Inglesa- Ensino Médio |
| 10/2000 - 10/2000 | Extensão universitária , Instituto de Humanidades, . |
|
Atividade de extensão realizada II Semana de Estudos Interdisciplinares Anglo-Americanos. |
| 8/1998 - 8/2000 | Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Humanidades, . |
|
Linhas de pesquisa Descrição de fatos lingüísticos |
| 02/2000 - 07/2000 | Ensino, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Prática de Ensino Língua Inglesa Composition Língua Inlesa VI Língua Inglesa VIII Língua Inglesa VII Literatura Inglesa e Norte-Americana II |
| 5/2000 - 6/2000 | Treinamentos ministrados , Instituto de Humanidades, Departamento de Letras. |
|
Treinamentos ministrados Preparatório para o exame de Spoken-English da Trinity International Examinations Board |
| 02/2000 - 05/2000 | Serviços técnicos especializados , Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa, . |
|
Serviço realizado Exames de proficiência em Língua Inglesa para o curso de Mestrado em Ciências Contábeis. |
| 08/1999 - 12/1999 | Outras atividades técnico-científicas , Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa, . |
|
Atividade realizada Implantação de cursos de pós-graduação Lato Sensu. |
| 08/1999 - 11/1999 | Ensino, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Língua Inglesa VII Inglês Técnico Comercial I Prática de Ensino Língua Inglesa- Ensino Fundamental Prática de Ensino Língua Inglesa- Ensino Médio Língua Inglesa VI Língua Inglesa VIII |
| 10/1999 - 10/1999 | Extensão universitária , Instituto de Humanidades, . |
|
Atividade de extensão realizada I Semana de Estudos Interdisciplinares Anglo-Americanos. |
| 2/1999 - 7/1999 | Ensino, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Inglês Técnico Comercial I Língua Inglesa VIII Língua Inglesa VI Língua Inglesa VII Translation Composition |
| 8/1998 - 11/1998 | Ensino, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Língua Inglesa I Inglês Técnico Comercial I Língua Inglesa VI Língua Inglesa VIII Translation |
| 2/1998 - 7/1998 | Ensino, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Inglês Técnico Computacional Composition Inglês Técnico Comercial I Língua Inglesa VI Língua Inglesa VIII Translation |
| 8/1997 - 11/1997 | Ensino, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Composition Inglês Técnico Comercial I Inglês Técnico Comercial II Inglês Técnico Computacional Língua Inglesa VI Língua Inglesa VIII Prática de Ensino Translation |
| 2/1997 - 7/1997 | Ensino, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Composition Língua Inglesa VI Translation |
| Universidade Salgado de Oliveira, UNIVERSO, Brasil. |
| Vínculo institucional |
| 1995 - 1997 | Vínculo: Professor assistente, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 4 |
| Atividades |
| 3/1995 - 6/1997 | Ensino, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Inglês Técnico Instrumental |
| Secretaria Municipal de Educação, SME/RJ, Brasil. |
| Vínculo institucional |
| 1986 - 2010 | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor I, Carga horária: 16 |
| Outras informações | Fui Diretora- Adjunta da Escola Malba Tahan o período de janeiro de 2009 a abril de 2010. Fui professora responsável pela sala de leitura de 2006 a 2009. |
Linhas de Pesquisa
| 1. | Descrição de fatos lingüísticos |
| Objetivos: Descrição dos níveis sintático-morfológico e fonológico da estrutura gramatical, bem como investigação de fenômenos semânticos em língua vernácula, em línguas modernas estrangeiras e em línguas clássicas. Aplicação de conceitos gramaticais ao ensino de língua vernácula e língua estrangeira.. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Setores de atividade: Educação. |
| 2. | Análise do discurso literário: estudo comparado de autores |
| Objetivos: Análise de textos orais e escritos sob a perspectiva do ato de comunicação contextualmente inferido (quem produz o texto, para quem, quando, onde, para quê, por quê); análise de recursos pragmáticos no ato de comunicação.. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. Setores de atividade: Produtos e Serviços Recreativos, Culturais, Artísticos e Desportivos. Palavras-chave: análise da narrativa; estratégias narrativas; intertextualidade; ironia; metaficção; personagens femininas. |
| 3. | Identidade,alteridade e imaginários culturais no discurso literário |
| Objetivos: Investigar os processos de construção da identidade, sua relação dialética com a alteridade e sua manifestação no discurso literário.. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Setores de atividade: Produtos e Serviços Recreativos, Culturais, Artísticos e Desportivos; Educação. Palavras-chave: identidade; estratégias narrativas; discurso. |
| 4. | A literatura portuguesa e outros campos do saber-UERJ |
| Objetivos: Investigar os vários níveis de entrelaçamento da Literatura Portuguesa com outras literaturas em língua portuguesa, a partir do destaque das categorias de indivídio, persona e sujeito, visando reflexões interdiscursivas, nos campos da da Teoria Literária, da Psicanálise, da Filosofia e da História.. |
| 5. | Leitura e literatura:teoria e crítica |
| Objetivos: Análise dos processos de recepção textual. análise de textos literários sob a perspectiva das diversas teorias da crítica literária contemporânea. Análise comparativa de obras, autores e períodos literários. A pesquisa relativa ao ensino da leitura e literatura nos níveis médio e superior.. |
| 6. | Vozes do Discurso e a Construção da Identidade e do Sentido |
Projetos de Pesquisa
| 2010 - 2012 | Literatura e Memória: representações da identidade cultural do imigrante e a recepção da memória étnica |
| Descrição: Este projeto visa à análise da representação da identidade cultural do imigrante e da recepção da memória étnica em obras de Milton Hatoum, Salim Miguel, Moacyr Scliar, Ana Miranda e Samuel Rawet. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação ( 3) . Integrantes: Shirley de Souza Gomes Carreira - Coordenador. Financiador(es): ABEU Centro Universitário - Bolsa.. |
| 2010 - Atual | Marcas do discurso e identidade: a tradução como (con)versão da voz |
| Descrição: No contexto globalizado em que vivemos, os discursos e personagens que identificamos como nossos , ou seja, enraizados na nossa cultura e na nossa língua, são frequentemente (con)versões de discursos e personagens de Outros.
Assim, este projecto tem como objectivo uma abordagem à identidade presente em discursos específicos (em textos literários, séries de televisão, filmes, etc.) e o modo como essa identidade se manifesta em termos linguísticos, paralinguísticos, pragmáticos e culturais. Analisar-se-á ainda como essa identidade é (con)vertida para outros públicos. Finalmente, proceder-se-á a uma análise contrastiva entre os efeitos que cada versão tem sobre o seu público-alvo.
O projecto visa ainda integrar e apoiar investigações de estudantes da UAL que realizam estudos na área.
Direcção do projecto: Professora Doutora Isabel Fernandes Silva
. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico ( 2) Doutorado ( 5) . Integrantes: Isabel Fernandes Silva - Coordenador / Ana Luísa Teixeira - Integrante / Anna Baczkowska - Integrante / Jane Rodrigues Duarte - Integrante / Shirley de Souza Gomes Carreira - Integrante. . |
| 2005 - 2007 | Figurações do feminino na literatura contemporânea |
| Descrição: Nas últimas décadas tem-se observado um crescente interesse nos assim chamados Estudos da Mulher, graças ao boom dos Estudos Culturais que vem privilegiando as relações de gênero, raça e etnia.
A movimentação em torno da mulher refletiu-se em um foco nunca antes concedido à literatura feminina, que pretende questionar a hegemonia do patriarcado em suas bases, reorientando a localização sócio-cultural da mulher de um ponto periférico para uma posição co-participativa central.
Partindo da premissa de que as formas artísticas são expressão das práticas sociais, este projeto visa à investigação da representação da mulher na literatura contemporânea, a fim de verificar uma efetiva mudança de paradigma.
. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Integrantes: Shirley de Souza Gomes Carreira - Coordenador. . |
| 2005 - 2007 | Questões identitárias na literatura de migração contemporânea |
| Descrição: Investigação da configuração identitária do escritor migrante e dos efeitos da transculturação em sua produção textual.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Integrantes: Shirley de Souza Gomes Carreira - Coordenador. Número de produções C, T & A: 28. |
| 2002 - 2005 | A representação da mulher na ótica do autor masculino contemporâneo |
| Descrição: vinculado às linhas de pesquisa:
Identidade, alteridade e imaginários culturais (UNIGRANRIO)
e
A literatura portuguesa e outros campos do saber(UERJ)
nas literaturas de expressão portuguesa da UERJ. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação ( 2) / Especialização ( 3) . Integrantes: Shirley de Souza Gomes Carreira - Coordenador. Número de produções C, T & A: 16 / Número de orientações: 3. |
Membro de corpo editorial
| 2002 - Atual | Periódico: Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades da UNIGRANRIO |
| 2004 - Atual | Periódico: Principia (Rio de Janeiro) (1415-6881) |
| 2003 - Atual | Periódico: Revista de Letras do Instituto de Humanidades da Unigranrio |
| 2009 - Atual | Periódico: Revista Querubim (Online) |
| 2010 - Atual | Periódico: Revista e-scrita ISSN 2177-6288 |
| 2010 - Atual | Periódico: Revista UNIABEU (online) |
Revisor de periódico
| 2003 - Atual | Periódico: Revista de Letras do Instituto de Humanidades da Unigranrio (1808-0642) |
| 2002 - Atual | Periódico: Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades |
