Carlos Garcia Rizzon

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/0346145295521362
  • Última atualização do currículo em 24/06/2018


Possui graduação em Licenciatura em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1992); Mestrado em Letras, na área de Literatura Comparada, pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2005) e Doutorado em Letras, na área de Literatura Comparada, pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2011). Já atuou na Universidade de Santa Cruz do Sul - RS (2000-2007) e na Universidade Estadual de Santa Cruz - BA (2007-2008). Desde 2008 até a atualidade, é professor da Universidade Federal do Pampa, exercendo funções no Campus Jaguarão. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura e Língua Espanhola, atuando principalmente nos seguintes temas: fronteira, regionalismo, biblioteca e tradução. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Carlos Garcia Rizzon
Nome em citações bibliográficas
RIZZON, C. G.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal do Pampa, Campus Jaguarão.
Conselheiro Diana, 650
Kennedy
96300000 - Jaguarão, RS - Brasil
Telefone: (53) 32669400
Ramal: 2172
URL da Homepage: http://portais.unipampa.edu.br/jaguarao/


Formação acadêmica/titulação


2006 - 2011
Doutorado em Letras.
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
Título: Histórias e ficções nas fronteiras da alma de um caudilho assinalado, Ano de obtenção: 2011.
Orientador: Patrícia Lessa Flores da Cunha.
Palavras-chave: Regionalismo; Fronteira; Alteridade.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação.
2002 - 2005
Mestrado em Letras.
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
Título: Memória de um tempo circular no território de Carlos Fuentes,Ano de Obtenção: 2005.
Orientador: Márcia Hoppe Navarro.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: Memória; Tempo circular; Entre-lugar.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Setores de atividade: Educação Superior.
1987 - 1992
Graduação em Licenciatura em Letras.
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.




Formação Complementar


2010 - 2010
Cursos Superiores de Tecnologia. (Carga horária: 10h).
Ministério da Educação, MEC, Brasil.
2001 - 2001
Extensão universitária em Español para Hablantes de Lengua Extranjeras.
Universidad Del Aconcagua, UA, Argentina.
2000 - 2000
Extensão universitária em Español Intensivo para Extranjeros.
Universidad Católica del Uruguay, UCU, Uruguai.


Atuação Profissional



Universidade Federal do Pampa, UNIPAMPA, Brasil.
Vínculo institucional

2008 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2013 - 2014
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Coordenador do Curso de Letras, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

4/2018 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Campus Jaguarão, .

Cargo ou função
Membro da Comissão de Avaliação de Estágio Probatório Docente.
6/2017 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Campus Jaguarão, .

4/2017 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Curso de Letras - Campus Jaguarão, .

Cargo ou função
Membro do Núcleo Docente Estruturante.
03/2015 - 07/2015
Ensino, Letras - Português e Espanhol, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola VII
03/2015 - 04/2015
Ensino, Metodologias no Ensino de Línguas e Literaturas, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
O componente cultural nas aulas de ELE
09/2014 - 02/2015
Ensino, Letras - Português e Espanhol, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola IV
Literatura Hispano-americana
06/2014 - 01/2015
Conselhos, Comissões e Consultoria, Curso de Letras - Campus Jaguarão, .

Cargo ou função
Membro do Núcleo Docente Estruturante do Curso de Letras.
11/2014 - 12/2014
Ensino, Metodologias no Ensino de Línguas e Literaturas, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
O uso da literatura nas aulas de ELE
09/2014 - 12/2014
Ensino, Metodologias no Ensino de Línguas e Literaturas, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
O uso da Literatura nas aulas de ELE
09/2014 - 12/2014
Ensino, Metodologias no Ensino de Línguas e Literaturas, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Narrativa e Ensino
05/2014 - 09/2014
Ensino, Letras - Português e Espanhol, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola V
Língua Espanhola VII
Literatura Espanhola II
Literatura Latino-americana
10/2013 - 05/2014
Direção e administração, Curso de Letras - Campus Jaguarão, .

Cargo ou função
Membro do Núcleo Docente Estruturante do Curso de Letras.
10/2013 - 05/2014
Conselhos, Comissões e Consultoria, Curso de Letras - Campus Jaguarão, .

Cargo ou função
Coordenador do Núcleo Docente Estruturante do Curso de Letras.
01/2012 - 05/2014
Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho do Campus Jaguarão, .

Cargo ou função
Membro do Conselho do Campus.
03/2014 - 04/2014
Ensino, Metodologias no Ensino de Línguas e Literaturas, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Literatura e Ensino de ELE
11/2013 - 04/2014
Ensino, Letras - Português e Espanhol, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura Hispano-americana
01/2013 - 02/2014
Conselhos, Comissões e Consultoria, Campus Jaguarão, .

Cargo ou função
Coordenação da Comissão Local de Pesquisa.
06/2013 - 10/2013
Ensino, Letras - Português e Espanhol, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola VII
Literatura Latino-americana
01/2013 - 05/2013
Ensino, Culturas, cidades e fronteiras, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Culturas e Fronteiras na Literatura Latino-americana
01/2013 - 05/2013
Ensino, Letras - Português e Espanhol, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura Espanhola I
Literatura Hispano-americana
03/2012 - 12/2012
Ensino, Licenciatura em Letras - Diurno, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola VII
Literatura Espanhola II
03/2012 - 12/2012
Ensino, Licenciatura em Letras - Espanhol - Noturno, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola VII
Literatura Espanhola II
08/2011 - 12/2011
Ensino, Licenciatura em Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura Hispano-americana
08/2011 - 12/2011
Ensino, Curso de Tecnologia de Gestão em Turismo, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Espanhol Instrumental para o Turismo
08/2011 - 12/2011
Ensino, Licenciatura em Pedagogia, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Linguagens de Fronteira II
03/2011 - 07/2011
Ensino, Licenciatura em Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola VII - Noturno
Regionalismo e Literatura de Fronteira
Trabalho de Conclusão de Curso
03/2009 - 03/2011
Conselhos, Comissões e Consultoria, Colegiado Curso de Letras - Campus Jaguarão, .

Cargo ou função
Representante da Área de Literatura.
03/2009 - 03/2011
Conselhos, Comissões e Consultoria, Comissaõ de Extensão Campus Jaguarão, .

Cargo ou função
Representante do Curso de Letras.
08/2010 - 12/2010
Ensino, Licenciatura em Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Trabalho de Conclusão de Curso
Literatura Hispano-americana - Diruno
Literatura Hispano-americana - Noturno
Literatura Latino-americana - Diurno
08/2010 - 12/2010
Ensino, Licenciatura em Pedagogia, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Reflexão sobre a Prática Docente
03/2010 - 09/2010
Direção e administração, Curso Tecnológico em Gestão de Turismo, .

Cargo ou função
Coordenador de Curso.
03/2010 - 09/2010
Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho do Campus Jaguarão, .

Cargo ou função
Conselheiro representante da Coordenação do Curso de Turismo.
03/2010 - 09/2010
Conselhos, Comissões e Consultoria, Comissão de Concursos, .

Cargo ou função
Presidente da Comissão de Concursos Docentes do Campus Jaguarão.
03/2010 - 07/2010
Ensino, Licenciatura em Pedagogia, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Reflexão sobre a Prática Docente
Linguagens de Fronteira II - Noturno
03/2010 - 07/2010
Ensino, Licenciatura em Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola I - Noturno
Língua Espanhola VII - Noturno
Língua Espanhola VII - Diurno
09/2009 - 01/2010
Estágios , Curso de Letras - Campus Jaguarão, .

Estágio realizado
Orientação de Estágio II - Língua Espanhola.
08/2009 - 12/2009
Ensino, Licenciatura em Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola VII - Noturno
Literatura Hispanoamericana - Diurno
Literatura Hispanoamericana - Noturno
09/2008 - 12/2009
Conselhos, Comissões e Consultoria, Comissão de Novos Cursos do Campus Jaguarão, .

