Eliana Gabriela Fischer

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/5871085195421521
  • Última atualização do currículo em 16/01/2018


possui graduação em Letras: Linguística e Português pela Universidade de São Paulo (1980), mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã) pela Universidade de São Paulo (1989) e doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã) pela Universidade de São Paulo (1996). Atualmente é ms-3 da Universidade de São Paulo. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Alemã, atuando principalmente nos seguintes temas: linguística aplicada ao ensino de alemão como língua estrangeira, linguística contrastiva alemão/português, semântica, leitura em língua estrangeira. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Eliana Gabriela Fischer
Nome em citações bibliográficas
FISCHER, E.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Avenida Prof. Luciano Gualberto, 403
Cidade Universitária
05508-900 - Sao Paulo, SP - Brasil
Telefone: (11) 30915047
Fax: (11) 30322325
URL da Homepage: http://www.fflch.usp.br/dlm/alemaopos


Formação acadêmica/titulação


1990 - 1996
Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Verbos de conexão, Ano de obtenção: 1997.
Orientador: Profa Dra. Masa Nomura.
Bolsista do(a): Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico Capes, DAAD/CAPES, Alemanha.
Palavras-chave: verbo; conector; semântica.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação.
1982 - 1989
Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: A entrevista. Um exemplo de comunicação pública.,Ano de Obtenção: 1989.
Orientador: Profa Dra. Ruth Mayer.
Bolsista do(a): Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico Capes, DAAD/CAPES, Alemanha.
Palavras-chave: entrevista; análise conversacional; tipo de texto.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação.
1977 - 1980
Graduação em Letras Lingüística Português.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.


Pós-doutorado


2006 - 2006
Pós-Doutorado.
Institut für Deutsche Sprache, IDS, Alemanha.
Bolsista do(a): Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico, DAAD, Alemanha.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.


Formação Complementar


2000 - 2000
Cognição, Linguagem e Sociedade. (Carga horária: 15h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.


Atuação Profissional



Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional

2014 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional: professor doutor 2, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
linha de pesquisa: O ESTUDO DA LÍNGUA ALEMÃ EM CONTEXTO BRASILEIRO

Vínculo institucional

1982 - Atual
Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: MS-3, Carga horária: 40

Atividades

08/2011 - Atual
Ensino, Letras (Língua e Literatura Alemã), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Princípios da Gramática de Construções e da Gramaticalização aplicados à lingua alemã
05/2009 - Atual
Ensino, Letras (Língua e Literatura Alemã), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Classes de palavras invariáveis do Alemão: as interfaces entre morfossintaxe, semântica e discurso
03/2005 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
coordenadora dos cursos de alemão no Centro de Línguas da FFLCH.
03/2003 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

07/2002 - Atual
Ensino, Letras (Língua e Literatura Alemã), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
A Gramática de Valências
03/1998 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

08/1982 - Atual
Ensino, Letras Língua e Literatura Alemã, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Introdução à lingüística germanística I e II
Produção e recepção de textos I e II
Língua Alemã I a VI
04/2007 - 03/2009
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Coordenador de Programa.
05/2002 - 03/2008
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
membro da Comissão de Licenciatura do DLM.
04/2003 - 03/2005
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Coordenador de Programa.
08/1998 - 06/2003
Ensino, Letras (Língua e Literatura Alemã), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Sintaxe e Semântica do Alemão
5/2002 - 5/2002
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Atividade de extensão realizada
Org. da X Semana de Língua Alemã.
04/2000 - 03/2002
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
representante de categoria no Conselho Departamental.
3/1985 - 12/2001
Ensino, Letras Língua e Literatura Alemã, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Alemão Instrumental para Filosofia. (optativa)
04/1999 - 03/2001
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Coordenador de Programa.
8/1999 - 10/1999
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Atividade de extensão realizada
org. Curso "Alemão Instrumental I.
5/1998 - 5/1998
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Atividade de extensão realizada
org. da VII Semana de Língua Alemã.
3/1995 - 3/1997
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
representante dos profs. assistentes no Conselho Departamental.
03/1985 - 12/1994
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Comissão Interna de Graduação do DLM.
07/1987 - 12/1989
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

3/1987 - 3/1989
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Comissão de Cursos Instrumentais.


Linhas de pesquisa


1.
Ensino de alemão como língua estrangeira

Objetivo: Analisar os métodos de ensino atuais de alemão como língua estrangeira e os livros didáticos que estão no mercado..
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.
Setores de atividade: Educação.
Palavras-chave: alemão como língua estrangeira; ensino de alemão como língua estrangeira; livro didático.
2.
Gramática contrastiva alemão-português

Objetivo: O incentivo à pesquisa lingüística contrastiva alemão/português do Brasil, entre outros, com vistas à elaboração de uma gramática contrastiva.
Palavras-chave: análise contrastiva; gramática contrastiva; língua alemã; língua portuguesa.
3.
O ensino de alemão como língua estrangeira: ensino e aprendizagem

Objetivo: A pesquisa do alemão como língua estrangeira na perspectiva intercultural e dos processos de seu ensino e aprendizado no Brasil.
Palavras-chave: cursos de língua instrumental; ensino de alemão como língua estrangeira; livros didáticos.


Projetos de pesquisa


2014 - Atual
A classe de palavras invariáveis no alemão
Descrição: O estudo das palavras invariáveis como advérbios, partículas, preposições, conjunções e marcadores discursivos..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) Doutorado: (1) .
Integrantes: Eliana Gabriela Fischer - Coordenador / Maria Helena V. Battaglia - Integrante.
2011 - Atual
Construções: abordagens teóricas
Descrição: O levantamento e o estudo de construções lexicais, morfossintáticas e textuais do alemão, vistas e analisadas sob a perspectiva de vertentes da linguística cognitiva, em especial da gramática de construções e dos princípios da gramaticalização..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) .
Integrantes: Eliana Gabriela Fischer - Integrante / Maria Helena Battaglia - Integrante / Eva Glenk - Coordenador / José da Silva Simões - Integrante.
1998 - 2014
Grupo de Estudo de Gramática Contrastiva Alemão-Português
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.