| 2010 - Atual | Periódico: Revista e-scrita ISSN 2177-6288 |
Áreas de atuação
| 1. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas /
Especialidade: Língua Inglesa. |
| 2. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas /
Especialidade: Literaturas de Língua Inglesa. |
| 3. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada. |
| 4. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Outras Literaturas Vernáculas /
Especialidade: Literatura Portuguesa. |
| 5. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira. |
| 6. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa. |
Idiomas
| Inglês | Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem. |
| Espanhol | Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente. |
| Francês | Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco. |
| Italiano | Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente. |
| Português | Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem. |
Prêmios e títulos
| 2011 | Paraninfa da Turma de 2011-1 Letras Português-inglês, UNIABEU. |
| 2010 | Patronesse - Formandos do Curso de Letras de 2009-2, UNIGRANRIO. |
| 2010 | Patronesse Formandos Curso de Letras 2010-1, UNIABEU. |
| 2010 | Bolsa do Programa de Apoio à Pesquisa e Extensão, UNIABEU. |
| 2009 | Professor homenageado Curso de Letras, UNIGRANRIO. |
| 2008 | Edital nº 26/2008 Apoio a projetos de pesquisa na área de Humanidades, FAPERJ. |
| 2008 | Professor homenageado- Curso de Letras 1o. semestre, UNIGRANRIO. |
| 2008 | Patronesse - Curso de Letras 2o. semestre, UNIGRANRIO. |
| 2007 | Prêmio UNIGRANRIO de Produtividade em Pesquisa de 2007, UNIGRANRIO. |
| 2007 | Rumos Literatura 2007-2008, Itaú Cultural. |
| 2007 | Professor Homenageado- Curso de Letras 2o. semestre, UNIGRANRIO. |
| 2007 | Professor homenageado- Curso de Letras, UNIGRANRIO. |
| 2006 | Selecionada para fazer parte da banca de avaliadores institucionais e de cursos superiores do INEP, INEP/ SINAES. |
| 2006 | Premiada no Concurso de Redação "A importância do livro no Brasil do século XXI", Folha Dirigida/ Academia Brasileira de Letras. |
| 2006 | Professor homenageado- Curso de Letras, UNIGRANRIO. |
| 2005 | Convite para ministrar conferência e subvenção para participação em congresso no Instituto Piaget de Viseu, Instituto Piaget. |
| 2005 | Terceiro lugar no concurso de redação para professores, Academia Braseileira de Letras e Folha dirigida. |
| 2005 | Professor homenageado- Curso de Letras- 1o. semestre, UNIGRANRIO. |
| 2004 | Certificado de Honra ao Mérito Acadêmico 2004, UNIGRANRIO. |
| 2004 | Professor homenageado- Curso de Letras- 2o. semestre, UNIGRANRIO. |
| 2004 | Professor homenageado- Curso de Letras - 1o. semestre, UNIGRANRIO. |
| 2003 | Patronesse da turma de Letras "Ases do saber", UNIGRANRIO. |
| 2003 | Professora homenageada- Curso de Letras, UNIGRANRIO. |
| 2002 | Apoio financeiro para participação em evento nos EUA- Associação Internacional de Lusitanistas- Brown University U$1455, UNIGRANRIO. |
| 2002 | Professora homenageada- Turma de Secreatriado Executivo, UNIGRANRIO. |
| 2002 | Professora homenageada- Turma de Secreatriado Executivo, UNIGRANRIO. |
| 2002 | Professor homenageado- Curso de Letras- 2o. semestre, UNIGRANRIO. |
| 2002 | Professor homenageado- Curso de Letras 1o. semestre, UNIGRANRIO. |
| 2002 | Professor homenageado- Curso de Letrass 1o. semestre, UNIGRANRIO. |
| 2001 | Paraninfo da turma de Secretariado Executivo "Turma da Amizade", UNIGRANRIO. |
| 2001 | Professor homemageado- Curso de Letras- Turma Fiat Sapientia- 2o. semestre, UNIGRANRIO. |
| 2001 | Paraninfo Curso de Letras- 1o. semestre, UNIGRANRIO. |
| 2000 | Professor homenageado- Formatura da turma de Secretariado Executivo Bilingüe, UNIGRANRIO. |
| 2000 | Professor homenageado- Turma de Letras "Luís de Camões", UNIGRANRIO. |
| 1999 | Professor homenageado- Formatura da turma de Secretariado Executivo-1o.semestre, UNIGRANRIO. |
| 1999 | Professor homenageado- Curso de Letras- 2o. semestre, UNIGRANRIO. |
| 1999 | Professor homenageado- Curso Secretariado Executivo- Turma Inovadoras, UNIGRANRIO. |
| 1998 | Professor homenageado- Turma de Letras, 2o. semestre, UNIGRANRIO. |
| 1997 | Professor homenageado- Turma As quatro estações- Letras, UNIGRANRIO. |
| 1985 | Menção Honrosa, Revista Brasília. |
Produção em C,T & A
| Produção bibliográfica |
| Citações | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Artigos completos publicados em periódicos |
| 1. | CARREIRA, S. S. G. . Memory and forgetting: an analysis of Unaccustomed Earth , by Jhumpa Lahiri. Sincronía (Guadalajara) , v. Spring, p. 1, 2011. |
| 2. | CARREIRA, S. S. G. . Memória e esquecimento: a configuração da identidade em Unaccustomed earth, de Jhumpa Lahiri. Revista da ANPOLL (Online), v. 30, p. 247-259, 2011. |
| 3. | CARREIRA, S. S. G. . PALAVRA, GÊNERO E PODER: A VOZ FEMININA POR DETRÁS DA PENA-online. Revista Cerrados, v. 32, p. 339-359, 2011. |
| 4. | CARREIRA, S. S. G. . A representação de conflitos políticos e sociais em Shalimar, o equilibrista, de Salman Rushdie. e-scrita, v. 5, p. 194-204, 2011. |
| 5. | CARREIRA, S. S. G. ; MLO . Memória e ficção: a imigração libanesa revisitada. Revista UNIABEU online, v. 7, p. 15-37, 2011. |
| 6. | CARREIRA, S. S. G. . Memória e esquecimento: a configuração da identidade em Unnaccustomed earth, de Jhumpa Lahiri. Revista da ANPOLL (Impresso), v. 30, p. 247-259, 2011. |
| 7. | CARREIRA, S. S. G. . Palavra, gênero e poder: a voz feminina por detrás da pena-impresso. Cerrados (UnB. Impresso), v. 20, p. 337-359, 2011. |
| 8. | CARREIRA, S. S. G. . A mulher do século XVIII na ótica de narradores masculinos contemporâneos. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, v. 8, p. 27-41, 2010. |
| 9. | CARREIRA, S. S. G. . Literatura, identidade e memória: uma leitura de Relato de um certo Oriente. Revista Uniabeu Humanas e Tecnológicas, v. 2, p. 09-21, 2010. |
| 10. | CARREIRA, S. S. G. . Exílio e identidade: uma leitura de Antes de nascer o mundo, de Mia Couto.. e-scrita, v. 1, p. 32-41, 2010. |
| 11. | CARREIRA, S. S. G. . Uma história de mulheres: a genealogia feminina em Sula, de Toni Morrison. Revista da ANPOLL, v. 28, p. 265-284, 2010. |
| 12. | CARREIRA, S. S. G. . Em nome da mãe: uma reflexão sobre a representação do gênero em obras da literatura contemporânea. Vertentes (UFSJ), v. 36, p. 46-61, 2010. |
| 13. | CARREIRA, S. S. G. . Memory and forgetting: an analysis of Unaccustomed Earth , by Jhumpa Lahiri. e-scrita, v. 1, p. 87-97, 2010. |
| 14. | CARREIRA, S. S. G. . Memória, esquecimento e identidade: a configuração dos narradores de Antes de nascer o mundo, de Mia Couto. Mulemba, v. 1, p. 87-97, 2010. |
| 15. | CARREIRA, S. S. G. . Uma conversa com Christiana de Caldas Brito - entrevista. e-scrita, v. 1, p. 155-159, 2010. |
| 16. | CARREIRA, S. S. G. . Revisitando o diálogo entre ficção e história em The French Lieutenant's Woman. Revista UNIABEU (online), v. 3, p. 39-56, 2010. |
| 17. | CARREIRA, S. S. G. . Relações entre o insólito e os leitores empírico e virtual. Caderno Seminal Digital (Rio de Janeiro), v. 14, p. 102-115, 2010. |
| 18. | CARREIRA, S. S. G. . A representação da mulher em A Geração da Utopia, de Pepetela. Revista Augustus (Rio de Janeiro), v. 27, p. 3, 2009. |
| 19. | CARREIRA, S. S. G. . As relações entre o insólito e os leitores empírico e virtual. Revista de Letras do Instituto de Humanidades da Unigranrio, v. 8, p. 13-29, 2009. |
| 20. | CARREIRA, S. S. G. . Amrik, de Ana Miranda: a imigração libanesa revisitada. Kúmá, v. 17, p. 2, 2009. |
| 21. | CARREIRA, S. S. G. . O escritor migrante e a ficção diaspórica. Cadernos de Pesquisa Interdisciplinar em Ciências Humanas (UFSC), v. 10, p. 44-59, 2009. |
| 22. | CARREIRA, S. S. G. . Entre a história e a ficção: um olhar sobre a questão da identidade cultural em O outro pé da sereia, de Mia Couto. Sincronía, v. Summer, p. 03, 2009. |
| 23. | CARREIRA, S. S. G. . A fragmentação da identidade e o diálogo entre Ficção e História em Midnight s Children, de Salman Rushdie. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, v. 30, p. 67-81, 2009. |
| 24. | CARREIRA, S. S. G. . A fragmentação da identidade em Midnight's Children. Revista Querubim (Online), v. 8 vol., p. ., 2009. |
| 25. | CARREIRA, S. S. G. . DIFERENÇA E ALTERIDADE EM CINZAS DO NORTE, DE MILTON HATOUM. Vertentes (UFSJ), v. 34, p. 20-28, 2009. |
| 26. | CARREIRA, S. S. G. . O outro pé da sereia: o diálogo entre história e ficção na figuração da África contemporânea. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, v. 24, p. 102-118, 2008. |
| 27. | CARREIRA, S. S. G. . O sujeito feminino como veículo da transgressão em A Maggot, de John Fowles. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, v. 25, p. 90-111, 2008. |
| 28. | CARREIRA, S. S. G. . A configuração do escritor migrante na obra de Salman Rushdie. Almanaque UNIGRANRIO de Pesquisa, v. II, p. 31-33, 2008. |
| 29. | CARREIRA, S. S. G. . Análise comparativa da representação da mulher em Shame, de Salman Rushdie, e O deus das pequenas coisas, de Arundathi Roy. Sincronía, v. Spring, p. 8, 2008. |
| 30. | CARREIRA, S. S. G. . Amrik, de Ana Miranda: a imigração libanesa revisitada. Vertentes (UFSJ), v. 32, p. 109-119, 2008. |
| 31. | CARREIRA, S. S. G. . Vestígios da transculturação em Shame, de Salman Rushdie. Yukéí Ezine, v. 8, p. 2--, 2008. |
| 32. | CARREIRA, S. S. G. . A identidade traduzida em Lorde, de João Gilberto Noll. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, v. XX, p. 72-88, 2007. |
| 33. | CARREIRA, S. S. G. . The French Lieutenant´s Woman: o passado como referente. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, v. XXI, p. 125-137, 2007. |