Cargo ou função
Membro da Comissão.
03/2009 - 07/2009
Ensino, Licenciatura em Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Pesquisa em Educação - Diurno
Literatura Hispanoamericana - Noturno
Língua Espanhola III - Diurno
Língua Espanhola III - Noturno
08/2008 - 12/2008
Ensino, Licenciatura em Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola IV - Noturno
Língua Espanhola V - Noturno
08/2008 - 12/2008
Ensino, Licenciatura em Pedagogia, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura e Educação - Diurno

Universidade Estadual de Santa Cruz, UESC, Brasil.
Vínculo institucional

2007 - 2008
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

03/2008 - 07/2008
Ensino, Curso de Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estágio Supervisionado de Língua Estrangeira/Espanhol II
Língua Espanhola III
03/2008 - 07/2008
Ensino, Língua Estrangeiras Aplicadas às Negociações Inter, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Espanhol III
Tópicos de Cultura Brasileira
12/2007 - 07/2008
Extensão universitária , Reitoria, Departamento de Letras e Artes.

Atividade de extensão realizada
Taller de creación literaria en español.
04/2008 - 05/2008
Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, Departamento de Letras e Artes.

Cargo ou função
Vice-presidente da Comissão Eleitoral do Curso de Letras.
03/2008 - 03/2008
Direção e administração, Reitoria, Departamento de Letras e Artes.

Cargo ou função
Coordenação da Semana de Planejamento Pedagógico do Curso de Letras.
01/2008 - 01/2008
Ensino, Estudos Comparados em Literaturas de Língua Portug, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Tópicos de Literaturas Lusófonas - Narrativa
11/2007 - 12/2007
Extensão universitária , Reitoria, Departamento de Letras e Artes.

Atividade de extensão realizada
Teoría del cuento hispanoamericano.
08/2007 - 12/2007
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura de Língua Espanhola
Língua Espanhola IV
08/2007 - 12/2007
Ensino, Língua Estrangeiras Aplicadas às Negociações Inter, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Espanhol IV
07/2007 - 07/2007
Extensão universitária , Reitoria, Departamento de Letras e Artes.

Atividade de extensão realizada
La literatura en la clase de ELE 10h/aula.
03/2007 - 07/2007
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estágio Supervisionado de Língua Estrangeira/Espanhol II
03/2007 - 07/2007
Ensino, Língua Estrangeiras Aplicadas às Negociações Inter, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Espanhol V

Universidade de Santa Cruz do Sul, UNISC, Brasil.
Vínculo institucional

2000 - 2007
Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20

Atividades

06/2005 - 03/2007
Serviços técnicos especializados , Departamento de Letras, .

Serviço realizado
Elaboração da Prova de Proficiência em Língua Espanhola.
05/2005 - 03/2007
Serviços técnicos especializados , Departamento de Letras, .

Serviço realizado
Elaboração da Prova de Língua Espanhola do Vestibular.
08/2006 - 12/2006
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola II
Língua Espanhola I
08/2006 - 12/2006
Ensino, Secretariado Executivo, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Comunicação Empresarial em Espanhol
Língua Espanhola III
03/2005 - 12/2006
Extensão universitária , Departamento de Letras, .

Atividade de extensão realizada
Curso Básico de Espanhol I.
03/2006 - 07/2006
Ensino, Secretariado Executivo, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola IV
Língua Espanhola II
03/2006 - 07/2006
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola I
08/2005 - 12/2005
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Prática de Ensino em Língua Espanhola V
Prática de Ensino em Língua e Literatura Espanhola III
Prática de Ensino em Língua e Literatura Espanhola II
Estágio em Língua Espanhola IV
Língua Espanhola VIII
08/2005 - 12/2005
Ensino, Secretariado Executivo, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola III
Comunicação Empresarial em Espanhol
06/2005 - 12/2005
Extensão universitária , Departamento de Letras, .

Atividade de extensão realizada
Curso: América Latina: Língua, História e Literatura.
9/2005 - 11/2005
Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Letras, Departamento de Letras.

Cargo ou função
Presidente da Comissão Eleitoral para Coordenação do Curso e Chefe do departamento.
04/2005 - 08/2005
Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Letras, .

Cargo ou função
Organizador do Concurso de Crônicas 100 anos de Erico Verissimo.
03/2005 - 07/2005
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estágio em Língua Espanhola III
Língua Espanhola VII
Prática de Ensino em Língua e Literatura Espanhola I
Prática de Ensino em Língua Espanhola IV
03/2005 - 07/2005
Ensino, Secretariado Executivo, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola II
08/2004 - 12/2004
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Prática de Ensino em Língua Espanhola III
Prática de Ensino em Língua e Literatura Espanhola III
Estágio em Língua Espanhola II
08/2004 - 12/2004
Ensino, Secretariado Executivo, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola I
Comunicação Empresarial em Espanhol
07/2000 - 12/2004
Serviços técnicos especializados , Departamento de Letras, .

Serviço realizado
Elaboração de Provas de Língua espanhola do Vestibular.
11/2000 - 11/2004
Serviços técnicos especializados , Departamento de Letras, Departamento de Letras.

Serviço realizado
Elaboração da Prova de Proficiência em Língua Espanhola.
03/2004 - 07/2004
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estágio em Língua Espanhola I
Prática de Ensino em Língua e Literatura Espanhola II
Prática de Ensino em Língua Espanhola II
03/2004 - 07/2004
Ensino, Secretariado Executivo, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola II
03/2002 - 07/2002
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola III
Língua Espanhola VII
Prática de Ensino em Língua e Literatura Espanhola II
12/2001 - 12/2001
Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Letras, .

Cargo ou função
Presidente da Comissão Eleitoral para Coordenador do Curso e Chefe do Departamento.
08/2001 - 12/2001
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Prática de Ensino em Língua e Literatura Espanhola III
Prática de Ensino em Língua e Literatura Espanhola I
Língua Espanhola VIII
Língua Espanhola IV
4/2001 - 7/2001
Extensão universitária , Departamento de Letras, Departamento de Letras.

Atividade de extensão realizada
Curso de Espanhol Básico I - Conversação.
03/2001 - 07/2001
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola II
Língua Espanhola III
Literatura Espanhola II
Literatura Hispano-americana II
Prática de Ensino em Língua e Literatura Espanhola II
08/2000 - 12/2000
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Prática de Ensino em Língua e Literatura Espanhola I
Literatura Hispano-americana I
Literatura Espanhola I
Língua Espanhola VI
03/2000 - 07/2000
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola III
Literatura Espanhola II
Literatura Hispano-americana II

Escola de Educação Básica Educar-se, EDUCAR-SE, Brasil.
Vínculo institucional

2000 - 2001
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 8


Escola da Associação Cristã de Moços, ACM, Brasil.
Vínculo institucional

1997 - 1997
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 12


Secretaria Municipal de Educação da Prefeitura Municipal de Porto Alegre, SMED, Brasil.
Vínculo institucional

