 |
Vojislav Aleksandar Jovanovic Doutor em Semiótica e Lingüística Geral. É professor da Universidade de São Paulo. Como lingüista, trabalha sobretudo com Lingüística Aplicada. Dedica-se, principalmente, aos seguintes temas: ensino e aprendizagem de línguas, teorias de aquisição de línguas, Psicolingüística. Também é tradutor de algumas línguas da Europa Centro-Oriental.
Última
atualização do currículo em 10/01/2012
Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/9231867576324005 |
Dados pessoais
| Nome | Vojislav Aleksandar Jovanovic |
| Nome em citações bibliográficas | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. |
| Sexo | Masculino |
| Endereço profissional | Universidade de São Paulo. Avenida da Universidade s/n - Cidade Universitaria Armando Salles de Oliveira Butantã 05508-000 - Sao Paulo, SP - Brasil Telefone: (11) 30913099 URL da Homepage: www.usp.br |
Formação acadêmica/Titulação
| 1986 - 1988 | Doutorado em Lingüística
.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil. Título: A sintaxe casual do servo-croata: um estudo semântico-sintáxico, Ano de Obtenção: 1988. Orientador: Victoria Namestnikov El Murr. Palavras-chave: Lingüística; Lingüística Teórica e Geral; Línguas eslavas; Servo-croata. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Teórica e Geral. |
| 1982 - 1985 | Mestrado em Lingüística
.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil. Título: Subsídios para o estudo do macedônio contemporâneo: o microssistema dos pronomes pessoais, Ano de Obtenção: 1985. Orientador: Victoria Namestnikov El Murr. Palavras-chave: Lingüística; Macedônio; Lingüística Teórica e Geral; Línguas eslavas. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Teórica e Geral. |
| 1979 - 1981 | Graduação em Jornalismo
.
Fundação Cásper Líbero. |
| 1970 - 1973 | Graduação em Letras
.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil. |
Atuação profissional
| Universidade Municipal de São Caetano do Sul, USCS, Brasil. |
| Vínculo institucional |
| 2009 - Atual | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Assessor de Relações Internacionais |
| Universidade de São Paulo, USP, Brasil. |
| Vínculo institucional |
| 1982 - Atual | Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor-doutor, Carga horária: 24 |
| Atividades |
| 03/1991 - Atual | Ensino, Educação, Nível: Pós-Graduação. |
| Disciplinas ministradas Psicolingüística e Ensino de Linguas |
| 08/1982 - Atual | Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Educação, . |
|
Linhas de pesquisa Psicolingüística Lingüística Aplicada Teorias de Aquisição Ensino de Línguas Estrangeiras |
| 08/1982 - Atual | Ensino, Licenciatura, Nível: Graduação. |
| Disciplinas ministradas Metodologia do Ensino de Grego I e II Metodologia do Ensino de Latim I e II Metodologia do Ensino de Alemão I e II Metodologia do Ensino de Línguas Orientais I e II |
| 08/1982 - Atual | Treinamentos ministrados , Faculdade de Educação, . |
|
Treinamentos ministrados Treinamento para professores de línguas estrangeiras |
Áreas de atuação
| 1. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada. |
| 2. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Psicolingüística. |
| 3. | Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas. |
Idiomas
| Português | Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem. |
| Macedônio | Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente. |
| Inglês | Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente. |
| Latim | Lê Bem. |
| Serbian | Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem. |
| Espanhol | Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente. |
| Francês | Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente. |
| Italiano | Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente. |
| Húngaro | Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem. |
| Russo | Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente. |
Produção em C,T & A
| Produção bibliográfica |
| Artigos completos publicados em periódicos |
| 1. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Claudio Magris: Fronteiras e Identidades em Leituras Múltiplas. Tempo Brasileiro , v. 186, p. 11-20, 2011. |
| 2. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Falares dos sete mares. Discutindo Língua Portuguesa, v. 1, p. 52-54, 2008. |
| 3. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Danilo Kis: memória, catástrofe e vazio metafísico. Revista USP, v. 72, p. 108-120, 2007. |
| 4. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Goldziher, húngaro das Arábias. Tiraz- Revista de Estudos Árabes e das Culturas do Oriente Médio1807-0604, São Paulo, p. 151-159, 2004. |
| 5. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Línguas minoritárias (e ameaçadas) da Europa. Revista USP, São Paulo, v. 56, p. 125-135, 2003. |
| 6. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Só ousadia pode forjar novo modelo. Nosso século XXI, Santo André (SP), v. único, p. 25-32, 2001. |
| 7. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Poesia dominou no cenário da Literatura Eslovena do século XX.. Sociedades em transformação ( USP - Centro de Estudos sobre Países Socialistas em Transformação. ), São Paulo, v. 3, p. 12-14, 2000. |
| 8. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Radulescu, principal figura na criação do romeno literário. .. Sociedades em transformação (USP - Centro de Estudos sobre Países Socialistas em Transformação. ), São Paulo,, v. 4, p. 10-12, 2000. |
| 9. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Bakhtin, um pioneiro das Humanidades.. Livro Aberto, São Paulo, v. 17, p. 10-15, 2000. |
| 10. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Uma misteriosa música ressoa nos poetas tchecos.. Sociedades em transformação (USP - Centro de Estudos sobre Países Socialistas em Transformação. ), São Paulo, v. 4, p. 14-16, 1998. |
| 11. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . A Sociedade Internacional de Imigração e os debates sobre as liberdades no Brasil.. Raízes, São Caetano do Sul (SP), v. 17, p. 35-39, 1998. |
| 12. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Hazarski recnik. Mnogostruka citanja jednog teksta ili konstrukcija/dekonstrukcija knjizevnog dela. Knjizevnost, Belgrado, v. 1/2, p. 28-85, 1997. |
| 13. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Hejda, o poeta do jogo constante de luz e sombras.. Livro Aberto, São Paulo, v. 6, p. 40-41, 1997. |
| 14. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . O espelho multiplicado: a ficção de Milorad Pávitch.. Livro Aberto, p. 35-35, 1996. |
| 15. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Memória e Cultura: um jogo de espelhos.. Raízes, São Caetano do Sul (SP), v. 12, p. 21-25, 1995. |
| 16. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Os Donauschwaben, uma comunidade de língua alemã em São Caetano.. Raízes, São Caetano do Sul (SP), v. 9, p. 11-18, 1993. |
| 17. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Língua materna vs. língua estrangeira: uma relação fundamental (porém menosprezada) no ensino/aprendizagem de línguas.. Revista da Faculdade de Educação da USP, São Paulo, v. 2, p. 174-184, 1992. |
| 18. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Ucranianos, sete décadas de presença marcante.. Raízes, São Caetano do Sul (SP), v. 6, p. 17-29, 1992. |
| 19. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . História Política do Grande ABC: um tema a ser desvendado.. Raízes, São Caetano do Sul (SP), v. 7, p. 21-23, 1992. |
| 20. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Os filhos de Israel nas terras do Tijucuçu.. Raízes, São Caetano do Sul (SP), v. 8, p. 22-32, 1992. |
| 21. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Hjelmslev, um nome fundamental para a Lingüística do século XX.. Revista USP, São Paulo, v. 11, p. 181-185, 1991. |
| 22. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . . Iugoslávia, uma constelação cultural.. Revista USP, São Paulo, v. 6, p. 49-64, 1990. |
| 23. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Confissões de um tradutor de Milorad Pavic (contribuição para o debate dos problemas da operação tradutora do servo-croata para português).. Aproximações, Lisboa/Cracóvia/Brasília, v. 4, p. 63-75, 1990. |
| 24. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Poesia e Prosa na Hungria do século XVI.. Aproximações, v. 3, p. 108-112, 1989. |
| 25. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . A imprensa em servo-croata no Brasil.. Intercom - Revista Brasileira de Comunicação., São Paulo, v. 61, p. 133-136, 1989. |
| 26. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Vuk Stefánovitch Káradjitch: modernizador do servo-croata, lingüista e etnógrafo.. Aproximações, Lisboa/Brasília, v. 2, p. 103-105, 1988. |
| 27. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . A imigração iugoslava no Brasil.. Aproximação- Europa do Leste em língua portuguesa., Lisboa/Brasília, v. 20, p. 6-10, 1987. |
| 28. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Desanka Maksimovic: a escrita imposta pela dor e emoção.. Aproximação- A Europa do Leste em português, Lisboa/Brasília, v. 6, p. 6-10, 1987. |
| 29. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Ensino de Línguas e o Papel da Gramática.. Revista da Faculdade de Educação da USP, São Paulo, v. 12, p. 145-156, 1986. |
| 30. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Modelo iugoslavo de socialismo.. Socialismo & Democracia., São Paulo, p. 65-72, 1986. |
| 31. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. ; FERRO, G. D. M. . Linguagem, Didática e as Variáveis Sociais.. Cadernos de Didática/Faculdade de Educação da USP/SP, São Paulo, v. 4, 1984. |
| 32. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Línguas Orientais: o sistema educacional em xeque?. Atas do Encontro Nacional de Prática de Ensino/Faculdade de Educação USP/SP, São Paulo, v. 2, p. 219-225, 1983. |
| 33. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. ; MURR, V. N. E. . Algumas fontes para o estudo da Balcanística: relação entre a Rússia e o Montenegro no século XIX (co-autoria).. Atas da IV Semana de História/Unesp, Franca (SP), p. 191-199, 1982. |
| Livros publicados/organizados ou edições |
| 1. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. (Org.) . Caracol estrelado: poesia sérvia contemporânea da segunda metade do século XX. In: Poesia Sempre. 15. ed. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2008. 9-80 p. |
| 2. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. (Org.) . Das chaminés à Robótica: cinqënta anos do Ciesp-São Caetano. São Caetano do Sul: Fundação Pró-Memória, 2007. 120 p. |
| 3. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. (Org.) . Bosque da Maldição. Brasilia: Editora da Universidade de Brasília, 2003. |
| 4. |  JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.
(Org.) . Céu vazio: 63 poetas eslavos. São Paulo: Hucitec, 1996. v. 1. 189 p. |
| 5. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Á Sombra do Quarto Crescente: notas sobre História e Cultura da Europa Centro-Oriental. São Paulo: Hucitec, 1995. v. 1. 272 p. |
| 6. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.
(Org.) . Osso a Osso. São Paulo: Editora Perspectiva: Editora da Universidade de São Paulo, 1989. 208 p. |
| 7. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Descubra a Lingüística. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1987. v. 1. 118 p. |
| 8. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.