| 34. | CARREIRA, S. S. G. . O mar de histórias revisitado: uma análise de Shalimar, o equilibrista, de Salman Rushdie. Sincronía, v. Spring, p. 3, 2007. |
| 35. | CARREIRA, S. S. G. . O mar de histórias revisitado: uma análise de Shalimar, o equilibrista, de Salman Rushdie. Revista Querubim (Online), v. 3, p. 171-180, 2007. |
| 36. |  CARREIRA, S. S. G. . O outro pé da sereia: o diálogo entre ficção e história na representação da África contemporânea (Qualis B). Vertentes (São João Del-Rei), v. 30, p. 67-77, 2007. |
| 37. | CARREIRA, S. S. G. . A MAGGOT: O SÉCULO XVIII REVISITADO. Revista da ANPOLL, v. 23, p. artigo 21, 2007. |
| 38. | CARREIRA, S. S. G. . A odisséia de Penélope, de Margaret Atwood: a dessacralização do mito. Principia (Rio de Janeiro), v. 15, p. 14, 2007. |
| 39. | CARREIRA, S. S. G. . Entre Eros e Tânatos: uma interpretação da morte na obra de José Saramago. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, v. 23, p. 78-90, 2007. |
| 40. | CARREIRA, S. S. G. . Figurações do feminino na literatura indiana contemporânea. Terra Roxa e Outras Terras, v. 9, p. 3-10, 2007. |
| 41. | CARREIRA, S. S. G. . Viagem à roda da ficção: uma leitura de Viagens na minha terra. O Marrare, v. 8, p. 74-88, 2007. |
| 42. | CARREIRA, S. S. G. . A visualidade cega: o olhar saramaguiano sobre a literatura contemporânea. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, v. XVII, p. 4, 2006. |
| 43. | CARREIRA, S. S. G. . A reinvenção dos símbolos: um olhar crítico sobre as relações entre Oriente e Ocidente na era do pós-colonialismo. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, v. XVIII, p. 7, 2006. |
| 44. | CARREIRA, S. S. G. . Narrar a nação: um projeto além da utopia. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, v. IV, p. V, 2006. |
| 45. | CARREIRA, S. S. G. . Transculturação: a saga do escritor migrante. Cadernos de Literatura Comparada, v. 14/15, p. 369-381, 2006. |
| 46. | CARREIRA, S. S. G. . Mestres ou vítimas do tempo? Uma leitura de Shalimar, o equilibrista, de Salman Rushdie. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, v. V, p. 94-100, 2006. |
| 47. | CARREIRA, S. S. G. . Viagem à roda da ficção. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, Duque de Caxias, v. IV, n. 13, p. 7, 2005. |
| 48. | CARREIRA, S. S. G. . O escritor migrante e suas sombras. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, Duque de Caxias, v. III, n. XII, p. 6, 2005. |
| 49. | CARREIRA, S. S. G. . A experiência da migração em Fúria, de Salman Rushdie. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, Duque de Caxias, v. IV, n. XIV, p. 6, 2005. |
| 50. | CARREIRA, S. S. G. . Questões pós-coloniais em Grimus, de Salman Rushdie. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, v. IV, n. XV, p. 7, 2005. |
| 51. | CARREIRA, S. S. G. . A representação do outro em tempos de pós-colonialismo. Revista de Letras do Instituto de Humanidades da Unigranrio, v. 2, p. 195-200, 2005. |
| 52. | CARREIRA, S. S. G. . Postcolonial issues in Rushdie's Grimus. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, Duque de Caxias, v. II, n. VIII, p. 7, 2004. |
| 53. | CARREIRA, S. S. G. . Quase silêncio: uma crônica sobre o amor. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, Duque de Caxias, v. III, p. 9, 2004. |
| 54. | CARREIRA, S. S. G. . O imigrante português no Brasil: figurações e configurações da identidade cultural. Sincronia, Mexico- Jalisco, v. summer, n. Verano, p. 8, 2004. |
| 55. | CARREIRA, S. S. G. . Questões pós-coloniais em Grimus, de Salman Rushdie. Sincronía, Jalisco, v. winter, p. 6, 2004. |
| 56. | CARREIRA, S. S. G. . Um breve olhar sobre a representação da mulher em A geração da utopia, de Pepetela. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, Duque de Caxias, v. III, p. 8, 2004. |
| 57. | CARREIRA, S. S. G. . A representação do outro em tempos de pós-colonialismo: uma poética de descolonização literária. Letras & Letras (UFU), Portugal, v. 2004, p. 00/00-00, 2004. |
| 58. | CARREIRA, S. S. G. . Um breve olhar sobre a representação da mulher em A geração da utopia, de Pepetela. Letras & Letras (UFU), Portugal, v. 2004, p. 00/00-00, 2004. |
| 59. | CARREIRA, S. S. G. . O imigrante português no Brasil: figurações e configurações da identidade cultural. ARARA. Art and Architecture of Americas (Colchester), Essex- England, v. 7, n. Winter, 2004. |
| 60. | CARREIRA, S. S. G. . Memorial do Convento: a revisão da história. Revista de Letras do Instituto de Humanidades da Unigranrio, Duque de Caxias RJ, v. 1, p. 283-296, 2003. |
| 61. | CARREIRA, S. S. G. . Interpretações do eu: uma análise comparativa de A céu aberto, de João Gilberto Noll, e A cidade ausente, de Ricardo Piglia.. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, Duque de Caxias RJ, v. II, p. 6, 2003. |
| 62. | CARREIRA, S. S. G. . A (des)construção da identidade nos romances de José Saramago. Letras & Letras (UFU), v. 2003, p. 00/00-00, 2003. |
| 63. | CARREIRA, S. S. G. . A representação do outro em tempos de pós-colonialismo: uma poética de descolonização literária. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, Duque de Caxias, v. II, p. 6, 2003. |
| 64. | CARREIRA, S. S. G. . A representação da mulher em Memorial do convento e Ensaio sobre a cegueira: ensaio sobre a visão. Gênero, Niterói, v. 3, n. 1, p. 35-40, 2003. |
| 65. | CARREIRA, S. S. G. . Amar, verbo intransitivo: a dialética dos olhares. Sincronia, Jalisco, v. Spring, p. 21, 2002. |
| 66. | CARREIRA, S. S. G. . A (des)construção da identidade na obra de José Saramago.. Lucero (Berkeley, Calif.), Berkeley Califórnia, v. 13, p. 103-113, 2002. |
| 67. | CARREIRA, S. S. G. . The maggot and the the enigma: a brief incursion in John Fowles's works. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, Rio de Janeiro, v. I, n. 2, p. 5, 2002. |
| 68. | CARREIRA, S. S. G. . A (des)construção da identidade nos romances de José Saramago. Sincronia, México, v. Fall, p. 11, 2002. |
| 69. | CARREIRA, S. S. G. . The maggot and the enigma: a brief incursion in John Fowles s works.. Sincronía, México, v. Fall, 2002. |
| 70. | CARREIRA, S. S. G. . A cidade ausente e a representação da cidade na literatura latino-americana contemporânea. sincronia, México, v. Fall, p. 11, 2002. |
| 71. | CARREIRA, S. S. G. . Memorial do convento: o passado revisitado.. Lucero (Berkeley, Calif.), Berkeley CA, v. 12, p. 37-46, 2001. |
| 72. | CARREIRA, S. S. G. . Memorial do convento: o passado revisitado. sincronia, Jalisco, Mexico, v. Summer, p. 11, 2001. |
| 73. | CARREIRA, S. S. G. . A cidade ausente: uma análise do discurso de Ricardo Piglia. Hispanista (Ed. en Español), Niterói, v. II, p. 50, 2001. |
| 74. | CARREIRA, S. S. G. . A cidade ausente:uma análise do discurso de Ricardo Piglia. Sincronia, Jalisco, México:, v. Summer, p. 13, 2001. |
| 75. | CARREIRA, S. S. G. . Female characters in Saramago´s works: a study of the symbolism of sight. sincronia, Jalisco, México, v. Summer, p. 9, 2001. |
| 76. | CARREIRA, S. S. G. . A Maggot: a ficção como leitura alternativa do passado histórico. Open to Discussion, Rio de Janeiro, v. 11, p. 3, 2001. |
| 77. | CARREIRA, S. S. G. . A Maggot: a ficção como leitura alternativa do passado histórico.. Sincronía, Guadalajara, v. Winter, 2001. |
| 78. | CARREIRA, S. S. G. . O não-lugar da escritura: uma leitura de Ensaio sobre a cegueira, de José Saramago.. sincronia, Jalisco, v. Winter, p. 19, 2001. |
| 79. | CARREIRA, S. S. G. . O não-lugar da escritura: uma leitura de Ensaio sobre a cegueira, de José Saramago.. Letras & Letras (UFU), v. 2001, p. 00/00-00, 2001. |
| 80. | CARREIRA, S. S. G. . A céu aberto: a poética da transgressão. Lucero (Berkeley), v. 11, p. 42-50, 2000. |
| 81. | CARREIRA, S. S. G. . Othello e Dom Casmurro: o outro no espelho. Cadernos de Letras (UFRJ), v. 10, p. 114-117, 1994. |
| Livros publicados/organizados ou edições |
| 1. | CARREIRA, S. S. G. (Org.) ; Oliveira, Paulo (Org.) . Memória e identidade: ensaios. Niterói: Galo Branco, 2011. v. 1. |
| 2. | CARREIRA, S. S. G. ; Miranda, Adelaide ; et al . Protocolos críticos. São Paulo: Itaú Cultural, 2009. 300 p. |
| Capítulos de livros publicados |
| 1. | CARREIRA, S. S. G. . O NÃO-LUGAR DA ESCRITURA: UMA LEITURA DE ENSAIO SOBRE A CEGUEIRA, DE JOSÉ SARAMAGO. In: Norbert-Bertrand Barbe. (Org.). Le néant dans la pensée contemporaine. Mouzeuil-Saint-Martin: Bès Éditions, 2012, v. , p. 350-354. |
| 2. | CARREIRA, S. S. G. . "A representação da identidade em Antes de nascer o mundo, de Mia Couto". In: Maria Nazareth Soares Fonseca;Maria Zilda Cury. (Org.). África: dinâmicas culturais e literárias. Belo Horizonte: UFMG-PUC Minas, 2012, v. , p. -. |
| 3. | CARREIRA, S. S. G. . DO CORPO OBJETO AO CORPO ABJETO:. In: Maria Conceição Monteiro; Ana Cristina Chiara; Francisco Venceslau dos Santos. (Org.). Escritas do corpo. 1 ed. Rio de Janeiro: Caetés, 2011, v. , p. 54-62. |
| 4. | CARREIRA, S. S. G. . Imigrantes libaneses no Brasil: a representação literária do choque entre culturas. In: Shirley de Souza Gomes Carreira; Paulo Cesar de Oliveira. (Org.). Memória e identidade: ensaios. Niterói: Galo Branco, 2011, v. , p. -. |
| 5. | CARREIRA, S. S. G. . A dupla visão do insólito: entre a memória e o esquecimento - O outro pé da sereia, de Mia Couto (no prelo). In: Flávio Garcia;Marcus Alexandre Motta. (Org.). O insólito e seu duplo- Coleção Clepsidra. Rio de Janeiro: UERJ, 2009, v. 7, p. 47-65. |
| 6. | CARREIRA, S. S. G. . Imigrantes: a representação da identidade cultural em Relato de um certo Oriente e Amrik.
In:
Itaú Cultural.
(Org.). Protocolos críticos. São Paulo:
Iluminuras,
2009, v. , p. -. |
| 7. | CARREIRA, S. S. G. . Vestígios da transculturação em Shame, de Salman Rushdie.
In:
International Comparative Literature Association (ICLA).