1996 - 2002
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 30



Linhas de pesquisa


1.
Literatura e Crítica na Fronteira


Projetos de pesquisa


2017 - Atual
Fronteiras da Tradução Literária
Descrição: Através de estudos sobre conceitos teóricos da tradução, serão analisadas traduções de obras da literatura regional pampiana, tanto de textos escritos em espanhol e traduzidos para o português quanto de narrativas produzidas em português e publicadas em língua espanhola. Também, experimentando o ato tradutório, serão tomadas como objeto de estudo obras de escritores uruguaios e argentinos sem publicação no Brasil, buscando transcriá-las na língua portuguesa. Ao mesmo tempo, através de análises comparativas entre os idiomas, pretende-se construir um glossário de termos regionalistas e de coloquialismos. A pesquisa deverá possibilitar a produção de artigos acadêmicos, apresentando reflexões sobre a prática da tradução e análises da literatura regional pampiana e suas linguagens..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2015 - 2016
Traduções da literatura regional gauchesca
Descrição: Através de estudos sobre conceitos teóricos da tradução, Análises traduções de obras da literatura regional gauchesca, tanto de textos escritos em espanhol e traduzidos para o português quanto de narrativas produzidas em português e publicadas em língua espanhola, através de estudos sobre conceitos teóricos da tradução. A partir de análises comparativas entre os idiomas, construção de um glossário de tradução de literatura regional gauchesca. Tradução de contos do escritor uruguaio José Monegal, cujos textos são repletos de regionalismos e coloquialidades. Produção de artigos acadêmicos com a reflexão sobre traduções da literatura regional gauchesca..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (5) .
Integrantes: Carlos Garcia Rizzon - Coordenador / Elias Assis Schimmelphenning - Integrante / Jaíne Mendes Rolan - Integrante / Jéssica Biltches - Integrante / Maria Soledad Lemos Baladan - Integrante / Suzana de Carvalho Dioscar Vieira - Integrante.
2009 - 2014
Representações literárias da fronteira
Descrição: Através dos eixos conceituais Fronteira, Regionalismo, Gauchesca e Tradução, são realizados estudos teóricos e críticos visando a produção de análises literárias de textos de autores sul-riograndenses e uruguaios. Tomam-se os pressupostos trabalhados por metodologias comparatistas da literatura, procurando verificar identidades e alteridades que conformam um terceiro espaço, configurado no trânsito e no movimento de expansão e retração das relações fronteiriças. Também, por meio de visadas interdisciplinares, estudam-se os diálogos entre Literatura e História, enfocando-se os discursos convergentes e divergentes que apontam verdades diversificadas que configuraram as formações dos estados nacionais da comarca pampiana..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Especialização: (1) .
Integrantes: Carlos Garcia Rizzon - Coordenador / Carla Lima - Integrante / Maria Elia Gonçalves Martins - Integrante / Fyama Medeiros da Silva - Integrante / Elisangela Vasconcellos - Integrante / Juan Antonio Berrutti - Integrante.Financiador(es): Universidade Federal do Pampa - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 25 / Número de orientações: 7


Membro de corpo editorial


2016 - Atual
Periódico: CADERNOS DO IL (UFRGS)


Revisor de periódico


2016 - Atual
Periódico: CADERNOS DO IL (UFRGS)
2017 - 2017
Periódico: LETRÔNICA
2016 - Atual
Periódico: RÓNAI: REVISTA DE ESTUDOS CLÁSSICOS E TRADUTÓRIOS


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Espanhola.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literatura Espanhola.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literatura Hispano Americana.
4.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem/Especialidade: Métodos e Técnicas de Ensino.
5.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Comunicação empresarial em espanhol.
6.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Espanhola para o Turismo.


Idiomas


Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Italiano
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
RIZZON, C. G.2016RIZZON, C. G.. Conflitos fronteiriços no preâmbulo da Guerra do Paraguai. NAU LITERÁRIA, v. 12, p. 27-37, 2016.

2.
RIZZON, C. G.2014RIZZON, C. G.. Fronteiras em terras indecisas. Vox, v. 7, p. 13-18, 2014.

3.
RIZZON, C. G.2013RIZZON, C. G.; MAROZO, L. F. ; CUNHA, Yanna H.G. . Teoria dos polissitemas. TRANSLATIO, v. 5, p. 2-21, 2013.

4.
RIZZON, C. G.2012RIZZON, C. G.; CUNHA, Yanna H.G. . O enfoque regionalista na tradução de Faraco. Linguasagem (São Paulo), v. 20, p. 1, 2012.

5.
RIZZON, C. G.2012RIZZON, C. G.. Outras geografias em literaturas de fronteira. Para Onde!? (UFRGS), v. 6, p. 114-124, 2012.

6.
RIZZON, C. G.2008 RIZZON, C. G.. Memória de um tempo circular no território de Carlos Fuentes. Palpitar: Literatura e Cultura, v. Único, p. 01, 2008.

7.
RIZZON, C. G.2005 RIZZON, C. G.. Cruzando tempos de Artemio Cruz. Revista Signo, Santa Cruz do Sul, v. 30, n.48, p. 59-71, 2005.

8.
RIZZON, C. G.2003RIZZON, C. G.. Entre margens da história. Revista Riscos, São Miguel do Oeste - SC, v. 7, n.set/dez, p. 50-52, 2003.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
RIZZON, C. G.; BOESSIO, A. L. M. (Org.) . Fronteiras: conceitos e práticas em contato. 1. ed. São Paulo: Editora Todas as Musas, 2014. v. 1. 223p .

Capítulos de livros publicados
1.
RIZZON, C. G.. Regionalismo fronteiriço na sua universalidade. In: Aline Neuschrank; Cátia Dias Goulart; Ida Maria Marins; Luciana Contreira Domingo; Maria do Socorro de Almeida Farias-Marques. (Org.). Memórias e perspectivas: 10 anos do Curso de Letras - Universidade Federal do Pampa/Campus Jaguarão. 1ed.São Paulo: Todas as Musas, 2017, v. 1, p. 163-188.

2.
RIZZON, C. G.; SIMIONI, L. ; DOMINGO, L. C. ; MARINS, I. ; SILVA, R. S. . O currículo de Letras no Campus Jaguarão: retrospectiva e perspectivas. In: Aline Neuschrank; Cátia Dias Goulart; Ida Maria Marins; Luciana Contreira Domingo; Maria do Socorro de Almeida Farias-Marques. (Org.). Memórias e perspectivas: 10 anos do Curso de Letras - Universidade Federal do Pampa/Campus Jaguarão. 1ed.São Paulo: Todas as Musas, 2017, v. 1, p. 269-298.

3.
RIZZON, C. G.. José Martí. In: Léa Masina; Ricardo Barberena; Vinícius Carneiro. (Org.). Guia de leitura: 100 poetas que você precisa ler. 1ed.Porto Alegre: L&PM, 2015, v. 1, p. 177-178.

4.
RIZZON, C. G.. Outra alma para Netto. In: Carlos Garcia Rizzon; Ana Lúcia Montano Boessio. (Org.). Fronteiras: conceitos e práticas em contato. 1ed.São Paulo: Todas as Musas, 2014, v. 1, p. 191-214.

5.
RIZZON, C. G.. Cidades heroicas e suas covardias históricas. In: Rita Lenira de Freitas Bittencourt; Rita Terezinha Schmidt. (Org.). Fazeres indisciplinados: estudos de literatura comparada. 1ed.Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2013, v. 1, p. 65-74.

6.
RIZZON, C. G.; LIMA, A. G. ; FARIAS, H. R. . Patrimônio edificado rural: estâncias e fortins da fronteira sulina, séc. XIX. In: Artur Henrique Franco Barcelos; Cláudia Inês Parellada; Juliano Bittencourt Campos. (Org.). Arqueologia no sul do Brasil. 1ed.Criciúma: Unesc, 2011, v. , p. 205-225.

7.
RIZZON, C. G.. Carlos Fuentes. In: Lea Masina. (Org.). Guia de leitura: 100 autores que você precisa ler. 1ed.Porto Alegre: L&PM, 2007, v. 636, p. 41-42.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
RIZZON, C. G.. O lado de ver a fronteira. Jornal Fronteira Meridional, Jaguarão, p. 6 - 6, 02 jan. 2013.

2.
RIZZON, C. G.. Heroicidades e honras incertas. Fronteira meridional, Jaguarão, p. 6 - 6, 07 nov. 2012.

3.
RIZZON, C. G.. Por uma canção para a festa - Centenário de Neruda. Caderno Ensaio - Gazeta do Sul, Santa Cruz do Sul - RS, p. 3 - 4, 28 jul. 2004.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
RIZZON, C. G.. Tempos e lugares do Regionalismo. In: IX Seminário Internacional de História da Literatura, 2012, Porto Alegre. IX Seminário Internacional de História da Literatura. PortoAlegre: EdiPUCRS, 2012.