(Org.) . Literatura Iugoslava Contemporânea. São Paulo: Editora Meca, 1987. v. 1. 270 p. |
| Capítulos de livros publicados |
| 1. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Introdução. A Fábrica de Robôs. São Paulo: Hedra, 2010, v. , p. 9-23. |
| 2. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Manifesto do Partido Político Futurista. In: Aurora Fornoni Bernardini. (Org.). O Futurismo Italiano. São Paulo: Editora Perspectiva, 1980, v. 1, p. -. |
| 3. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Para além do Comunismo. In: Aurora Fornoni Bernardini. (Org.). O futurismo italiano. São Paulo: Editora Perspectiva, 1980, v. , p. -. |
| Textos em jornais de notícias/revistas |
| 1. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Um bem estratégico. Diário do Grande ABC, Santo André, p. 8 - 8, 21 out. 2004. |
| 2. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Um prêmio para as ilhas lingüísticas. Correio Braziliense, 11 out. 2002. |
| 3. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Bastilha, tema sempre atual.. Diário do Grande ABC, Santo Andre (SP), p. 7 - 7, 14 jul. 2002. |
| 4. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Esquerda, direita, (re)volver.. Diário do Grande ABC, Santo Andre (SP), p. 7 - 7, 26 maio 2002. |
| 5. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Kosovo, a guerra do futuro, o pesadelo do presente e as causas do passado. Diario do Grande ABC, 01 maio 1999. |
| 6. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Pesadelos da guerra e causas do passado- III. Diario do Grande ABC, 29 abr. 1999. |
| 7. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Pesadelos da guerra e causas do passado - II. Diario do Grande ABC, 28 abr. 1999. |
| 8. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Pesadelo e futuro da guerra. Diario do Grande ABC, 24 abr. 1999. |
| 9. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Erros políticos produzem tragédia em Kosovo. Diario do Grande ABC, 09 abr. 1999. |
| 10. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Instrução, a grande aliada da inteligência,. Jornal da Tarde, p. 1 - 1, 01 ago. 1998. |
| 11. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Um girassol de palavras da planície húngara.. Jornal da Tarde, S. Paulo, p. 6 - 6, 18 abr. 1998. |
| 12. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Biografia detalha a investigação do sentido, segundo a obra de Mikhail Bakhtin.. Jornal da Tarde, S.Paulo, p. 4 - 5, 14 mar. 1998. |
| 13. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . A saga da família Mann. (Obras retratram dois séculos de história de um clã dedicado à literatura e estabelecem conexões entre personagens reais e fictícios).. Jornal da Tarde, S. Paulo, p. 5 - 5, 22 nov. 1997. |
| 14. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Os resistentes da palavra (Nobel de Literatura para Szymborska é prêmio para toda geração de 56 ).. Folha de S. Paulo, S. Paulo, p. 11 - 11, 10 nov. 1996. |
| 15. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Estátuas, tratores e barganhas.. Diário do Grande ABC, 04 abr. 1996. |
| 16. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Bravônia e Heroínia aperfeiçoam arsenais.. O Estado de S. Paulo, S. Paulo, p. 12 - 12, 26 mar. 1995. |
| 17. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Autores centrais ainda são desconhecidos.. O Estado de S. Paulo, S. Paulo, p. 12 - 12, 26 mar. 1995. |
| 18. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . O refinado humor de Örkény. Hungria Hoje, São Paulo, p. 06 - 06, 01 dez. 1993. |
| 19. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Países islâmicos podem surgir devido à CEE. Diario do Grande ABC, Santo Andre (SP), 09 out. 1992. |
| 20. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Pan-islamismo avança no Oriente.. Diário do Grande ABC, Santo Andre (SP), p. 11 - 11, 23 fev. 1992. |
| 21. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Farsas, indignidade, bonecos & narizes. Diário do Grande ABC, Santo Andre (SP), 08 fev. 1992. |
| 22. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . CEE demonstra sinais de sua divisão política. Diário do Grande ABC, Santo Andre (SP), 25 jan. 1992. |
| 23. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Russos e ucranianos selam o futuro da CEI. Diário do Grande ABC, Santo Andre (SP), 19 jan. 1992. |
| 24. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Golpe na Argélia é o prelúdio de nova crise. Diário do Grande ABC, Santo Andre(SP), 16 jan. 1992. |
| 25. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Fundamentalismo pode unir islâmicos. Diario do Grande ABC, Santo Andre(SP), 14 jan. 1992. |
| 26. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Norte rico exclui os povos pobres do Sul. Diario do Grande ABC, Santo Andre(SP), 11 jan. 1992. |
| 27. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Paz no Oriente Médio sem a URSS é um enigma para ser desvendado. Diario do Grande ABC, Santo Andre(SP), 10 jan. 1992. |
| 28. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Moldávia, um foco de tensão étnica. Diário do Grande ABC, 19 dez. 1991. |
| 29. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Uma voz emocionada (A delicada poesia de Anna Akhmátova, vítima e testemunha de meio século de História da URSS).. Veja, S. Paulo, p. 103 - 104, 04 dez. 1991. |
| 30. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . R.Toneleros, Canapi, LBA, Francelino Pereira, etc.. Diario do Grande ABC, 28 set. 1991. |
| 31. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Sobre cirandas, miragens e malabarismos. Diario do Grande ABC, 21 set. 1991. |
| 32. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Malthus, civilizados, primitivos & bomba-relógio. Diario do Grande ABC, 07 set. 1991. |
| 33. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Relatórios, estatísticas e a realidade nua. Diario do Grande ABC, 31 ago. 1991. |
| 34. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Previdência, imprudência & roubos. Diario do Grande ABC, 24 ago. 1991. |
| 35. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Um minueto que Polanski deveria ter filmado. Diario do Grande ABC, 10 ago. 1991. |
| 36. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Eco-92: chance de debater o aspecto humano. Diario do Grande ABC, 03 ago. 1991. |
| 37. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Utopias, ideologias, liberdade & equilíbrio. Diario do Grande ABC, 27 jul. 1991. |
| 38. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Constituição, plebiscito, revisão & dilemas. Diario do Grande ABC, 20 jul. 1991. |
| 39. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Agora, a culpa deve ser dos espanhóis. Diario do Grande ABC, 13 jul. 1991. |
| 40. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Instituição em desgaste, um grave risco. Diario do Grande ABC, 06 jul. 1991. |
| 41. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Sintomas da crise emergem nos indicadores. Diario do Grande ABC, 29 jun. 1991. |
| 42. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Vendas de armamentos movimentam US$ 100 bilhões. Diario do Grande ABC, Santo Andre(SP), 23 jun. 1991. |
| 43. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . O Maranhão e Alagoas estão muito próximos. Diario do Grande ABC, 22 jun. 1991. |
| 44. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Ocidente ajuda Irã com 10 bilhões de dólares. Diario do Grande ABC, Santo Andre(SP), 16 jun. 1991. |
| 45. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Parlamentarismo implica debate sério. Diário do Grande ABC, Santo Andre (SP), 15 jun. 1991. |
| 46. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Gorbatchóv abre país ao capitalismo estrangeiro. Diario do Grande ABC, Santo Andre(SP), 12 jun. 1991. |
| 47. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Salário-mínimo, anedota máxima e fato trágico. Diario do Grande ABC, 08 jun. 1991. |
| 48. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . México atrai investimentos norte-americanos. Diario do Grande ABC, Santo Andre(SP), 02 jun. 1991. |
| 49. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Perplexos, descamisados, desorientados. Diario do Grande ABC, 01 jun. 1991. |
| 50. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . China possui 100 milhões de desempregados. Diario do Grande ABC, Santo Andre(SP), 19 maio 1991. |
| 51. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Separatistas arriscam o futuro da Iugoslávia. Diario do Grande ABC, Santo Andre(SP), 12 maio 1991. |
| 52. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Após cinco décadas, Carrillo deixa o comunismo. Diario do Grande ABC, Santo Andre(SP), 06 maio 1991. |
| 53. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Fim do Socialismo cria nova ordem internacional. Diário do Grande ABC, Santo Andre(SP), 29 abr. 1991. |
| 54. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . O Islamismo se propaga na Europa. Diário do Grande ABC, Santo Andre(SP), 21 abr. 1991. |
| 55. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Preservação da memória de S. Caetano. Diário do Grande ABC, Santo Andre(SP), p. 2 - 2, 06 mar. 1991. |
| 56. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Nacionalismos exaltados, uma bomba-relógio (IV). Diário do Grande ABC, Santo Andre(SP), 02 mar. 1991. |
| 57. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Nacionalismos exaltados, uma bomba-relógio (III). Diario do Grande ABC, Santo Andre(SP), 16 fev. 1991. |
| 58. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Nacionalismos exaltados, uma bomba-relogio (II). Diario do Grande ABC, Santo Andre(SP), 09 fev. 1991. |
| 59. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Nacionalismos exaltados, uma bomba-relógio. Diario do Grande ABC, Santo Andre (SP), 02 fev. 1991. |
| 60. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . O definitivo transitório subtropical.. Diário do Grande ABC., Santo Andre (SP), p. 6 - 6, 26 jan. 1991. |
| 61. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . A morte como espetáculo de televisão.. Diario do Grande ABc, Santo Andre (SP), p. 6 - 6, 19 jan. 1991. |
| 62. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Plebiscito antecipado: riscos de um fracasso. Diario do Grande ABC, 14 jan. 1991. |
| 63. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Universidade inalcançável. Folha de São Paulo, S.Paulo, p. 2 - 2, 11 jan. 1991. |
| 64. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Mananciais, favelização e indecisões.. Diario do Grande ABC, Santo Andre (SP), p. 6 - 6, 17 nov. 1990. |
| 65. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . As múltiplas leituras de um texto de ficção.. Jornal da Tarde, S. Paulo, p. 9 - 9, 29 abr. 1989. |
| 66. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . A invenção de uma língua. Folha de S. Paulo, p. 5 - 8, 18 mar. 1988. |
| 67. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . A forja mágica de Vasko Popa. Folha de S. Paulo, S. Paulo, p. 11 - 11, 15 maio 1987. |
| 68. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . As falhas no ensino da língua portuguesa. Diario do Grande ABC, p. 10, 08 jan. 1984. |
| 69. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Severo Gomes: "É impossível mudar a partir do governo".. Diário do Grande ABC, Santo Andre(SP), 18 abr. 1982. |
| 70. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Sérgio Buarque de Holanda: No Brasil de 80, elitismo ainda predomina, na cultura e na política. Exatamente como no passado.. . Diário do Grande ABC, Santo Andre(SP), 13 abr. 1980. |
| 71. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Eleição: questão de ponto de vista.. Revista da Associação Comercial e Industrial de Santo André, Santo Andre (SP), p. 20 - 20, 20 jun. 1979. |
| 72. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Multinacionais: papel de relevo na economia?. Diário do Grande ABC, Santo Andre(SP), 08 jun. 1975. |
| 73. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Se o Plano não der certo, o que esperar depois?. Diário do Grande ABC, Santo André (SP), p. 6 - 6. |
| 74. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Ásia Central, mosaico de povos.. Diário do Grande ABC, Santo Andre (SP), p. 10 - 10. |
| 75. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Curdos: véu de silêncio e indiferença.. Diario do Grande ABC, Santo Andre (SP). |
| 76. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Sancho Panza e a democracia nos tristes trópicos.. Folha de S.Paulo, S. Paulo. |
| 77. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Alemanha quer ser admitida no CS da ONU.. Diário do Grande ABC, santo andre (sp). |
| 78. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Kosovo: o pano de fundo histórico da guerra. Diario do Grande ABC. |
| 79. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Intenções, equívocos e distorções. Diario do Grande ABC. |
| 80. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Será que Liév Davidóvitch é um dos nossos?. Diário do Grande ABC. |
| 81. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Paraísos, paquidermes, inferno, tributos. Diário do Grande ABC. |
| 82. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Movimentos nacionalistas ameaçam a precária estabilidade européia. Diário do Grande ABC. |
| 83. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Ieltsin, fiador frágil da convivência pacífica. Diário do Grande ABC. |
| 84. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . França reconhece a Córsega como nação e reforça teses separatistas. Diário do Grande ABC. |
| 85. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . CEIs, ineficiência & cidadania. Diário do Grande ABC. |
| 86. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Menores, crimes, impunidade, passividade. Diário do Grande ABC. |
| 87. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Guerrilha do Araguaia (final): uma guerra sem tiros, despistamento, cerco e fuga no meio da selva. Diario do Grande ABC. |
| 88. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Economistas do Dieese em Moscou: 1986, um ano de greves contra o Fundo Monetário. Diario do Grande ABC. |
| 89. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Antropólogo húngaro alerta para desaparecimento de índios. Diario do Grande ABC. |
| 90. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Cartel impõe preços de equipamentos (relatório inédito revela por que o custo da energia elétrica no Brasil é tão elevado). Diario do Grande ABC. |
| 91. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Custo de energia elétrica aumenta para o consumidor (cartel internacional de fornecedores existe desde 1930 e age no Brasil há mais de 20 anos). Diario do Grande ABC. |
| 92. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Oposição deve aprofundar seu programa de governo, afirma Lula. Diario do Grande ABC. |
| 93. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . General cassado defende Constituinte para o impasse. Diario do Grande ABC. |
| 94. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Abertura se esgota sem concessões, diz Cardoso. Diario do Grande ABC. |
| 95. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . As oposições insistem: Constituinte absorverá crise. Diario do Grande ABC. |
| 96. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Brasil & multinacionais: parceiros ou rivais? (I). Diario do Grande ABC. |
| 97. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Brasil & multinacionais: parceiros ou rivais? (II). Diario do Grande ABC. |
| 98. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Brasil & multinacionais: parceiros ou rivais? (III). Diario do Grande ABC. |
| 99. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Brasil & multinacionais: parceiros ou rivais?(IV). Diario do Grande ABC. |
| 100. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Brasil & multinacionais: parceiros ou rivais? (V). Diario do Grande ABC. |