(Org.). Identities in Process: Studies in Comparative Literature. 1
ed. Rio de Janeiro:
Aeroplano,
2009, v. 3, p. 83-90. |
| 8. | CARREIRA, S. S. G. . Literatura e memória cultural: representação de imigrantes libaneses na literatura brasileira (no prelo). In: Magda Tolentino. (Org.). Nação e Identidade: Ensaios de crítica da cultura.. : , 2009, v. , p. -. |
| 9. | CARREIRA, S. S. G. . Um breve olhar sobre a representação da mulher em A Geração da Utopia de Pepetela. In: Pires Laranjeira;Maria João Simões,Lola Geraldes Xavier. (Org.). Cinco povos, cinco nações - Estudos de Literaturas Africanas. Lisboa: Novo Imbondeiro, 2007, v. , p. 728-741. |
| 10. | CARREIRA, S. S. G. . A importância do livro no Brasil do século XXI. In: Maria de Lourdes Pinheiro de Aguiar Freire. (Org.). A importância do livro no Brasil do século XXI. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras/ Folha Dirigida, 2006, v. , p. 203-204. |
| 11. | CARREIRA, S. S. G. . A representação da mulher em Shame, de Salman Rushdie, e O Deus das pequenas coisas, de Arundhati Roy.. In: MONTEIRO, Maria Conceição; LIMA, Tereza Marques de Oliveira. (Org.). Figurações do feminino nas manifestações literárias. Rio de Janeiro: Caetés, 2005, v. , p. -. |
| 12. | CARREIRA, S. S. G. . A palavra na era da imagem. In: Academia Brasileira de Letras; Folha Dirigida. (Org.). A palavra na era da imagem. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2005, v. , p. -. |
| 13. | CARREIRA, S. S. G. . Fúria: a saga do homem traduzido. In: Maria Conceição Monteiro; Tereza Marques de Oliveira Lima. (Org.). Dialogando com culturas: questões de memória e identidade.. Rio de Janeiro: Vício de Leitura, 2003, v. , p. -. |
| 14. | CARREIRA, S. S. G. . Na geração do amanhã. In: Rosa Maria dos Santos et al.. (Org.). Universitários : verso e prosa.. io de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, 1980, v. 1, p. 84-91. |
| Textos em jornais de notícias/revistas |
| 1. | CARREIRA, S. S. G. . O outro pé da sereia: o diálogo entre história e ficção na repreentação da África contemporânea. Letras & Letras, 15 maio 2009. |
| 2. | CARREIRA, S. S. G. . Abismo. Lítero Cultural- Altomadeira, Porto Velho- Rondônia, p. 8, 02 maio 2006. |
| 3. | CARREIRA, S. S. G. . Reinvenção. Lítero Cultural- Altomadeira, Porto Velho- Rondônia, p. 3, 16 dez. 2005. |
| 4. | CARREIRA, S. S. G. . Alma de pássaro. Lítero Cultural- Altomadeira, Porto Velho- Rondônia, p. 3, 16 dez. 2005. |
| Trabalhos completos publicados em anais de congressos |
| 1. | CARREIRA, S. S. G. . A representação da mulher em Sula, de Toni Morrison. In: V FELLI Fórum de Estudos em Língua e Literatura Inglesa, 2011, RJ. O insólito em língua inglesa. Rj : Dialogarts, 2011. p. 168-182. |
| 2. | CARREIRA, S. S. G. . A literatura e a configuração da memória étnica:libaneses no Brasil. In: II Congresso Internacional do NUCLEAS, 2010, Rio de Janeiro. II Congresso Internacional do Núcleo de Estudos das Américas - Sistemas de Poder- Pluriculturalidade- INtegração. Rio de Janeiro : UERJ- NUCLEAS, 2010. v. 1. |
| 3. | CARREIRA, S. S. G. . Machado de Assis e Henry Fielding: um diálogo revisitado. In: I Seminário Machado de Assis, 2008, Rio de Janeiro. Machado de Assis: novas perspectivas sobre a obra e o autor, no centenário de sua morte.. Rio de Janeiro : UERJ-UFF-UFRJ, 2008. |
| 4. | CARREIRA, S. S. G. . O outro pé da sereia: ecos de Macondo em África. In: XI Congresso Internacional da ABRALIC, 2008, São Paulo. Anais do XI Congresso Internacional da ABRALIC. São Paulo : ABRALIC/ USP, 2008. |
| 5. | CARREIRA, S. S. G. . O insólito em Shame de Salman Rushdie. In: III Painel Reflexões sobre o insólito na narrativa ficcional, 2008, Niterói. Poéticas do Insólito. Rio de Janeiro : Dialogarts, 2008. p. 58-69. |
| 6. | CARREIRA, S. S. G. . O insólito em Shame, de Salman Rushdie. In: Painéis Reflexões sobre o insólito, 2008, Rio de Janeiro. Painéis Reflexões sobre o insólito na narrativa ficcional. Rio de Janeiro : UERJ, 2008. p. 58-63. |
| 7. | Santana, L N ; LIMA, D. M. C. ; GIANNELLA, T. R. ; CARREIRA, S. S. G. ; PAES, C. A. ; Kronemberger, L I . Desafios e Estratégias da Implantação de Disciplinas Semipresenciais na Graduação: o Caso da Universidade do Grande Rio. In: 14 Congresso Internacional ABED de Educação a Distância, 2008, Santos. "Mapeando o Impacto da EAD na Cultura do Ensino-Aprendizagem", 2008. |
| 8. | Santana, L N ; GIANNELLA, T. R. ; Herbert Martins ; LIMA, D. M. C. ; CARREIRA, S. S. G. ; PAES, C. A. . O perfil dos alunos matriculados em disciplinas semipresenciais e as suas percepções sobre a modalidade de educação a distância: a experiência da Universidade do Grande Rio (Duque de CaxiaS RJ). In: 14 Congresso Internacional ABED de Educação a Distância, 2008, Santos. "Mapeando o Impacto da EAD na Cultura do Ensino-Aprendizagem", 2008. |
| 9. | CARREIRA, S. S. G. . O mar de histórias revisitado: uma análise de Shalimar, o equilibrista, de Salman Rushdie. In: I Congresso Internacional da ABRAPUI, 2007, Belo Horizonte. Anais do I Congreso Internacional da ABRAPUI. Belo Horizonte : Abrapui, 2007. |
| 10. | CARREIRA, S. S. G. . Vestiges of transculturation in Salman Rushdie's Shame. In: XVIIIth Congress of the International Comparative Literature Association (ICLA), 2007, Rio de Janeiro. XVIIIth Congress of the International Comparative Literature Association (ICLA). Rio de Janeiro : UFRJ, 2007. |
| 11. | CARREIRA, S. S. G. . A reinvenção dos símbolos: um olhar crítico sobre a relações entre Oriente e Ocidente na era do pós- colonialismo. In: X Congresso Internacional Abralic 2006, 2006, Rio de Janeiro. Anais do X Congresso Internacional Abralic 2006. Rio de Janeiro : ABRALIC. |
| 12. | CARREIRA, S. S. G. . Figurações do feminino na literatura indiana contemporânea. In: II Seminário Internacional Mulher e Literatura, 2005, Rio de Janeiro. Anais do II Seminário Internacional Mulher e Literatura. Rio de Janeiro : UERJ. |
| 13. | CARREIRA, S. S. G. . O escritor migrante e a ficção diaspórica. In: I Simpósio Internacional de Letras Neolatinas, 2005, Rio de Janeiro. Anais do I Simpósio Internacional de Letras Neolatinas. Rio de Janeiro : UFRJ. |
| 14. | CARREIRA, S. S. G. . A fragmentação da identidade em Midnight´s children, de Salman Rushdie. In: Encontro Regional da Abralic 2005- Sentido dos lugares, 2005, Rio de Janeiro. Anais do Encontro Regional da Abralic 2005- Sentido dos lugares. Rio de Janeiro : ABRALIC, 2005. |
| 15. | CARREIRA, S. S. G. . Narrar a nação: um projeto além da utopia. In: VIII Congresso Luso-Afro-Brasileiro de Ciências Sociais, 2004, Coimbra. Anais do VIII Congresso Luso-Afro-Brasileiro de Ciências Sociais, 2004. |
| 16. | CARREIRA, S. S. G. . Memorial do convento: a revisão da história. In: III Semana de Estudos Interdisciplinares Anglo-Americanos-, 2003, Duque de Caxias. Revista de Letras do Instituto de Humanidades. Duque de Caxias : UNIGRANRIO, 2003. v. 1. p. 283-297. |
| 17. | CARREIRA, S. S. G. . A (des) construção da identidade nos romances de José Saramago. In: 2o. Encontro de Ciência da Literatura, 2002, Rio de Janeiro. Programa e Caderno de resumos do 2o. Encontro de Ciência da Literatura. Rio de Janeiro : UFRJ, 2002. |
| 18. | CARREIRA, S. S. G. . A mulher e o enigma: uma breve incursão na obra de John Fowles. In: VIII Congresso Internacional da ABRALIC, 2002, Belo Horizonte. Anais do VIII Congresso Internacional da ABRALIC. Belo Horizonte : UFMG, 2002. |
| 19. | CARREIRA, S. S. G. . A cidade ausente: uma análise do discurso de Ricardo Piglia. In: I Congresso da Associação Brasileira de Hispanistas, 2001, Niterói. Hispanismo 2000. Brasilía : Associação Brasileira de Hispanistas, 2000. v. II. p. 971-975. |
| 20. | CARREIRA, S. S. G. . Metaficção historiográfica: a busca da identidade textual. In: !a Semana de Estudos Interdisciplinares Anglo-Americanos da UNIGRANRIO, 1999, Duque de Caxias. Anais da 1a. semana de Estudos Interdisciplinares Anglo-Americanos. Duque de Caxias : Unigranrio, 1999. p. 77-86. |
| 21. | CARREIRA, S. S. G. . Entre o ver e o olhar: a recorrência de temas e imagens na obra de José Saramago. In: VI Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas, 1999, Rio de Janeiro. Anais do VI Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas. RJ : UFRJ, 1999. |
| 22. | CARREIRA, S. S. G. . Othello e Dom Casmurro: o outro no espelho. In: II Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos, 1994, Rio de Janeiro. Cadernos de Letras. RJ : UFRJ, 1994. v. 10. p. 114-117. |
| Resumos expandidos publicados em anais de congressos |
| 1. | CARREIRA, S. S. G. . Questões identitárias na literatura de migração contemporânea. In: Seminário de Pesquisa 2007 Pesquisa e Transformação, 2007. Almanaque UNIGRANRIO de Pesquisa. Duque de Caxias : UNIGRANRIO, 2007. v. I. p. 42-42. |
| Resumos publicados em anais de congressos |
| 1. | CARREIRA, S. S. G. . A odisséia de Penélope, de Margaret Atwood: a dessacralização do mito. In: III Congresso de Letras /clássicas e Orientais do Instituto de Letras da UERJ, 2007, Rio de Janeiro. Humano mais que profano: Leituras do sagrado na Antiigüidade Clássica e na Cultura Oriental. Rio de Janeiro : UERJ, 2007. p. 23-24. |
| 2. | CARREIRA, S. S. G. . A representação da identidade cultural na obra de Salman Rushdie. In: II Seminário Nacional Discurso, Identidade, Sociedade, 2006, Rio de Janeiro. II Simpósio Nacional Discurso, Identidade, Sociedade. Rio de Janeiro : UFRJ/ PUC, 2006. |
| Resumos publicados em anais de congressos(artigos) |
| 1. | CARREIRA, S. S. G. . A história como intertexto em Shame, de Salman Rushdie. Caderno de Resumos IX Congresso Internacional da Abralic- Travessias 2004, 2004. |
| Apresentações de Trabalho |
| 1. | CARREIRA, S. S. G. . A representação da família de imigrantes libaneses em Dois irmãos e Nur na escuridão.. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 2. | CARREIRA, S. S. G. . Imigrantes libaneses no Brasil: a representação literária do choque entre culturas. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 3. | CARREIRA, S. S. G. . Coordenação de mesa "Identidade e Aspectos Culturais ". 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 4. | CARREIRA, S. S. G. . Memória e ficção: a imigração libanesa revisitada em Relato de um certo Oriente e Nur na escuridão. 2011. (Apresentação de Trabalho/Seminário). |
| 5. | CARREIRA, S. S. G. . Machado de Assis e os ingleses: diálogos intertextuais. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 6. | CARREIRA, S. S. G. . A literatura e a configuração da memória étnica: libaneses no Brasil. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 7. | CARREIRA, S. S. G. . Pós-colonialismo e literatura contemporânea. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 8. | CARREIRA, S. S. G. . A representação da mulher em Sula, de Toni Morrison. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 9. | CARREIRA, S. S. G. . A representação da identidade em Antes de nascer o mundo, de Mia Couto. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 10. | CARREIRA, S. S. G. . As relações entre literatura e história: um percurso teórico. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 11. | CARREIRA, S. S. G. . A dupla visão do insólito: O outro pé da sereia. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 12. | CARREIRA, S. S. G. . Ensino de inglês instrumental. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 13. | CARREIRA, S. S. G. . O insólito em Shame, de Salman Rushdie. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 14. | CARREIRA, S. S. G. . A configuração identitária do migrante na obra de Salman Rushdie. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 15. | CARREIRA, S. S. G. . O outro pé da sereia: ecos de Macondo em África. 2008. (Apresentação de Trabalho/Simpósio). |
