Pablo Simpson Kilzer Amorim

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/4630449741868617
  • Última atualização do currículo em 11/12/2018


Bacharel e Licenciado em Letras pela Universidade Estadual de Campinas (1998), Mestrado (2001) e Doutorado (2006) em Teoria e História Literária pela Universidade Estadual de Campinas, com sanduíche na Université Marc Bloch de Strasbourg, e Pós-doutorado pela Université Paris III - Sorbonne Nouvelle/ Fondation Maison des Sciences de l'Homme e pela Universidade de São Paulo (2010). Especialista em literatura brasileira e francesa, tem parte de sua produção crítica dedicada à poesia brasileira do século XIX, especialmente Castro Alves, à poesia brasileira do século XX, com ensaios dedicados a Mário de Andrade e à poesia da geração de 1930, e à poesia francesa do século XX, sobretudo voltados à obra de Yves Bonnefoy. Além disso, traduziu poetas como Pierre Jean Jouve, Max Jacob e Jean Grosjean, além de romancistas como Georges Bernanos, Michel Henry e Louis-René des Forêts, cuja edição de Le Bavard prepara atualmente. Publicou também livros sobre a poesia árcade brasileira e o gênero da crônica. Foi Leitor de Literatura e Civilização Brasileira na Université de Yaoundé I nos Camarões por dois anos. É professor do Departamento de Letras Modernas do Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE) da Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho", São José do Rio Preto. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Pablo Simpson Kilzer Amorim
Nome em citações bibliográficas
Simpson, Pablo.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto.
Rua Cristóvão Colombo 2265
Jardim Nazareth
15054000 - São José do Rio Preto, SP - Brasil
Telefone: (17) 32212200
URL da Homepage: http://www.ibilce.unesp.br/


Formação acadêmica/titulação


2001 - 2006
Doutorado em Teoria e História Literária.
Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
com período sanduíche em Université Marc Bloch - Strasbourg II (Orientador: Michèle Finck).
Título: Rastro, hesitação e memória: o lugar do tempo na poesia de Yves Bonnefoy, Ano de obtenção: 2006.
Orientador: Luiz Carlos da Silva Dantas.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Palavras-chave: Literatura francesa; Yves Bonnefoy; Poesia contemporânea; Filosofia - tempo.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
1999 - 2001
Mestrado em Teoria e História Literária.
Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
Título: Os sentidos da depuração na poesia de Castro Alves,Ano de Obtenção: 2001.
Orientador: Luiz Carlos da Silva Dantas.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Palavras-chave: História e historiografia literária; Castro Alves; Poesia brasileira; Romantismo; Mário de Andrade; Fausto Cunha.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
1995 - 1998
Graduação em Letras.
Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
Título: A lírica na poesia social de Castro Alves, iniciação científica.
Orientador: Luiz Carlos da Silva Dantas.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.


Pós-doutorado


2007 - 2010
Pós-Doutorado.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
2007 - 2008
Pós-Doutorado.
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França.
Bolsista do(a): Fondation Maison des Sciences de l'Homme, FMSH, França.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.


Atuação Profissional



Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
Vínculo institucional

2013 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assistente Doutor MS-3.2, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

10/2017 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Membro suplente do Conselho do Departamento de Letras Modernas.
06/2017 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .

Cargo ou função
Coordenador do Programa de Pós-Graduação em Letras.
06/2017 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .

Cargo ou função
Membro titular da Comissão Permanente de Ensino.
12/2016 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Estadual Paulista, .

Cargo ou função
Coordenação da avaliação de francês do processo de seleção do programa de intercâmbio Brafitec e Brafragri de 2017.
08/2016 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .

Cargo ou função
Presidente da Comissão responsável pelo processo de Seleção da Pós-Graduação em Letras.
01/2016 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Estadual Paulista, .

Cargo ou função
Coordenador de atividades de apoio à internacionalização Arex/Unesp.
08/2015 - Atual
Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
A Literatura e o mal (2017)
A palavra segunda: texto, intertexto, paratexto (2016)
Literatura e catolicismo (2015)
08/2015 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .

Cargo ou função
Membro suplente do Conselho de Curso de Graduação em Letras com habilitação de Tradutor.
11/2014 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Programa de Pós-graduação em Letras PPGL.

02/2017 - 12/2017
Ensino, Letras Com Habilitação em Tradutor, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estágio de Tradução I em Língua Francesa
Literaturas de expressão francesa II
02/2017 - 12/2017
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Francesa I
Língua Francesa IV
06/2017 - 10/2017
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .

Cargo ou função
Coordenador de Francês do Programa Idioma Sem Fronteiras.
10/2015 - 09/2017
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .

Cargo ou função
Membro da Comissão responsável pela revisão das normas do DLM.
09/2014 - 08/2017
Extensão universitária , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.

Atividade de extensão realizada
Coordenador do CRIF (Centre de ressources et informations en français).
05/2016 - 07/2017
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .

Cargo ou função
Membro titular da Comissão Assessora de Restruturação Curricular do Curso de Licenciatura em Letras.
04/2015 - 07/2017
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .

Cargo ou função
Membro suplente da Comissão Local de Permanência Estudantil.
03/2016 - 12/2016
Ensino, Letras Com Habilitação em Tradutor, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estágio de Tradução I em Língua Francesa
Literaturas de Expressão Francesa II
03/2016 - 12/2016
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Francesa I
Língua Francesa IV
07/2015 - 02/2016
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .

Cargo ou função
Membro da Comissão de Seleção de ingresso nos cursos de Mestrado e Doutorado do Programa de Pós-Graduação em Letras de 2016.
03/2015 - 02/2016
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Francesa IV
03/2015 - 01/2016
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Francesa I
03/2015 - 01/2016
Ensino, Letras Com Habilitação em Tradutor, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estágio de Tradução I em Língua Francesa
2016 - 2016
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .

Cargo ou função
Membro da Comissão Científica da XXXVI Semana do Tradutor.
03/2015 - 10/2015
Extensão universitária , Coordenadoria Geral de Bibliotecas, .

Atividade de extensão realizada
Produção de verbetes para o projeto Obras em Língua Francesa da Biblioteca Digital da Unesp.
03/2014 - 04/2015
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .

Cargo ou função
Membro titular da Comissão Local de Permanência Estudantil.
03/2014 - 02/2015
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estágio de tradução em Língua Francesa I
Língua Francesa I
Língua Francesa IV
09/2014 - 09/2014
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .

Cargo ou função
Comissão Científica da XXXIV Semana do Tradutor e do I Simpósio Internacional de Tradução.
08/2013 - 12/2013
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Francesa I
Língua Francesa II
Língua Francesa IV
10/2013 - 10/2013
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .

Cargo ou função
Membro da Comissão de Elaboração e correção da prova de proficiência em Língua Francesa dos candidatos ao Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da UNESP/SJRP..
09/2013 - 09/2013
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Membro da Comissão Eleitoral - escolha de representantes da categoria docente - Conselho Depto. Letras Modernas..