Membro de corpo editorial


1998 - 2008
Periódico: Pandaemonium Germanicum


Revisor de periódico


1997 - 2008
Periódico: Pandaemonium Germanicum (Impresso)


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Alemã.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Lingüística Contrastiva Alemão Português.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística/Especialidade: Lingüística do Texto.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.


Idiomas


Alemão
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
FISCHER, E.1998 FISCHER, E.. Os verbos de conexão em alemão e português. Pandaemonium Germanicum, São Paulo, v. 2, p. 171-192, 1998.

2.
FISCHER, E.1996FISCHER, E.. Conectivos frasais em alemão. Cadernos da Semana de Língua Alemã, São Paulo, v. 4, p. 37-47, 1996.

3.
FISCHER, E.1992FISCHER, E.. A lingüística do texto. Cadernos da Semana de Língua Alemã, São Paulo, v. 1, p. 13-19, 1992.

4.
FISCHER, E.1992FISCHER, E.. A leitura em cursos de língua estrangeira.. Cadernos da Semana de Língua Alemã, São Paulo, v. 2, p. 52-57, 1992.

5.
FISCHER, E.1991FISCHER, E.; NOMURA, Masa . Gramática, leitura e Landeskunde. Projekt, São Paulo, v. 3, p. 10-13, 1991.

6.
FISCHER, E.1990FISCHER, E.; NOMURA, Masa . Os métodos DaF para adultos no Brasil. Projekt, São Paulo, v. 2, n.nov, p. 09-12, 1990.

7.
FISCHER, E.1988FISCHER, E.; BORNEBUSCH, H. ; HARDEN, T. ; ROHRMANN, L. . Sprachbrücke - Arbeitsbuch Brasilien. Projekt Appa, São Paulo, n.3, p. 21-25, 1988.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
UPHOFF, D. (Org.) ; FISCHER, E. (Org.) ; AZENHA JR., J. (Org.) . 75 anos de Alemão na USP: reflexões sobre uma germanística brasileira.. 1. ed. São Paulo: Humanitas, 2015. v. 1. 336p .

2.
FISCHER, E.; GLENK, Eva (Org.) ; MEIRELES, Selma (Org.) . Blickwechsel. 1. ed. São Paulo: Monferrer, 2005. v. 1. 497p .

3.
FISCHER, E.; BATTAGLIA, Maria Helena V (Org.) ; GALLE, Helmut (Org.) . Pandaemonium Germanicum. 1. ed. São Paulo: Humanitas, 2003. v. 1. 293p .

4.
FISCHER, E.; BATTAGLIA, Maria Helena (Org.) ; NOMURA, Masa (Org.) . Área de Alemão: língua, literatura e tradução. São Paulo: Humanitas, 1997. 107p .

Capítulos de livros publicados
1.
FISCHER, E.. A trajetória do Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã. In: Uphoff, D.; Fischer, E.; Azenha, J.; Perez, J.. (Org.). 75 anos de Alemão na USP: reflexões sobre uma germanística brasileira.. 1ed.São Paulo: Humanitas, 2015, v. 1, p. 25-34.

2.
BATTAGLIA, Maria Helena ; FISCHER, E. ; GLENK, Eva ; MEIRELES, S. M. . A Dimensão Linguística nos 75 anos da Área de Alemão do DLM/FFLCH-USP.. In: Uphoff, D.; Fischer, E.; Azenha, J.; Perez, J.. (Org.). 75 anos de Alemão na USP: reflexões sobre uma germanística brasileira.. 1ed.São Paulo: Humanitas, 2015, v. 1, p. 207-242.

3.
FISCHER, E.; RODSI, A. . As preposições temporais no alemão e no português do Brasil. In: Battaglia,M.H.; Nomura,M.. (Org.). Estudos lingüísticos contrastivos em alemão e português. São Paulo: Annablume - FAPESP, 2007, v. 1, p. 99-132.

4.
FISCHER, E.; RODSI, A. . As preposições temporais no alemão e no português do Brasil.. In: Hardarik Blühdorn; Jürgen Schmidt-Radefeldt. (Org.). Die kleineren Wortarten im Sprachvergleich Deutsch-Portugiesich. 1ed.Frankfurt am Main: Peter Lang, 2003, v. 1, p. 129-148.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
FISCHER, E.. Konnektionsverben: kontrastiv Deutsch / Portugiesisch. In: VI. Internationale Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich, 2011, Innsbruck. Comparation delectat. Frankfurt a.M., Berlin, Bern: Peter Lang, 2011. v. 1. p. 217-226.

2.
FISCHER, E.. Finale Konnektoren im Deutschen und im Portugiesischen (Vorüberlegungen zu einer kontrastiven Untersuchung). In: XI Congresso da Associação Latino-America de Estudos Germanísticos, 2005, São Paulo - Paraty - Petrópoli. Blickwechsel. São Paulo: Monferrer, 2003. v. 3. p. 179-187.

3.
FISCHER, E.; BATTAGLIA, Maria Helena Voorsluys . Angewandte und theoretische Linguistik. In: Blickwechsel. XI Congresso Latino-Americano de Germanistas, 2005, S. Paulo - Paraty - Petrópolis. Blickwechsel. XI. ALEG-Kongress 2003. São Paulo: Monferrer Produções, 2003. v. 1. p. 313-315.