| 16. | CARREIRA, S. S. G. . Machado de Assis e Henry Fielding: um diálogo revisitado. 2008. (Apresentação de Trabalho/Simpósio). |
| 17. | CARREIRA, S. S. G. ; GIANNELLA, T. R. ; LIMA, D. M. C. ; Santana, L N ; PAES, C. A. ; Kronemberger, L I . Desafios e Estratégias da Implantação de Disciplinas Semipresenciais na Graduação: o Caso da Universidade do Grande Rio.. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 18. | CARREIRA, S. S. G. . MInicurso: A representação da mulher em Sula, de Toni Morrison, e The Color Purple, de Alice Walker. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 19. | CARREIRA, S. S. G. . Literatura e memória cultural:representação de imigrantes libaneses na literatura brasileira. 2008. (Apresentação de Trabalho/Simpósio). |
| 20. | CARREIRA, S. S. G. . Rumos da literatura contemporânea: a literatura pós-colonial. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 21. | CARREIRA, S. S. G. . O mar de histórias revisitado: uma análise de Shalimar, o equilibrista, de Salman Rushdie. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 22. | CARREIRA, S. S. G. . Vestiges of transculturation in Salman Rushdie's Shame. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 23. | CARREIRA, S. S. G. . Questões identitárias na literatura de migração contemporânea. 2007. (Apresentação de Trabalho/Seminário). |
| 24. | CARREIRA, S. S. G. . A odisséia de Penélope, de Margaret Atwood: a dessacralização do mito. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso). |
| 25. | CARREIRA, S. S. G. . O diálogo entre a história e o fantástico na obra de Salman Rushdie. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 26. | CARREIRA, S. S. G. . As questões pós-coloniais em Grimus, de Salman Rushdie. 2004. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 27. | CARREIRA, S. S. G. . A representação da mulher em Shame, de Salman Rushdie, e O deus das pequenas coisas, de Arundhati Roy. 2004. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 28. | CARREIRA, S. S. G. . Imagens do exílio: uma leitura de No Pasó nada, de Antonio Skármeta. 2002. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 29. | CARREIRA, S. S. G. . O não-lugar da escritura: uma leitura de Ensaio sobre a cegueira, de José Saramago.. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 30. | CARREIRA, S. S. G. . A representação da mulher em Memorial do convento e Ensaio sobre a cegueira:ensaio sobre a visão.. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra). |
| 31. | CARREIRA, S. S. G. . Mini-curso: Memorial do Convento: a voz dos silenciados.. 2000. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 32. | CARREIRA, S. S. G. . Lexical approach: pressupostos teóricos.. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). |
| 33. | CARREIRA, S. S. G. . Mini-curso: Othello, de William Shakespeare: uma análise.. 2000. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 34. | CARREIRA, S. S. G. . A Maggot: o século XVIII revisitado. 1998. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 35. | CARREIRA, S. S. G. . The inverted mirror: a study of parody in James Joyce´s Ulysses. 1994. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| 36. | CARREIRA, S. S. G. . Viagem à roda da ficção. 1993. (Apresentação de Trabalho/Outra). |
| Demais tipos de produção bibliográfica |
| 1. | CARREIRA, S. S. G. . Editorial. Nilópolis, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação). |
| 2. | CARREIRA, S. S. G. . Editorial. Nilópolis, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação). |
| 3. | CARREIRA, S. S. G. . Editorial. Nilópolis, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação). |
| 4. | CARREIRA, S. S. G. . Quem sois no reino deste mundo?. Duque de Caxias: UNIGRANRIO, 2007. (Tradução/Artigo). |
| 5. | CARREIRA, S. S. G. ; BACCA, A. A. . Poesia do Brasil v. 3 (autores diversos). Bento Gonçalves: Grafite, 2006 (Poesia (coletânea)). |
| 6. | CARREIRA, S. S. G. . Literatura Inglesa para brasileiros. Rio de Janeiro: Ciência Moderna, 2005 (Prefácio). |
| 7. | CARREIRA, S. S. G. . Prefácio da Revista de Letras do IHM. Duque de Caxias, 2005. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio). |
| 8. | CARREIRA, S. S. G. . Dominando os verbos ingleses: apresentação. Rio de Janeiro, 2005. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação). |
| 9. | CARREIRA, S. S. G. . Apologia de um mecenas do terceiro milênio. Lisboa, 2005. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio). |
| 10. | CARREIRA, S. S. G. . Poemas e textos de Mia Lecomte. Duque de Caxias: UNIGRANRIO, 2005. (Tradução/Outra). |
| 11. | CARREIRA, S. S. G. . Vocabulário rápido em inglês. rio de Janeiro: Ciência Moderna, 2004 (Prefácio). |
| 12. | CARREIRA, S. S. G. . Migração, descolonização e literatura: ensaios de literatura comparada. Roma: Cosmo Iannone, 2004. (Tradução/Livro). |
| 13. | CARREIRA, S. S. G. . Revista de Letras do Instituto de Humanidades. Duque de Caxias, 2003. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio). |
| 14. | CARREIRA, S. S. G. . A descolonização que não passa. Duque de Caxias: UNIGRANRIO, 2003. (Tradução/Artigo). |
| 15. | CARREIRA, S. S. G. . Uma história diferente. Roma, 2003. (Tradução/Livro). |
| 16. | CARREIRA, S. S. G. . Migração e literatura, 2003. (Tradução/Artigo). |
| 17. | CARREIRA, S. S. G. . Anais da 1a. Semana de Estudos Interdisciplinares da UNIGRANRIO, Prefácio.. Duque de Caxias: UNIGRANRIO, 1999 (Prefácio). |
| Produção técnica |
| Produtos tecnológicos |
| 1. | CARREIRA, S. S. G. . A universidade vai à escola- Oficinas de Incentivo à Leitura. 2004. |
| 2. | CARREIRA, S. S. G. . Projeto Pedagógico Curso de Especialização em Língua Inglesa. 2004. |
| 3. | CARREIRA, S. S. G. . Projeto para criação de site para oferecimento de disciplina a distância. 2003. |
| Trabalhos técnicos |
| 1. | CARREIRA, S. S. G. . Parecer sobre o manuscrito 1186-3190 para a Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades. 2011. |
| 2. | CARREIRA, S. S. G. . Parecer sobre o artigo 898-2474-1-RV para o número 32, volume 8 da Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades. 2010. |
| 3. | CARREIRA, S. S. G. . Assessoria técnica à editora IBPEX. 2010. |
| 4. | CARREIRA, S. S. G. . PArecer sobre o manuscrito 9262548-1-RV. 2010. |
| 5. | CARREIRA, S. S. G. . Parecer sobre o manuscrito 36.8 - Revista Vertentes 36, UFSJ. 2010. |
| 6. | CARREIRA, S. S. G. . Parecer sobre o manuscrito 36.28- Revista Vertentes 36, UFSJ. 2010. |
| 7. | CARREIRA, S. S. G. . Projeto do curso de especialização em língua inglesa. 2010. |
| 8. | CARREIRA, S. S. G. . Parecer sobre o manuscrito 510-1891-1R para o número 29 da Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades. 2009. |
| 9. | CARREIRA, S. S. G. . Parecer sobre o manuscrito 566-2077-1-RV para a Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades. 2009. |
| 10. | CARREIRA, S. S. G. . Parecer sobre o artigo para o número 30 da Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades. 2009. |
| 11. | CARREIRA, S. S. G. . Assessoria técnica à Editora UNESP. 2008. |
| 12. | CARREIRA, S. S. G. . Parecer sobre artigo para a revista eletrônica Acta Scientiarum. Language and Culture. 2008. |
| 13. | CARREIRA, S. S. G. . Parecer como conselheira ad hoc- Revista Vertentes no. 33.4. 2008. |
| 14. | CARREIRA, S. S. G. ; NASCIMENTO, I. P. . Avaliação do Curso de Letras da UMC. 2008. |
| 15. | CARREIRA, S. S. G. ; NASCIMENTO, I. P. . Avaliação do Curso de Letras da FMM. 2008. |
| 16. | CARREIRA, S. S. G. . Avaliação de projeto de pesquisa. 2007. |
| 17. | CARREIRA, S. S. G. . Avaliação de projeto de pesquisa para a UNIPAC. 2007. |
| 18. | CARREIRA, S. S. G. . Projeto de Curso de Especialização em Literatura Comparada. 2006. |
| 19. | CARREIRA, S. S. G. . Figurações do feminino na literatura contemporânea. 2005. |
| 20. | CARREIRA, S. S. G. . Transculturação: a saga do escritor migrante. 2003. |
| 21. | CARREIRA, S. S. G. . Núcleo Interdisciplinar de Pesquisa do Instituto de Humanidades. 2001. |
| 22. | CARREIRA, S. S. G. . A representação da mulher na ótica do autor masculino contemporâneo.. 2001. |
| 23. | CARREIRA, S. S. G. . Projeto de capacitação para a autoformação continuada de educadores.. 2001. |
| Demais tipos de produção técnica |
| 1. | CARREIRA, S. S. G. . Revista UNIABEU v.3 n. 5. 2011. (Editoração/Periódico). |
| 2. | CARREIRA, S. S. G. . Revista e-scrita V.2 N.4. 2011. (Editoração/Periódico). |
| 3. | CARREIRA, S. S. G. . Revista UNIABEU v.4 n.6. 2011. (Editoração/Periódico). |
| 4. | CARREIRA, S. S. G. . Revista e-scrita v. 2 n. 5. 2011. (Editoração/Periódico). |
| 5. | CARREIRA, S. S. G. . REVISTA UNIABEU n. 7. 2011. (Editoração/Periódico). |
| 6. | CARREIRA, S. S. G. . Revista e-scrita v. 2 número 6. 2011. (Editoração/Periódico). |
| 7. | CARREIRA, S. S. G. . Machado de Assis e os ingleses. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra). |
| 8. | CARREIRA, S. S. G. . Teoria e prática da tradução. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra). |
| 9. | CARREIRA, S. S. G. . English Syntax for Brazilian Students. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila). |
| 10. | CARREIRA, S. S. G. . Revista e-scrita V. 1 N.1: Língua e Literatura em perspectiva. 2010. (Editoração/Periódico). |
| 11. | CARREIRA, S. S. G. . Revista e-scrita V.1 No. 2: Diálogos Interdisciplinares. 2010. (Editoração/Periódico). |
| 12. | CARREIRA, S. S. G. . Revista e-scrita V.1 N. 3: Literatura, Língua, Identidade. 2010. (Editoração/Periódico). |
| 13. | CARREIRA, S. S. G. . Revista UNIABEU (online). 2010. (Editoração/Periódico). |
| 14. | CARREIRA, S. S. G. . Inglês Instrumental. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão). |
| 15. | CARREIRA, S. S. G. . Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades número 24, 25. 2008. (Editoração/Periódico). |
| 16. | CARREIRA, S. S. G. . Relatório relativo à pesquisa de orientanda de IC. 2008. (Relatório de pesquisa). |
| 17. | CARREIRA, S. S. G. . Relatório relativo à pesquisa de orientanda de IC. 2008. (Relatório de pesquisa). |
| 18. | CARREIRA, S. S. G. . Revista eletrônica do Instituto de Humanidades. 2007. (Editoração/Periódico). |
| 19. | CARREIRA, S. S. G. . Inglês para a área de saúde. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - curso online- educação a distância). |
| 20. | CARREIRA, S. S. G. . Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades. 2006. (Editoração/Periódico). |
| 21. | CARREIRA, S. S. G. . Relatório de Pesquisa. 2006. (Relatório de pesquisa). |
| 22. | CARREIRA, S. S. G. . Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades. 2005. (Editoração/Periódico). |
| 23. | CARREIRA, S. S. G. . Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades. 2004. (Editoração/Periódico). |
| 24. | CARREIRA, S. S. G. . Relatório de Pesquisa. 2004. (Relatório de pesquisa). |