Universidade de Taubaté, UNITAU, Brasil.
Vínculo institucional

2013 - 2013
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 6
Outras informações
Curso de Literatura e Música para a especialização em Letras.


Université de Yaoundé I, UY1, Camarões.
Vínculo institucional

2010 - 2012
Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Lecteur de Littérature Brésilienne, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Programa Leitorado da Capes/MRE (Ministério das Relações Exteriores). Curso introdutório de Literatura Brasileira e de Língua Portuguesa, este voltado à preparação do Exame Celpe-Bras.

Atividades

10/2011 - 03/2012
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Langue, Littérature et Civilization Brésilienne 2
03/2011 - 07/2011
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Langue, Littérature et Civilization Brésilienne 2
10/2010 - 03/2011
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Langue, Littérature et Civilization Brésilienne 1
03/2010 - 07/2010
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Langue, Littérature et Civilization Brésilienne 1

Fondation Maison des Sciences de l'Homme, FMSH, França.
Vínculo institucional

2007 - 2008
Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Pesquisador, Regime: Dedicação exclusiva.


Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional

2007 - 2009
Vínculo: Outro (pesquisador pós-doutor), Enquadramento Funcional: Pesquisador, Regime: Dedicação exclusiva.


Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
Vínculo institucional

2006 - 2006
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Outro (Extensão Universitária), Carga horária: 35
Outras informações
O objetivo do curso foi a formação de repertório de leitura de poesia, a partir da análise comparativa de oito livros de poemas fundamentais para o estudo da poesia moderna brasileira: Remate de Males de Mário de Andrade, O Ritmo dissoluto de Manuel Bandeira, A Rosa do povo e Claro enigma de Carlos Drummond de Andrade, As Metamorfoses de Murilo Mendes, Invenção de Orfeu de Jorge de Lima, A Educação pela pedra de João Cabral de Melo Neto e O Poema sujo de Ferreira Gullar.

Atividades

4/2006 - 6/2006
Extensão universitária , Instituto de Estudos da Linguagem, Departamento de Teoria Literária.

Atividade de extensão realizada
Curso oferecido de Poesia Moderna Brasileira.

Instituto Itaú Cultural, ITAÚ CUTURAL, Brasil.
Vínculo institucional

2006 - 2006
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Consultor
Outras informações
Crônica na sala de aula foi um programa de formação direta de professores do Ensino Médio, de forma prioritária, e Fundamental, e através da formação de multiplicadores, cujo objetivos principais visaram o estímulo à leitura, a valorização da literatura no contexto da educação formal e a difusão do gênero crônica e formação de repertório de educadores e alunos. Teve abrangência nacional, com atividades em vários estados brasileiros e a distribuição de, pelo menos, cinco mil materiais de apoio ao professor. Implementado de diversas maneiras, em acordo com as Secretarias de Educação, consistiu fundamentalmente em atividades de sala de aula, com formatos variados, quer sejam oficinas de 6 horas, cursos de 20 horas ou mesmo através de vídeo-conferências de 30 horas realizadas em São Paulo.

Atividades

4/2006 - 12/2006
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto Itaú Cultural, .

Cargo ou função
Consultor.

Skill Vinhedo, SKILL VINHEDO, Brasil.
Vínculo institucional

2012 - 2013
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor de Língua Francesa, Carga horária: 20


Colégio Notre Dame, ND, Brasil.
Vínculo institucional

2006 - 2006
Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de Literatura, Carga horária: 10



Linhas de pesquisa


1.
Literaturas francesa e brasileira (séculos XIX e XX)


Projetos de pesquisa


2017 - Atual
Literatura e catolicismo no século XX: três estudos
Descrição: Este projeto tem como objetivo geral aprofundar o estudo das relações entre as literaturas francesa e brasileira no século XX com o catolicismo. Nesta etapa, divide-se em três caminhos principais, dois deles parcialmente percorridos até aqui. O primeiro compreende o estudo de dois críticos católicos importantes para o panorama modernista: Alceu Amoroso Lima e Álvaro Lins. O primeiro contato dessa leitura cruzada passará pela crítica que ambos dedicaram a Machado de Assis entre os anos 1930 e 1940 e, em seguida, pela recepção de autores franceses como André Gide, Jacques Maritain e Georges Bernanos. O segundo caminho procurará abarcar a leitura de alguns poetas da geração de 1930 em sua relação com a noção de ?poesia pura? em Henri Brémond, partindo do estudo de Guilherme de Almeida. O terceiro, por fim, pretende aprofundar o diálogo entre os poetas Murilo Mendes e Pierre Jean Jouve..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) .
Integrantes: Pablo Simpson Kilzer Amorim - Coordenador / Tangi, Joshua - Integrante / Benetti, Heitor - Integrante.Financiador(es): (FAPESP) Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro.
Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1
2013 - 2016
Literatura e religião na tradição francesa e brasileira do século XX
Descrição: Fruto de uma pesquisa sobre a poesia cristã francesa no início do século XX e sobre a sua recepção brasileira por autores como Mário de Andrade, Vinícius de Moraes, Henriqueta Lisboa, dentre outros, este projeto tem como objetivo aprofundar dois diálogos, entre os poetas Murilo Mendes e Pierre Jean Jouve e entre Alceu Amoroso Lima e Jacques Maritain. Além disso, pretende explorar, à luz do ensaio Mensonge romantique et vérité romanesque de René Girard, as diversas facetas do mimetismo no romance L?Imposture (1927) de Georges Bernanos, autor central para a tradição católica francesa nos anos 1930-1950..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
2007 - 2009
Poesia cristã francesa: antologia traduzida e diálogos brasileiros
Descrição: Este projeto tem como primeiro objetivo a elaboração de uma antologia traduzida da poesia cristã de expressão francesa da primeira metade do século XX, compreendendo as obras de Paul Claudel, Charles Péguy, Francis Jammes, Oscar Vladislas de Lubicz Milosz, Marie Noël, Max Jacob, Pierre Reverdy, Pierre Jean Jouve, Patrice de La Tour du Pin, Loys Masson, Jean Grosjean, Pierre Emmanuel e Jean-Claude Renard. Tradição central à poesia de herança simbolista, afirmando-se, em muitos desses poetas, através do gesto da conversão, um projeto de tradução, comentário e bibliografia extensivo a cada um deles permitiria, a um só tempo, o diálogo com uma parte da poesia francesa contemporânea, ou com os poetas, segundo Sophie Guermès, do ?deus escondido? ¬¬? Arthur Rimbaud, Saint-John Perse, René Char e Yves Bonnefoy ? permitindo compreender uma outra direção conferida à tradição da poesia moderna simbolista, conforme sugerida, por exemplo, pelo panorama de Edmund Wilson em O Castelo de Axel. Trata-se, além disso, de buscar como segundo objetivo o diálogo com o modernismo brasileiro de Augusto Frederico Schmidt, Murilo Mendes e Jorge de Lima, de forma mais evidente, mas também de Cecília Meireles, Tasso da Silveira, Murilo Araújo, Henriqueta Lisboa e Vinícius de Moraes, que tomaram contato ou mesmo traduziram parte dessa poesia. Nesse sentido, o projeto inclui a elaboração de uma bibliografia da recepção e das traduções já existentes desses poetas no Brasil, e que abrange as obras de Paul Claudel, Charles Péguy e Francis Jammes..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
2001 - 2006
Rastro, hesitação e memória: o lugar do tempo na poesia de Yves Bonnefoy
Descrição: Yves Bonnefoy é um dos poetas franceses mais importantes da segunda metade do séc. XX. Sua obra poética, que se inicia em 1946 com Traité du pianiste, pode ser situada a partir do diálogo com o surrealismo, de que se afastaria em 1947, mas cuja noção de sonho retomaria em suas narrativas a partir dos anos 1970. Pode ser situada, além disso, diante do existencialismo de Jean Wahl. Leitor de Plotino, Kierkegaard e Chestov, importante crítico da obra de Baudelaire, Yves Bonnefoy traz, desde os ensaios de L?Improbable, uma preocupação com o que chamaria de ?presença?, fundamental para a compreensão de seu projeto poético. Designa, muitas vezes, uma oposição ao conceito filosófico e à linguagem. Traz um apelo a uma ?realidade obscura?, enigmática. Nesse sentido, a poesia pretenderia uma intuição do absoluto, uma esperança investida de uma vocação ontológica não sem relação com o questionamento heideggeriano. Este projeto pretende investigar as relações entre poesia e tempo. Há nos poemas de Du Mouvement et de l?immobilité de Douve a condenação de um inteligível abstrato, em virtude do esquecimento do tempo. A poesia repercutiria uma tensão entre interioridade conceitual e exterioridade. As palavras do poema evocariam um apagamento: rastro, presença ausente. Através da leitura dos poemas de Douve, Hier régnant désert, e das narrativas L?Arrière-pays, Rue Traversière, este estudo buscará compreender a poesia de Yves Bonnefoy a partir das noções de rastro, hesitação e memória. Dividido em cinco capítulos principais, trata-se da tentativa de situar a sua poesia como expressão e reflexão de cada um desses lugares..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
1999 - 2001
Os Sentidos da depuração na poesia de Castro Alves
Descrição: Tendo a poesia de Castro Alves como lugar privilegiado de investigação, este projeto propõe, a partir da formulação histórica que presidiria o seu papel na evolução da poesia brasileira, a análise de quatro de seus caminhos principais, dados por Mário de Andrade, Fausto Cunha, Sílvio Romero e Roger Bastide. Abre-se, além disso, para especulações em torno de questões de história literária brasileira e historiografia literária..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.