2.
RIZZON, C. G.. Regionalismo na Fronteira e Fronteiras do Regionalismo. In: I Encuentro de las Ciencias Humanas y Tecnológicas para la Integración del Conosur, 2011, Pelotas. I Encuentro de las Ciencias Humanas y Tecnológicas para la Integración del Conosur. Pelotas: IFSul, 2011.

3.
RIZZON, C. G.. Entre margens da história. In: IX Congresso de Estudos Literários: Pensamentos, críticas, ficções, 2008, Vitória. Pensamentos, críticas, ficções. Vitória: PPGL/MEL, 2008. p. 247-252.

4.
RIZZON, C. G.. Bajo el movimiento del Quinto Sol. In: V Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2008, Belo Horizonte. V Congresso Brasileiro de Hispanistas. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2008. v. CD ROM. p. 398-407.

5.
RIZZON, C. G.. Gaúchos de paz nas guerras dos caudilhos. In: XI Congresso Internacional da ABRALIC, 2008, São Paulo. XI Congresso Internacional da ABRALIC, 2008.

6.
RIZZON, C. G.. México: territorio reinventado. In: IV Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2006, Rio de Janeiro. IV Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2006.

7.
RIZZON, C. G.. Malinche, una chingada madre. In: IX Congresso Internacional da ABRALIC, 2004, Porto Alegre. IX Congresso Internacional da ABRALIC, 2004.

8.
RIZZON, C. G.. El tiempo frente al espejo: reflejos de historia y ficción. In: III Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2004, Florianópolis. Anais do III Congresso Brasileiro de Hispanistas. Florianópolis, 2004.

9.
RIZZON, C. G.. Memória de um tempo circular. In: Colóquio Nacional Letras em Diálogo e em Contexto: Rumos e Desafios, 2002, Porto Alegre. Colóquio Nacional Letras em Diálogo e em Contexto: Rumos e Desafios. Porto Alegre, 2002.

10.
RIZZON, C. G.. La trayectoria tanguera de la pasión en El Túnel. In: IX Congreso Brasileño de profesores de español, 2001, Fortaleza. IX Congreso Brasileño de profesores de español, 2001.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1.
RIZZON, C. G.. Fronteiras em terras indecisas. In: III Congreso Internacional Ciencias, Tecnologías y Culturas, 2013, Santiago do Chile. Anales del II Congreso Internacional Ciencias, Tecnologías y Culturas, 2013.

2.
RIZZON, C. G.. Invasiones del tiempo en el espacio de la casa. In: VII Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2012, Salvador. Anais do VII Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2012.

3.
RIZZON, C. G.. Cidades heroicas e suas covardias históricas. In: V Colóquio Sul de Literatura Comparada, 2012, Porto Alegre. Anais do V Colóquio Sul de Literatura Comparada, 2012.

4.
RIZZON, C. G.. Invasões do tempo no espaço da casa. In: IX Seminário Internacional em Letras: relações dialógicas em língua e literatura, 2009, Santa Maria. Anais do IX Seminário Internacional em Letras: relações dialógicas em língua e literatura, 2009.

5.
RIZZON, C. G.. Nas travessias da fronteira. In: I Simpósio Internacional de Letras Neolatinas, 2005, Rio de Janeiro. I Simposio Internacional de Letras Neolatinas, 2005.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
RIZZON, C. G.. Fronteira, território sem limites. In: I Encontro Internacional Fronteiras e Identidades, 2012, Pelotas. I Encontro Internacional Fronteiras e Identidades, 2012.

2.
RIZZON, C. G.. Outras geografias em literaturas de fronteira. In: I Colóquio Geografia, Literatura e Música: diálogos possíveis, 2012, Porto Alegre. Anais do I Colóquio Geografia, Literatura e Música: diálogos possíveis, 2012.

3.
RIZZON, C. G.. Fronteira, território sem limites. In: I Encontro Internacional Fronteiras e Identidades, 2012, Pelotas. Anais do I Encontro Internacional Fronteiras e Identidades, 2012.

4.
RIZZON, C. G.. Outra alma para Netto. In: IV Colóquio Internacional Sul de Literatura Comparada, 2010, Porto Alegre. Anais do IV Colóquio Internacional Sul de Literatura Comparada, 2010.

5.
RIZZON, C. G.. La frontera y sus reversos. In: VI Congresso Brasileiro de Hispanistas e II Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas, 2010, Campo Grande. Anais do VI Congresso Brasileiro de Hispanistas e II Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas, 2010.

6.
RIZZON, C. G.. Biblioteca: tempos e espaços de uma leitura. In: II Colóquio Leitura e Cognição, 2005, Santa Cruz do Sul. II Coloquio Leitura e Cognição, 2005.

7.
RIZZON, C. G.; RADISKE, L. Z. . O realismo mágico em contos de Gabriel García Márquez. In: VII Seminário de Iniciação Científica e VI Jornada de Ensino, Pesquisa e Extensão da UNISC, 2001, Santa Cruz do Sul. Anais do VII Seminário de Iniciação Cioentífica e VI Jornada de Ensino, Pesquisa e Extensão da UNISC. Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2001.

Apresentações de Trabalho
1.
RIZZON, C. G.. A cultura de e na fronteira. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
RIZZON, C. G.. Línguas sem fronteiras: português e espanhol no Rio Grande do Sul e no Uruguai. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
RIZZON, C. G.. Fronteira de uma terra indecisa. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
RIZZON, C. G.. O lado de ver a fronteira. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
RIZZON, C. G.. Conflitos fronteiriços no preâmbulo da Guerra do Paraguai. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

6.
RIZZON, C. G.. A fronteira por fora da linha. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
RIZZON, C. G.. Nós outros nas fronteiras de Aldyr Garcia Schlee. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

8.
RIZZON, C. G.. Tempos de Repressão. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

9.
RIZZON, C. G.. Fronteiras em terras indecisas. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

10.
RIZZON, C. G.. Palimpsesto literário em território fronteiriço. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

11.
RIZZON, C. G.. Uma alma assinalada. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

12.
RIZZON, C. G.. Palimpsesto del paisaje en territorio fronterizo. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

13.
RIZZON, C. G.. A fronteira como conteúdo escolar. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

14.
RIZZON, C. G.. Outras geografias em literaturas de fronteiras. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

15.
RIZZON, C. G.. Invasiones del tiempo en el espacio de la casa. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

16.
RIZZON, C. G.. Outras literaturas de fronteiras. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

17.
RIZZON, C. G.. Cidades heroicas e suas covardias históricas. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

18.
RIZZON, C. G.. Regionalismo na fronteira e fronteiras do regionalismo. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

19.
RIZZON, C. G.; MARTINS, A. A. . Diálogos nos espaços fronteiriços. 2011. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

20.
RIZZON, C. G.. Tempos e Lugares do Regionalismo. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

21.
RIZZON, C. G.. La frontera y sus reversos. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

22.
RIZZON, C. G.. Outra alma para Netto. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

23.
RIZZON, C. G.. Outra alma para Netto. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

24.
RIZZON, C. G.. La frontera no es el límite. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

25.
RIZZON, C. G.; LIMA, A. G. ; RAMIREZ, H. . Patrimônio edificado rural: estâncias e fortins da fronteira sulina, séc. XIX. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

26.
RIZZON, C. G.. Destraba. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

27.
RIZZON, C. G.. Invasões do tempo no espaço da casa. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

28.
RIZZON, C. G.. Paysandú-Jaguarão: heróis de si, covardes dos outros. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

29.
RIZZON, C. G.. Gaúchos de paz nas guerras dos caudilhos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

30.
RIZZON, C. G.. Bajo el movimiento del quinto sol. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

31.
RIZZON, C. G.. Gaúchos de paz nas guerras dos caudilhos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

32.
RIZZON, C. G.. Entre margens da história. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

33.
RIZZON, C. G.. La literatura en la enseñanza de ELE. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

34.
RIZZON, C. G.. La Literatura Española en el Mundo. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

35.
RIZZON, C. G.. 40 anos de Cem anos de Solidão. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

36.
RIZZON, C. G.. México: territorio reinventado. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

37.
RIZZON, C. G.. Biblioteca: tempos e espaços de uma leitura. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

38.
RIZZON, C. G.. Nas travessias da fronteira. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

39.
RIZZON, C. G.. El tiempo frente al espejo: reflejos de historia y ficción. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

40.
RIZZON, C. G.. Malinche, una chingada madre. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

41.
RIZZON, C. G.. Memória de um tempo circular. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

42.
RIZZON, C. G.. La trayectoria tanguera de la pasión. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

43.
RIZZON, C. G.. Ensino de Língua Espanhola na Educação de Jovens e Adultos. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções bibliográficas
1.
RIZZON, C. G.. O mal nosso de cada dia. Porto Alegre: O Falares, 1993. (Tradução/Artigo).