| 25. | CARREIRA, S. S. G. . Revista de Letras do Instituto de Humanidades. 2003. (Editoração/Periódico). |
| 26. | CARREIRA, S. S. G. . Relatório de Pesquisa do Núcleo Interdisciplinar de Pesquisa do Instituto de Humanidades. 2003. (Relatório de pesquisa). |
| 27. | CARREIRA, S. S. G. . Mini-curso: Othello e Dom Casmurro : uma abordagem intertextual. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Outra). |
| 28. | CARREIRA, S. S. G. . Memorial do convento: a revisão da história. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Outra). |
| 29. | CARREIRA, S. S. G. . English Literature: Anthology- from Romanticism to Modernity. 2002. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila de literatura inglesa). |
| 30. | CARREIRA, S. S. G. . American Literature. 2002. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila de literatura americana). |
| 31. | CARREIRA, S. S. G. . Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades. 2002. (Editoração/Periódico). |
| 32. | CARREIRA, S. S. G. . Scriptum: E-journal of Linguistic and Literary Studies. 2002. (Editoração/Outra). |
| 33. | CARREIRA, S. S. G. . Phonetics and Phonology in English. 2001. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila). |
| 34. | CARREIRA, S. S. G. . Business English for Secretaries.. 2000. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila de inglês instrumental). |
| 35. | CARREIRA, S. S. G. . English for Law.. 2000. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila de inglês instrumental). |
| 36. | CARREIRA, S. S. G. . Translation.. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila de inglês instrumental). |
| 37. | CARREIRA, S. S. G. . Composition.. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila de inglês instrumental). |
| 38. | CARREIRA, S. S. G. . English for medicine.. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila de inglês instrumental). |
| 39. | CARREIRA, S. S. G. . English for dentistry.. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila de inglês técnico). |
| 40. | CARREIRA, S. S. G. . SYNTAX. 1998. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila de inglês instrumental). |
| 41. | CARREIRA, S. S. G. . English for business. 1998. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila de inglês instrumental). |
| 42. | CARREIRA, S. S. G. . English for Computing.. 1998. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila de inglês técnico). |
| Demais trabalhos |
| 1. | CARREIRA, S. S. G. . I Semana de Letras da UNIGRANRIO - 22 a 26 de setembro. 2003 (Organização e gerenciamento). |
| 2. | CARREIRA, S. S. G. . Membro do Conselho Editorial da revista PRINCIPIA, do Departamento de Letras Clássicas e Orientais do Instituto de Letras da UERJ. 2003 (Avaliação). |
| 3. | CARREIRA, S. S. G. . Coordenadora do Núcleo Interdisciplinar de Pesquisa da UNIGRANRIO. 2002 (Organização e gerenciamento). |
| 4. | CARREIRA, S. S. G. . III Semana de Estudos Interdisciplinares Anglo-Americanos- 17 a 20 de setembro. 2002 (Organização e gerenciamento). |
| 5. | CARREIRA, S. S. G. . Organizadora da Revista de Letras da UNIGRANRIO. 2002 (Organização e gerenciamento). |
| 6. | CARREIRA, S. S. G. . Editora da Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades da UNIGRANRIO. 2002 (Organização e gerenciamento). |
| 7. | CARREIRA, S. S. G. . Membro de banca examinadora de monografias finais do Curso de Especialização em Língua Inglesa da UNIGRANRIO. 2001 (Avaliação). |
| 8. | CARREIRA, S. S. G. . Coordenadora da 2a. Semana de Estudos Interdisciplinares da UNIGRANRIO. 2000 (Organização e gerenciamento). |
| 9. | CARREIRA, S. S. G. . Membro da Banca Examinadora das monografias finais do Curso de Secretariado Bilíngüe da UNIGRANRIO. 2000 (Avaliação). |
| 10. | CARREIRA, S. S. G. . Membro do Conselho Editorial da Revista Paidéia do Instituto de HUmanidades da UNIGRANRIO. 2000 (Parecer). |
| 11. | CARREIRA, S. S. G. . I Semana de Estudos Interdisciplinares da Unigranrio. 1999 (Organização e gerenciamento). |
| 12. | CARREIRA, S. S. G. . Membro da banca examinadora de monografias finais do Curso de Especialização em Língua Inglesa da UNIGRANRIO. 1999 (Avaliação). |
Bancas
| Participação em bancas examinadoras |
| Dissertações |
| 1. | TOLENTINO, M. V. F.; BEIRUTTI, E. B.; MONTEIRO, M. C.; HENRIQUES, A. L. S.; CARREIRA, S. S. G.. Participação em banca de Davi Ferreira de Pinho. Of angels and demons- Virginia Woolf's homicidal leghacy in Sylvia Plath's The bell jar. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. |
| 2. | TOLENTINO, M. V. F.; BEIRUTTI, E. B.; MONTEIRO, M. C.; HENRIQUES, A. L. S.; CARREIRA, S. S. G.. Participação em banca de Adriana de Souza Jordão Gonçalves. Silenced women in Joan Riley's fiction. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. |
| 3. | CARREIRA, S. S. G.; DUTRA, R. L.; PUGGIAN, C.; KAUSS, V.L. T.; EZC. Participação em banca de Kelly Cristina da Silva Neves. O romance indígena: da idealização à ação afirmativa. 2011. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras e Ciências Humanas) - Universidade do Grande Rio. |
| 4. | CARREIRA, S. S. G.; KAUSS, V.L. T.; PUGGIAN, C.. Participação em banca de Kelly Cristina da silva Neves. O romance e indígena: da idealização à ação afirmativa(qualificação). 2010. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras e Ciências Humanas) - Universidade do Grande Rio. |
| 5. | BEIRUTTI, E. B.; LUGARINHO, M.C.; MONTEIRO, M. C.; CARREIRA, S. S. G.; RODRIGUEZ, L. L. R.. Participação em banca de Carla Alves da Silva. Are you a boy or a girl? The awareness of a transgender identity. 2006. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. |
| 6. | CARREIRA, S. S. G.. Participação em banca de Arlene Lopes Suarte Nogueira. The weaving of History and fiction in Postcolonial Female Versions of Journeys to Selfhood: A Study of Nadine Gordimer´s Burger´s Daughter and the Pickup. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. |
| 7. | GUEDES, P. V.; VILELA, L. H. A.; HARRIS, L. A.; CARREIRA, S. S. G.; MONTEIRO, M. C.. Participação em banca de Bárbara Santos Lima. Once upon a now: postmodern fairy tales in Emma Donoghue's Kissing the witch: old tales in new skins.. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. |
| 8. | CARREIRA, S. S. G.; HARRIS, L. A.; GUEDES, P. V.. Participação em banca de Carlos Eduardo Sousa Ildefonso. Revisiting a genre: the ideological politics of contemporary fairy tales.. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. |
| 9. | CARREIRA, S. S. G.; FERREIRA, N. P.; OLIVEIRA NETO, G.; RIBEIRO, L. M. M.. Participação em banca de Robson Lacerda Dutra. As metáforas das águas em as relações entre mito, ficção e história em narrativas de Pepetela.. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro. |
| Teses de doutorado |
| 1. | CANDIA, M. R.; CARREIRA, S. S. G.; MENDES, L. P.; Acízelo, R.; MONTEIRO, M. C.. Participação em banca de Heleno Álvares Bezerra júniro. Multiculturalismo e legado literário: a identidade de mestiças em Jean Rhys, Janice Windle e Bernardo Guimarães. 2011. Tese (Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro. |
| Monografias de cursos de aperfeiçoamento/especialização |
| 1. | CARREIRA, S. S. G.. Participação em banca de Adelita de Souza Cesar. Análise comparativa de Dom Casmurro e Othello. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. |
| 2. | CARREIRA, S. S. G.. Participação em banca de Arlene Lopes Suarte Nogueira. A visão do casamento na perspectiva de duas heroínas de Jane Austen: Elizabeth Bennet e Anne Elliot.. 2001. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. |
| 3. | CARREIRA, S. S. G.. Participação em banca de Vera Lúcia Alves Silva de Moraes. Tradução: técnica e aplicação. 2001. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. |
| 4. | CARREIRA, S. S. G.. Participação em banca de Teresa Raquel da Costa Nascimento. Ensino comunicativo em inglês nas escolas particulares do município de Cabo Frio.. 2001. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. |
| 5. | CARREIRA, S. S. G.. Participação em banca de Fábio Silveira Porto da Silva. Livro didático em inglês: a mecanização do processo ensino-aprendizagem.. 2000. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. |
| 6. | CARREIRA, S. S. G.. Participação em banca de Sandra Mérola Minagé e Silva. Tradução: uma visão crítica, histórica e psicanalítica a partir do pós-colonialismo.. 2000. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. |
| 7. | CARREIRA, S. S. G.. Participação em banca de Denise de Souza Freitas. O papel da motivação na aprendizagem da língua inglesa.. 2000. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. |
| 8. | CARREIRA, S. S. G.. Participação em banca de Regina Célia Paiva. Dificuldades no ensino da língua inglesa na rede pública.. 2000. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. |
| 9. | CARREIRA, S. S. G.. Participação em banca de Jane Chamsim Abelha.. Ensino de leitura nas escolas públicas.. 2000. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. |
| 10. | CARREIRA, S. S. G.. Participação em banca de Maria João Ribeiro Cabral. Proficiência oral em segunda língua:implicações e estratégias durante o processo de aquisição.. 2000. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. |
| 11. | CARREIRA, S. S. G.. Participação em banca de Regina M. Bicalho Gomes. Ensino reflexivo e desenvolvimento do professor.. 1999. |
| 12. | CARREIRA, S. S. G.. Participação em banca de Rosângela de Souza Nobre Barçantt. Repensando visões de linguagem e aprendizagem. 1999. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. |
| 13. | CARREIRA, S. S. G.. Participação em banca de Teresa Cristina de Souza Leal. O professor e as metodologias de ensino da língua inglesa.. 1999. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. |
| 14. | CARREIRA, S. S. G.. Participação em banca de Ana Paula de Souza Duarte.. Até onde o professor de língua inglesa tem a ver com o fracasso do seu aluno?. 1999 - Universidade do Grande Rio. |
| Trabalhos de Conclusão de Curso de graduação |
| 1. | CARREIRA, S. S. G.. Participação em banca de Ana Paula Bezerra Fonseca. O ensino de leitura em língua inglesa nas escolas públicas. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Grande Rio. |
| Participação em bancas de comissões julgadoras |
| Avaliação de cursos |
| 1. | NASCIMENTO, I. P.; CARREIRA, S. S. G.. Comissão de Avaliação do curso de Português/Espanhol e Respectivas Literaturas. 2008. Universidade de Mogi das Cruzes. |
| 2. | CARREIRA, S. S. G.; NASCIMENTO, I. P.. Comissão de avaliação do curso de Letras. 2008. Faculdade Metropolitana de Manaus. |
| Outras participações |
| 1. | CARREIRA, S. S. G.. Júri inicial do Prêmio Portugal Telecom de 2011. 2011. Portugal Telecom Inovação S/A. |
| 2. | CARREIRA, S. S. G.; DUTRA, R. L.; MONTAGNER, A. C.; FELIX, I. F.. Comissão de Avaliação do Exame de Seleção do Curso de Mestrado em Letras Ciências Humanas.. 2008. Universidade do Grande Rio. |
| 3. | CARREIRA, S. S. G.. 5º PRÊMIO PASSO FUNDO ZAFFARI & BOURBON DE LITERATURA. 2007. Universidade de Passo Fundo. |
Eventos
| Participação em eventos |
| 1. | VII Encontro de Educadores- Educação sem fronteiras.A obra de José Saramago revisitada: uma reflexão sobre a identidade. 2011. (Encontro). |