4.
FISCHER, E.. Konnektionsverben im Deutschen und im Portugiesischen. In: IX Congreso Latinoamericano de Estudios Germanísticos, 2000, Concepción. Actas del IX Congreso Latinoamericano de Estudios Germanísticos. Concepción: Editorial Universidad de Concepción, 1998. v. 1. p. 117-124.

5.
FISCHER, E.; FUHR, G. ; OLIVEIRA, P. S. X. . Fachsprachen-Lesekurse. In: Congresso de Fundação da ABRAPA, 1993, São Paulo. Anais do Congresso de Fundação da ABRAPA. São Leopoldo: Editora da Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 1989. v. 1. p. 278-280.

6.
FISCHER, E.. A língua instrumental. In: O ensino do italiano nas Universidades do Estado de São Paulo, 1991, São Paulo. Atas do Seminário: O ensino do italiano nas Universidades do Estado de São Paulo. São Paulo, 1991. v. 1. p. 62-71.

7.
FISCHER, E.. A língua instrumental. In: O Ensino do Italiano nas Universidades do Estado de São Paulo, 1989, São Paulo. INSIEME. São Paulo: APIESP, 1989. v. 1. p. 62-71.

8.
FISCHER, E.; BORNEBUSCH, H. . Alemão como língua instrumental para filósofos. In: Ensino instrumental de línguas, 1987, São Paulo. Ensino instrumental de línguas. São Paulo: EDUC, 1986. v. 1. p. 113-121.

Apresentações de Trabalho
1.
FISCHER, E.. O verbo 'machen' como verbo-suporte. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

2.
FISCHER, E.. Mesa Redonda: Questões de Pós-Graduação. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

3.
FISCHER, E.. Duden-Grammatik: roteiro para uma viagem na língua alemã.. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).

4.
FISCHER, E.. O verbo 'machen' como verbo-suporte no alemão e as equivalências no português do Brasil.. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
FISCHER, E.. Os meus esforços levaram ao desenvolvimento da ciência? As relações semânticas que os verbos expressam em alemão e português.. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
FISCHER, E.. Construções infinitivas com 'um...zu'. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
FISCHER, E.. Zur Semantik und Pragmatik der finalen Konnektoren. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
FISCHER, E.. A pesquisa em gramática contrastiva. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
FISCHER, E.; BLÜHDORN, Hardarik . Uma gramática on-line do alemão. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

10.
FISCHER, E.. Finale Konnektoren im Deutschen und Portugiesischen. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

11.
FISCHER, E.. Procedimentos de análise de estruturas sintáticas complexas em textos em alemão.. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

12.
FISCHER, E.. As preposições temporais no alemão e no português do Brasil.. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

13.
FISCHER, E.; BLÜHDORN, Hardarik . Temporalidade, causalidade, conclusividade, equivalência. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

14.
FISCHER, E.. Textverstehen: die Kohärenz. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

15.
FISCHER, E.. Konnektionsverben im Deutschen und Portugiesischen. 1998. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

16.
FISCHER, E.. Nominalizações em alemão. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

17.
FISCHER, E.. Deutsche Fachsprache für Studenten in Brasilien. 1997. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

18.
FISCHER, E.. Lingüística textual. 1997. (Apresentação de Trabalho/Outra).

19.
FISCHER, E.. Língua estrangeira instrumental: situação atual e perspectivas. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

20.
FISCHER, E.. Semântica. 1993. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

21.
FISCHER, E.. A leitura em cursos de língua alemã.. 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

22.
FISCHER, E.. A lingüística do texto.. 1991. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

23.
FISCHER, E.. Tendências atuais do ensino de língua estrangeira. 1990. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

24.
FISCHER, E.. As novas tendências para cursos de alemão como língua estrangeira: uma abordagem intercultural.. 1990. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

25.
FISCHER, E.. Ensino e pesquisa em leitura e redação. 1989. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

26.
FISCHER, E.. A língua instrumental. 1988. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções bibliográficas
1.
FISCHER, E.. Studienbuch Linguistik 1999 (resenha).


Produção técnica
Trabalhos técnicos
1.
FISCHER, E.. Parecer de mérito de artigo enviado à revista Estudos Linguísticos. 2017.