| 101. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Brasil & multinacionais: parceiros ou rivais? (VI). Diario do Grande ABC. |
| 102. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Brasil & multinacionais: parceiros ou rivais? (VII). Diario do Grande ABC. |
| 103. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Brasil & multinacionais: parceiros ou rivais? (VIII). Diario do Grande ABC. |
| 104. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Brasil & multinacionais: parceiros ou rivais?(IX). Diario do Grande ABC. |
| 105. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Brasil & multinacionais: paceiros ou rivais?(X). Diario do Grande ABC. |
| 106. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Brasil & multinacionais: parceiros ou rivais?(XI). Diario do Grande ABC. |
| 107. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Brasil & multinacionais: parceiros ou rivais?(final). Diário do Grande ABC. |
| 108. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Biomimética, tecnologia & sociedade. Diario do Grande ABC. |
| 109. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Rússia introduz educação religiosa na rede pública. Diario do Grande ABC. |
| 110. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Limites do Estado e as soluções provisórias. Diario do Grande ABC. |
| 111. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Quenianos elegem presidente após 27 anos de ditadura. Diario do Grande ABC. |
| 112. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Brasil, Brasis, o perigo. Diario do Grande ABC. |
| 113. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . As máscaras da realidade. Diario do Grande ABC. |
| 114. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Maquiavel, Freud & cérebros. Diario do Grande ABC. |
| 115. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . A carta, o alvo e o cachorro. Diario do Grande ABC. |
| 116. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Semântica e política. Diario do Grande ABC. |
| 117. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Testemunha e espelho do Brasil industrial. Diario do Grande ABC. |
| 118. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Leão desdentado e gatos agressivos. Diario do Grande ABC. |
| 119. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Velas, paquidermes e liras. Diario do Grande ABC. |
| 120. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . A lei e a ética. Diario do Grande ABC. |
| 121. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Terceiro milênio. Diario do Grande ABC. |
| 122. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Voltaire, Talião, pizza e Colômbia. Diario do Grande ABC. |
| 123. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . O (des)governo das paixões. Diario do Grande ABC. |
| 124. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Deus e o Diabo na Terra do Sol. Diario do Grande ABC. |
| 125. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Riqueza das nações. Diario do Grande ABC. |
| 126. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Até 2009, a nova Lisboa. Diario do Grande ABC. |
| 127. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Política inteligente. Diario do Grande ABC. |
| 128. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Memória, mercado & parcerias. Diario do Grande ABC: Tribuna do ABC; Folha do ABC. |
| 129. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Poluição, Subsídio Literário & outros. Diario do Grande ABC. |
| 130. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Poluição, Subsídio Literário & outros. Diario do Grande ABC. |
| 131. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Museus, escolas e a cultura. Diario do Grande ABC. |
| 132. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Museus, escolas e a cultura. Diario do Grande ABC. |
| 133. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Ciência, ficção & pesadelo(s). Diario do Grande ABC. |
| 134. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Soluções para a educação. Diario do Grande ABC. |
| 135. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Soluções para a educação. Diario do Grande ABC. |
| 136. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Do discurso às soluções. Diario do Grande ABC. |
| 137. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Caos urbano. Diario do Grande ABC. |
| 138. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Estátuas, tratores e barganhas. Diario do Grande ABC. |
| 139. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Aberta a caça ao eleitor. Diario do Grande ABC. |
| 140. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Desumano mundo novo. Diario do Grande ABC. |
| 141. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Selos, moedas, automóveis, Freud & derrotas. Diario do Grande ABC. |
| 142. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Tráfico, corrupção & indiferença. Diario do Grande ABC. |
| 143. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Grande ABC: ricos, pobres e o futuro. Diario do Grande ABC. |
| 144. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Grande ABC: História, memória & cultura. Diario do Grande ABC. |
| 145. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Maria Antonieta, biscoitos & impostos. Diario do Grande ABC. |
| 146. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Resgatar a escola pública. Diario do Grande ABC. |
| 147. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Partidos exangues, política sem rumo. Diario do Grande ABC. |
| 148. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Dívida, analgésicos, curto-circuito & outros. Diario do Grande ABC. |
| 149. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Liberdade política versus ditadura econômica. Diario do Grande ABC. |
| 150. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Menores abandonados, o drama de uma Nação. Diario do Grande ABC. |
| 151. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Pena de morte, um tema para refletir. Diario do Grande ABC. |
| 152. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Há 34 anos, eleições para suceder Vargas.. Diario do Grande ABC. |
| 153. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Partidos trocam de donos.. Diario do Grande ABC. |
| 154. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Mário Schemberg:apoio à agricultura representa o futuro da economia brasileira.. Diario do Grande ABC. |
| 155. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Chizuo Osawa, um brasileiro na cúpula do MPLA em Angola. Diario do Grande ABC. |
| 156. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Nos carros do metrô Leste-Oeste, tecnologia já 100% brasileira. Diario do Grande ABC. |
| Trabalhos completos publicados em anais de congressos |
| 1. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . "O Papel da Gramática no Ensino de Línguas". In: III Encontro A Formação de Professores de Língua Estrangeira, 2005, São Paulo. III Encontro A Formação de Professores de Língua Estrangeira, 2005. |
| 2. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Múltiplos saberes, múltiplos afazeres. In: I Encontro - A Formação de Professores de Línguas Estrangeiras: ensino, aprendizagem e pesquisa, 2003, São Paulo. Anais. São Paulo : Faculdade de Educação - USP, 2002. v. I. p. 15-17. |
| 3. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . "Lexicologia e o ensino do léxico em L2". In: Encontro Nacional da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüistica, 1989, São Paulo. Encontro Nacional da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüistica, 1989. |
| 4. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . "Lexicologia e Ensino de Línguas Estrangeiras". In: XXXVI Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 1989. XXXVI Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo. |
| Resumos publicados em anais de congressos |
| 1. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . "Apontamentos sobre as influências árabes, persas e turcas no léxico do macedônio e servo-croata modernos". In: Simpósio Internacional Cultura Ocidental, Cultura Oriental: Projeção, 1990, São Paulo. Simpósio Internacional Cultura Ocidental, Cultura Oriental: Projeção, 1990. |
| 2. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . "Osso a Osso, de Vasko Popa: contribuição para o debate sobre os problemas referentes à tradução do servo-croata para o português". In: Encontro Nacional de Tradutores, 1990, São Paulo. Encontro Nacional de Tradutores. |
| 3. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . À Sombra do Quarto Crescente: notas sobre a cultura da Europa Centro-Oriental durante o período da dominação otomana. In: I Simpósio Nacional de Eslavística, 1990, Curitiba. I Simpósio Nacional de Eslavística, 1990. |
| 4. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . "Leitura, processo de produção textual (contribuição sêmio-lingüística para um enfoque teórico)". In: VI Congresso de Leitura do Brasil, 1987. VI Congresso de Leitura do Brasil. Campinas (SP), 1987. |
| 5. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . "Macedonian Personal Pronoun Micro-System: towards a sintactic-semantic analysis model". In: Congresso Internacional de Lingüística, 1985. Congresso Internacional de Lingüística. Skopje (Macedônia) : Congresso Internacional de Lingüística. |
| Demais tipos de produção bibliográfica |
| 1. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Café Titanic. Sao Paulo: Editora Globo, 2008. (Tradução/Livro). |
| 2. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . O homem da verdade e o confortador. São Paulo: Veredas, 2007. (Tradução/Artigo). |
| 3. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Minha Poesia. Sao Paulo: CosacNaify, 2007. (Tradução/Outra). |
| 4. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Novo verso. São Paulo: CosacNaify, 2007. (Tradução/Outra). |
| 5. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Sonho. São Paulo: CosacNaify, 2007. (Tradução/Outra). |
| 6. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Esboço para um poema de amor moderno, 2007. (Tradução/Outra). |
| 7. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Medo. São Paulo: CosacNaify, 2007. (Tradução/Outra). |
| 8. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Nem santos nem anjos. Rio de Janeiro: Record, 2006. (Tradução/Livro). |
| 9. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Uma língua, uma escrita. São Paulo: Revista Família Cristã, 2005 (Artigo). |
| 10. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Tudo está na casca.. São Paulo: O Estado de São Paulo, 2001. (Tradução/Outra). |
| 11. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. ; SIEWIERSKI, H. . Possibilidades.. O Estado de São Paulo, 2001. (Tradução/Outra). |
| 12. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . No tempo dos acampamentos.. São Paulo: Livro aberto, 1999. (Tradução/Outra). |
| 13. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . A brisa da noite é suave. São Paulo: Livro Aberto, 1997. (Tradução/Outra). |
| 14. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Anoitecer silente repousa sobre a paisagem. Livro Aberto, 1997. (Tradução/Outra). |
| 15. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . No outono, entardecer em brasa.. SãoPaulo: Livro Aberto, 1997. (Tradução/Outra). |
| 16. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. ; SIEWIERSKI, H. . Um gato no quarto vazio., 1997. (Tradução/Outra). |
| 17. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Folhas de vinha vermelhecem diante das janelas.. Livro Aberto, 1997. (Tradução/Outra). |
| 18. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Em senda obscura e estreita.. S. Paulo: Livro Aberto, 1997. (Tradução/Outra). |
| 19. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. ; ASCHER, N. . Possibilidades.. S. Paulo: Livro Aberto, 1997. (Tradução/Outra). |
| 20. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Seis povos eslavos em busca de tradução.... São Paulo, 1996. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação). |
| 21. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Céu Vazio. São Paulo: Livro Aberto, 1996. (Tradução/Outra). |
| 22. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Elogio aos Sonhos. S. Paulo: Folha de S. Paulo, 1996. (Tradução/Outra). |
| 23. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Iêvritch, Darinka - "Palimpsesto".. S. Paulo: Livro Aberto, 1996. (Tradução/Outra). |
| 24. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . "Céu".. São Paulo; Rio de Janeiro: Jornal da Tarde; Folha de São Paulo. Jornal do Brasil, 1996. (Tradução/Outra). |
| 25. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Redação de Biografia. S. Paulo: Folha de S. Paulo, 1996. (Tradução/Outra). |
| 26. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Redação de Biografia.. S. Paulo: Folha de S. Paulo, 1996. (Tradução/Outra). |
| 27. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Praga. São Paulo: O Estado de São Paulo, 1995. (Tradução/Outra). |
| 28. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Silêncio. S. Paulo: O Estado de S. Paulo, 1995. (Tradução/Outra). |
| 29. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Histórias Apócrifas.. Rio de Janeiro: Editora 34, 1994. (Tradução/Livro). |
| 30. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . A Exposição das Rosas.. Rio de Janeiro: Editora 34, 1993. (Tradução/Livro). |
| 31. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Pávitch, Milorad - Paisagem Pintada com Chá.. São Paulo: Companhia das Letras, 1990. (Tradução/Livro). |
| 32. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Szabolcsi, Miklós - História da Literatura Universal do Século XX. As principais correntes.. Brasilia: Editora da Universidade de Brasilia, 1990. (Tradução/Livro). |
| 33. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Comédia claustrofóbica. O teatro denuncia a vida.. São Paulo: Revista da Universidade de São Paulo, 1990. (Tradução/Outra). |
| 34. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Relva amarela.. Lisboa/Cracóvia/Brasilia: Aproximações, 1990. (Tradução/Outra). |
| 35. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Se eu tiver ainda forças.... Lisboa/Brasilia/Ceracóvia: Aproximações, 1990. (Tradução/Outra). |
| 36. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Herbert, Zbigniew - "O que será".. Lisboa/Brasilia/Cracovia: Aproximações, 1990. (Tradução/Outra). |
| 37. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Poema sobre a volta de Ana das férias de verão. Belgrado: Serbian Literary Quarterly, 1990. (Tradução/Outra). |
| 38. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . A conquista da Austrália.. Belgrado: Serbian Literaryb Quarterly, 1990. (Tradução/Outra). |
| 39. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Pávitch, Milorad - O Dicionário Kazar. Romance-enciclopédia em 100 mil palavras.. São Paulo: Marco Zero, 1989. (Tradução/Livro). |
| 40. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . O Anjo de Santa Sofia. Brasilia/Lisboa: aproximações, 1989. (Tradução/Outra). |
| 41. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Halas, Franti ek - "Vinha Silvestre. Brasilia/Lisboa: Aproximação, 1989. (Tradução/Outra). |
| 42. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Khlébnikov, Velimir - "Meniá pronóssiat na slonóvykh...".. S. Paulo: Revista da USP, 1989. (Tradução/Outra). |
| 43. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Pato. Santo André (SP): Diário do Grande ABC, 1989. (Tradução/Outra). |
| 44. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Crítica da Poesia. Santo André (SP): Diario do Grande ABC, 1989. (Tradução/Outra). |
| 45. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Leitura Mão Adentro. Santo Andre (SP): Diario do Grande ABC, 1989. (Tradução/Outra). |
| 46. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Sobre Belgrado.. Brasilia/Lisboa, 1989. (Tradução/Outra). |
| 47. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Kálenitch. Brasília: Academia Brasiliense de Letras, 1988. (Tradução/Outra). |