| 2. | I Encuentro de las Ciencias Humanas y Tecnológicas para la integración en el Conosur - Internacional del Conocimiento: Diálogos en nuestra América.A representação da família libanesa em Nur na escuridão e Dois irmãos. 2011. (Encontro). |
| 3. | II Congresso Internacional do Nucleo de Estudos das Américas.A literatura e a configuração da memória étnica: libaneses no Brasil. 2010. (Congresso). |
| 4. | VI Encontro de Educadores.Machado e os ingleses: diálogos intertextuais. 2010. (Encontro). |
| 5. | IV Encontro de Professores de Literaturas Africanas.A representação da identidade em Antes de nascer o mundo, de Mia Couto. 2010. (Encontro). |
| 6. | X Círculo de Leitura- Literatura e Educação.Por que ler os clássicos?. 2010. (Outra). |
| 7. | V Semana de Letras.As relações entre literatura e história: um percurso teórico. 2010. (Outra). |
| 8. | I Encontro Nacional sobre questões do insólito na narrativa ficcional.As faces do insólito em Midnight's Children de Salman Rushdie. 2009. (Encontro). |
| 9. | XI Congresso Internacional ABRALIC.O outro pé da sereia: ecos de Macondo em África. 2008. (Congresso). |
| 10. | III Painel Reflexões sobre o insólito na narrativa ficcional :.O insólito em Shame, de Salman Rushdie. 2008. (Seminário). |
| 11. | III Congresso de Letras Clássicas e Orientais do Instituto de Letras da UERJ.A odisséia de Penélope, de Margaret Atwood: a dessacralização do mito. 2007. (Congresso). |
| 12. | III Congresso de Letras Clássicas e Orientais do Instituto de Letras da UERJ.Coordenador da mesa de comunicação de Miriam Lurdes Impellizieri Silva. 2007. (Congresso). |
| 13. | I Congresso Internacional da ABRAPUI.O mar de histórias revisitado: uma análise de Shalimar, o equilibrista, de Salman Rushdie. 2007. (Congresso). |
| 14. | XVIIIth Congress of the International Comparative Literature Association (ICLA).Vestiges of transculturation in Salman Rushdie' s Shame. 2007. (Congresso). |
| 15. | XVIIIth Congress of the International Comparative Literature Association (ICLA).Section 5- Identities in process: multiculturalism, miscegenation, hibridty. 2007. (Congresso). |
| 16. | Seminário de Pesquisa 2007 Pesquisa e Transformação.Questões identitárias na literatura de migração contemporânea: a obra de Salman Rushdie. 2007. (Seminário). |
| 17. | I Jornada de Estudos Anglo-Americanos.Rumos da literatura contemporânea: a literatura pós-colonial. 2007. (Outra). |
| 18. | X Congresso Internacional da ABRALIC.A reinvenção dos símbolos: um olhar crítico sobre as relações entre Oriente e Ocidente na era do pós-colonialismo. 2006. (Congresso). |
| 19. | II Simpósio Nacional Discurso, Identidade e Sociedade.A representação da identidade cultural na obra de Salman Rushdie. 2006. (Simpósio). |
| 20. | Colóquio de Letras da Unigranrio.Da exaustão à revitalização: o papel da intertextualidade na narrativa contemporânea. 2006. (Outra). |
| 21. | XI Seminário Internacional em Ciências sociales y humanidades.A identidade em Shame, de Salman Rushdie. 2005. (Seminário). |
| 22. | 1o. simpósio Internacional de Letras Neolatinas.O escritor migrante e a ficção diaspórica. 2005. (Simpósio). |
| 23. | 1o. Simpósio Internacional de Letras Neolatinas.Coordenação do Painel Integrado 23. 2005. (Simpósio). |
| 24. | A fragmentação da identidade em Midnight´s children, de Salman Rushdie.Encontro Regional da Abralic 2005- Sentido dos lugares. 2005. (Encontro). |
| 25. | Conferência apresentada para os mestrandos do curso de Mestrado em Literatura Inglesa.O diálogo entre a história e o fantástico na obra de Salman Rushdie. 2005. (Outra). |
| 26. | II Semana de Letras da Unigranrio.O olhar de Saramago sobre a sociedade contemporânea. 2005. (Outra). |
| 27. | IV Conferências Internacionais de Epistemologia e Filosofia.A visualidade cega: o olhar saramaguiano sobre a sociedade contemporânea. 2005. (Outra). |
| 28. | II Semana de Letras da UNIGRANRIO.Coordenação da mesa-redonda: O herói, a viagem, a busca de um novo tempo. 2005. (Outra). |
| 29. | IX Congresso Internacional da Abralic- Travessias 2004.A história como intertexto em Shame, de Salman Rushdie. 2004. (Congresso). |
| 30. | IX Congresso Internacional da ABRALIC-Travessias 2004.Coordenadora da mesa-redonda Vozes do diálogo: imagem, representação e história. 2004. (Congresso). |
| 31. | I Simpósio Nacional de Estudos Celtas e Germânicos.A apropriação do mito de Ceridwen em As brumas de Avalon, de Marion Zimmer Bradley. 2004. (Simpósio). |
| 32. | I Simpósio Nacional de Estudos Celtas e Germânicos.Coordenadora de mesa-redonda Traços do mundo mágico celta na literatura contemporânea. 2004. (Simpósio). |
| 33. | 2o. colóquio do PPRLB- Relações Luso-Brasileiras: Deslocamentos e Permanências.Os imigrantes portugueses no Brasil: figurações e configurações da identidade cultural. 2004. (Outra). |
| 34. | XII Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos.Vestígios da transculturação em Shame, de Salman Rushdie. 2004. (Outra). |
| 35. | Congresso Internacional de Literatura Africana: Cinco povos cinco nações.Um breve olhar sobre a representação da mulher em A geração da utopia, de Pepetela. 2003. (Congresso). |
| 36. | Crie condiçòes para um ensino personalizado: vá além da sala de aula..Ensino a distância. 2003. (Seminário). |
| 37. | I Semana de Leitura Dirigida.Fowles e Saramago: o século XVIII revisitado. 2003. (Encontro). |
| 38. | XXXII SENAPULLI.A Maggot: um breve olhar sobre a estratégia narrativa de John Fowles. 2003. (Encontro). |
| 39. | I Semana de Letras da Unigranrio.A representação do outro em tempos de pós-colonialismo: uma poética de descolonização literária. 2003. (Outra). |
| 40. | XI Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos.O diálogo intertextual entre Salman Rushdie e Italo Calvino. 2003. (Outra). |
| 41. | VIII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas.A visão como tema recorrente na obra de José Saramago. 2002. (Congresso). |
| 42. | VIII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada.A mulher e o enigma: uma breve incursão na obra de John Fowles. 2002. (Congresso). |
| 43. | 84th Annual Meeting of the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese.A cidade ausente e a representação da cidade na literatura latino-americana contemporânea. 2002. (Congresso). |
| 44. | II Seminário "Avaliação, informação e qualidade"Letras.II Seminário "Avaliação, informação e qualidade"Letras. 2002. (Seminário). |
| 45. | III Semana de Estudos Interdisciplinares Anglo-Americanos.Memorial do convento: a revisão da história. 2002. (Seminário). |
| 46. | IV Encuentro Hispânico de la UNIGRANRIO.Imagens do exílio: No pasó nada, de Antonio Skármeta. 2002. (Encontro). |
| 47. | II Encontro de Ciência da Literatura da UFRJ.A (des)construção da identidade nos romances de José Saramago. 2002. (Encontro). |
| 48. | II Fórum de Língua, Literatura e Cultura.Otelo e Dom Casmurro: uma abordagem intertextual.. 2002. (Outra). |
| 49. | I Encontro Internacional A Representação da Imagem Feminina.A representação da mulher em Memorial do Convento e Ensaio sobre a cegueira, de José Saramago. 2001. (Encontro). |
| 50. | I COLÓQUIO INTERNACIONAL LUSOFONIA NO SÉC. XXI: LÍNGUA, ARTE E CULTURA.O não-lugar da escritura: uma leitura de Ensaio Sobre a Cegueira. 2001. (Outra). |
| 51. | II Semana de Estudos Interdisciplinares Anglo-Americanos.Lexical approach: pressupostos teóricos. 2000. (Seminário). |
| 52. | I Fórum de Língua, Literatura e Cultura "As cores do Brasil".Memorial do convento: a voz dos silenciados. 2000. (Outra). |
| 53. | VI Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas.Entre o ver e o olhar: a recorrência de temas e imagens na obra de José Saramago.. 1999. (Congresso). |
| 54. | I Congresso da Associação Brasileira de Hispanistas.A cidade ausente: uma análise do discurso de Ricardo Piglia.. 1999. (Congresso). |
| 55. | IX Encontro Regional de História.O memorial dos esquecidos e a releitura da história: uma interpretação de. 1999. (Congresso). |
| 56. | I Semana deEstudos Interdisciplinares Anglo-Americanos.Metaficção historiográfica: a busca da identidade textual. 1999. (Seminário). |
| 57. | II Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos.Otelo e Dom Casmurro: o outro no espelho.. 1994. (Seminário). |
| Organização de eventos |
| 1. | CARREIRA, S. S. G. . Jornada de Estudos Anglo-Americanos. 2007. (Outro). |
| 2. | CARREIRA, S. S. G. . Colóquio de Letras: Discursos Transdisciplinares. 2006. (Outro). |
| 3. | CARREIRA, S. S. G. . II Semana de Letras da UNIGRANRIO. 2005. (Outro). |
| 4. | CARREIRA, S. S. G. . I Semana de Letras da UNIGRANRIO. 2003. (Congresso). |
| 5. | CARREIRA, S. S. G. . III Semana de Estudos Interdisciplinares Anglo-Americanos. 2002. (Outro). |
| 6. | CARREIRA, S. S. G. . 2a. Semana de Estudos Interdisciplinares Anglo-Americanos da UNIGRANRIO. 2000. (Congresso). |
| 7. | CARREIRA, S. S. G. . 1a. Semana de Estudos Interdisciplinares da UNIGRANRIO. 1999. (Congresso). |
Orientações
| Orientações em andamento |
| Trabalho de conclusão de curso de graduação |
| 1. | Jailson de Melo Pereira. História e imigração: o passado revisitado pela ótica feminina. Início: 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Literatura) - ABEU Centro Universitário. (Orientador). |
| Iniciação científica |
| 1. | Cristiano Lima. A representação da família de imigrantes em Dois irmãos e Lavoura Arcaica. Início: 2011. Iniciação científica (Graduando em Letras Português-Literatura) - ABEU Centro Universitário, PROAPE-UNIABEU. (Orientador). |
| 2. | Fabíola N Reis. A representação da mulher imigrante em Amrik e Relato de um certo Oriente. Início: 2011. Iniciação científica (Graduando em Letras- Português-Inglês) - ABEU Centro Universitário, PROAPE-UNIABEU. (Orientador). |
| 3. | Elisângela Brito Martins. A imigração libanesa em nur na escuridão e Dois irmãos. Início: 2011. Iniciação científica (Graduando em Letras Português-Literatura) - ABEU Centro Universitário, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesq. do Estado do Rio de Janeiro. (Orientador). |
| Supervisões e orientações concluídas |
| Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização |
| 1. | Suzana Rios da Silva. A música popular como forma de expressão na época da ditadura militar. 2008. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 2. | Jacqueline Marchiote. A identidade feminina na sociedade indiana. 2008. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 3. | Monique Souza de Mello. Abordagem comunicativa: como incluir alunos não motivados. 2008. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 4. | Andréa Paes Truta. Inglês para fins específicos: uma proposta de ensino/aprendizagem voltada para o ensino médio. 2008. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 5. | Hudson Silva Santos. A representação da mulher em The Great Gatsby. 2007. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 6. | Andréa Paes. English for Specific Purposes. 2007. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 7. | Tamyres I. Workoff. A mitologia nórdica presente na obra Amar verbo intransitivo, de Mário de Andrade. 2007. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 8. | Joana Rosália Augusto Ribeiro. Um olhar sobre as personagens femininas de A cor púrpura de Alice Walker. 2007. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 9. | Marinalva Marcos de França. Técnicas de tradução aplicadas em textos. 2007. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 10. | Clarisse de Albuquerque Aquino. As técnicas e os erros encontrados na tradução feita por não tradutores. 2007. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 11. | Laudicéia Alexandrino Gomes Ferreira Alves Pessoa. Estratégias utilizadas na interpretação do texto. 2006. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 12. | Ana Cristina Gaspar dos Santos. A LEITURA E A GRAMÁTICA CONTEXTUALIZADA EM LÍNGUA INGLESA. 2006. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 13. | Vania Coelho de Aguiar. Técnicas e estratégias de tradução. 2006. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 14. | Helena Grinberg Lima da Silva,. Procedimentos técnicos de tradução utilizados em Os Simpsons. 2006. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 15. | Lana Cristina de Oliveira Potocky Nelken. Metodologia do ensino de Línguas Estrangeiras. 2006. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 16. | Paulo Silas Belém da Silva. A avaliação em língua inglesa no ensino fundamental e médio. 2004. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 17. | Daniel Pereira de Almeida. A variação das fricativas dentais e sibilantes na pronúncia do inglês de falantes cariocas. 2004. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 18. | Ana Lúcia Tavares Monteiro. o inglês instrumental no Ensino médio: um facilitador para o pré-vestibulando.. 2003. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 19. | Ana Lúcia da Silva Dias. As diferentes faces da loucura nos contos góticos de Edgar Allan Poe. 2003. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 20. | Anna Rosária de Andrade. O simbolismo em Frankenstein, de Mary Shelley. 2003. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 21. | Monique Furtado Sá de Arantes. Inglês instrumental: o uso na área de negócios. Teoria, técnica e aplicabilidade.. 2003. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 22. | Elizabeth Baroud Medeiros de Faria. A leitura em língua inglesa no mundo acadêmico globalizado.. 2003. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 23. | Luciana guimarães Maia. O papel da gramática na abordagem comunicativa. 2003. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 24. | Arlene Lopes Suarte. A visão do casamento na perspectiva de duas heroínas de Jane Austen: Elizabeth Bennet e Anne Elliot.. 2001. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 25. | Vera Lúcia Alves Silva de Moraes. Tradução: técnica e aplicação.. 2001. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 26. | Jane Chamsim Abelha. Ensino de leitura nas escolas públicas. 2000. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 27. | Maria João Ribeiro Cabral. Proficiência oral em segunda língua:implicações e estratégias durante o processo de aquisição. 2000. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 28. | Fábio Silveira Porto da Silva. Livro didático em inglês: a mecanização do ensino -aprendizagem. 2000. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 29. | Denise de Souza Freitas. O papel da motivação na aprendizagem da língua inglesa. 2000. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 30. | Regina Célia Ferreira Paiva. Dificuldades do ensino de língua inglesa na rede pública. 2000. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 31. | Fábio Silveira Porto da Silva. Dificuldades de expressão escrita na língua inglesa. 1999. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Língua Inglesa) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| Trabalho de conclusão de curso de graduação |
| 1. | Marcella Pancote Salles. William Blake: paradoxo versus sobrenatural. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 2. | Andréia Bulhões Pedra. The Scarlet Letter, de Nathaniel Hawthorne: um olhar sobre a obra e o contexto. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 3. | Viviane Cunha de Souza Rodrigues de Moraes. O inglês como segunda língua na escola pública: propostas para o 6o. ciclo. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 4. | Marseille Silveira de Paula. Educação a distância: uma nova perspectiva para a educação atual. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 5. | Aline Ferreira de Oliveira. Uma visão em metodologia de ensino de língua inglesa. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 6. | Elaine Cristina da Cruz Porto dos Santos. Elementos de terror psicológico em obras de Edgar Allan Poe. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 7. | Beatriz Bastos Rodrigues. A personificação do herói no mito arturiano. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 8. | Julia Welbert de Miranda. A visão ideológica de Benjamin Franklin. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 9. | Priscila Nilza Gomes Borges. A representação da mulher em Dom Casmurro, de Machado de Assis, e O primo Basílio, de Eça de Queiroz. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 10. | Juliana Iwamoto. Métodos de ensino de línguas estrangeiras e o percurso do ensino no Brasil. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 11. | Aniger Verônica Capano. Questões sócio-morais presentes em Sula de Toni Morrison: o retrato da mulher afro-americana no contexto histórico.. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 12. | Cristina Cauduro dos Santos. Rotacismo na linguagem de alunos do quinto ano da rede pública e privada. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 13. | Kelly Cristine Silva Coelho. O livro didático e seu uso. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 14. | Wandson do Prado Fernandes. A ironia machadiana em Memórias Póstumas de Brás Cubas. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 15. | Stephanie Rumbelsperger Bezerra. A coesão e a coerência textuais: conceitos e mecanismos. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 16. | Michele Bessa Pedro. A eficácia da produção textual do 5o. ao 9o. ano do ensino fundamental. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 17. | Cristiane Ribeiro da Silva. O papel da escola na formação de alunos leitores. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 18. | Alessandra da C. Silva. Técnicas essenciais para a tradução. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 19. | Anderson M. Carvalho. A colaboração de Benjamin Franklin para a cultura norte-americana. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 20. | Douglas da S. do Nascimento. Estrangeirismos. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 21. | Elizabeth dos Santos Marques. O mulatp e sua brasilidade. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 22. | Franciane da Silva Rangel. O estudo da língua inglesa para fins específicos: informática. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 23. | Giselli Cristine M dos Santos. Orgulho e preconceito e Diva:semelhanças e diferenças. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 24. | Juliana da Aarujo Menezes. A ocorrência de erros na elaboração de traduções. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 25. | Lícia de Melo Marcelo Simões. Abordagem comparativa sobre a mulher no romantismo brasileiro e inglês. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 26. | Rossano Alves Vigna. Características românticas nas canções de Cazuza. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 27. | Roberta de Araújo Borges. Metodologia aplicada ao ensino da língua inglesa. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 28. | Mário Eduardo Conceição Rosas. Técnicas de tradução de poemas. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 29. | Priscila Augusta. As viagens de Gulliver: a crítica ao comportamento humano. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 30. | Deysianne Drielly Bezerra Sena. O racismo em A cor púrpura, de Alice Walker. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 31. | Victor Joaquim Lima dos Reis. Técnicas de tradução de texto em inglês. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 32. | Luana Paula Campos dos Santos. Preconceito lingüístico. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 33. | Messias Valle Medeiros. A ficção indiana contemporânea em língua inglesa. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 34. | Elaine A Costa dos Santos. Preconceito Lingüístico. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 35. | Messias Valle Medeiros. A dificuldade do falante brasileiro na produção das vogais inglesas. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 36. | Davidson Leandro Silva dos Santos. O messianismo heróico nos ciclos de cavalaria greco-latino, arturiano e carolíngeo. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 37. | Elizabete Costa Malheiros. O papel da mulher na revisão da história proposta nos romances de José Saramago. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 38. | Luciana Rodrigues de Morais. Othello, de William Shakespeare: uma análise. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 39. | Rosiane Pereira de Araújo. O papel da fonética na aprendizagem da língua inglesa. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 40. | Jane da Cruz Silva Furtado. Técnicas e procedimentos de tradução. 2001. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| Iniciação Científica |
| 1. | MICHELE LIMA DE OLIVEIRA. Memória e ficção: a imigração libanesa revisitada. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português-Literatura) - ABEU Centro Universitário, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesq. do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 2. | Giovana Carvalho Koslowsky Medina. A intertextualidade em The Penelopiad: The Myth of Penelope and Odysseus, de Margaret Atwood: um olhar feminino sobre a Odisséia. 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Letras- Habilitação Português-Inglês) - Universidade do Grande Rio, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesq. do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 3. | Joana da Costa e Sousa. Entre o sagrado e profano: representações da morte nas obras de Saramago. 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade do Grande Rio, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesq. do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
| 4. | Elizabete Costa Malheiros. O papel da mulher na revisão da história proposta nos romances de José Saramago. 2003. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade do Grande Rio, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesq. do Estado do Rio de Janeiro. Orientador: Shirley de Souza Gomes Carreira. |
Outras informações relevantes
Membro da Associação Internacional de Lusitanistas;
Membro da Associação Brasileira de Hispanistas;
Membro da American Association of Teachers of Spanish and Portuguese;
Membro da Associação Brasileira de Professores Universitários de Inglês;
Membro da Associação Brasileira de Literatura Comparada;
Avaliadora do SINAES- BASis
Membro do Banco de Consultores Ad Hoc da FUNADESP.
|
| Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 23/02/2012 às 6:04:58 |