Membro de corpo editorial


2001 - 2003
Periódico: Lagartixa, revista de poesia
2001 - 2001
Periódico: Duas Águas


Revisor de periódico


2017 - Atual
Periódico: Remate de Males


Revisor de projeto de fomento


2008 - Atual
Agência de fomento: (FAPESP) Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Francesa.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
5.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
6.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.


Idiomas


Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.


Prêmios e títulos


2007
Indicado para concorrer ao Prêmio Capes de Teses pelo Departamento de Teoria e História Literária, UNICAMP, .
2001
Aprovado em 2a colocação no Concurso para ingresso no programa de Doutorado em Teoria e História Literária, IEL - UNICAMP., .
1999
Aprovado em 1a colocação no Concurso para ingresso no programa de Mestrado em Teoria e História Literária, IEL - UNICAMP., .
1994
1o lugar no concurso de poesia Mário Quintana, Rio de Janeiro., .


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
Simpson, Pablo.2017Simpson, Pablo.. Marcas da violência: o crime e o feio na poesia abolicionista brasileira. Revista Olho d'água, v. 9, p. 133-141, 2017.

2.
Frias, J. M.2017Frias, J. M. ; Silva, S. S. ; Simpson, Pablo. . Apresentação. ELYRA: REVISTA DA REDE INTERNACIONAL LYRACOMPOETICS, v. 9, p. 5-6, 2017.

3.
Simpson, Pablo.2017Simpson, Pablo.. CATÓLICOS INTEGRAIS, CÉTICO ABSOLUTO: DUAS LEITURAS DE MACHADO. MACHADO DE ASSIS EM LINHA, v. 10, p. 29-46, 2017.

4.
Simpson, Pablo.2016Simpson, Pablo.. A realidade mais viva de Max Jacob. ELYRA: REVISTA DA REDE INTERNACIONAL LYRACOMPOETICS, v. 8, p. 127-148, 2016.

5.
Simpson, Pablo.2015Simpson, Pablo.. A angústia da banalidade, notas sobre Roland Barthes. Lettres Francaises (UNESP Araraquara), v. 16, p. 193-201, 2015.

6.
Simpson, Pablo.2014Simpson, Pablo.. L?Arrière-pays de Yves Bonnefoy, viagem e escrita de si. Lettres Francaises (UNESP Araraquara), v. 15, p. 45-58, 2014.

7.
Simpson, Pablo.2014Simpson, Pablo.. A memória do mundo e a confiança em Yves Bonnefoy. Revista do Centro de Estudos Portugueses, v. 34, p. 181-196, 2014.

8.
Simpson, Pablo.2013Simpson, Pablo.. Questões morais do Cabinet noir de Max Jacob. Lettres Francaises (UNESP Araraquara), v. 14, p. 111-120, 2013.

9.
Simpson, Pablo.2013Simpson, Pablo.. 'Um jogo de mapas' ou sobre Engano Geográfico de Marília Garcia. Contexto (UFES), v. 23, p. 75-93, 2013.

10.
Simpson, Pablo.2012Simpson, Pablo.. Notas sobre Murilo Mendes, Pierre Jean Jouve e a tradição cristã francesa. Remate de Males, v. 32, p. 95-104, 2012.

11.
Simpson, Pablo.2012Simpson, Pablo.. A poesia essencial e o sublime nos anos 1930. Ipotesi (Juiz de Fora. Online), v. 16, p. 153-166, 2012.

12.
Simpson, Pablo.2011Simpson, Pablo.. O modernismo brasileiro e a poesia cristã francesa. Quadrant (Montpellier), v. 27, p. 153-170, 2011.

13.
Simpson, Pablo.2011 Simpson, Pablo.. Deslizar nas ruas, entre Mário de Andrade e Max Jacob. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, v. 53, p. 107-127, 2011.

14.
Simpson, Pablo.2010Simpson, Pablo.. A poesia cristã francesa no século XX e sua recepção brasileira, notas sobre tradução. Letras (UFSM), v. 39, p. 151-168, 2010.

15.
Simpson, Pablo.2010Simpson, Pablo.. Yves Bonnefoy e a imagem, com uma nota sobre Raoul Ubac. Guavira Letras, v. 11, p. 22-32, 2010.

16.
Simpson, Pablo.2010Simpson, Pablo.. Resenha: Pfersmann, Andréas. Séditions infrapaginales: poétique historique de l?annotation littéraire (XVIIe-XXIe siècles), Droz, Genève, 2011.. Remate de Males, v. 30, p. 181-186, 2010.