Produção técnica
Trabalhos técnicos
1.
RIZZON, C. G.; NUNES, G. P. ; MARQUES-FARIAS, M. S. A. . Elaboração e correção de Prova de Proficiência em Língua Espanhola. 2016.

2.
RIZZON, C. G.; NUNES, G. P. ; MARQUES-FARIAS, M. S. A. . Elaboração e correção de Prova do Processo Seletivo Específico para Fronteiriços. 2016.

3.
RIZZON, C. G.; NUNES, G. P. ; MARQUES-FARIAS, M. S. A. . Elaboração e correção de Prova do Processo Seletivo Específico para Fronteiriços. 2015.

4.
RIZZON, C. G.; NUNES, G. P. ; MARQUES-FARIAS, M. S. A. . Elaboração e correção de Prova de Proficiência em Língua Espanhola. 2015.

5.
RIZZON, C. G.. Elaboração, aplicação e correção de Prova de Língua espanhola do Processo Seletivo do Mestrado em Letras: Linguagens e representações. 2008.

6.
RIZZON, C. G.. Prova de Língua Espanhola. 2008.

7.
RIZZON, C. G.. Prova de Língua Espanhola. 1999.

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
RIZZON, C. G.; PANITZ, L. M. . Redes culturais nas fronteiras do Prata: o caso da música popular. 2015. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).


Demais tipos de produção técnica
1.
RIZZON, C. G.. A fronteira no planejamento escolar. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

2.
RIZZON, C. G.. Leitura e criação de contos em espanhol. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

3.
RIZZON, C. G.. Construções de Leituras em Língua Espanhola. 2011. .

4.
RIZZON, C. G.. Fronteira de um lado só. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

5.
RIZZON, C. G.. II Curso Interuniversitario de Actualización para Professores Brasileños de Español. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

6.
RIZZON, C. G.. A narrativa e a reinvenção das identidades. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

7.
RIZZON, C. G.. Tópicos de Literaturas Lusófonas - Narrativa. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

8.
RIZZON, C. G.. Semana de Planejamento Pedagógico do Curso de Letras. 2008. .

9.
RIZZON, C. G.. Oficina Permanente de Criação Literária em Língua Espanhola. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

10.
RIZZON, C. G.. La literatura en el aula de ELE. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

11.
RIZZON, C. G.. Teoría del cuento hispanoamericano. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

12.
RIZZON, C. G.. Leituras que escrevem e textos que lêem: caminhos de criação literária. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

13.
RIZZON, C. G.. Comunicação em Língua Espanhola. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

14.
RIZZON, C. G.. Comunicação em Língua Espanhola - Básico I. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

15.
RIZZON, C. G.. Espanhol Básico I - Conversação. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).


Produção artística/cultural
Artes Cênicas
1.
RIZZON, C. G.. La triste y dolorosa muerte del canalla Juan Lillo. 1998. Teatral.

2.
RIZZON, C. G.. Decir Sí. 1998. Teatral.

Música
1.
RIZZON, C. G.. Natura. 1999. Arranjo.

Outras produções artísticas/culturais
1.
RIZZON, C. G.. Oberón. 1998.



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
RIZZON, C. G.; LUCENA, K. C.; AGUIAR, J. B.. Participação em banca de Sonia Gabriela Petit Flamant. Un abordaje psi-gama para Mario Levrero. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

2.
RIZZON, C. G.; PICCININ, F.; NEUMANN, G. R.. Participação em banca de Milena de Oliveira Abott. Payador, pampa e guitarra: tempo, espaço e ecos de uma cultura. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Pelotas.

3.
RIZZON, C. G.; GUIMARAES, R. E.; GAI, E. T. P.; PICCININ, F.. Participação em banca de Joice Nara Rosa Silva. Da ficção à realidade: a história (re)contada em Netto perde sua alma. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade de Santa Cruz do Sul.

4.
RIZZON, C. G.; SILVA, A. C.; OURIQUE, J. L. P.. Participação em banca de Juliana Terra Morosino. A literatura e a desobediência ao discurso oficial: a crítica ao autoritarismo em Augusto Roa Bastos e Mario Vargas-Llosa. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Pelotas.

Teses de doutorado
1.
RIZZON, C. G.; CASTIGLIONI, R. D. M.; LUCENA, K. C.; MONTEIRO, C.. Participação em banca de Michele Savaris. Paralelos entre técnica compositiva do conto e da fotografia nas obras Bestiario. Final del juego e Las armas secretas, de Julio Cortázar. 2017. Tese (Doutorado em PPG-Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

2.
RIZZON, C. G.; LUCENA, K. C.; LEMOS, V. M. R.. Participação em banca de Janaína de Azevedo Baladão de Aguiar. El sexto sol de Malinalli. 2013. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Qualificações de Mestrado
1.
RIZZON, C. G.; OURIQUE, J. L. P.; NEUMANN, G. R.. Participação em banca de Milena de Oliveira Abott. Payador, Pampa e Guitarra: tempo, espaço e ecos de uma cultura. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Pelotas.

2.
RIZZON, C. G.; SILVA, A. C.; OURIQUE, J. L. P.. Participação em banca de Juliana Terra Morosino. A literatura e a desobediência ao discurso oficial: a crítica ao autoritarismo em Augusto Roa Bastos e Mario Vargas-Llosa. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Pelotas.

Monografias de cursos de aperfeiçoamento/especialização
1.
RIZZON, C. G.; RUCKERT, G.; NUNES, G. P.. Participação em banca de Luciara de Oliveira Rodrigues. Literatura e folclore: uma proposta de letramento literário a partir de Lendas do Sul, de João Simões Lopes neto. 2015. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Metodologias no Ensino de Línguas e Literaturas) - Universidade Federal do Pampa.

2.
RIZZON, C. G.; RUCKERT, G.; MACHADO, J. B.. Participação em banca de Denise Ferreira de Faria. Os meninos da Rua da Praia - uma proposta interdisciplinar para sequência didática de literatura. 2015. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Metodologias no Ensino de Línguas e Literaturas) - Universidade Federal do Pampa.

3.
RIZZON, C. G.; DOMINGO, L. C.; GONCALVES, T.. Participação em banca de Carla Alves Lima. Literatics: reflexión sobre propuesta intercultural en la enseñanza de E/LE. 2014. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Metodologias no Ensino de Línguas e Literaturas) - Universidade Federal do Pampa.

4.
RIZZON, C. G.; DOMINGO, L. C.; GONCALVES, T.. Participação em banca de Deise Anne Terra Melgar. Propuestas didácticas para la enseñanza del Español en una perspectiva intercultural: un relato de caso. 2014. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Metodologias no Ensino de Línguas e Literaturas) - Universidade Federal do Pampa.

5.
RIZZON, C. G.; DOMINGO, L. C.; GONCALVES, T.. Participação em banca de Larissa da Silva Ramos. Reflexión sobre el uso de la literatura como herramienta motivadora en la enseñanza de ELE. 2014. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Metodologias no Ensino de Línguas e Literaturas) - Universidade Federal do Pampa.

6.
RIZZON, C. G.; RIBEIRO, R. C.. Participação em banca de Carolini Gonçalves Vieira. Hibridismo cultural em contos de contrabando. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Culturas, cidades e fronteiras) - Universidade Federal do Pampa.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
RIZZON, C. G.; NUNES, G. P.; TORRES, A. T.. Participação em banca de Paola Ramires de Souza.Travessuras de la niña mala. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa.