| 48. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Não houvesse teus olhos. Brasilia: Academia Brasiliense de Letras, 1988. (Tradução/Outra). |
| 49. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Defendo. Academia Brasiliense de Letras, 1988. (Tradução/Outra). |
| 50. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . A morte do pai do sol. Brasilia: Academia Brasiliense de Letras, 1988. (Tradução/Outra). |
| 51. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Quartzo. Brasilia: Academia Brasiliense de Letras, 1988. (Tradução/Outra). |
| 52. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Polimorfismo histórico e cultural: uma chave para entender a Iugoslávia. São Paulo, 1987. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio). |
| 53. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Defendo.. São Paulo: Folha de São Paulo, 1987. (Tradução/Outra). |
| 54. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Não houvesse teus olhos.. São Paulo: Folha de São Paulo, 1987. (Tradução/Outra). |
| 55. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. ; ASCHER, N. . Brodsky, Joseph - "Quase-Elegia".. S. Paulo: Folha de S. Paulo, 1987. (Tradução/Outra). |
| 56. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. ; ASCHER, N. . Brodsky, Joseph - "Quase-Elegia".. S. Paulo: O Estado de S. Paulo, 1987. (Tradução/Outra). |
| 57. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Campos, Haroldo de - "Zdravica (mallarmeovska) Vasku Popi".. Belgrado: Politika, 1987. (Tradução/Outra). |
| Produção técnica |
| Trabalhos técnicos |
| 1. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . parecerista da Pró-Reitoria de Cultura e Extensao Universitária da Universidade de São Paulo. 2012. |
| 2. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . parecerista da Pró-Reitoria de Cultura e Extensao Universitária da Universidade de São Paulo. 2011. |
| Demais tipos de produção técnica |
| 1. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. ; FERNANDEZ, I. G. M. E. ; MARINELLI, V. L. ; RODRIGUES, L. A. D. . Coordenador. 2006. (Centro de Estudos e Pesquisas em Ensino de Línguas da Faculdade de Educação da Universidade de São P). |
| 2. | Favaretto, C. ; Machado, N.J. ; JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Membro de banca de seleção de candidatos a doutoramento na Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo. 2006. (Avaliação e seleção de projetos de doutoramento - área de Linguagem e Educação). |
| 3. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Raízes. 2000. (Editoração/Periódico). |
| 4. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Raízes. 1999. (Editoração/Periódico). |
| 5. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Anais do III Congresso de História do ABC. 1999. (Editoração/Anais). |
| 6. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . São Caetano: de várzeas alagadiças a Principe dos Municipios. 1999. (Editoração/Livro). |
| 7. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Sti àni gera cussí (pequenas histórias em dialeto vêneto em verso e prosa). 1999. (Editoração/Livro). |
| 8. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Raízes. 1998. (Editoração/Periódico). |
| 9. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Oitavo GI. 32 anos de História. 1998. (Editoração/Livro). |
| 10. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Meio século de Legislativo. 1998. (Editoração/Livro). |
| 11. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Jayme Patrão, um traço marcante na autonomia. 1998. (Editoração/Livro). |
| 12. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Diário de fim de século. 1998. (Editoração/Livro). |
| 13. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . As outras vozes(memórias femininas em São Caetano do Sul). 1998. (Editoração/Livro). |
| 14. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Herdeiros da fundação("lavoro" e "famiglia" em São Caetano). 1998. (Editoração/Livro). |
| 15. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Raízes. 1997. (Editoração/Periódico). |
| 16. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Raízes. 1996. (Editoração/Periódico). |
| 17. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Inventário dos signos de logradouros públicos de S.Caetano do Sul. 1996. (Editoração/Livro). |
| 18. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Raízes. 1995. (Editoração/Periódico). |
| 19. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . O ABC dos Operários.Conflitos e alianças de classe em S.Paulo, 1900-1950.. 1995. (Editoração/Livro). |
| 20. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Raízes. 1994. (Editoração/Periódico). |
| 21. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Igreja e movimento operário no ABc: 1954-1975. 1994. (Editoração/Livro). |
| 22. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Raízes. 1993. (Editoração/Periódico). |
| 23. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Migração e Urbanização. A presença de S.Caetano do Sul na região do ABC. 1993. (Editoração/Livro). |
| 24. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Raízes. 1992. (Editoração/Periódico). |
| 25. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Subúrbio. Vida cotidiana e História no subúrbio da cidade de S.Paulo. 1992. (Editoração/Livro). |
| 26. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Cotidiano e História em S.Caetano do Sul. 1992. (Editoração/Livro). |
| 27. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Raízes. 1991. (Editoração/Periódico). |
| 28. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Nostalgia. 1991. (Editoração/Livro). |
| 29. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Dietário dos escravos de São Bento. 1991. (Editoração/Livro). |
| 30. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Raízes. 1990. (Editoração/Periódico). |
| 31. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Raízes. 1989. (Editoração/Periódico). |
| Demais trabalhos |
| 1. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. . Palestra a respeito do filme documentário intitulado "Passaporte Húngaro". 2006 (Encontro). |
| 2. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. ; FERNANDEZ, I. G. M. E. ; MARINELLI, V. L. ; RODRIGUES, L. A. D. . II Encontro A Formação de Professores de Línguas Estrangeiras - Plurilingüismo. 2003 (Encontro). |
| 3. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. ; FERNANDEZ, I. G. M. E. ; MARINELLI, V. L. ; RODRIGUES, L. A. D. . I Encontro A Formação de Professores de Línguas Estrangeiras. 2002 (Organização de Encontro). |
Bancas
| Participação em bancas examinadoras |
| Dissertações |
| 1. | BACCIN, P. G.; JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; Tatit, L.A.M.. Participação em banca de Adriana de Oliveira Pitarello. A ópera lírica como instrumento de ensino do italiano LE: teorias e práticas. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo. |
| 2. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; RODRIGUES, L. A. D.; VASSINA, E. N.. Participação em banca de Thaís Mustafé Schneck Ferreira. Afetividade e motivação na aprendizagem de língua estrangeira: interrelações no caso dos estudantes de russo na USP. 2008. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade de São Paulo. |
| 3. | MAROTE, J. T. D.; RODRIGUES, L. A. D.; JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Participação em banca de Arnaldo Menezes Junior. A motivação para falar em aulas de inglês LE. 2008. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade de São Paulo. |
| 4. | Souza, M.P.; JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; SALGUEIRO, W. C. F.. Participação em banca de Rafael Alves Rezende. Marginalidade, sofrimento e redenção: o código dos códigos no romance dostoievskiano. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo. |
| 5. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; RODRIGUES, L. A. D.; JUBRAN, S. A. A. C.. Participação em banca de Valéria Cristina Aranha. Quem eles pensam que são? Crenças e representações de alunos e professores de língua estrangeira em uma escola pública na periferia de São Paulo: estudo de caso.. 2007. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade de São Paulo. |
| 6. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; FERNANDEZ, I. G. M. E.; Sílvia Mátravölgyi Damião. Participação em banca de Eduardo Silvério de Oliveira. Da Torre de Babel à torre de controle: desmistificando a linguagem dos céus. Um estudo descritivo da Língua Franca utilizada na comunicação piloto-controlador. 2007. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade de São Paulo. |
| 7. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; JUBRAN, S. A. A. C.; VIARO, M. E.. Participação em banca de Marco Syrayama de Pinto. Arabismos no turco moderno padrão: entre o empréstimo e o purismo lingüísticos. 2006. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Arabe) - Universidade de São Paulo. |
| Teses de doutorado |
| 1. | FERNANDEZ, I. G. M. E.; JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; Gonçalves, E.; Almeida Filho, J.C.P.; Fernández Marrero, J.J.. Participação em banca de Maria Eta Vieira. Ensino e aprendizagem de língua estrangeira: os imigrantes bolivianos em São Paulo. Uma aproximação sociocultural. 2010. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade de São Paulo. |
| 2. | MAROTE, J. T. D.; JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; PICCOLO, C.; SCHMITZ, J. R.; RODRIGUES, L. A. D.. Participação em banca de Lélia Silveira Melo Souza. O humor em aulas de língua inglesa: motivação, atitude e questões culturais. 2007. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade de São Paulo. |
| 3. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; VIEIRA, A.; Maria Isabel Batista Serrão; GIRARDELLO, G. E. P.; LIMA, A. S.. Participação em banca de Lilane Maria de Moura Chagas. A língua materna na primeira série do ensino fundamental: as narrativas como uma fonte de imaginação criadora. 2006. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade de São Paulo. |
| Qualificações de doutorado |
| 1. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; MAROTE, J. T. D.; Kundman, M.S.. Participação em banca de Denise Radanovic Vieira. Estudantes brasileiros na França: análise do processo de desenvolvimento de uma competência intercultural. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Educação) - Universidade de São Paulo. |
| 2. | MAROTE, J. T. D.; JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; RODRIGUES, L. A. D.. Participação em banca de Lélia Silveira Melo Souza. Piadas em aulas de língua estrangeira (Inglês): utilização e desafios. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Educação) - Universidade de São Paulo. |
| Participação em bancas de comissões julgadoras |
| Concurso público |
| 1. | BERNARDINI, A. F.; JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; VASSINA, E. N.; Dagostini, N.; Medeiros, S.. Comissão Julgadora de concurso público para provimento de cargo de professor doutor em RDIDP no Departamento de Letras Modernas, área de Língua e Literatura Russa, disciplina Poesia Russa, na FFLCH da Universidade de São Paulo. 2010. Universidade de São Paulo. |
| 2. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; PIETRAROIA, C. M. C.. Concurso Público de Títulos e Provas para provimento efetivo de um cargo de Professor-Doutor. 2008. Universidade de São Paulo. |
| 3. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; POMERANZ, L.; SILVA, N.; BERNARDINI, A. F.; Lucy Seki. Concurso público para provimento de cargo de professor de Língua e Literatura Russa. 2007. Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP. |
| 4. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; JUBRAN, S. A. A. C.; SLEIMAN, M.; ALFONSO-GOLDFARB, A. M.; LUCCHESI, M. A.. Membro-titular de Comissão Julgadora para provimento de cargo de professor doutor. 2006. Universidade de São Paulo. |
| 5. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; CAVALIERI, A. O.; LUTZKI, G.; POMERANZ, L.; VASSINA, E. N.. Membro-titular de Comissão Julgadora de concurso público para provimento de um cargo de professor-doutor. 2006. Universidade de São Paulo. |
| 6. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; VASSINA, E. N.; POMERANZ, L.; LUTZKI, G.; SILVA, N.. Membro-titular de banca de concurso público. 2005. Universidade de São Paulo. |
| 7. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; BRANCAGLION JUNIOR, A.; FREDERICO, C.; JAROUCHE, M. M.; JUBRAN, S. A. A. C.. Membro-titular de banca julgadora de concurso público para contratação de docente no Departamento de Letras Orientais, área de Língua e Literatura Árabe, na FFCLH-USP. 2003. Universidade de São Paulo. |
| 8. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro titular de Comissão Julgadora de Processo Seletivo para contratação de professor junto à Área de Língua e Literatura Latina do Departamento de Letras da FFLCH da USP. 2003. Universidade de São Paulo. |
| 9. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro-titular de comissão julgadora de concurso público para provimento do cargo de professor-doutor junto ao Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, área de Filologia e Língua Portuguesa, na FFLCH da USP. 2003. Universidade de São Paulo. |
| 10. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro da Comissão Julgadora do Concurso de Ingresso na Carreira Docente na disciplina Língua Árabe. 2002. |
| 11. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro-titular de comissão julgadora para contratação de professor -assistente de Língua e Literatura Latina. 2002. Universidade de São Paulo. |
| 12. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro-titular de banca de concurso público para provimento de cargo de professor de Teoria Literária, Cultura e Teatro Russo. 2002. Universidade de São Paulo. |
| 13. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro-titular de banca de concurso público para provimento de cargo de professor de Literatura Russa do período soviético. 2002. Universidade de São Paulo. |
| 14. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; JUBRAN, S. A. A. C.. Membro-titular de comissão julgadora para provimento de cargo de professor de Lingua e Literatura Árabe. 2002. Universidade de São Paulo. |
| 15. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro-titular de Comissão Julgadora de Concurso Público. 2000. Universidade de São Paulo. |
| 16. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Presidente de Comissão Julgadora de Concurso Público. 1999. Universidade de São Paulo. |
| 17. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro-titular de Comissão Julgadora de Concurso Público. 1999. Universidade de São Paulo. |
| 18. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro de Comissão Julgadora de Concurso Público. 1998. Universidade de São Paulo. |
| 19. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro de Comissão Julgadora de Concurso Público. 1998. Universidade de São Paulo. |
| 20. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro-titular de Comissão Julgadora para admissão de professor. 1998. |
| Outras participações |
| 1. | ROZENCHAN, N.; LANGER, E. R.; ABRAMOWICZ, M.; WALDMAN, B.; JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Mêndele e o pequeno homenzinho. 2011. Universidade de São Paulo. |
| 2. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; RODRIGUES, L. A. D.; Sílvia Mátravölgyi Damião. Exame Geral de Qualificação em nível de Mestrado: Implicações culturais do inglês como língua internacional: o livro didático e as crenças de professores e alunos. 2011. Universidade de São Paulo. |
| 3. | CAVALIERI, A. O.; SILVA, N.; BERNARDINI, A. F.; JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; Daniel Aarão Reis Filho. A sátira de Saltykóv-Schedrin em História de uma Cidade. 2011. Universidade de São Paulo. |