17.
Simpson, Pablo.2009Simpson, Pablo.. Fontes longínquas que jorram: sobre Roger Bastide e o conceito de mística. Terra Roxa e Outras Terras, v. 17, p. 33-43, 2009.

18.
Simpson, Pablo.2007Simpson, Pablo.. O lugar do tempo na poesia de Yves Bonnefoy, introdução. Sínteses (UNICAMP. Impresso), v. 12, p. 0-00, 2007.

19.
Simpson, Pablo.2005Simpson, Pablo.. O erotismo e a mescla, sobre As Pranchas Curvas de Yves Bonnefoy. Crítica & Companhia, v. 1, p. 0-00, 2005.

20.
Simpson, Pablo.2004Simpson, Pablo.. Arcanos e exílio na poesia de Maria Lúcia Alvim e Roberval Pereyr. Légua & Meia, Feira de Santana, v. 2, p. 220-228, 2004.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
Simpson, Pablo.. Rastro, hesitação e memória: o tempo na poesia de Yves Bonnefoy. 1. ed. São Paulo: Editora da Unesp, 2016. 332p .

2.
Simpson, Pablo.. O rumor dos cortejos, poesia cristã francesa. 1. ed. São Paulo: Editora da Fap-Unifesp, 2012. v. 1. 376p .

3.
Simpson, Pablo.; Bignotto, Cilza. ; Jaffe, Noemi . Crônica na sala de aula. 2. ed. São Paulo: Itaú Cultural, 2007. v. 1. 96p .

4.
Simpson, Pablo.; MARQUES, P. (Org.) ; Siniscalchi, C. E. (Org.) . Antologia da poesia romântica brasileira. 1. ed. São Paulo: Lazuli/ Companhia Editora Nacional, 2007. v. 1. 288p .

5.
Simpson, Pablo.. Antologia da poesia árcade brasileira. 1. ed. São Paulo: Lazuli/ Companhia Editora Nacional, 2007. v. 1. 128p .

6.
Simpson, Pablo.; Dantas, Luiz (Org.) . Castro Alves, Espumas Flutuantes e Os Escravos. 1. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2000. v. 1. 396p .

Capítulos de livros publicados
1.
Simpson, Pablo.. A poesia e a crítica (notas sobre alguns poetas e poemas contemporâneos). In: Maria de Fátima do Nascimento, Marlí Tereza Furtado, Mayara Ribeiro Guimarães. (Org.). Fluxos e correntes : trânsitos e traduções literárias. 1ed.Rio de Janeiro: Edições Makunaíma, Abralic, 2017, v. 1, p. 260-270.

2.
Simpson, Pablo.. A escrava na poesia romântica brasileira. In: Pavanelo, L; Simon, M.C.; Oliva, O.; Motta, P.. (Org.). Marginalidades feminininas: a mulher na literatura e na cultura brasileira e portuguesa. 1ed.Montes Claros: Unimontes, 2017, v. 1, p. 294-305.

3.
Simpson, Pablo.. Questões morais em Le Cabinet noir de Max Jacob. In: Coli, Jorge; Gárate, Miriam. (Org.). A Arte da Comparação: homenagem a Luiz Carlos Dantas. 1ed.Campinas: Editora da Unicamp, 2016, v. 1, p. 63-72.

4.
Simpson, Pablo.. Diálogos entre la poesía cristiana francesa y brasileña en el siglo XX. In: Cariello, G.; Ortiz, G.; Miranda, F.; Bussola, D.. (Org.). Tramos y Tramas III. Culturas, lenguas, literaturas e interdisciplina. Estudios Comparativos.. 1ed.Rosário: Laborde Editor, 2011, v. , p. 251-255.

5.
Simpson, Pablo.. Sertanejos e negros em Sílvio Romero e Roger Bastide. In: Aimée G. Bolaños; Lady Rojas Benavente. (Org.). Voces negras de las Americas, diálogos contemporáneos/ Vozes negras das Américas, diálogos contemporâneos. Rio Grande do Sul: Editora da FURG, 2011, v. , p. 305-319.

6.
Simpson, Pablo.. Prefácio. In: Pablo Simpson. (Org.). Antologia da poesia árcade brasileira. São Paulo: Lazuli/Companhia Editora Nacional, 2007, v. , p. -.

7.
Simpson, Pablo.; Siniscalchi, C. E. ; MARQUES, P. . Prefácio. In: Pablo Simpson, Pedro Marques e Cristiane Siniscalchi. (Org.). Antologia da poesia romântica brasileira. São Paulo: Lazuli/Companhia Editora Nacional, 2007, v. , p. -.

8.
Dantas, Luiz ; Simpson, Pablo. . Introdução. In: Luiz Dantas; Pablo Simpson. (Org.). Espumas Flutuantes e os Escravos de Castro Alves. São Paulo: Martins Fontes, 2000, v. , p. -.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
Simpson, Pablo.. A voz distante. Le Monde Diplomatique, caderno Palavra.

2.
Simpson, Pablo.. A biblioteca e seu inferno. Le Monde Diplomatique, caderno Palavra.

3.
Simpson, Pablo.. Jean Grosjean, dois poemas. Le Monde Diplomatique, caderno Palavra.

4.
Simpson, Pablo.. Pierre Jean Jouve, dois poemas. Le Monde Diplomatique, caderno Palavra.

5.
Simpson, Pablo.. O bestiário do Cristo. Le Monde Diplomatique, caderno Palavra.

6.
Simpson, Pablo.. Bandeira religioso (e libertino). Le Monde Diplomatique, caderno Palavra.

7.
Simpson, Pablo.. ?Cidadezinha inglesa no domingo?, de Max Jacob. Le Monde DIplomatique, caderno Palavra.

8.
Simpson, Pablo.; Masias, A. . A festa do Ngoun, Foumban - oeste dos Camarões. Vitruvius.

9.
Simpson, Pablo.. Huysmans ensaísta. Le Monde Diplomatique, caderno Palavra.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
Simpson, Pablo.. Crônica na sala de aula, perspectivas. In: Congresso Internacional da Leitura, 2009, Campinas. Anais do 17o Cole, 2009.

2.
Simpson, Pablo.. Roger Bastide y el concepto de mística. In: VII Congreso Internacional Orbis Tertius, 2009, La Plata. ACTAS del VII Congreso Internacional Orbis Tertius de Teoría y Crítica Literaria. La Plata: Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria.

3.
Simpson, Pablo.. A tradução da poesia cristã francesa no modernismo brasileiro. In: X Encontro Nacional de tradutores & IV Encontro Internacional de tradutores, 2009, Ouro Preto. Anais do X Encontro Nacional de tradutores & IV Encontro Internacional de tradutores. Ouro Preto, 2009.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
Simpson, Pablo.. Poesía y paisaje en Michel Collot, con una consideración sobre la noción de sublime. In: I Congreso Internacional de Asetel (Asociación Española de Teoría de la Literatura), 2011, Granada. I CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE TEORÍA DE LA LITERATURA, 2011.