2.
RIZZON, C. G.; MAROZO, L. F.; NUNES, G. P.. Participação em banca de Simone Colvara da Costa.A casa de Bernalda Alba: uma leitura simbólica. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa.

3.
RIZZON, C. G.; BOESSIO, A. L. M.; MENDES, S.. Participação em banca de Francine Silva Nunes Teixeira.Entre Literatura e História, o jogo da cultura em A casa das sete mulheres. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa.

4.
RIZZON, C. G.; BOESSIO, A. L. M.; MENDES, S.. Participação em banca de Elias Assis Schimmelphenning.Moby Dick, Os trabalhadores do mar e o Manifesto comunista: a representação do trabalho no espaço ficcional. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa.

5.
RIZZON, C. G.; MAROZO, L. F.; SILVA, C. R. M.. Participação em banca de Sílvia Helena Calcagno Rodrigues.Reconstruindo leitores. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa.

6.
RIZZON, C. G.; MAROZO, L. F.; RUCKERT, G.. Participação em banca de Denise Brum da Silva.O gênero em O fio das missangas: identidade e diferenças. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa.

7.
RIZZON, C. G.; RUCKERT, G.. Participação em banca de Tiarles Richardt da Silveira.Entre real e imaginário: uma topologia do espaço do devaneio em O exército de um homem só. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa.

8.
RIZZON, C. G.; CARDOSO, C.; CAMARGOS, M. L.. Participação em banca de Thaís Rejes Marques.O olhar de la frontera de Schlee: uma terra só?. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Pampa.

9.
RIZZON, C. G.; ZANETTI, L.; NEUSCHRANK, A.. Participação em banca de Jaíne Mendes Rolan.Do Espanhol para o Português: um estudo em tradução de poesia. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa.

10.
RIZZON, C. G.; BOESSIO, A. L. M.; RUCKERT, G.. Participação em banca de Otávio Botelho Rosa.Memória, esquecimento e imaginário: quando a ficção trama a história em Nunca fui Primeira-dama, de Wendy Guerra. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa.

11.
RIZZON, C. G.; MENDES, S.; NUNES, G. P.. Participação em banca de Núbia Garcia Brignol.Cultura e Música nativista em rádios da fronteira Jaguarão/Brasil e Rio Branco?Uruguai. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa.

12.
RIZZON, C. G.; DOMINGO, L. C.. Participação em banca de Lilian Díaz Ferreira.Radio y cultura en la enseñaza de Español, LE. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras - Espanhol - Noturno) - Universidade Federal do Pampa.

13.
RIZZON, C. G.; CUNHA, Yanna H.G.; MAROZO, L. F.. Participação em banca de Nadia Costa Botelho das Neves.Os impossíveis limites do amor em "Os limites do impossível - contos gardelianos". 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras - Espanhol - Noturno) - Universidade Federal do Pampa.

14.
RIZZON, C. G.. Participação em banca de Marcelo de Andrade Duarte.Uma leitura do conto "Ida e volta" no contexto da literatura de fronteira. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Pampa.

15.
RIZZON, C. G.; MENDES, S.; MAROZO, L. F.. Participação em banca de Ernesto Gomez Cucchi.O saber e o poder em "O eleito do sol". 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Pampa.

16.
RIZZON, C. G.; FABIANI, A.. Participação em banca de Rodrigo da Costa Segóvia.Comunidade Negra Quilombola Candiota: Turismo Étnico e Cultural. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Curso de Tecnologia de Gestão em Turismo) - Universidade Federal do Pampa.

17.
BOESSIO, A. L.; MAROZO, L. F.; RIZZON, C. G.. Participação em banca de Lucimar Pimentel de Souza.O Acre (ditado) (por) Galvez. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras - Espanhol - Noturno) - Universidade Federal do Pampa.

18.
MARINS, I.; MARTINS, A. A.; RIZZON, C. G.. Participação em banca de Cátia Saes Aguilera.Representações identitárias do jaguarense: a construção do "ser fronteiriço". 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras - Espanhol - Noturno) - Universidade Federal do Pampa.

19.
GOULART, C.; RIZZON, C. G.; MENDES, S.. Participação em banca de Simone Floor Araújo.A construção da fronteira na obra Ivo, el imperador. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras - Espanhol - Noturno) - Universidade Federal do Pampa.

20.
RIZZON, C. G.; MAROZO, L. F.. Participação em banca de Simone Palavé Peña.O outro pé da sereia: a memória da ausência. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras - Espanhol - Noturno) - Universidade Federal do Pampa.

21.
MAROZO, L. F.; RIZZON, C. G.; GOULART, C.. Participação em banca de Michelli Luceiro Teixeira Porto.Terra sonâmbula: o despertar do leitor. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras - Espanhol - Noturno) - Universidade Federal do Pampa.

22.
CASTRO, Eduardo e; DORNELES, A. L.; RIZZON, C. G.. Participação em banca de Eduardo Garcia e Castro.Lavoura arcaica: uma análise comparativa a partir do romance e da respectiva transmutação fílmica. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Luterana do Brasil.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
RIZZON, C. G.; CARDOSO, C.; NUNES, G. P.. Processo Seletivo para Professor de Língua Espanhola. 2017. Universidade Federal do Pampa.

2.
RIZZON, C. G.; CARDOSO, C.; NUNES, G. P.. Processo Seletivo Simplificado para Professor Substituto. 2017. Universidade Federal do Pampa.

3.
RIZZON, C. G.; VERGARA-NUNES, E. L.; LUZARDO, J. E.. Processo Seletivo para Professor de Língua Espanhola. 2015. Universidade Federal do Pampa.

4.
RIZZON, C. G.; FERNANDES, I. C.; FARIAS, V. S.. Concurso para Professor de Língua Espanhola. 2015. Universidade Federal do Pampa.

5.
RIZZON, C. G.; MAROZO, L. F.; CATIGLIONI, R. D. M.. Processo Seletivo para Professor Substituto de Literatura. 2013. Universidade Federal do Pampa.

6.
RIZZON, C. G.. Banca de concurso para professor temporário: Língua Espanhola. 2012. Universidade Federal do Pampa.

7.
BOESSIO, A. L.; MAROZO, L. F.; RIZZON, C. G.. Banca de concurso para professor temporário: Literatura. 2012. Universidade Federal do Pampa.

8.
CUNHA, V.; NOGUEIRA, C.; RIZZON, C. G.. Banca de concurso para professor temporário: Cultura, Cidades e Fronteiras. 2012. Universidade Federal do Pampa.

9.
RIZZON, C. G.. Banca de Língua Estrangeira da Seleção do Mestrado de Cultura e Turismo. 2008. Universidade Estadual de Santa Cruz.

10.
RIZZON, C. G.. Banca de Língua Estrangeiras da Seleção do Mestrado em Letras: Linguagens e Representações. 2008. Universidade Estadual de Santa Cruz.

Outras participações
1.
RIZZON, C. G.. Avaliação de projetos de Pesquisa. 2013. Universidade Federal do Pampa.

2.
RIZZON, C. G.. Editais Grupos de Pesquisa e Apoio à Pós-Graduação. 2013. Universidade Federal do Pampa.

3.
RIZZON, C. G.. Avaliador do II Salão Internacional de Ensino, Pesquisa e Extensão. 2010. Universidade Federal do Pampa.

4.
RIZZON, C. G.. Concurso de crônicas 100 anos de Erico Verissimo. 2005. Universidade de Santa Cruz do Sul.

5.
RIZZON, C. G.. I Concurso Literário do sistema Penitenciário do RS. 2002. Secretaria Municipal de Cultura de Porto Alegre.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Jornada a Guerra do Paraguai na Literatura.Conflitos fronteiriços no preâmbulo da Guerra do Paraguai. 2015. (Seminário).