| 4. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; FERNANDEZ, I. G. M. E.; Sílvia Mátravölgyi Damião. Membro-titular5 de Banca de Exeme de Dissertação de Mestrado intitulada: O PRIMEIRO CONTATO DE CRIANÇAS PEQUENAS COM A LÍNGUA INGLESA EM UMA ESCOLA INTERNACIONAL NO BRASIL. 2010. Universidade de São Paulo. |
| 5. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; RODRIGUES, L. A. D.; Almeida Filho, J.C.P.. Banca de Exame Geral de Qualifidação para Doutorado. Trabalho intitulado: Abordagem de Inglês na educação profissional técnica de nível médio integrado dos Institutos Federais: do preceito ao feito. 2010. Universidade de São Paulo. |
| 6. | BACCIN, P. G.; GONZALEZ, N. .. M.; JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Banca Examinadora de Exame de Qualificação em nível de Mestrado. 2008. Universidade de São Paulo. |
| 7. | FISCHER, E. G.; PIETRAROIA, C. M. C.; JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro titular de banca de Mestrado. 2007. Universidade de São Paulo. |
| 8. | MAROTE, J. T. D.; JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; FERNANDEZ, I. G. M. E.. As preposições espanholas as, de, en no processo de aquisição/aprendizagem do espanhol por aprendizes brasileiros: relato de uma experiência. 2007. Universidade de São Paulo. |
| 9. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; RODRIGUES, L. A. D.; VASSINA, E. N.. Afetividade e motivação na aprendizagem de LE: interrelações possíveis no caso de estudantes da USP - exame de qualificação, nível de Mestrado. 2007. Universidade de São Paulo. |
| 10. | FERRO, G. D. M.; JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; PASSOS, D. M. S. P.. Membro-titular de Comissão Examinadora de Exame Geral de Qualificação. 2007. Universidade de São Paulo. |
| 11. | FERRO, G. D. M.; JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; PASSOS, D. M. S. P.. Membro-titular de Comissão Examinadora de Exame Geral de Qualificação. 2007. Universidade de São Paulo. |
| 12. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; WAJSKOPF, G.; ROZENCHAN, N.; LANGER, E. R.; BLIKSTEIN, I.. Membro-titular de banca de doutoramento. 2006. Universidade de São Paulo. |
| 13. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; REZENDE, N. L.; MARINELLI, V. L.. Membro-titular de banca de exame de Qualificação em nível de mestrado. 2006. Universidade de São Paulo. |
| 14. | MEIRELES, S. M.; JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; Glenk, E.M.F.. Membro-titular de banca examinadora do exame de qualificação. 2006. Universidade de São Paulo. |
| 15. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; MAROTE, J. T. D.; RIOLFI, C. R.. Membro-titular de banca de Qualificacação de Mestrado. 2005. Universidade de São Paulo. |
| 16. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; ROZENCHAN, N.; LANGER, E. R.. Membro-titular de banca de Mestrado. 2005. Universidade de São Paulo. |
| 17. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; FERRO, G. D. M.; SANTOS, M. M.. Membro-titular de banca de Qualificação de Mestrado. 2005. Universidade de São Paulo. |
| 18. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; MARINELLI, V. L.; JUBRAN, S. A. A. C.. Membro-titular de banca de Qualificação de Mestrado. 2005. Universidade de São Paulo. |
| 19. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; ROZENCHAN, N.; WAJSKOPF, G.. Membro-titular de banca de Qualificação de Doutoramento. 2005. |
| 20. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; GONZALEZ, N. .. M.; MEIRELES, S. M.. Membro-titular da banca examinadora de Qualificação em nível de Doutorado. 2005. Universidade de São Paulo. |
| 21. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; BERNARDINI, A. F.; CAVALIERI, A. O.. Membro-titular de Banca Examinadora de Mestrado. 2005. Universidade de São Paulo. |
| 22. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; MAROTE, J. T. D.; SCHMITZ, J. R.; MOR, W. M. M.; PICCOLO, C.. Membro-titular da Comissão Julgadora de Tese de Doutoramento. 2005. Universidade de São Paulo. |
| 23. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; FERRO, G. D. M.; COLLINS, H.. Membro-titular de comissão julgadora de dissertação de Mestrado. 2004. Universidade de São Paulo. |
| 24. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; FERNANDEZ, I. G. M. E.; COLLINS, H.; VARALLA, M. M. G. A.. Membro-titular de Comissão Julgadora de Exame de Qualificação de Mestrado. 2004. Universidade de São Paulo. |
| 25. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; FERRO, G. D. M.; MAROTE, J. T. D.. Membro-titular de Comissão Examinadora de Exame de Qualificação de doutorado. 2004. Universidade de São Paulo. |
| 26. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; TORRES, M. C.; COSTA, W. C.. Membro-titular de Banca Julgadora de Mestrado. 2004. Universidade Federal de Santa Catarina. |
| 27. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; DIETZSCH, M. J. M.; MOTTER, M. L.. Membro-titular de banca de Mestrado. 2004. Universidade de São Paulo. |
| 28. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; FERNANDEZ, I. G. M. E.; KULIKOWSKI, M. Z. M.. Membro-titular de banca de Mestrado. 2004. Universidade de São Paulo. |
| 29. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro-titular de Banca Julgadora de Dissertação de Mestrado. 2003. Universidade de São Paulo. |
| 30. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; FERRO, G. D. M.; VIEIRA, A.. Membro-titular de banca de Qualificação. 2003. Universidade de São Paulo. |
| 31. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; FERNANDEZ, I. G. M. E.; MIRANDA, H. T.. Membro-titular de banca de qualificação. 2003. Universidade de São Paulo. |
| 32. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; SAWAYA, S. M.; SIQUEIRA, I. S. P. M.. Membro-titular de banca de qualifcação. 2003. Universidade de São Paulo. |
| 33. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; PROENCA, J. L.; FERNANDEZ, I. G. M. E.. Membro-titular de banca julgadora de Dissertação de Mestrado. 2003. Universidade de São Paulo. |
| 34. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; SZPICZKOWSKI, A.; ROZENCHAN, N.. Membro titular da Banca Examinadora do Exame Geral de Qualificação de Mestrado. 2003. |
| 35. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; PROENCA, J. L.; CHAMLIAN, H. C.. Presidente de banca de Mestrado. 2002. Universidade de São Paulo. |
| 36. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.; FERNANDEZ, I. G. M. E.; VIARO, M. E.. Presidente de banca de qualificação de mestrado. 2002. Universidade de São Paulo. |
| 37. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro-titular de banca de Doutoramento. 2001. Universidade de São Paulo. |
| 38. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Presidente de banca de Mestrado. 2001. Universidade de São Paulo. |
| 39. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro-titular de banca de Qualificação de Mestrado. 2000. Universidade de São Paulo. |
| 40. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Presidente de banca de Mestrado. 2000. Universidade de São Paulo. |
| 41. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Presidente de banca de Mestrado. 2000. Universidade de São Paulo. |
| 42. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro de banca de Mestrado. 1999. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. |
| 43. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro-titular de banca de Doutoramento. 1999. Universidade de São Paulo. |
| 44. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Presidente de banca de Qualificação de Mestrado. 1999. Universidade de São Paulo. |
| 45. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro-titular de banca de Qualificação. 1998. Universidade de São Paulo. |
| 46. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro-titular da banca em Exame de Qualificação. 1998. Universidade de São Paulo. |
| 47. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro-titular em banca de Doutoramento. 1998. Universidade de São Paulo. |
| 48. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro-titular de banca de Qualificação. 1997. Universidade de São Paulo. |
| 49. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro-titular de banca de Qualificação. 1997. Universidade de São Paulo. |
| 50. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro-titular de banca de Qualificação. 1997. Universidade de São Paulo. |
| 51. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro-titular de banca de Mestrado. 1994. Universidade de São Paulo. |
| 52. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Banca de Trabalho de Conclusão de Curso. 1994. Universidade de São Paulo. |
| 53. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro-titular de banca de Exame de Qualificação. 1993. Universidade de São Paulo. |
| 54. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro-titular de banca em Exame de Qualificação. 1992. Universidade de São Paulo. |
| 55. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro-titular de banca de Exame de Qualificação. 1991. Universidade de São Paulo. |
| 56. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro-titular de banca de doutoramento. 1990. Universidade de São Paulo. |
| 57. | JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A.. Membro-titular da banca de Exame de Qualificação. 1989. Universidade de São Paulo. |
Eventos
| Participação em eventos |
| 1. | Desafios da Tradução Literária - Academia Brasileira de Letras.Da tradução como processo de transcriação: armadilhas linguístico-culturais da intertextualidade. 2011. (Outra). |
| 2. | XXII Reunião do Fórum da Associação das Assessorias das Universidades Brasileiras para Assuntos Internacionais. 2010. (Seminário). |
| 3. | Gestão Estratégica da Educação Superior.participante. 2010. (Seminário). |
| 4. | Viagens com Bagagens.Mediador do encontro com o escritor polonês Miroslaw M. Bujko, no SESC Pinheiros. 2007. (Seminário). |
| 5. | III Encontro A Formação de Professores de Língua Estrangeira: O papel da Gramática no Ensino de Línguas Estrangeiras.III Encontro A Formação de Professores de Língua Estrangeira: O papel da Gramática no Ensino de Línguas Estrangeiras. 2005. (Encontro). |
| 6. | Cânone e Anticânone na Literatura Traduzida.O anticânone ocidental: a grande poesia eslava traduzida. 2004. (Seminário). |
| 7. | XI Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español a Lusohablantes.Internet y la formación de profesores de lenguas extranjeras en Brasil: revolución tecnológica versus revolución conceptual. 2003. (Seminário). |
| 8. | II Encontro - Formação de Professores de Línguas Estrangeiras - O Plurlingüismo.II Encontro - Formação de Professores de Línguas Estrangeiras - O Plurlingüismo. 2003. (Encontro). |
| 9. | Viagens pelo mundo eslavo: revisitando a produção cultural da Rússia, Ucrânia e Polônia.Espelhos multiculturais: poesia eslava, tradução e questões intertextuais. 2003. (Outra). |
| 10. | VII Congresso de História do ABC.Mesa-redonda: História Política de Rio Grande da Serra. 2002. (Congresso). |
| 11. | I Encontro - Formação de Professores de Línguas Estrangeiras.I Encontro - Formação de Professores de Línguas Estrangeiras. 2002. (Encontro). |
| 12. | Colóquio Letras: Europa Central-Brasil.Europa Central: um reino do espírito. 2001. (Encontro). |
| 13. | Colóquio Europa em obras: a construção literária e cultural de um continente.Ady & Kis: utopia, catástrofe e vazio metafísico. Duas concepções na Literatura da Europa Centro-Oriental. 2001. (Encontro). |
| 14. | IX Encontro Catarinense de Arquivos.IX Encontro Catarinense de Arquivos. 2000. (Encontro). |
| 15. | I Seminário sobre Patrimônio Cultural.I Seminário sobre Patrimônio Cultural. 1999. (Seminário). |
| 16. | VII Encontro Nacional de Tradutores e I Encontro Internacional de Tradutores.O Ensino da Tradução e as Várias Línguas. 1998. (Encontro). |
| 17. | Introdução à Gestão pela Qualidade Total.Introdução à Gestão pela Qualidade Total. 1997. (Seminário). |
| 18. | Perspectivas da Educação e Cultura: Brasil e Grande ABC,.Perspectivas da Educação e Cultura: Brasil e Grande ABC. 1994. (Seminário). |
| 19. | ."Ucranianos em São Caetano do Sul (SP): ; 2) "A poética de Vasko Popa: o minimalismo intersemiótico. 1992. (Simpósio). |
| 20. | Congresso de Historia do ABC.História Política do ABC. 1990. (Congresso). |
| 21. | I Simpósio Nacional de Eslavística.À Sombra do Quarto Crescente: notas sobre a cultura da Europa Centro-Oriental durante o período da dominação otomana. 1990. (Simpósio). |
| 22. | Simpósio Internacional Cultura Ocidental, Cultura Oriental: Projeção."Apontamentos sobre as influências árabes, persas e turcas no léxico do macedônio e servo-croata modernos". 1990. (Simpósio). |
| 23. | Encontro Nacional de Tradutores.Osso a Osso, de Vasko Popa: contribuição para o debate sobre os problemas referentes à tradução do servo-croata para o português. 1990. (Encontro). |
| 24. | XXVI Congresso Internacional de Escritores.Derrota na História e na Literatura Brasileiras. 1989. (Congresso). |
| 25. | XXXVI Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo."Lexicologia e Ensino de Línguas Estrangeiras".. 1989. (Seminário). |
| 26. | Encontro Nacional da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüistica.Lexicologia e o ensino do léxico em L2". 1989. (Encontro). |
| 27. | 40ª Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência.Tecnologias avançadas e desenvolvimento de projetos integrados no tratamento da linguagem. 1988. (Congresso). |
| 28. | Jornada de Ensino de Língua Estrangeira.Jornada de Ensino de Língua Estrangeira. 1988. (Outra). |
| 29. | VI Congresso de Leitura do Brasil.VI Congresso de Leitura do Brasil. 1987. (Congresso). |
| 30. | Congresso Internacional de Lingüística.Seminário sobre a língua, literatura e cultura macedônias. 1985. (Congresso). |
| 31. | III Seminário A Didática em Questão.III Seminário A Didática em Questão. 1985. (Seminário). |
| 32. | Encontro Nacional de Prática de Ensino.Encontro Nacional de Prática de Ensino. 1985. (Encontro). |
| 33. | Linguagem Didática.linguagem didática e as variáveis sociais. 1984. (Seminário). |
| 34. | Encontro Nacional de Prática de Ensino.Encontro Nacional de Prática de Ensino. 1983. (Encontro). |
| 35. | Semana de História.Algumas fontes para o estudo da Balcanística: relação entre a Rússia e o Montenegro no século XIX. 1982. (Outra). |
| Organização de eventos |
| 1. | MARINELLI, V. L. ; FERNANDEZ, I. G. M. E. ; JOVANOVIC, V. A./ JOVANOVIC, A. ; RODRIGUES, L. A. D. . I Jornada das Metodologias de Ensino de Línguas Estrangeiras. 2006. (Outro). |
Orientações
| Orientações em andamento |
| Dissertação de mestrado |
| 1. | Glauce da Costa Botossi. Alunos de escola pública e suas crenças sobre aprendizagem de Língua Inglesa: estabelecendo possíveis relações socioeconômico-culturais. Início: 2011. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade de São Paulo. (Orientador). |
| 2. | Josi Thomé Zerbinatti. Como o nível de experiência dos docentes pode interferir na relação que as Estratégias de Ensino estabelecem com as Estratégias de Aprendizagem, implicando em parte do sucesso ou insucesso do processo de ensino-aprendizagem em Língua Estrangeira. Início: 2010. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade de São Paulo. (Orientador). |
| 3. | Joyce Moraes Silva. Língua e Cultura no Cenário Atual de Ensino de Língua Inglesa como Língua Internacional: os conteúdos dos materiais didáticos. Início: 2009. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade de São Paulo. (Orientador). |
| 4. | Ligia Wey Neves Lima. O ensino do mandarim no Brasil: um estudo comparativo entre os sitemas pinyin e zhuyin fuhao. Início: 2009. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade de São Paulo. (Orientador). |
| Tese de doutorado |
| 1. |  Daniella de Souza Bezerra. Abordagem de Inglês na educação profissional técnica de nível médio integrado dos Institutos Federais: do preceito ao feitotécnica de nível médio integrado: uma pesquisa narrativa.