2.
Simpson, Pablo.. Crônica na sala de aula, perspectivas. In: 17o Cole, 2009, Campinas. Anais do ... Congresso de Leitura do Brasil. Campinas: Associação Brasileira de Leitura, 2009.

3.
Simpson, Pablo.. Rastro, hesitação e memória: o lugar do tempo na poesia de Yves Bonnefoy. In: Seminário de teses em andamento - SETA, 2004, Campinas. Caderno de resumos, 2004.

Apresentações de Trabalho
1.
Simpson, Pablo.. A pós-graduação em Letras. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
Simpson, Pablo.. A poesia e a voz. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
Simpson, Pablo.. Poesia, oralidade, voz, música. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.
Simpson, Pablo.. ?Ó santíssimo Baudelaire?: notas sobre a espiritualidade, o mal e a música em Pierre Jean Jouve. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
Simpson, Pablo.. Católicos integrais, cético absoluto: duas leituras de Machado. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
Simpson, Pablo.. Notas sobre Guilherme de Almeida e a poesia simbolista. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
Simpson, Pablo.. Julien Benda en Brasil y Argentina. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
Simpson, Pablo.. Drummond tradutor/leitor de Pedro Salinas. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
Simpson, Pablo.. A poesia e a crítica (notas sobre alguns poetas e poemas contemporâneos). 2015. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

10.
Simpson, Pablo.. A escrava na poesia romântica brasileira. 2015. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

11.
Simpson, Pablo.. O crime e o feio na poesia abolicionista brasileira. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

12.
Simpson, Pablo.. A angústia da banalidade, notas sobre Roland Barthes. 2015. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

13.
Simpson, Pablo.. Catástrofes e glórias no ensino de língua estrangeira. 2015. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

14.
Simpson, Pablo.. Drummond tradutor. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

15.
Simpson, Pablo.. Satã nas letras: leituras brasileiras de Monsieur Ouine de Georges Bernanos (mini-curso). 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

16.
Simpson, Pablo.. A memória do mundo e a confiança em Yves Bonnefoy. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

17.
Simpson, Pablo.. 'Um pouso nos teus lares' ou o condor em família. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

18.
Simpson, Pablo.. Literatura e religião na tradição francesa do século XX. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

19.
Simpson, Pablo.. A insistência das coisas: Mário de Andrade e os Poemas da Negra. 2013. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

20.
Simpson, Pablo.. Murilo Mendes e a tradição cristã francesa. 2012. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

21.
Simpson, Pablo.. Poesia religiosa no modernismo brasileiro e tradição francesa. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

22.
Simpson, Pablo.. Poesía y paisaje en Michel Collot. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

23.
Simpson, Pablo.. Roger Bastide y el concepto de mistica. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

24.
Simpson, Pablo.. Questões Morais no Cabinet Noir de Max Jacob. 2009. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

25.
Simpson, Pablo.. Diálogos entre la poesía cristiana francesa y brasileña en el siglo XX. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

26.
Simpson, Pablo.. Crônica na sala de aula, perspectivas. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

27.
Simpson, Pablo.. A poesia cristã francesa no século XX e a sua recepção brasileira, alguns aspectos. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

28.
Simpson, Pablo.. A tradução da poesia cristã no modernismo brasileiro. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

29.
Simpson, Pablo.. Paul Ricoeur e o existencialismo cristão. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções bibliográficas
1.
Simpson, Pablo.. Posfácio. São Paulo, 2018. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

2.
Frias, J. M. ; Silva, S. S. ; Simpson, Pablo. . eLyra: Revista da Rede Internacional Lyra ComPoetics (9: Poesia e tradução). Porto 2017 (Organização de revista).

3.
Simpson, Pablo.. De O Copo de Dados de Max Jacob (antologia de poemas). Florianópolis: (n. t.) Revista Literária em Tradução, 2016. (Tradução/Outra).

4.
Suzano, M ; Simpson, Pablo. . A primeira jornada em Lourdes, de Zola (fragmentos, de Luiz Dantas). Campinas: Editora da Unicamp, 2016. (Tradução/Artigo).

5.
Simpson, Pablo.. A crônica no século XIX: as metaformoses midiáticas de um gênero literário (Alain Vaillant). Florianópolis: Revista da Anpoll, 2015. (Tradução/Artigo).

6.
Simpson, Pablo.. Sob o sol do exílio (Sébastien Lapaque). São Paulo: É Realizações, 2014. (Tradução/Livro).

7.
Simpson, Pablo.. História de leituras (Jean-Jacques Pauvert). Florianópolis: Cultura e Barbária, 2013. (Tradução/Artigo).

8.
Simpson, Pablo.. Michelet e a história-ressurreição (Paule Petitier). São José do Rio Preto: Programa de Pós-Graduação em Letras da UNESP, 2013. (Tradução/Artigo).

9.
Simpson, Pablo.. O Romantismo, entre nacionalização e mundialização (Alain Vaillant). São José do Rio Preto: Programa de Pós-Graduação em Letras da UNESP, 2013. (Tradução/Artigo).

10.
Simpson, Pablo.. L'offrande (Engelbert Mveng). Florianópolis: (N.T) Revista Literária em Tradução, 2013. (Tradução/Outra).

11.
Simpson, Pablo.. O Jovem Oficial (Michel Henry). São Paulo: É Realizações, 2012. (Tradução/Livro).

12.
Simpson, Pablo.. Nova História de Mouchette (Georges Bernanos). São Paulo: É Realizações, 2011. (Tradução/Livro).

13.
NOGUEIRA, E. ; Simpson, Pablo. . A pedagogia e o método (orelha). São Paulo, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

14.
Simpson, Pablo.; MARQUES, P. . ?Versos anônimos?, entrevista ao Caderno C, Correio Popular.. Campinas 2003 (Entrevista).

15.
Simpson, Pablo.; MARQUES, P. . ?Camaleoa reedita poesia de Salamandra com metamorfose?, entrevista à Folha Acontece Campinas, Folha de São Paulo 2002 (Entrevista).

16.
Simpson, Pablo.; MARQUES, P. . ?Campinas ganha mais poesia com a nova Revista Salamandra?, entrevista à Folha Acontece Campinas, Folha de São Paulo 2001 (Entrevista).

17.
Simpson, Pablo.; MARQUES, P. . ?Poesia em Revista?, entrevista ao Caderno C, Correio Popular. Campins 2001 (Entrevista).

18.
Simpson, Pablo.; MARQUES, P. . ?Alunos do IEL lançam livro de poesia? entrevista à Semana da Unicamp 2001 (Entrevista).

19.
Dantas, Luiz ; Simpson, Pablo. . Introdução. Sâo Paulo, 2000. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
Simpson, Pablo.. Assessor ad hoc Fapesp. 2008.

2.
Simpson, Pablo.. Juri do do prêmio Moutonnée de poesia de Salto. 2006.

Trabalhos técnicos
1.
Simpson, Pablo.. Parecer para a revista Aletria. 2018.