2.
FISCHER, E.. Parecer de mérito sobre artigo para a revista Pandaemonium Germanicum. 2017.

3.
FISCHER, E.. Parecer de mérito sobre artigo para a revista Pandaemonium Germanicum. 2017.

4.
FISCHER, E.; GLENK, Eva ; BATTAGLIA, Maria Helena V . reconhecimento de diploma estrangeiro de doutorado. 2016.

5.
FISCHER, E.. Parecer de mérito sobre artigo para a revista Estudos Linguísticos do GEL. 2016.

6.
FISCHER, E.. parecer de mérito sobre artigo para a revista Pandaemonium Germanicum 24 (2014.2). 2014.

7.
FISCHER, E.. parecer de mérito sobre artigo para a revista Pandaemonium Germanicum 24 (2014.2). 2014.

8.
FISCHER, E.. parecer de mérito sobre artigo para a revista Calidoscópio. 2014.

9.
FISCHER, E.. parecer de mérito sobre projeto de pesquisa. 2014.

10.
FISCHER, E.. parecer de mérito sobre artigo para a revista Pandaemonium Germanicum 22 (2013.2). 2013.

11.
FISCHER, E.. Parecer de mérito sobre artigo para a revista Pandaemonium Germanicum 19 (2012.1). 2012.

12.
FISCHER, E.. Parecer de mérito sobre artigo para a revista Pandaemonium Germanicum 19 (2012.1). 2012.

13.
FISCHER, E.. Parecer de mérito sobre artigo para a revista Pandaemonium Germanicum 17 (2011.1). 2011.

14.
FISCHER, E.. Parecer de mérito sobre artigo para a revista Bakhtiniana 5 (2011.1). 2011.

15.
FISCHER, E.. Parecer de mérito sobre artigo para a revista MOARA, 36. 2011.

16.
FISCHER, E.. parecer de mérito sobre artigo para a revista Pandaemonium Germanicum 16 (2010.2). 2010.

17.
FISCHER, E.; KAUFMANN, Göz ; NOMURA, Masa . Reconhecimento de diploma de Mestre. 2008.

18.
FISCHER, E.; BATTAGLIA, Maria Helena ; NOMURA, Masa . Reconhecimento de diploma estrangeiro de doutorado. 2006.

19.
FISCHER, E.. parecer para a revista "Tradução & Comunicação". 2006.

20.
FISCHER, E.; GLENK, Eva ; BATTAGLIA, Maria Helena V . Reconhecimento de diploma estrangeiro de doutorado. 2005.

21.
FISCHER, E.; GALLE, Helmut ; Dornbusch, C. . Reconhecimento de diploma de Mestre. 2005.

22.
FISCHER, E.; Dornbusch, C. ; Heise, E. . Reconhecimento de diploma de Mestre. 2004.

23.
FISCHER, E.; GLENK, Eva ; MEIRELES, Selma . Reconhecimento de diploma de Mestre. 2004.


Demais tipos de produção técnica
1.
BATTAGLIA, Maria Helena Voorsluys ; FISCHER, E. ; GLENK, Eva . relatório de qualificação. 2008. (membro da banca de qualificação de Carin Beatriz Carreira Zachariadis).

2.
FISCHER, E.; NOMURA, Masa ; KAUFMANN, Göz . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Maria Odila Kaam de Moraes sob o título "Cenas de evento comercial no alemão e no português do Brasil ? uma abordagem lingüístico-cognitiva". 2008. (Banca Examinadora).

3.
FISCHER, E.; BATTAGLIA, Maria Helena V ; RODRIGUES, Angela . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Flávia Cunha Pirillo sob o título: "Os argumentos espaciais preposicionados de origem, direção, trajetória, percurso e lugar acompanhados pelos verbos de deslocamento: um trabalho contrastivo português-alemão". 2008. (Banca Examinadora).

4.
FISCHER, E.; GLENK, Eva ; BATTAGLIA, Maria Helena V . Membro da banca de Qualificação de Mestrado de Carin Beatriz Carreira Zachariadis sob o título:"A canção no processo de ensino-aprendizagem da língua alemã como língua estrangeira". 2008. (Banca Examinadora).

5.
NOMURA, Masa ; FISCHER, E. ; PROENCA, J. L. . Relatório de qualificação. 2007. (membro de banca de qualificação de mestrado de Ferdinand Miranda Reis Jr.).

6.
MEIRELES, S. M. ; FISCHER, E. ; TAGNIN, S. E. O. . relatório de qualificação. 2007. (membro de banca de qualificação de Mestrado de Alexandre Michellin Tristão).

7.
FISCHER, E.; PIETRAROIA, C. M. C. ; MORDENTE, O. A. . relatório de qualificação. 2007. (Membro de banca de qualificação de Mestrado de Priscilla Maria Pessutti Nascimento).

8.
FISCHER, E.. Semântica e pragmática dos conectores finais. 2006. (Relatório de pesquisa).

9.
FISCHER, E.; GALLE, Helmut ; BATTAGLIA, Maria Helena . Pandaemonium Germanicum. 2003. (Editoração/Periódico).

10.
BLÜHDORN, Hardarik ; FISCHER, E. ; GLENK, Eva ; BATTAGLIA, Maria Helena . Pandaemonium Germanicum. 1999. (Editoração/Periódico).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
FISCHER, E.; BATTAGLIA, Maria Helena V; EVANGELISTA, M. C. R. G.. Participação em banca de Anna Carolina de Jesus Barbosa Heluany. Alternância dativa sob a perspectiva da Gramática de Construções: uma análise do verbo 'senden'.. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.

2.
BATTAGLIA, Maria Helena Voorsluys; AQUINO, M. C.; EVANGELISTA, M. C. R. G.; FISCHER, E.. Participação em banca de Marina Sundfeld Pereira. Construções com os verbos-suporte bringen e kommen do alemão: significado ativo e passivo. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

3.
FISCHER, E.; HILGERT, J. G.; VIOTTI, E. C.. Participação em banca de David Edson Farah. Causalidade e aspectos cognitivos de sua codificação: Os conectores causais da língua alemã.. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.

4.
Wilton Luiz de Azevedo; ARAUJO, P. R. M.; FISCHER, E.. Participação em banca de Daniele dos Santos Souza Onodera. Memórias Póstumas de Brás Cubas: atualização e virtualidade na construção da literatura como memorial. 2011. Dissertação (Mestrado em Educação, Arte e História da Cultura) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

5.
GLENK, Eva; Schröder, U.; FISCHER, E.. Participação em banca de Juliana Granço Marcelino de Moraes. O tratamento na interação: formas e fórmulas usadas no estabelecimento e encerramento de contato em e-mails de língua alemã e de língua portuguesa de. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

6.
FISCHER, E.; MENDES, R. B.; HEIDERMANN, W. L.. Participação em banca de Andressa Cristinne Arrelias Costa. O discurso indireto no alemão - um estudo variacionista do uso dos modos. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

7.
FISCHER, E.; EVANGELISTA, M. C. R. G.; BATTAGLIA, Maria Helena Voorsluys. Participação em banca de Flávia Cunha Pirillo. Os argumentos espaciais preposicionados selecionados por verbos de deslocamento: um trabalho contrastivo português-alemão. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

8.
FISCHER, E.; JOVANOVIC, V. A.; PIETRAROIA, C. M. C.. Participação em banca de Priscilla Maria Pessutti Nascimento. Cursos de língua estrangeira para leitura: teoria e prática, com exemplos para o alemão. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

9.
NOMURA, Masa; FISCHER, E.; PROENCA, J. L.. Participação em banca de Ferdinand Miranda Reis Júnior. O 'link' como fator de coerência em hipertextos jornalísticos brasileiros e alemães. 2007. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Língua e Lit. Alemã) - Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP.