2.
III Congreso Internacional Ciencias, Tecnologías y Culturas.. Fronteiras em terras indecisas. 2013. (Congresso).

3.
I Colóquio de Geografia, Música e Literatura: diálogos possíveis.Outras geografias em literaturas de fronteiras. 2012. (Outra).

4.
I Encontro Internacional Fronteiras e Identidades.Fronteira, território sem limites. 2012. (Encontro).

5.
Semana de acolhida aos alunos ingressantes.Representações literárias da fronteira. 2012. (Outra).

6.
V Colóquio Internacional Sul de Literatura Comparada.Cidades heroicas e suas covardias históricas. 2012. (Outra).

7.
VII Congresso Brasileiro de Hispanistas. Invasiones del tiempo en el espacio de la casa. 2012. (Congresso).

8.
V Seminário de Desenvolvimento Docente da UNIPAMPA - Práticas docentes em construção: Realidades e perspectivas. 2012. (Seminário).

9.
I Encuentro de las Ciencias Humanas y Tecnológicas para la Integración en el Conosur.Regionalismo na Fronteira e Fronteiras do Regionalismo. 2011. (Encontro).

10.
IX Seminário Internacional de História da Literatura.Tempos e Lugares do Regionalismo. 2011. (Seminário).

11.
I Taller de Lengua Española - Enseñar y aprender.Destraba. 2010. (Outra).

12.
IV Colóquio Internacional Sul de Literatura Comparada.Outra alma para Netto. 2010. (Simpósio).

13.
Seminário Internacional de Cursos Superiores de Tecnologia: Educação e o Mundo do Trabalho. 2010. (Seminário).

14.
Tercer Encuentro de Estudiantes de Geografía.Imágenes de fronteras. 2010. (Encontro).

15.
VI Congresso Brasileiro de Hispanistas e II Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. La frontera y sus reversos. 2010. (Congresso).

16.
VII Encontro Regional de Arqueologia.Patrimônio edificado rural: estâncias e fortins da fronteira sulina, séc. XIX. 2010. (Encontro).

17.
XIV Encontro Gaúcho de Estudantes de Letras.Outra alma para Netto. 2010. (Encontro).

18.
I Congresso Nacional Linguagens e Representações. O insólito e a leitura literária. 2009. (Congresso).

19.
IX Seminário Internacional em Letras: relações dialógicas em Língua e Literatura.Invasões do tempo no espaço da casa. 2009. (Seminário).

20.
Colóquio Internacional Releituras de Guilhermino César (1908-2008).Gaúchos de paz nas guerras dos caudilhos. 2008. (Outra).

21.
I Encontro Interinstitucional do Ensino Superior da Região da Campanha.Ficções de um mundo deslocado. 2008. (Encontro).

22.
III Seminário de Língua Portuguesa e Ensino e I Colóquio de Lingüística, Discurso e Identidade.Coordenador de Sessão Temática. 2008. (Seminário).

23.
V Congresso Brasileiro de Hispanistas e I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. Bajo el movimiento del Quinto Sol. 2008. (Congresso).

24.
XI Congresso Internacional da ABRALIC. Gaúchos de paz nas guerras dos cuadilhos. 2008. (Congresso).

25.
Colóquios da Associação Cachoeirense de Amigos da Cultura.40 años de Cien años. 2007. (Encontro).

26.
I Seminario de Estudios de Lengua Española.La Literatura Española en el Mundo. 2007. (Seminário).

27.
IX Congresso de Estudos Literários: Pensamentos, Críticas, Ficções. Entre Margens da História. 2007. (Congresso).

28.
XII Congreso Brasileño de Profesores de Español. La literatura en la enseñanza de ELE. 2007. (Congresso).

29.
IV Congresso Brasileiro de Hispanistas. México: territorio reinventado. 2006. (Congresso).

30.
Seminário de Estudos Literários.Leituras que escrevem e textos que lêem: caminhos de criação literária. 2006. (Oficina).

31.
II Colóquio Leitura e Cognição.Biblioteca: tempos e espaços de uma leitura. 2005. (Outra).

32.
I Simpósio Internacional de Letras Neolatinas.Nas travessias da fronteira. 2005. (Simpósio).

33.
III Congresso Brasileiro de Hispanistas. El tiempo frente al espejo: reflejos de historia y ficción en Carlos Fuentes. 2004. (Congresso).

34.
IX Congresso Internacional da ABRALIC. Malinche, una chingada madre. 2004. (Congresso).

35.
VI Encontro de Letras e Artes.História e Literatura em Carlos Fuentes. 2004. (Oficina).

36.
II Colóquio Sul de Literatura Comparada.Memoria de um tempo circular. 2003. (Encontro).

37.
Colóquio Nacional Letras em Diálogo e em Contexto: Rumos e Desafios.Memória de um tempo circular. 2002. (Outra).

38.
I Seminário: a reconstrução da escola na perspectiva da Qualidade Social.Construção Social do Conhecimento: uma experiência no Ensino de Língua Espanhola na Educação de Jovens e Adultos. 2001. (Seminário).

39.
I Seminário: a reconstrução da escola na perspectiva da Qualidade Social.Uma experiência no Ensino de Língua Espanhola na Educação de Jovens e Adultos. 2001. (Oficina).

40.
IX Congreso Brasileño de Profesores de Español. La trayectoria tanguera de la pasión en El túnel. 2001. (Congresso).

41.
VII Seminário de Iniciação Científica e VI Jornada de Ensino, pesquisa e Extensão da UNISC.O realismo mágico em contos de Gabriel García Márquez. 2001. (Seminário).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
RIZZON, C. G.; NUNES, G. P. . I Jornada de Estudos Fronteiriços. 2015. (Outro).

2.
RIZZON, C. G.; MARTINS, A. A. . Simpósio: Diálogos nos espaços fronteiriços. 2011. (Outro).

3.
RIZZON, C. G.; PASSOS, M. F. . Colóquios da Unipampa na Feira Binacional do Livro de Jaguarão. 2011. (Outro).

4.
RIZZON, C. G.; DUTRA, A. M. . Fórum do Turismo Cultural em Jaguarão. 2010. (Outro).

5.
RIZZON, C. G.. Ciclo de Palestras Unipampa na Feira Binacional do Livro de Jaguarão. 2010. (Outro).

6.
RIZZON, C. G.; DUTRA, A. M. . Seminário Bioma Pampa. 2009. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões concluídas
Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1.
Elizandro Rodrigues de Rodrigues. Literatura regionalista e ensino: propostas metodológicas. 2015. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Metodologias no Ensino de Línguas e Literaturas) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

2.
Nádia Costa Botelho das Neves. Língua Espanhola pelas fronteiras de Gumercindo Saraiva. 2015. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Metodologias no Ensino de Línguas e Literaturas) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

3.
Hugo Fabián Oxley Ferreira. La poesía gauchesca como cultura identitaria en aula de ELE en el contexto fronterizo a través de las TICs. 2014. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Metodologias no Ensino de Línguas e Literaturas) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

4.
Elizandro Rodrigues de Rodrigues. Fronteiras e Hibridação Cultural na Literatura: análise de Don Frutos, de Aldyr Garcia Schlee. 2013. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Culturas, cidades e fronteiras) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

5.
Carolini Gonçalves. Hibridismo cultural em contos de contrabando. 2013. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Culturas, cidades e fronteiras) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

6.
Elisângela dos Reis Oliveira. Ficciones: el lenguaje metafórico de Jorge Luis Borges. 2009. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Estrangeira) - Universidade Estadual de Santa Cruz. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

7.
Juliana Ferreira Chaves. Análise das atividades de leitura em manual didático de matemática à luz da concepção interacionista. 2008. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Leitura e Produção Textual) - Universidade Estadual de Santa Cruz. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Fernanda da Silva Araújo. Cartas desde el infierno: a razão e a moral na escrita de Ramón Sampedro. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

2.
Maria Soledad Lemos Baladán. Café de artistas: el universo de la multiplicidad de España. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

3.
Suzana de Carvalho Dioscar Vieira. A doma literária da figura do gaúcho. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