2.
Simpson, Pablo.. Parecer para a revista Remate de Males. 2018.

3.
Simpson, Pablo.. Parecer para a revista Odisseia. 2018.

4.
Simpson, Pablo.. Parecer para a revista Sociopoética (UEPB). 2018.

5.
Simpson, Pablo.. Parecer para a revista Manuscrítica. 2018.

6.
Simpson, Pablo.. 2 pareceres para a revista Mosaico. 2018.

7.
Simpson, Pablo.. 2 pareceres para a revista Cadernos de Letras da UFF. 2018.

8.
Simpson, Pablo.. Parecer para a revista Teresa. 2017.

9.
Simpson, Pablo.. Parecer para a Editora Unifesp. 2017.

10.
Simpson, Pablo.. Parecer revista Signótica. 2017.

11.
Simpson, Pablo.. Parecer para revista Remate de Males. 2017.

12.
Simpson, Pablo.. Parecer para a Latin American Research Review. 2017.

13.
Simpson, Pablo.. Parecer para a revista Caderno de Letras da UFF. 2017.

14.
Simpson, Pablo.; CHANUT, M. E. . Teste de proficiência em francês Capes Brafitec/Brafagri. 2016.

15.
Simpson, Pablo.. Parecer para Horizonte, Revista de Estudos de Teologia e Ciências da Religião da Puc-Minas. 2016.

16.
Simpson, Pablo.. 15 pareceres para publicação do II Congresso nacional e I internacional de Literatura e Gênero. 2016.

17.
Simpson, Pablo.. Parecer para a revista Remate de Males IEL/Unicamp. 2016.

18.
Simpson, Pablo.. Parecer para a revista Mosaico. 2016.

19.
Simpson, Pablo.. Parecer para o Programa Institucional de Bolsas de IC da Unesp / PIBIC-PIBITI. 2016.

20.
Simpson, Pablo.. Parecer para a revista Signótica. 2016.

21.
Simpson, Pablo.. Parecer para resumo expandido da primeira fase do XXVIII Congresso de Iniciação Científica da Unesp. 2016.

22.
Simpson, Pablo.. Parecer para XXVII Congresso de Iniciação científica da Unesp. 2015.

23.
Simpson, Pablo.. Parecer para a revista Mosaico. 2015.

24.
Simpson, Pablo.. Parecer para a Revista Alea: Estudos Neolatinos. 2014.

25.
Simpson, Pablo.. 2 Pareceres para a Revista Olho d'água. 2014.

26.
Simpson, Pablo.. 3 Pareceres para Proex/Unesp. 2014.

27.
Simpson, Pablo.. Corretor da prova de redação do Saresp - Vunesp. 2013.

28.
Simpson, Pablo.. Supervisor da correção de redação do Exame Nacional do Ensino Médio (ENEM). 2005.

29.
Simpson, Pablo.. Corretor da prova de redação do Vestibular Unicamp. 2000.

30.
Simpson, Pablo.. Corretor da prova de inglês do Vestibular Unicamp. 2000.


Demais tipos de produção técnica
1.
Simpson, Pablo.. Lectures on Brazilian Music and Literature. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

2.
Simpson, Pablo.. Lectures on Brazilian Literature. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

3.
Simpson, Pablo.. Crônica na sala de aula. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).


Produção artística/cultural
Outras produções artísticas/culturais
1.
Simpson, Pablo.. Poemas publicados na revista Hera - Feira de Santana. 2005 (Publicação em periódico).

2.
Simpson, Pablo.. Mitologias. 2003 (livro de poemas).

3.
Simpson, Pablo.. Poemas publicados na revista Lagartixa. 2003 (Publicação em periódico).

4.
Simpson, Pablo.. Poemas publicados na revista Estudos Portugueses e Africanos. 2001 (Publicação em periódico).

5.
Simpson, Pablo.. Poemas publicados na revista Camaleoa. 2001 (Publicação em periódico).

6.
Simpson, Pablo.. Poemas publicados na revista Salamandra. 2001 (Publicação em periódico).

7.
Simpson, Pablo.. Poemas publicados na revista Versal IV. 1998 (Publicação em periódico).

8.
Simpson, Pablo.. Poemas publicados na revista Escrita - Puc do Rio de Janeiro. 1997 (Publicação em periódico).

9.
Simpson, Pablo.. Poemas publicados na revista Duas águas. 1997 (Publicação em periódico).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
MARQUES, P.; TELLES, L. F. P.; Simpson, Pablo.. Participação em banca de Alexandre Rezende de Almeida. O cancioneiro caipira de Elpídio dos Santos: apresentação, comentário e antologia. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.

2.
COSTA, C. H.; VERAS, M. V. A.; Simpson, Pablo.. Participação em banca de Gislaine Cristina Assumpção. Ritmo e significância nas traduções dos poemas de Guillaume Apollinaire. 2017. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

3.
Granja, L; Godoi, R. C.; Simpson, Pablo.. Participação em banca de Odair Dutra Santana Júnior. Bastidores da literatura nas horas ociosas da tipografia do Jornal do Commercio (1827-1865). 2017. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

4.
Amoroso, M. B.; Sterzi, E.; Simpson, Pablo.. Participação em banca de Rafael Velloso Macedo. Murilo Mendes nos periódicos Boletim de Ariel e Dom Casmurro. 2016. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

5.
Junkes, D; Silva, P. C. A.; Simpson, Pablo.. Participação em banca de Laís Midori da Silva. Finismundo: a última viagem e o périplo haroldiano. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

6.
Junkes, D; Ferreira, C. A.; Simpson, Pablo.. Participação em banca de João Paulo Vieira Escute. De Rilke Shake a Um útero é do tamanho de um punho: transformações na poética de Angélica Freitas. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

7.
BARROS, L. A.; Simpson, Pablo.; CORNO, G. O. M. D.. Participação em banca de Tatiane Ramazzini Catharino. Um estudo da terminologia de certidões de nascimento: elaboração de glossário português-francês direcionado a tradutores juramentados. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

8.
SISCAR, M.; COSTA, C. H.; Simpson, Pablo.. Participação em banca de Isabella Cristina Stangherlin Santucci. O donjuanismo de Stendhal: a figura de Don Juan na construção do "romantismo" stendhaliano. 2013. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

9.
DURAO, F. A.; TROCOLI, F.; Simpson, Pablo.. Participação em banca de Max Welcman. Revendo imagens: o Imagismo em perspectiva e tradução. 2010. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

Teses de doutorado
1.
Granja, L; Kawano, M.; Penjon, J.; Poncioni, C.; Azevedo, S.; Simpson, Pablo.. Participação em banca de Áriston Moraes Rodrigues. O Romantismo revisitado: Machado de Assis, primeiros romances. 2018. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

2.
Simpson, Pablo.; Amorim, O.; SCHEEL, M.; Fernandes, M. L. O; Silva, R. B.. Participação em banca de André Luiz do Amaral. Linguagem e transcendência na poesia experimental de Ana Hatherly. 2018. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