10.
FISCHER, E.; KOCH, Ingedore Grünfeld Villaça; BATTAGLIA, Maria Helena Voorsluys. Participação em banca de Maria Aparecida Cardoso. Os usos dos verbos ser e estar do português em contraste com os usos do verbo sein do alemão.. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

11.
FISCHER, E.; BATTAGLIA, Maria Helena V; BOLOGNINI, Carmen Zink. Participação em banca de Andrea Rodsi. As preposições que estabelecem relações de tempo no português e no alemão. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

12.
FISCHER, E.; BOLOGNINI, Carmen Zink; BATTAGLIA, Maria Helena. Participação em banca de Maria da Penha Renz. A partícula nur do alemão. Um breve estudo.. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

13.
FISCHER, E.; AUBERT, F.; AZENHA JR., J.. Participação em banca de Monika Palkoski Scheffelmeier. A tradução técnica no meio empresarial: um estudo descritivo de caso.. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

Teses de doutorado
1.
FISCHER, E.; UPHOFF, D.; FELIX, J. L.; EVANGELISTA, M. C. R. G.; BATTAGLIA, Maria Helena V. Participação em banca de Flávia Cunha Pirillo. As preposições com interpretação causal em alemão e português sob o enfoque da gramaticalização: um trabalho contrastivo com recorte sincrônico. 2014. Tese (Doutorado em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.

2.
ARAUJO, P. R. M.; CARVALHO, A. R.; FISCHER, E.; GRINFELD, F. F.; Reis, Mariza de Fátima. Participação em banca de Sueli Garcia. Arte e cultura da moda como fundamentos do vestir contemporâneo.. 2014. Tese (Doutorado em Educação, Arte e História da Cultura) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

3.
FISCHER, E.; RANKE, C.; GLENK, Eva; BATTAGLIA, Maria Helena Voorsluys; FELIX, J. L.. Participação em banca de Andrea Rodsi Ferreira. Conectores temporais do alemão e do português brasileiro: um estudo constrativo dos conectores temporais que indicam concomitância wenn, als, während, quando e enquanto. 2013. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

4.
FISCHER, E.; GLENK, Eva; FERREIRA, M.; Schröder, U.; ARANHA, S.. Participação em banca de Kathrin Stefanie Schweiger. "Estratégias retóricas de distribuição de informação e a sinalização léxico-gramatical em introduções de dissertações de mestrado na área de alemão da USP/São Paulo e da LMU/Munique". 2011. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

5.
ANDRADE, M. L. C. V. O.; NEVES, M. H. M.; KOCH, Ingedore Grunfeld Villaça; FISCHER, E.; NETTO, W. F.. Participação em banca de Karin Gutz Inglez. Conectores de causa e condição em fóruns de discussão na Internet. 2008. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade de São Paulo.

6.
BLÜHDORN, Hardarik; FISCHER, E.; MEIRELES, Selma; KOCH, Ingedore Grunfeld Villaça; HARNISCH, Aluísia. Participação em banca de Cristina Ranke. O uso das preposições de espaço do alemão na interlíngua de aprendizes brasileiros da UNESP de Assis. 2004. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

7.
FISCHER, E.. Participação em banca de Markus Weininger. Verbalklammer: Estruturas verbais descontinuadas em alemão.. 2000. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Qualificações de Doutorado
1.
GLENK, Eva; BATTAGLIA, Maria Helena V; FISCHER, E.. Participação em banca de David Edson Farah. A Dinâmica de forças como Base Conceitual para as Conjunções Casuais do Alemão. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

2.
MEIRELES, S. M.; FISCHER, E.; AQUINO, Z. G. O.. Participação em banca de Fiorella Ornellas de Araújo. Situações de agressividade e suas estratégias argumentativas em debates políticos veiculados pela TV no Brasil de na Alemanha. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.

3.
MEIRELES, S. M.; FISCHER, E.; AQUINO, Z. G. O.. Participação em banca de Fiorella Ornelas de Araujo. Análise contrastiva de estratégias argumentativas em debates políticos veiculados pela TV no Brasil e na Alemanha. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

4.
GLENK, Eva; FISCHER, E.; BATTAGLIA, Maria Helena. Participação em banca de Juliana Granço Marcelino de Moraes. A construção de artigos acadêmicos em português e alemão: um estudo das fórmulas sob a perspectiva da Linguística Cognitiva. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.