Início: 2010. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade de São Paulo. (Orientador). |
| 2. | Kátia Zanvettor Ferreira. A ocupação da escola pelos meios de comunicação de massa no Brasil: os discursos da mídia que justificam projetos voltados para educação.. Início: 2008. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade de São Paulo. (Orientador). |
| Supervisões e orientações concluídas |
| Dissertação de mestrado |
| 1. | Juliana Pelluzzi Marchiori. O PRIMEIRO CONTATO DE CRIANÇAS PEQUENAS COM A LÍNGUA INGLESA EM UMA ESCOLA INTERNACIONAL NO BRASIL. 2010. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 2. | Juliana Pelluzzi. O PRIMEIRO CONTATO DE CRIANÇAS PEQUENAS COM A LÍNGUA INGLESA EM UMA ESCOLA INTERNACIONAL NO BRASIL. 2010. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 3. | Thaís Mustafé Schneck Ferreira. Afetividade e motivação na aprendizagem de língua estrangeira: interrelações no caso dos estudantes de russo na USP. 2008. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 4. | Eduardo Silvério de Oliveira. Da Torre de Babel à Torre de Controle: desmistificando a linguagem dos céus. Um estudo descritivo da Língua Franca utilizada na comunicação piloto-controlador. 2007. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 5. | Valéria Cristina Aranha. Crenças e representações de alunos e professores de línguas estrangeiras em uma escola pública na periferia de São Paulo: estudo de caso.
2007.
Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 6. | Joseli Magalhães Perezine. A rosa do latim: um estudo sobre o ensino da disciplina na Universidade de São Paulo.
2006.
Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 7. | Lusenilde Dantas Castro. Fotojornalismo como processo de construção da realidade. 2004. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 8. | Italo Oscar Riccardi León. Multimidia: um meio ou recurso informático-digital de comunicação interativa. Estudo e análise pedagógica de materiais em CD-ROM e suas possibilidades de aplicação em ambientes de ensino-aprendizagem do espanhol, língua estrangeira (E/LE).
2003.
Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 9. | Valquíria Teixeira dos Santos. Pronomes pessoais: o uso das formas átonas na produção escrita de alunos brasileiros aprendizes de espanhol. Uma abordagem teórico-prática.. 2001. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 10. | Rosely Marchetti. Espelhos do Brasil: discurso político e discurso didático no governo de Getúlio Vargas(1930-1945)- uma abordagem sociossemiótica da construção da imagem da nacionalidade.. 2000. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 11. | Renzo Romano Taddei. Conhecimento, discurso e educação: contribuição para a análise da educação sem a metafísica do racionalismo.
2000.
Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| Tese de doutorado |
| 1. | Denise Radanovic Vieira.
Ensino de conteúdos culturais em cursos de língua francesa.
2008. Tese
(Doutorado em Faculdade de Educação - USP) - Faculdade de Educação - USP, . Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 2. | Elaine Ferreira do Vale Borges.
Abordagens no ensino de línguas estrangeiras: questões teóricas.
2008. Tese
(Doutorado em Educação) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 3. | Lilane Maria de Moura Chagas.
A língua materna na primeira série do ensino fundamental: as narrativas como uma fonte da imaginação criadora.
2006. Tese
(Doutorado em Educação) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| Supervisão de pós-doutorado |
| 1. | Silvia Cristina de Oliveira Quadros. 2006. Universidade de São Paulo, . Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização |
| 1. | Danilo Chiovatto Serpa. Questões de motivação e afetividade na aprendizagem de uma língua estrangeira. Apontamenos e relações sobre estudantes de língua alemã em um Centro de Línguas e da Universidade de São Paulo. 2009. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Licenciatura em Letras) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| Trabalho de conclusão de curso de graduação |
| 1. | Fernanda Rios de Melo. Problemas afetivos durante a aprendizagem de uma língua estrangeira: observação da produçãoo linguistica de crianças na aprendizagem de alemão. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodologia do Ensino de Alemão II) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 2. | Vanessa Danielle Pestana. A questão da aptidão para aprender línguas estrangeiras: hipótese sem comprovação ou favor decisivo no processo de ensino/aprendizagem?. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodologia do Ensino de Alemão II) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 3. | Giselle Pereira Benevides. Objetivos linguisticos dos materiais didáticos para o ensino de alemão como língua estrangeira: análise e comparação. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodologia do Ensino de Alemão II) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 4. | Priscilla de Almeida Nogueira. A questão do erro no processo de aquisição de língua estrangeira. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodologia do Ensino de Alemão II) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 5. | Graziela H. Martins. Crenças & estereótipos a respeito do ensino/aprendizagem de línguas estrangeiras. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodologia do Ensino de Alemão II) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 6. | Lívia Meneghello. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem de uma LE em nível básico (alemão). 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodologia do Ensino de Alemão II) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 7. | Adriana Dominici Cintra. Interlanguage: Kontrastive Beispiele (Deutsch-Portugiesisch). 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodologia do Ensino de Alemão II) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 8. | Beatriz Mendes Künzli. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem de uma LE em nível básico (alemão). 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodologia do Ensino de Alemão II) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 9. | Cristina Camargo Alberts Franco. Aprendizagem das declinações em alemão em nível básico: um estudo de caso. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodologia do Ensino de Alemão II) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 10. | Verônica De Ângelis. O papel da língua materna nas aulas de língua alema: teorias, crenças e práticas. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodologia do Ensino de Alemão II) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 11. | Katia Melo. A Internet e o ensino-aprendizagem de língua alemã. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodologia do Ensino de Alemão II) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 12. | Daniela Medeiros da Cunha. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem de uma LE em nível básico. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodologia do Ensino de Alemão II) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 13. | Barbara Gancia. O vestígio e a relavância dos exercícios de "drill" nos livros didáticos para o ensino do alemão como L2. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodologia do Ensino de Alemão II) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 14. | Ana Luiza Roque. Crenças e estereótipos no ensino e aprendizagem da língua alemã. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodologia do Ensino de Alemão II) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 15. | Inajá Pereira de Souza. Motivação na aprendizagem de língua chinesa em duas perspectiv as: alunos e professores. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodololgia do Ensino de Chinês) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 16. | Laura Alves do Prado. Estratégias de aprendizagem utilizadas por alunos de língua alemã fora da sala de aula. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodologia do Ensino de Alemão II) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 17. | Bianca Ferrari. A interlíngua na aprendizagem do alemão como LE: algumas considerações. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodologia do Ensino de Alemão II) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 18. | Marcela Rossi Monteiro. A utilização das novas mídias no cotidiano escolar e o estudo de línguas fora da sala de aula. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodologia do Ensino de Alemão II) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 19. | Flora Azevedo Bonatto. Análise de exercícios e seus contextos. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodologia do Ensino de Alemão II) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 20. | Marilucy Akiko Takebe Chen. Problemas evidenciados no ensino de japonês básico pelo sistema de escrita Romaji: um estudo comparativo. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodologia do Ensino de Japonês II) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 21. | Tatiane Missae Matsumura. Análise Contrastiva e o ensino de línguas estrangeiras. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodologia do Ensino de Alemão II) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 22. | Marco Luiz Bortolazzo e Roberta Claro dos Santos. Traços de interlíngua português/alemão em aprendizes de alemão do cuerso de Bacharelado da USP no primeiro semestre de 2010. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodologia do Ensino de Alemão II) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 23. | Isabel Aparecida Montanholi. Abordagens e método s de ensino de latim: diálogo com o ensino de línguas modernas. Uma tipologia possível. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodologia do Ensino de Latim II) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 24. | Elizabeth Ferreira dos Santos Paiva. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem de um sistema de escrita não-latino. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodologia do Ensino de Hebraico II) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 25. | Yasmin Cobaiachi Utida. Interlíngua na produção de texto de brasileiros aprendizes de língua alemã: uma reflexão sobre o desenvolvimento das habilidades comunicativas. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Metodologia do Ensino de Alemão II) - Faculdade de Educação - USP. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 26. | Rui da Silva Passos. A inviabilidade do Tradicionalismo no ensino de Línguas Estrangeiras nas escolas públicas frente ao mundo de hoje. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 27. | Radyja Pamela Silva. O problema do método relacionado às condições de ensino e aprendizagem de uma língua estrangeira:papéis atribuídos a professores e aprendizes. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 28. | Cynthia Poleti. Estratégias de apreendizagem evidenciadas por alunos de língua alemã fora da sala de aula. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 29. | Cintia de Oliveira Lima. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem de uma língua estrangeira em nível básico. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 30. | Maria Helena Szarota Barrios. Língua russa na alfabetização infantil: uma proposta. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 31. | Vinicius Antoniaci. O aluno e o aprendizado de línguas estrangeiras fora da sala de aula. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 32. | Thaís Cabral Murari. Percepção das dificuldades evidencias por alunos por ocasião da aprendizagem de uma língua estrangeira: mandarim. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 33. | Jéssica Fernandes Alonso. Aquisição-aprendizagem de alemão em uma escola de educação infantil bilíngüe: um estudo de caso. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 34. | Bruna Oliveira Lima. Problemas relacionados às condições de ensino e aprendizagem de uma língua estrangeira: papéis atribuídos a professores e alunos. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 35. | Marina Cristina Daróz Simoncello. A relação entre a motivação dos alunos de Língua Alemã II da USP e o seu desempenho. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 36. | Clarice Adalgiza da Silva Cruz. Objetivos e expectativas no aprendizado de alemão como língua estrangeira. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 37. | André Correia Andrelino de Lima. Tendências das estratégias de aprendizagem utilizadas por estudantes de língua japonesa fora da sala de aula relacionadas a um fator pessoal: o gênero. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 38. | Anna Adelina Olivel Rodrigues. Aptidão, suas relações com outras diferenças individuais e com o sucesso na aprendizagem de língua estrangeira. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 39. | Sayuri Arakawa. O aprendizado da língua estrangeira: ensino público regular e escolas de idiomas na cidade de São Paulo. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 40. | Denise Crispim de Souza. Problemas na aprendizagem de língua estrangeira na escola pública: motivações, crenças e expectativas. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 41. | Flávia Valéria de Oliveira Valdevino. Estratégias de aprendizagem fora da sala de aula: sua aplicação no processo de aquisição de alemão. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 42. | Kátia Giovana Costa Lima. As dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem de um sistema de escrita não-latino (hebraico). 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 43. | Olívia Yumi Nakaema. Estratégias de aprendizagem utilizadas por alunos de língua japonesa fora da sala de aula. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 44. | Renata Benassi. Estratégias de aprendizagem utilizadas por alunos do 1º e 4º anos do curso de língua alemã da USP fora da sala de aula: um estudo comparativo. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 45. | Renata F. Martins. O papel do docente no ensino de línguas estrangeiras. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 46. | José Wagner Lambert. Dificuldades e movitações apontadas por alunos assistidos pela Caritas Santa Suzana oriundos de comunidades carentes, durante o processo de aprendizagem de uma língua estrangeira. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 47. | Sérgio Pereira Antunes. Dificuldades no uso de dicionários no processo de aprendizagem de sistema de escrita não-latina: o caso do chinês e do armênio. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 48. | Alessandra Lacerda da Silva. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem de uma língua estrangeira em nível básico. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 49. | Priscila Dias De Rossi. Alemão como segunda língua: estrangeiros estudando língua alemã in loco. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 50. | Gisele Freire. Desvios do padrão fonológica da LE (chinês) produzidos por estudantes brasileiros. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 51. | Cintia Toth Gonçalves. Motivação na aprendizagem do alemão como LE: considerações teorias e práticas a partir da observação do desempenho de alunos brasileiros do nível básico I. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 52. | Erica da Rocha Cabrini. Exemplos de interlíngua produzidos por estudantes brasileiros de alemão em nível inicial. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 53. | Josi Thomé Zerbinati. Algumas constatações das estratégias de aprendizagem usadas por alunos do 4º semestre de língua alemã da FFLCH/USP- um estudo de caso. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 54. | Melina Rodolpho. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem de língua latina em nível básico. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 55. | Rogério Ferreira da Nóbrega. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem de alemão como LE, em nível básico. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 56. | Thais Morgato Martin. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem de uma LE em nível básico. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 57. | Camila Costa José. O papel da gramática de valências no material didático de alemão como LE. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 58. | Antonio Vieira Pinto. O método comunicativo e o método integral: uma breve análise descritiva e comparativa. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 59. | Camila Krakhecke Gargiulo. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem de alemão como LE, em nível básico. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 60. | Elizabeth Kim. O pinyin no ensino da língua chinesa. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 61. | Fabiana Kuhn. A questão da aptidão para aprender línguas estrangeiras: hipótese sem comprovação ou fator decisivo no processo de ensino/aprendizagem?. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 62. | Flávia Dryzun. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem do alfabeto da língua hebraica por crianças da 1ª série do ensino fundamental I. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 63. | Jacqueline Brizida Gonçalves. Crenças e estereótipos a respeito do ensino/aprendizagem da língua alemã. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 64. | Kátia Maria Alves Pereira. Afetividade na aprendizagem de alemão. Estudo desenvolvido em institutos de idiomas em São Paulo. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 65. | Ligia Wey Neves Lima. Estratégias de aprendizagem utilizadas por alunos do 1º ano de língua chinesa, da USP, fora da sala de aula. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 66. | Lívia Maria Ganzella. Os artigos definidos no alemão e a dificuldade do aluno adulto brasileiro em sua aprendizagem. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 67. | Lucas Dezotti. A sintaxe dos casos em latim: estruturas em comparação. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 68. | Marcela Viu Bazaglia. Motivação na aprendizagem de língua chinesa: observação dos casos de alunos de graduação e de minicurso da USP. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 69. | Maria Campanelli Haas. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem de uma LE em nível básico. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 70. | Maria Campanelli Haas. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem de uma LE em nível básico. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 71. | Vanessa de Almeida Pereira. Estratégias de aprendizagem utilizadas por alunos de língua alemã fora da sala de aula. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 72. | Carolina D. Gonçalves. Crenças e estereótipos a respeito do ensino/aprendizagem de língua alemã: uma breve análise. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 73. | Fernanda Turbiani. Estratégias de aprendizagem utilizadas por alunos de LE fora da sala de aula. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 74. | Maria Cecília Albernaz Lins e Silva. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem de uma língua estrangeira em nível básico - latim. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 75. | Alessandra Cristine Reis. Crenças & estereótipos a respeito de ensino/aprendizagem de L2. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 76. | Ana Lady da Silva. Abordagens & métodos: tipologias possiveis. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 77. | Ana Paula Gomes do Nascimento. Reflexões sobre o conceito de aptidão aplicado ao ensino de Alemão como Língua Estrangeira. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 78. | Andréa Rodsi. Dificuldades evidenciadas no processo de aquisição/aprendizagem L2 fase inicial (alemão). 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 79. | Antonio Herembergue Dias Júnior. Aptidão na aprendizagem de L2. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 80. | Cynthia Gerling de Oliveira. Inglês vs.Alemão: mais fácil ou mais difícil?. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 81. | Erica de Cássia M. Coutrim. A questão da aptidão para aprender Les: hipótese sem comprovação ou fator decisivo no processo de ensino/aprendizagem?. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 82. | Maira Fanton Dalalio. Estratégias de aprendizagem utilizadas por alunos em língua estrangeira fora da sala de aula. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 83. | Márcio Pivotto Barbieri. Dificuldades evidenciadas no processo de aquisição/aprendizagem L2 fase inicial (alemão/corpus oral). 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 84. | Veruska Silva Gallo. Aptidão para aquisição de L2?. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 85. | Daniel Alexandre de S. Feldman. Dificuldades evidenciadas durante a aprendizagem de um sistema de escrita não-latino: o caso do hebraico. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 86. | Maria Cecília Jorgewich Skaf. Dificuldades evidenciadas durante a aprendizagem de um sistema de escrita não-latino: o caso do árabe e os alunos do minicurso da Faculdade de Educação-USP. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 87. | José Martín Nuñez Ticerán. Levantamento de uma tipologia de erros a partir da correção de redações em língua turca, produzidos por estudantes brasileiros. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 88. | Ana Maria do Prado. Aoristo Grego: aspecto ou tempo? Uma comparação entre métodos. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 89. | Tarsílio Soaes Moreira. Grego: análise comparativa de materiais didáticos. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 90. | Fábio Luís Yogi. A dificuldade dos alunos brasileiros de língua japonesa no primeiro estágio. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 91. | Ana Lúcia de O. Hypólito. As dificuldades apresentadas durante o processo de aprendizagem de língua estrangeira em nível básico. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 92. | Daniela de Faria Timoxenco. Os pontos de vista teórico e experimental de uma análise contrastiva do alemão e do português e sua aplicação ao ensino de alemão como língua estrangeira. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 93. | Juliana Barbato Maiochi. Estratégias de aprendizagem utilizadas por alunos de línguas estrangeiras fora da sala de aula. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 94. | Luciane Izabel Goettems Oliveira. Estratégias de aprendizagem utilizadas por alunos de L2 fora da sala de aula-asperfeiçoamento do aprendizado. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 95. | Juliana Ferreira Ponzilacqua. A motivação no aprendizado da língua alemã por alunos adultos. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 96. | Paulo Hideyuki Shimoda Ishii. As dificuldades evidenciadas no processo de aprendizagem de língua: desconhecimento de aspectos da língua materna como fator de dificuldade de aprendizagem de língua estrangeira por alunos iniciantes. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 97. | Renata Parpolov. Preconceitos e expectativas de alunos adultos de alemão no nível I: a utilização de canções como fator diminuidor do filtro afetivo. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 98. | Thiago Brasil de Aquino. O uso da língua inglesa no aprendizado do alemão por alunos falantes do português: algumas considerações. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 99. | Priscilla de Abreu Rossetto. Análise contrastiva L1 e L2. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 100. | Vanessa Cacciaguerra. A Interlíngua Portugês-Alemão. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 101. | Tânia Bronzeri. Técnicas de complementação e apoio à aprendizagem de línguas estrangeiras utilizadas fora da sala de aula. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 102. | Núbia Rinaldini. As principais dificuldades apresentadas no ensino/aprendizagem de uma língua estrangeira: os casos nominativo e acusativo no alemão. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 103. | Cintia Pereira de Godoy. Estratégias de aprendizagem na aquisição do alemão utilizadas pelos alunos fora da sala de aula. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 104. | Gilson Charles dos Santos. O texto nas gramáticas de latim. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 105. | Emerson Santana. Rituais comunicativos na aprendizagem da língua alemã em nivel básico através de CDs didáticos. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 106. | Mauro Fernando Luna. Expressões fraseológicas no ato de fala Aconselhar: um estudo comparativo português/alemão. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 107. | Flávia Cunha Pirillo. As dificuldades de aprendizagem dos gêneros das palavras em língua alemã e seus artigos correspondentes (o caso dos falantes de língua portuguesa). 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 108. | Suzana Campos de Albuquerque Mello. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem da língua alemã em nível básico: a fala e a compreensão auditiva. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 109. | Katherine Stravogiannis. Dificuldades evidenciadas na pronúncia da língua alemã durante o processo de aprendizagem em nível básico para adultos. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 110. | Marcela Paganini. A influência das crenças e estereótipos no ensino de língua alemã. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 111. | Bianca Pellicciotta. Motivação na aprendizagem de uma língua estrangeira: considerações práticas a partir da observação do desempenho de alunos brasileiros. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 112. | Karina Andrea Cornacioni Sávio. Crenças e estereótipos acerca do ensino e aprendizagem de alemão como língua estrangeira. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 113. | Sumaya Fouad. Métodos de ensino de latim: tipologias possíveis. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 114. | Elisandra de Souza Pedro. As dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem de uma língua estrangeira em duas perspectivas: professor e aluno. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 115. | Jhenefher Panas Fernandes. Estratégias e atividades de aprendizagem utilizadas por estudantes universitários de língua alemã. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 116. | Renata Ferrari Novato. Estratégias de aprendizagem: o que fazem os alunos para aprender. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 117. | Karin Antje Genter Junqueira. Motivação na aprendizagem de uma língua estrangeira: considerações básicas a partir da observação do desempenho de alunos brasileiros. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 118. | Alexandre MichellinTristão. O ensino de línguas e a Lingüística de Corpus. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 119. | Suzana Mayumi Ogawa. Problemas relacionados às condições de ensino e aprendizagem: papéis atribuídos a professores e aprendizes. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 120. | João Luiz de Camargo Oliveira. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem de língua alemã em nível básico (artigos e pronomes). 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 121. | Anelise Baini Rahmeier. Fraseologismos: estudo contrastivo português-alemão. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 122. | Paulao da Silva Quadros. Materiais Instrucionais voltados ao ensino de língua alemã com o uso de Novas Tecnologias da Informação e Comunicação. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 123. | Achiles Romero Riego. Uso de obras da literatura alemã no ensino da língua alemã. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 124. | Maria Carolina Cabestre Gamba. Japoneses brasileiros: No meu opinião,a preposição é a parte mais difícil na língua .. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 125. | Lucia Helena Zanetti. A questão da aptidão para aprender línguas estrangeiras: hipóteses sem comprovação ou fator decisivo no processo de ensino/aprendizagem?. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 126. | Ruth Ivi Elster. Motivação para aprender uma língua estrangeira inserida no. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 127. | Renata Zuolo Carvalho. As dificuldades de aprendizagem de alemão entre jovens e adultos. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 128. | Claire Parot de Souza. Dificuldades de aprendizagem evidenciadas durante o processo de aprendizagem de alemão em nível básico. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 129. | Sérgio G. Dantur. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem básica de uma língua estrangeira (nível básico). 2004. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 130. | Ferdinand Reis Miranda Jr.. Estratégias de aprendizagem utilizadas fora da sala de aula: um estudo de caso no idioma alemão. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 131. | Silvia Renata Nakamura. Motivação na aprendizagem da língua japonesa e o papel do professor. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 132. | Cristina Caliolo. Preconceitos e heranças nas abordagens no ensino/abordagens de LE. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 133. | Maria Odila Kaam de Moras. Os verbos de ingestão em alemão e no português do Brasil. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 134. | Nara Cristina Sanseverino. Dificuldades evidenciadas no processo de aprendizagem do alemão em nível básico. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 135. | Marcos Müller Padilha. Marcos Eduardo Müller Padilha. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 136. | Luiz Eduardo dos Santos. Abordagens e métodos de ensino de L2. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 137. | Silvana Baroni. Motivação e a influência da abordagem metodológica no processo de aprendizagem de alemão Colégio B. C.. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 138. | Reginaldo Francisco Dudalski. Desvios do padrão fonológico da L2 produzidos por estudantes brasileiros. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 139. | Cristiano Augusto da Silva. Dificuldades recorrentes em redações de alunos do Centro de Estudos de Línguas de Itapecerica da Serra. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 140. | Marina Alves de Souza. Teoria metodológica e prática de ensino de professores de alemão dos Cels do Estado SP resultados da pesquisa e considerações iniciais. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 141. | Marina Alves de Souza. Uma proposta de planejamento/produção de material didático: conversação em língua alemã. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 142. | Gabriela C. Moreira. Recepção/produção dos verbos modais alemães em minicurso. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 143. | Ana Paula Lingner. Técnicas e materiais de apoio para ensinar o léxico em alemão. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 144. | Claudia Acorinte da Costa. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem do sistema de escrita japonesa. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 145. | Kátia Cristina F. da Silva. Objeto direto/acusativo alemão-portuguÊs sob a ótica da lingüística constrastiva, normativa e tradicional. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 146. | Beatriz Schmitz Fernandes. Contrastes em questão: abordagem contrastiva entre a voz passiva no português do Brasil e do alemão. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 147. | Everton Natividade. Viva Latinitas : um projeto de ensino reflexivo do latim por meio da interação. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 148. | Erico Onodera Molero. Kanji e Contexto pequena reflexão a respeito do kanji , seu aprendizado e preconceitos acerca. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 149. | Ernani Vieira Gouvea. Visões (colisões) contrastivas entre as línguas alemã e portuguesa: os aspectos da negação em ambas as línguas e suas dificuldades no aprendizado da língua-alvo.. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 150. | Adilson Querino Batista. O uso do computador como instrumento no ensino de línguas estrangeiras. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 151. | Thais Totino Richter. Dificuldades evidenciadas nos primeiros meses de aprendizagem de língua alemã. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 152. | Lilia Miki U. Yazaki. A sintaxe na aprendizagem da língua alemã no nível básico. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 153. | Alessandra Cholfe. Internet como ferramenta-apoio no ensino de língua estrangeira. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 154. | Rosa Helena de Freitas Rogério. Estratégias de leitura: lendo textos em alemão na escola pública. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 155. | Sandro Figueiredo. Recepção oral e produção escrita um estudo sobre o aprendizado da língua alemã por alunos de graduação em Letras( alemão) na USP. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 156. | Carlos Alberto de Oliveira Dixo. Estratégias e técnicas de aprendizagem utilizadas por alunos L2 fora da sala de aula (adolescentes/adultos). 2002. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 157. | Fabiana Simões de Souza. Professores em Institutos de Idiomas vs, Escolas [ Formação, treinamento, avaliação, motivação, condições de trabalho, mateirais e métodos]. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 158. | Maria Aparecida Cardoso. Moment Mal! vs. exigências do ZD (Zertifikat Deutsch). 2002. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 159. | Sylvia Tamie Anan. Estratégias e técnicas de aprendizagem utilizadas por alunos L2 fora da sala de aula. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 160. | Eliane Toshie K. Yamamoto. As transformações sociais ocorridas em função do advento das novas tecnologias e suas implicações para o sistema educacional. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 161. | Marcelo Oliveira S. Lantyer. Dificuldades modernas no ensino de uma língua clássica: o caso do Latim. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 162. | Helena Euthymios Sazalis. Crenças, convicções e estereótipos no ensino de línguas estrangeiras. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 163. | Hildegard Pedarnig. Análise contrastive dos sistemas fonológicos do português e do alemão. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 164. | Júlio Sato. Troca de professores durante o processo de ensino/aprendizagem de L2: bom ou ruim?. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 165. | Simone M. Correa Weiss. Alguns aspectos das dificuldades enfrentadas por alunos de L2 e suas estratégias para supri-las. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 166. | Carla Pavão. Estratégias e técnicas de aprendizagem utilizadas por alunos L2 fora da sala de aula. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 167. | Maria Clara Pichetti. A teoria do Volksgeist e as tipicidades das línguas. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 168. | Patrícia Leão. Casos e funções da língua grega. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 169. | Paulo Bonelli. O ensino dos tempos verbais passados da língua grega para os falantes da língua portuguesa e as dificuldades no processo de aprendizagem. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 170. | Priscilla Maria Pessutti Nascimento. Estratégias e atividades utilizadas por alunos de língua estrangeira fora da sala de aula. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 171. | Clara Kazuko Sakai. Abordagens e métodos no ensino de línguas estrangeiras algumas questões sobre o ensino da língua japonesa. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 172. | Teresa Augusta Marques Porto. A formação do negativo no Japonês e no Português algumas reflexões. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 173. | Anna Maria Vassallo. Stufen : uma ajuda real para o aprendizado de pronúncia?. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 174. | Helena E. Sazalis. Crenças e estereótipos no ensino da língua estrangeira no Brasil (o caso do alemão ). 2002. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 175. | Carlos Vinicius Veneziani dos Santos. Contribuições teóricas ao ensino do Latim: a perspectiva de um minicurso. 2001. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 176. | Alessandra Paula de Seixas. Estratégias de aprendizagem por alunos de alemão fora da sala de aula. 2001. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 177. | Íris Kurz Gatti e Débora C. Galenti. Estratégias de aprendizagem estudo de caso - alemão como LínguaEstrangeira. 2001. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 178. | Andréa Malago. Alguns aspectos teóricos e práticos da motivação no processo de ensino e aprendizagem de alemão como língua estrangeira. 2001. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 179. | Magrit Achterberg dos Santos. O que pode justificar o não-rendimento esperado ns provas de proficiência de língua alemã?. 2001. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 180. | Magrit Achterberg dos Santos. O que pode justificar o não-rendimento esperado ns provas de proficiência de língua alemã?. 2001. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 181. | André Luiz Ming Garcia. Os signos do outro as conversões semióticas na experiência lingüístico-cultural da alteridade (alemão). 2001. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 182. | Carin Beatriz Carreira. A internet como recurso didático para o ensino de língua alemã. 2001. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 183. | Cristine Tschik Rocco. Lingüística Contrastiva: vogais do português e do alemão. 2001. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 184. | Adriane Flávia Linn. Atividades lúdicas / interativas propostas em livros didáticos para o ensino da língua alemã. 2001. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 185. | Silvia Maria Ribeiro. Lundeskunde em obras didáticas de DAF Alemão. 2001. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 186. | André Luiz Ming Garcia. Projeto parea um curso de curta duração de alemão língua estrangeira. 2001. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 187. | Eliane Silva G. Ferreira. A tradição da tradução no ensino de Língua Grega. 2000. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 188. | Elisa Platzeck Leonardi. A gramática (antiga) para o ensino de Latim. 2000. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 189. | Priscilla Giroldo. Bilingüismo na educação infantil. 2000. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 190. | Ann Junko Izawa. Ensino de lingua estrangeira: os diferentes enfoques e a comunicação. 2000. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 191. | Luciene Tanaka. As expressões de tratamento da língua japonesa (Keigo) e o seu ensino. 2000. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 192. | Cléa Mina Kashiwagi. As estratégias de aprendizagem utilizadas pelos alunos de Língua Estrangeira fora da sala de aula (japonês). 2000. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 193. | Erivelton Luccin. Estudo sobre as abordagens e métodos utilizados em cursos de língua japonesa. 2000. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 194. | Catarina Bárbara Siladji Tóth. As estratégias de aprendizagem utilizadas pelos alunos de língua japonesa fora da sala de aula (japonês). 2000. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 195. | Ligia Manis G. Pereira. Os casos lingüísticos no ensino de alemão Língua Estrangeira para brasileiros. 2000. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 196. | Patrícia Leão. Diferenças entre dois métodos de ensino em língua grega. 2000. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 197. | Sandra R. Keppler. Proposta para um curso de russo, para brasileiros, básico I. 2000. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 198. | Leila Veneziano. Introdução ao alemão - proposta de curso básico para brasileiros. 2000. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 199. | Mitsue Sugata. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem de língua japonesa em nível básico. 1999. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 200. | Daniel Pio Soares. Metodologia: dois caminhos em contraste. 1999. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 201. | Rose Hilda Fekete de Souza. Problemas evidenciados pelos alunos no processo de aprendizagem de Língua Eestrangeira em função do método utilizado. 1999. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 202. | José Domingos N. Alves. Estratégias utilizadas pelos alunos na aquisição de língua estrangeira. 1999. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 203. | Simone Mauro C. Weiss. As estratégias utilizadas pelos alunos fora da sala de aula e suas conseqüências para o aprendizado. 1999. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 204. | Cibele Scalon. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem de uma língua estrangeira em nível básico até o avançado. 1999. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 205. | Eliza Tissa Kamaura. Estratégias de aprendizagem utilizadas por alunos de línguas estrangeiras fora da sala de aula. 1998. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 206. | Luiz Antonio Camargo. O papel da gramática no ensino / aprendizagem de línguas. 1998. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 207. | Glauce R. de Oliveira. Representações e efeitos discursivos de alunos em nível básico e suas interferências no aprendizado do alemão Língua Estrangeira. 1998. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 208. | Jorge Tenório Fernando. O papel do erro no processo de ensino aprendizagem de uma língua estrangeira (alemão). 1998. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 209. | Jamil Felix Filho. Atividades fora da sala de aula (alemão). 1998. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 210. | Elisa Tokiko Ueno. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem de uma língua estrangeira em nível básico o caso do artigo definido da língua alemã. 1998. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 211. | Lílian Alves Berloffa. Dificuldades na aprendizagem de língua estrangeira (alemão). 1998. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 212. | Cléa Mina Kashiwagi. Estratégias de aprendizagem utilizadas por alunos de língua. 1998. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 213. | Raquel Ribeiro. O ensino de língua alemã para crianças (numa escola de origem. 1998. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 214. | Luciano R. Segura. As dificuldades na assimilação do Latim: alternativas para as declinações decoradas. 1998. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 215. | Nívea do Nascimento Pinto. O elemento lúdico no ensino de línguas estrangeiras. 1998. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 216. | Maria Alice Silva Ferreira. As diferentes abordagens e métodos de ensino da língua alemã em nível básico, em escolas do Sudoeste da cidade de São Paulo. 1998. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 217. | Iole Aparecida de Oliveira. As estratégias de aprendizagem fora da sala de aula e as dificuldades evidenciais nos minicursos de Língua Latina da Faculdade de Educação da USP. 1997. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 218. | Érika Oliveira de Araujo. O aluno de alemão, seu desempenho e dificuldades durante a aprendizagem. 1997. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 219. | Érika Yayoi Fujiki. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem de LE em nível básico - japonês. 1997. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 220. | Mina Isotani. A diferança estrutural entre a língua japonesa e o português. 1997. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 221. | Viviane Mielenhausen. Estratégias de aprendizagem utilizadas por alunos iniciantes em língua alemãe/ou inglesa. 1997. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 222. | Yoko Takamatsu. Algumas dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem de LE - japonês. 1997. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 223. | Liliana Yurie Masuda e Marcia Naomi Myasaki. Considerações sobre o ensino da língua japonesa na cidade de São Paulo: avaliação preliminar de cursos. 1997. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 224. | Marisa Yuriko Mizobuchi. Proposta para um curso de língua japonesa, nível básico, para alunos brasileiros iniciantes. 1997. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 225. | Simone Malaguti. Um curso de alemão básico para brasileiros iniciantes: uma proposta. 1997. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 226. | Sueli Saiuri Ishizawa. Avaliação de materiais de ensino de língua chinesa para estrangeiros. 1997. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 227. | Alessandra Castilho F. da Costa. O lúdico no ensino de línguas estrangeiras. 1997. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 228. | Alessandra C.F. da Costa e Érika de Oliveira Araújo. Proposta de curso básico de língua alemã para brasileiros iniciantes. 1997. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 229. | Tamara Critchi. Quadro comparativo dos sitemas fonológicos do português, inglês e russo. 1995. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 230. | Joana Baraúna da Silva. A motivação no processo da aprendizagem. 1995. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 231. | Márcia Akemi Kaida. Ensino de línguas e o Audiolingual. 1995. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 232. | Alessandra de Paula Seixas. As estratégias de aprendizagem utilizadas pelos alunos de língua alemã fora da sala de aula. 1995. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 233. | Laura Masami Shimasaki. A Abordagem Comunicativa. 1994. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 234. | Yoshie Ahagon. As estratégias de aprendizagem utilizadas pelos alunos de Língua Estrangeira fora da sala de aula (japonês). 1994. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 235. | Renné Panduro Alegria. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem de um sistema de escrita não-latina: a língua árabe (pronúncia, escrita e vocabulário). 1994. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 236. | Manaka Kayo Otani. Propostas para um curso básico de língua japonesa para estrangeiros. 1994. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 237. | Clara Kazuke Sakai. Abordagens e métodos no ensino de Língua Estrangeira algumas questões sobre o ensino de língua japonesa. 1993. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 238. | Maria Terzian de Bobadilla. Oral x escrito na aprendizagem de Línguas Estrangeiras. 1993. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 239. | Neide Hissae Nage. A interferência da fonologia do português nas habilidades oral e escrita do japonês. 1993. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 240. | Beatriz Castilho Landscheck. As estratégias de aprendizagem fora da sala de aula e as dificuldades evidenciadas nos minicursos de Língua Latina da Faculdade de Educação da USP. 1993. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 241. | Marco A. Machado. Um curso básico de grego clássico para brasileiros: propostas em questão. 1993. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 242. | Audrey Yusuf Cousse. As estratégias de aprendizagem utilizadas fora da sala de aula pelos alunos iniciantes em língua russa do curso de Letras da FFLCH e do minicurso da Faculdade de Educação. 1992. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 243. | Beatriz Castilho Landscheck. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem de uma língua estrangeira em nível básico. 1992. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 244. | Tânia Higa. Curso de língua japonesa, nível básico, para brasileiros. 1992. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 245. | Elisa Mie Nishikito. Um curso básico de língua japonesa para brasileiros. 1992. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 246. | Márcia Hitomi Namekata. Japonês básico para brasileiros: uma proposta de curso inicial. 1992. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 247. | Miriam Fussae Suzuki. Os alunos iniciantes em língua japonesa do curso de Letras da FFLCH - USP e do minicurso da FE-USP e as estratégias de aprendizagem utilizadas fora da sala de aula. 1991. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 248. | Elza Siduko Yamaguchi. As estratégias de aprendizagem utilizadas pelos alunos de Língua Estrangeira fora da sala de aula. 1990. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 249. | Márcia Hitome Uamekata. Formatação pedagógica proposta em Dubin & Olshtain1990 aplicada ao japonês. 1990. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 250. | Sheila Oliveira Lima. Dificuldades evidenciadas durante o processo de aprendizagem de um sistema de escrita não latina: língua russa. 1989. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 251. | Maria Isabel B. de Oliveira. Uma proposta para o ensino de hebraico para alunos brasileiros iniciantes. 1989. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 252. | Silvia Tizuka Shiota. Proposta para um curso básico de língua japonesa para brasileiros. 1989. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 253. | Sinia Katharina Reichmann. Leitura significativa no ensino de língua estrangeira (russo). 1988. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 254. | Keiko Fujisawa. Ensino de línguas estrangeiras e comunicação (japonês). 1988. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
| 255. | Luci Tiho Ikari. Introdução ao japonês- proposta de curso básico para falantes brasileiros. 1987. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Licenciatura) - Universidade de São Paulo. Orientador: Vojislav Aleksandar Jovanovic. |
Outras informações relevantes
Parecerista da Pró-Reitoria de Cultura e Extensao Universitária da Universidade de São Paulo..
|
| Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 12/02/2012 às 2:33:40 |