3.
BARROS, L. A.; CORNO, G. O. M. D.; Simpson, Pablo.; Reuillard, P; Silva, O. N.. Participação em banca de Ana Amélia Furtado de Oliveira. Estudo da terminologia de atas de assembleias brasileiras e francesas e proposta de glossário adequado a esse conjunto terminológico. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

4.
CARCAMO, S.; MASSI, A.; SISCAR, M.; GARATE, M.; Simpson, Pablo.. Participação em banca de Marco Catalão. O vazio como método. 2013. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

Qualificações de Doutorado
1.
Franco Jr, A.; SCHEEL, M.; Simpson, Pablo.. Participação em banca de Thiago Henrique de Camargo Abrahão. Liberdade e literatura: percursos que se cruzam em Les Chemins de la liberté de Jean-Paul Sartre. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

2.
BARROS, L. A.; DEANGELI, M. A.; Simpson, Pablo.. Participação em banca de Ana Amélia Furtado de Oliveira. Proposta de modelo de dicionário português-francês de atas de assembleia. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

3.
Franco Jr, A.; SCHEEL, M.; Simpson, Pablo.. Participação em banca de André Luís Gomes de Jesus. Escrevendo o próprio corpo: a problemática da autobiografia e da (auto)ficção em Caio Fernando Abreu e Hervé Guibert. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Qualificações de Mestrado
1.
Hattnher, A; Pereira, N. M.; Simpson, Pablo.. Participação em banca de Janaína Andressa dos Santos Neves. Caminhos possíveis na adaptação da narrativa: do lírico ao romance e ao pictórico em Clockwork Angels. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

2.
Alvarez, R. G. H; Aquati, C.; Simpson, Pablo.. Participação em banca de Daniele Munique Fontes da Silveira Oliveira. Casa de microrrelatos: a caracterização do microrrelato em Casa de Geishas, de Ana Maria Shua. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

3.
Simpson, Pablo.; Amorim, O.; VICENTE, A. L.. Participação em banca de Joshua Teixeira Tangi. Paisagem, contemplação e finitude: um estudo da contemplação da paisagem como exercício meditativo e místico em Nathanaël (1996) de Jean Grosjean. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

4.
Simpson, Pablo.; Infante, U.; Alves, M. C. R.. Participação em banca de Priscila da Silva Garcia. Um estudo da obra O Amor Natural de Carlos Drummond de Andrade. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

5.
ALVES, M. C. R; Franco Jr, A.; Simpson, Pablo.. Participação em banca de Monelise Vilela Pando. Rodrigo de Souza Leão: Pintura e(m) texto. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

6.
Nigro, C.; Wimmer, N.; Simpson, Pablo.. Participação em banca de Davi Silistino de Souza. A subalternidade em Cloud Atlas, de David Mitchell. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

7.
Simpson, Pablo.; SCHEEL, M.; Amorim, O.. Participação em banca de André Luiz do Amaral. Linguagem e transcendência na poesia experimental de Ana Hatherly. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

8.
Nascimento Falleiros, F; DEANGELI, M. A.; Simpson, Pablo.. Participação em banca de Providence Bampoky. A representação da resistência no romance Les Bouts de Boits de Dieu de Ousmane Sembène. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

9.
BARROS, L. A.; DEANGELI, M. A.; Simpson, Pablo.. Participação em banca de Catharino, Tatiane Ramazzini. Um estudo da terminologia de certidões de nascimento: elaboração de glossário bilíngue português-francês. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

10.
Franco Jr, A.; SCHEEL, M.; Simpson, Pablo.. Participação em banca de Thiago Henrique de Camargo Abrahão. A teoria literária de Jean-Paul Sartre. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

11.
DURAO, F. A.; TROCOLI, F.; Simpson, Pablo.. Participação em banca de Max Welcman. Revendo imagens: o Imagismo em perspectiva e tradução. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
RAMOS, N. L.; ALVES, M. C. R; Simpson, Pablo.. Professor substituto. 2015. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

2.
DEANGELI, M. A.; CHANUT, M. E.; Simpson, Pablo.. Professor substituto. 2014. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Outras participações
1.
Simpson, Pablo.. Avaliador da 1a fase do XXVIII Congresso de Iniciação Científica da Unesp. 2016. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

2.
Simpson, Pablo.. Comitê de seleção do Programa de Assistentes de Língua Portuguesa (2016-2017). 2015. Consulado Geral da França em São Paulo.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Abralic 2018. "Ó Santíssimo Baudelaire: notas sobre a espiritualidade, o mal e a música em Pierre Jean Jouve". 2018. (Congresso).

2.
III Fórum de Pós-Graduação da Unesp. 2018. (Encontro).

3.
XIV Seminário de Estudos Literários/SEL.A pós-graduação em Letras. 2018. (Seminário).

4.
Lasa 2017 Diálogo de Saberes. Católicos integrais, cético absoluto: duas leituras de Machado. 2017. (Congresso).

5.
V Colóquio Internacional de Poesia: o Simbolismo, as artes.Notas sobre Guilherme de Almeida e a poesia simbolista. 2017. (Simpósio).

6.
V Colóquio Internacional de Poesia: o Simbolismo, as artes.Mediação da mesa ?Diálogos interculturais: Leituras da Recepção?. 2017. (Simpósio).

7.
V Fórum dos Coordenadores dos Programas de Pós-Graduação na Área de Linguística e Literatura - Sudeste. 2017. (Encontro).

8.
VI Congreso Internacional Celehis de Literatura. Julien Benda en Brasil y Argentina. 2017. (Congresso).

9.
XVIII Seminário de Pesquisa do Programa em Estudos Literários.Debatedor da sessão de debates de projetos "Literatura e textos sagrados". 2017. (Seminário).

10.
XXXV Bain Linguistique de l'Apfesp. 2017. (Encontro).

11.
Encontro da Rede de Investigação Lyracompoetics.Poesia cristã e crítica da França e no Brasil. 2016. (Encontro).

12.
I Seminário Temático da Comissão Permanente de Ensino. 2016. (Seminário).

13.
IX Congresso Brasileiro de Hispanistas. Drummond, tradutor/leitor de Pedro Salinas. 2016. (Congresso).

14.
Reunião do Comitê Científico do XXIII Congresso de Iniciação Científica da Unesp. 2016. (Encontro).

15.
Semana Guilherme de Almeida.Os perfis de Guilherme de Almeida. 2016. (Encontro).

16.
Colóquio Internacional e Interdisciplinar A Marginalidade Feminina no Mundo Lusófono.A mulher segundo a literatura luso-brasileira oitocentista. 2015. (Simpósio).

17.
Integração de novos docentes. 2015. (Encontro).

18.
Jornadas Internacionais de Estudos "Estéticas do Feio".Estéticas do feio. 2015. (Encontro).

19.
Semana de Línguas estrangeiras.Ensino de língua estrangeira: catástrofes e glórias. 2015. (Simpósio).

20.
XIV Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada. Poesia brasileira. 2015. (Congresso).

21.
Colóquio Internacional Crônica, Chronique, Crónica - Brasil, México, França.A crônica no Brasil. A crônica na belle époque/ La chronique brésilienne. La chronique à la belle époque.. 2014. (Seminário).