5.
BATTAGLIA, Maria Helena Voorsluys; VIARO, M. E.; FISCHER, E.. Participação em banca de Flávia Cunha Pirillo. As preposições com sentido causal em alemão e português sob o enfoque da gramaticalização: um trabalho contrastivo com recorte sincrônico. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

6.
RODRIGUES, Angela; NEVES, M. H. M.; FISCHER, E.. Participação em banca de Andrea Rodsi Ferreira. "Estudo constrastivo de concectores temporais do alemão e do português brasileiro".. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

Qualificações de Mestrado
1.
GLENK, Eva; BATTAGLIA, Maria Helena; FISCHER, E.. Participação em banca de Thaís Dias de Castilho. Análise semântica de verbo-suporte stellen: um estudo com base na Gramática de Construções. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

2.
BATTAGLIA, Maria Helena; GLENK, Eva; FISCHER, E.. Participação em banca de Marina Sundfeld Pereira. As construções com verbo suporte em alemão: o verbo bringen. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

3.
VIOTTI, E. C.; GLENK, Eva; FISCHER, E.. Participação em banca de David Edson Farah. A causalidade sob a óptica cognitiva: Um estudo contrastivo dos conectores causais sintáticos do Alemão e do Português Brasileiro.. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

4.
BATTAGLIA, Maria Helena; FISCHER, E.; MEIRELES, S. M.. Participação em banca de Pedro Junqueira de Figueiredo. Representações e Estereótipos: O Brasil em Guias de Viagem em Língua Alemã. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
BATTAGLIA, Maria Helena V; FISCHER, E.; GLENK, Eva. Participação em banca de Ana Luísa de Castro Guerrini da Silva.Pertinenzakkuysativ/-Dativ como complemento de verbos que expressam sensações físicas e psíquicas: uma análise empírica da escolha de falantes nativos.. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.

2.
GLENK, Eva; FISCHER, E.; BATTAGLIA, M. H. V.. Participação em banca de Carolina Ribeiro Minchin.Motivação metonímica em fraseologismos alemães que contêm a palavra 'rot'.. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.

3.
UPHOFF, D.; FISCHER, E.; SIMOES, J. S.. Participação em banca de Letícia dos Santos Perussi Bertão.A memória do holocausa e do nacional-socialismo nas aulas de língua alemã da graduação em Letras/Alemão. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.

4.
GLENK, Eva; FISCHER, E.; BATTAGLIA, Maria Helena V. Participação em banca de Thaís Dias de Castilho.Elaboração de um modelo de verbete lexicográfico para construções com verbo-suporte baseado em descrição e análise de usos. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.

5.
Simões, J.; MEIRELES, Selma; FISCHER, E.. Participação em banca de Alexsandro Soares de Moura.Língua alemã e sua relação com o saber em um programa socioeducativo. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Língua e Literatura Alemã) - Universidade de São Paulo.

6.
NOMURA, Masa; FISCHER, E.; GLENK, Eva. Participação em banca de Jacqueline Gonçalves Brizida.Textos de publicidade de consumo em alemão e português - análise lingüístico-semiótica.. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Língua e Literatura Alemã) - Universidade de São Paulo.

7.
GLENK, Eva; FISCHER, E.; NOMURA, Masa. Participação em banca de Juliana Granço Marcelino de Moraes.Formas e fórmulas de tratamento em e-mails de língua alemã e de língua portuguesa do Brasil. 2007 - Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP.

8.
FISCHER, E.; GLENK, Eva; NOMURA, Masa. Participação em banca de Cássio Augusto Alves de Andrade Santos.Os verbos do alemão com o prefixo 'nach': um trabalho semântico. 2007 - Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP.

9.
BATTAGLIA, Maria Helena; FISCHER, E.; NOMURA, Masa. Participação em banca de Camila Costa José.Análise contrastiva das valências sintática e semântica dos verbos de movimento do alemão e do português. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Língua e Literatura Alemã) - Universidade de São Paulo.

10.
BATTAGLIA, Maria Helena; FISCHER, E.; NOMURA, Masa. Participação em banca de Camila de Lira Santos.Análise do verbo 'ficar' do português em contraste com o verbo 'bleiben' do alemão. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Língua e Literatura Alemã) - Universidade de São Paulo.

11.
FISCHER, E.; BATTAGLIA, Maria Helena; NOMURA, Masa. Participação em banca de Juliana Ferreira Ponzilácqua.Estudo comparativo dos verbos de percepção visual no alemão e no português. 2005 - Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP.

12.
BATTAGLIA, Maria Helena; FISCHER, E.; NOMURA, Masa. Participação em banca de Daniela de Faria Timoxenco.Análise das valências sintáticas e semânticas de alguns verbos pertencents ao campo semântico do verbo 'arbeiten' do alemão e do verbo 'trabalhar' do português. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Língua e Literatura Alemã) - Universidade de São Paulo.

Outros tipos
1.
GLENK, Eva; FISCHER, E.; FERREIRA, Lygia. Participação em banca de Mauro Fernando Luna. Expressões fraseológicas nos atos de fala 'pedir', 'aconselhar'e 'propor': estudo contrastivo alemão / português. 2005. Outra participação, Universidade de São Paulo.

2.
BATTAGLIA, Maria Helena V; FISCHER, E.. Participação em banca de Maria Aparecida Cardoso. Usos dos verbos ser e estar do português em contraste com os usos do verbo sein do alemão. 2003. Outra participação, Universidade de São Paulo.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
FISCHER, E.; BATTAGLIA, Maria Helena V; OTTE, G.; HARDEN, H. T.; RONDINELLI, M.. Concurso Público de Títulos para Professor Adjunto na área de Língua Alemã e Prática de Ensino de Alemão. 2017. Universidade Federal de Minas Gerais.

2.
OTTE, G.; JAECKEL, V. K. L.; Savedra, M. G.; FISCHER, E.. Concurso Professor Efetivo de Língua Alemã: Prática de Ensino. 2015. Universidade Federal de Minas Gerais.

3.
FISCHER, E.; MEIRELES, Selma; MONTEIRO, M. J. P.; Savedra, M. G.; Schröder, U.. Concurso público para o cargo de Professor Doutor - Língua Alemã. 2009. Universidade de São Paulo.