4.
Cândida Rosa Ramos Nunes. Fronteiras: caminho aberto para o contrabando. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

5.
Diogo Farias Lucas. A tradução do Arquétipo. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

6.
Elia Ferreira Pacheco. O gaúcho na alma de um príncipe. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

7.
Tainã Quadrado. Outro discurso para Malinche. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura em Letras - Espanhol - Noturno) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

8.
Rosiélli Giambastiani Rech. O Regionalismo antecipado de Caldre e Fião. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura em Letras - Espanhol - Noturno) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

9.
Baiarte Franco Abreu. El gaucho Martín Fierro. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura em Letras - Diurno) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

10.
Márcia Agendes Costa. A fronteira no planejamento escolar. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Pedagogia) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

11.
Marta Luiza Ramos Nunes. Malandro: uma vertente pícara. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Português) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

12.
Elizandro Rodrigues de Rodrigues. Estrangeirismos como marcas do regional na literatura sul-rio-grandense: regionalismo sob outra ótica. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura em Letras - Espanhol - Noturno) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

13.
Elisangela Vasconcellos Gomes. Aprendizagem de Fronteira: um estudo sobre currículos escolares Brasil-Uruguai. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura em Pedagogia) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

14.
Priscila Rodrigues Soares da Silva. Relações fronteiriças: um olhar educacional. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura em Pedagogia) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

15.
Rui Antônio Marques Carrara. Contos de contrabando. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura em Letras - Espanhol - Noturno) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

16.
Carina Winck da Rosa. Gaúchos e cavalos no pampa. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade de Santa Cruz do Sul. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

17.
Juleide Pereira. A crítica da sociedade presente nos contos de Rubem Fonseca. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade de Santa Cruz do Sul. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

18.
Martinho Isaías Scheffel Müller. O exílio e a política ditatorial uruguaia na obra Primavera con una esquina rota. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade de Santa Cruz do Sul. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

19.
Joice Felten. As possibilidades do amor nas obras: O amor nos tempos do cólera e Memórias de minhas putas tristes. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade de Santa Cruz do Sul. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

20.
Vera Lúcia Silva Travi. Resgate de memórias em Querido Arthur. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade de Santa Cruz do Sul. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

21.
Rosângela Viviane da Rosa. Identidades e preconceitos inseridos nas travessias de A fronteira de cristal, de Carlos Fuentes. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade de Santa Cruz do Sul. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

22.
Janine da Costa. Fragmentos de vida. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade de Santa Cruz do Sul. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

23.
Marta Luísa Riedel. Imaginação histórica e realidade possível. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade de Santa Cruz do Sul. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

24.
Roberto Teodoro Jung. Martín Fierro y los indios. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade de Santa Cruz do Sul. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

25.
Luciane Zillmer Radiske. O realismo mágico em contos de Gabriel García Márquez. 2001. 0 f. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade de Santa Cruz do Sul. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

Iniciação científica
1.
Jéssica Biltches Costa. Traduções da Literatura Regional Gauchesca. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

2.
María Soledad Lemos Baladan. Traduções da literatura regional gauchesca. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

3.
Ana Luísa Peil Bresque. Traduções da literatura regional gauchesca. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

4.
Jaíne Mendes Rolan. Traduções da literatura regional gauchesca. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

5.
Elias Assis Schimmelphenning. Traduções da literatura regional gauchesca. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

6.
Sâmora Narjara Spíndola Terra. Representações literárias da fronteira. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Pampa, Unipampa. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

Orientações de outra natureza
1.
Gabriela Rocha Menezes. Estágio de Vivência Lingüística. 2008. Orientação de outra natureza. (Língua Estrangeiras Aplicadas às Negociações Inter) - Universidade Estadual de Santa Cruz. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

2.
Ilana Santos Silva. Estágio de Vivência Lingüística. 2008. Orientação de outra natureza. (Língua Estrangeiras Aplicadas às Negociações Inter) - Universidade Estadual de Santa Cruz. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.

3.
Rodolfo Sena Batista. Estágio de Vivência Lingüística. 2008. Orientação de outra natureza. (Língua Estrangeiras Aplicadas às Negociações Inter) - Universidade Estadual de Santa Cruz. Orientador: Carlos Garcia Rizzon.



Inovação



Projetos de pesquisa


Educação e Popularização de C & T



Artigos
Artigos completos publicados em periódicos
1.
RIZZON, C. G.2012RIZZON, C. G.; CUNHA, Yanna H.G. . O enfoque regionalista na tradução de Faraco. Linguasagem (São Paulo), v. 20, p. 1, 2012.

2.
RIZZON, C. G.2013RIZZON, C. G.; MAROZO, L. F. ; CUNHA, Yanna H.G. . Teoria dos polissitemas. TRANSLATIO, v. 5, p. 2-21, 2013.

3.
RIZZON, C. G.2012RIZZON, C. G.. Outras geografias em literaturas de fronteira. Para Onde!? (UFRGS), v. 6, p. 114-124, 2012.


Textos em jornais de notícias/revistas
1.
RIZZON, C. G.. O lado de ver a fronteira. Jornal Fronteira Meridional, Jaguarão, p. 6 - 6, 02 jan. 2013.


Apresentações de Trabalho
1.
RIZZON, C. G.. Outras literaturas de fronteiras. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
RIZZON, C. G.. Fronteiras em terras indecisas. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
RIZZON, C. G.. Palimpsesto literário em território fronteiriço. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
RIZZON, C. G.. Uma alma assinalada. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
RIZZON, C. G.. Palimpsesto del paisaje en territorio fronterizo. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

6.
RIZZON, C. G.. A fronteira como conteúdo escolar. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

7.
RIZZON, C. G.. Nós outros nas fronteiras de Aldyr Garcia Schlee. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

8.
RIZZON, C. G.. Tempos de Repressão. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

9.
RIZZON, C. G.. O lado de ver a fronteira. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

10.
RIZZON, C. G.. A fronteira por fora da linha. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

11.
RIZZON, C. G.. Fronteira de uma terra indecisa. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

12.
RIZZON, C. G.. A cultura de e na fronteira. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

13.
RIZZON, C. G.. Línguas sem fronteiras: português e espanhol no Rio Grande do Sul e no Uruguai. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).


Cursos de curta duração ministrados
1.
RIZZON, C. G.. A fronteira no planejamento escolar. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).


Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
RIZZON, C. G.; PANITZ, L. M. . Redes culturais nas fronteiras do Prata: o caso da música popular. 2015. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).



Outras informações relevantes


RESUMO (fragmento) - DISSERTAÇÃO DE MESTRADO
No entrelaçamento da pluralidade dos mundos, Carlos Fuentes descobre os acontecimentos do passado, introduzindo significações aos silêncios relegados à margem da história. Através das análises de "Las dos orillas" - conto do livro El naranjo; do romance La muerte de Artemio Cruz e de personagens que transitam nos contos de La frontera de cristal, são investigados três momentos da história mexicana: Conquista espanhola, Revolução mexicana e migrações da atualidade na fronteira. Desse modo, são exploradas possibilidades históricas disseminadas na produção de Carlos Fuentes.
RESUMO (fragmento) ? TESE DE DOUTORADO
 Em Os varões assinalados, Netto perde sua alma e As cartas do domador, Tabajara Ruas expõe Antônio de Souza Netto como personagem revestida de realidade e ficção. Para situar essa abordagem realizada pela literatura, apontam-se alguns conceitos relevantes para a interpretação proposta, como regionalismo, fronteira e heroicidade, fazendo-se o confronto de diferentes posições presentes na historiografia e, no questionamento de definições tradicionais, mostram-se possibilidades que conferem uma identificação múltipla da personagem. No diálogo com outras obras literárias de autores variados, evidenciam-se, através de análises comparatistas intertextuais e interdisciplinares, perspectivas outras para a compreensão de fatos e personagens que compõem a cultura gaúcha.



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 16/11/2018 às 6:20:02