4.
FISCHER, E.; MEIRELES, Selma; KESTLER, I.. Concurso público para professor adjunto IV na UERJ. 2006. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

5.
FISCHER, E.; MENDES, Eliana Amarante de Mendonça. Concurso Público para Professor Assistente da disciplina Língua e Literatura Alemãs do Departamento de Letras Germânicas. 1994. Universidade Federal de Minas Gerais.

6.
FISCHER, E.; NOMURA, Masa. Concurso Público para Professor Auxiliar de Ensino do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas. 1992. Universidade Federal do Paraná.

Outras participações
1.
FISCHER, E.; GLENK, Eva; BATTAGLIA, Maria Helena. concurso público para agente de relações internacionais (especialidade: alemão). 2012. Universidade de São Paulo.

2.
FISCHER, E.; GLENK, Eva; BATTAGLIA, Maria Helena V. concurso público para especialista de cooperação e extensão universitária (especialidade: alemão). 2012. Universidade de São Paulo.

3.
FISCHER, E.; NOMURA, Masa. Membro de comissão de Avaliação de Acesso da docente Glória Paschoal de Camargo para a categoria de professor pleno. 2005. Faculdade de Tecnologia de São Paulo.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
III Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & II Congresso Brasileiro de Fraseologia. O verbo 'machen' como verbo-suporte no alemão e as equivalências no português do Brasil.. 2013. (Congresso).

2.
II Seminário de Programas de Pós-Graduação da Área de Letra s e. 2013. (Seminário).

3.
II Simpósio Internacional de Linguística Funcional. 2013. (Simpósio).

4.
I Seminário de Avaliação USP da Pós-Graduação. 2013. (Seminário).

5.
IX Jornada de Língua Alemã.DUDEN-Grammatik: roteiro para uma viagem na língua alemã. 2013. (Seminário).

6.
Simpósio de Filologia Alemã.Mobilität und Anerkennung von universitären Abschlüssen. 2013. (Simpósio).

7.
VIII Jornada de Língua Alemã.O uso de gramáticas na aprendizagem de língua estrangeira.. 2012. (Seminário).

8.
VII Jornada de Língua Alemã.Que gramática eu consulto?. 2011. (Encontro).

9.
XII Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik. Vertextuungskonventionen in deutschen und brasilianischen Einleitungen in Promotionsarbeiten. 2010. (Congresso).

10.
IV Jornada de Língua Alemã."Os meus esforços levaram ao desenvolvimento da ciência?" As relações semânticas que os verbos expressam em alemão e português. 2008. (Outra).

11.
VI. Internationale Arbeistagung "Romanisch-deutscher und Innerromanischer Sprachvergleich".Konnektionsverben im Deutschen und Portugiesischen.. 2008. (Encontro).

12.
XXIII Encontro Nacional da ANPOLL. 2008. (Encontro).

13.
III Jornada de Língua Alemã.Construções infinitivas com 'um...zu'. 2007. (Seminário).

14.
XXII Encontro Nacional da Anpoll. 2007. (Outra).

15.
I Congresso Latinoamericano de Professores de Aelmão / VI Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. Zur Semantik und Pragmatik der finalen Konnektoren. 2006. (Congresso).

16.
I Jornada de Língua Alemã.A pesquisa em gramática contrastiva. 2005. (Seminário).

17.
Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik. Grammatikbeschreibung und -vermittlung. 2005. (Congresso).

18.
XX Encontro Nacional da ANPOLL. 2005. (Encontro).

19.
XI Semana da Língua Alemã: A língua alemã e as novas tecnologias.Uma gramática on-line do alemão. 2004. (Seminário).

20.
XI Congresso da Associação Latino-Americana de Estudos Germanísticos. Finale Konnektoren im Deutschen und Portugiesischen. 2003. (Congresso).

21.
V Congresso Brasileiro de Professores de Alemão e II Congresso de Professores de Alemão do MERCOSUL. Procedimentos de análise de estruturas sintáticas em textos em alemão. 2002. (Congresso).

22.
X Semana de Língua Alemã.Até quando? As preposíções temporais em alemão e português.. 2002. (Seminário).

23.
Die kleineren Wortarten im Sprachvergleich Portugiesisch-Deutsch..As preposições temporais no alemão e no português do Brasil.. 2001. (Simpósio).

24.
VI Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras / II Encontro Internacional.Procedimentos de análise de estruturas sintáticas complexas em textos jornalísticos em alemão. 2001. (Encontro).

25.
IV Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. Textverstehen: die Kohärenz. 1999. (Congresso).

26.
VIII Semana de Língua Alemã.Temporalidade, causalidade, conclusividade, equivalência. 1999. (Seminário).

27.
IX Congresso Latinoamericano de Germanística. Konnektionsverben im Deutschen und im Portugiesischen. 1998. (Congresso).

28.
VI Semana de Língua Alemã.Verbos de conexão. 1997. (Seminário).

29.
IV Encontro de Professores de Línguas Estrangeiras.Língua estrangeira instrumental: situação atual e perspectivas. 1995. (Encontro).

30.
IV Semana de Língua Alemã.Conexões frasais no alemão. 1994. (Seminário).

31.
Comunicação Especializada e Ensino de Francês Instrumental hoje. 1993. (Seminário).

32.
III Semana de Língua Alemã.Semântica. 1993. (Seminário).

33.
II Semana de Língua Alemã.A leitura em cursos de língua estrangeira. 1992. (Seminário).

34.
I Semana de Língua Alemã.A lingüística do texto. 1991. (Seminário).

35.
Kongress der Gesellschaft für Angewandte Linguistik. 1991. (Congresso).

36.
Kultureller Wandel und die Germanistik in der Bundesrepublik - Germanistentag'91. 1991. (Encontro).

37.
I Encontro de Professores de Línguas Estrangeiras.Tendências atuais do Ensino de Língua Estrangeira: a abordagem intercultural.. 1990. (Encontro).

38.
O ensino do Italiano nas Universidades do Estado de São Paulo.O ensino de língua alemã instrumental na USP. 1990. (Seminário).

39.
II Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. Ensino e pesquisa em Leitura e Redação. 1989. (Congresso).

40.
Encontro Anual do Institut für Deutsche Sprache. 1986. (Encontro).

41.
I Encontro Nacional de Francês Instrumental. 1986. (Encontro).

42.
I Seminário Inter-Universitário de Análise do Discurso. 1986. (Seminário).

43.
V Encontro de Estudos do Bilingüismo e variação Lingüística da Região Sul. 1986. (Encontro).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
GALLE, Helmut ; GLENK, Eva ; BATTAGLIA, Maria Helena ; PEREZ, J. P. ; FISCHER, E. ; REICHMANN, T. . I Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG). 2015. (Congresso).

2.
FISCHER, E.; BATTAGLIA, Maria Helena . X Jornada de Língua Alemã: Perspectivas da Linguística voltadas à língua alemã.. 2014. (Outro).

3.
FISCHER, E.; Simões, J. . VIII Jornada de Língua Alemã. 2012. (Outro).

4.
FISCHER, E.; Simões, J. . VI Jornada de Língua Alemã. 2010. (Outro).

5.
FISCHER, E.; NOMURA, Masa . V Jornada de Língua Alemã - Pesquisas em andamento em Linguística Aplicada ao Alemão. 2009. (Outro).

6.
FISCHER, E.; NOMURA, Masa . III Jornada de Língua Alemã - O vaivém da pesquisa em língua alemã. 2007. (Outro).

7.
FISCHER, E.; BATTAGLIA, Maria Helena . X Semana de Língua Alemã - A Língua em estudo.. 2002. (Outro).

8.
FISCHER, E.; BATTAGLIA, Maria Helena V . VII Semana de Língua Alemã - Palavras ao vento: o léxico em discussão. 1998. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Anna Carolina de Jesus Barbosa Heluany. Alternativa dativa sob a perspectiva da Gramática de Construções: uma análise do verbo 'senden'.. 2016. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura A) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, . Orientador: Eliana Gabriela Fischer.

2.
David Edson Farah. Causalidade e aspectos cognitivos de sua codificação: Os conectores causais da língua alemã.. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Eliana Gabriela Fischer.

3.
Flávia Cunha Pirillo. Os argumentos espaciais preposicionados selecionados por verbos de deslocamento: um trabalho contrastivo português-alemão. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Eliana Gabriela Fischer.

4.
Priscilla Maria Pessutti Nascimento. Cursos de língua estrangeira para leitura: teoria e prática, com exemplos para o alemão. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Eliana Gabriela Fischer.

5.
Andrea Rodsi. As preposições que estabelecem relações de tempo no português e no alemão. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Eliana Gabriela Fischer.

Tese de doutorado
1.
Flávia Cunha Pirillo. As preposições com interpretação causal em alemão e português sob o enfoque da gramaticalização: um trabalho contrastivo com recorte sincrônico. 2014. Tese (Doutorado em Língua e Literatura Alemã) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Eliana Gabriela Fischer.

2.
Andrea Rodsi. Os conectores temporais do alemão e do português brasileiro: um estudo contrastivo dos conectores temporais que indicam concomitância wenn, als, während, quando e enquanto. 2012. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Eliana Gabriela Fischer.

3.
Kathrin Schweiger. Estratégias retóricas de distribuição de informação e a sinalização léxico-gramatical em introduções de dissertações de mestrado na área de alemão da USP/São Paulo e da LMU/Munique.. 2011. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Eliana Gabriela Fischer.

Iniciação científica
1.
David Edson Farah. Relações causais em alemão: aliando oração e texto. 2009. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Língua e Literatura Alemã) - Universidade de São Paulo. Orientador: Eliana Gabriela Fischer.

2.
Sara Marice Figueira. Formas de reprodução da fala em textos jornalísticos no alemão. 2009. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Língua e Literatura Alemã) - Universidade de São Paulo. Orientador: Eliana Gabriela Fischer.

3.
Cássio Augusto Alves de Andrade Santos. Os verbos do alemão com o prefixo 'nach': um trabalho semântico. 2007. Iniciação Científica - Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP. Orientador: Eliana Gabriela Fischer.

4.
Flávia Cunha Pirillo. Os verbos de movimento e seus argumentos especiais preposicionados: um trabalho contrastivo alemão-português. 2005. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Língua e Literatura Alemã) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Eliana Gabriela Fischer.

5.
Juliana Ferreira Ponzilácqua. Estudo comparativo dos verbos de percepção visual no alemão e no português. 2005. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Língua e Literatura Alemã) - Universidade de São Paulo. Orientador: Eliana Gabriela Fischer.

6.
Veruska Gallo Silva. Os advérbios em alemão e português. 2004. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Língua e Literatura Alemã) - Universidade de São Paulo. Orientador: Eliana Gabriela Fischer.

7.
Andrea Rodsi. As preposições temporais no alemão e no português. 2000. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Língua e Literatura Alemã) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Eliana Gabriela Fischer.

8.
Leila Veneziano. Conjunções adversativas no alemão e no português.. 1999. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Língua e Literatura Alemã) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Eliana Gabriela Fischer.

Orientações de outra natureza
1.
Maria Odila Kaam de Moraes. As interjeições em alemão e português. 2004. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade de São Paulo. Orientador: Eliana Gabriela Fischer.




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 21/10/2018 às 5:04:51