22.
Grupo de Trabalho do I Congresso de Gêneros Literários Fronteiriços (COGLIF). Poéticas do sagrado e do profano. 2014. (Congresso).

23.
I Congresso de Gêneros Literários Fronteiriços (COGLIF). Literatura e negritude. 2014. (Congresso).

24.
II Colóquio de Investigações do poético.Mesa sobre Literatura francesa. 2014. (Encontro).

25.
I Semana de Língua Estrangeira - SeLE.Literatura e religião na tradição francesa do século XX. 2014. (Simpósio).

26.
I Simpósio internacional de tradução.Drummond tradutor. 2014. (Simpósio).

27.
XX Seminário de Teses em Andamento.SETA. 2014. (Seminário).

28.
XXVI Semana de Letras.(Minicurso) Satã nas letras: leituras brasileiras de Monsieur Ouine de Georges Bernanos. 2014. (Simpósio).

29.
Ciclo Personalidades de Expressão Francesa.Aimé Césaire e a poesia negra. 2013. (Encontro).

30.
Colóquio de Investigações do poético: VII poetas do século XXXX.A insistência das coisas: Mário de Andrade e os Poemas da Negra. 2013. (Seminário).

31.
Ao redor de Murilo Mendes: estudos e perspectivas.Murilo Mendes e a tradição cristã francesa. 2012. (Simpósio).

32.
Jornada de Letras 2012 - UNIP.Análise comparativa da poesia moderna brasileira e francesa. 2012. (Encontro).

33.
I Congreso Internacional de Asetel (Asociación Española de Teoría de la Literatura). Poesía y paisaje en Michel Collot, con una consideración sobre la noción de sublime. 2011. (Congresso).

34.
17o Cole - Congresso de Leitura do Brasil. Crônica na sala de aula, perspectivas. 2009. (Congresso).

35.
Colóquio Luiz Dantas.Questões Morais no Cabinet Noir de Max Jacob. 2009. (Simpósio).

36.
Colóquio Representações recíprocas nos discursos francófonos e lusófonos.A poesia cristã francesa no século XX e a sua recepção brasileira, alguns aspectos. 2009. (Seminário).

37.
Congreso Internacional Orbis Tertius. Roger Bastide y el concepto de mistica. 2009. (Congresso).

38.
Cuarta Jornada Comparatista.Diálogos entre la poesía cristiana francesa y brasileña en el siglo XX. 2009. (Simpósio).

39.
Seminário de teses em andamento.SETA. 2009. (Seminário).

40.
Simpósio de Teoria Literária e Hermenêutica.Paul Ricoeur e o existencialismo cristão. 2009. (Simpósio).

41.
V Encontro de História da Arte.Notas sobre Yves Bonnefoy, Raoul Ubac e a imagem (Homenagem a Luiz Dantas e Alexandre Eulálio). 2009. (Encontro).

42.
X Encontro nacional de tradutores IV Encontro internacional de tradutores. A tradução da poesia cristã no modernismo brasileiro. 2009. (Congresso).

43.
Seminário de Teses em Andamento.SETA. 2008. (Seminário).

44.
VIII Encontro científico UNIP/Pibic-CNPq.Antologiando a poesia brasileira. 2008. (Encontro).

45.
Seminário de Teses em Andamento.SETA. 2006. (Seminário).

46.
Seminário de Teses em Andamento.Apresentação de comunicação no Seminário de teses em andamento - SETA, IEL/UNICAMP.. 2004. (Seminário).

47.
Semana Guilherme de Almeida.Mesa-redonda sobre poesia brasileira. 2003. (Encontro).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Navas, M. ; Simpson, Pablo. . IV Congresso Internacional do PPG-Letras e XVIII Seminário de Estudos Literários: Qual o lugar da literatura?. 2017. (Congresso).

2.
Stupiello, E ; Zavaglia, C ; Simpson, Pablo. ; DEANGELI, M. A. . XXXVII Semana do Tradutor e do II Simpósio Internacional de Tradução. 2017. (Congresso).

3.
Simpson, Pablo.; Granja, L ; Infante, U. . Jornada Antônio Candido: Literatura e Pensamento. 2017. (Outro).

4.
Stupiello, E ; Zavaglia, C ; Hattnher, M ; Simpson, Pablo. . XXXVI Semana do tradutor. 2016. (Congresso).

5.
Simpson, Pablo.; Gimenez, P ; Curti, B . Rencontres franco-brésiliennes. 2015. (Outro).

6.
Simpson, Pablo.; DEANGELI, M. A. ; Nascimento Falleiros, F . Mesa-redonda Roland Barthes. 2015. (Outro).

7.
Hattnher, A ; Benedetti, A. M ; Zavaglia, C ; Hattnher, M ; Stupiello, E ; Simpson, Pablo. . XXXV Semana do tradutor. 2015. (Congresso).

8.
Puna, A ; Parreira, M. C. ; Simpson, Pablo. . Approches du Fle. 2014. (Outro).

9.
GARATE, M. ; COLI, J. ; MARTINS, E. V. ; QUADROS, A. M. ; Simpson, Pablo. . Simpósio Luiz Dantas. 2009. (Congresso).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Dissertação de mestrado
1.
Joshua Teixeira Tangi. A paisagem poética em Nathanaël (1996), de Jean Grosjean. Início: 2017. Dissertação (Mestrado profissional em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. (Orientador).

2.
Priscila da Silva Garcia. O amor natural de Carlos Drummond de Andrade. Início: 2016. Dissertação (Mestrado profissional em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. (Orientador).

Iniciação científica
1.
Beatriz Rossetto Batista da Silva. Feminismos e linguagem no debate francês atual. Início: 2017. Iniciação científica (Graduando em Letras Com Habilitação em Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. (Orientador).

2.
Laura Belinelli de Jesus. Monitoria de língua francesa/CRIF. Início: 2017. Iniciação científica (Graduando em Letras Com Habilitação em Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Unesp/Ibilce. (Orientador).

3.
Felipe Nunes de Oliveira. A crítica literária de Lívio Xavier. Início: 2017. Iniciação científica (Graduando em Letras - Francês) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Iniciação científica
1.
Joshua Teixeira Tangi. Um estudo tradutório de poesia francesa do século XX: as seções ?Runes? e ?Un jonc pour mesure? do livro de poemas Nathanaël (1996), de Jean Grosjean.. 2016. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Pablo Simpson Kilzer Amorim.

2.
Letícia Siqueira Mialichi. Edital Obras em Língua Francesa - projeto Biblioteca Digital da Unesp. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Francês) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Pablo Simpson Kilzer Amorim.

3.
Heitor Benetti. Leitura de A Inocência do Padre Brown, de Gilbert K Chesterton. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Pablo Simpson Kilzer Amorim.

4.
Leonardo Rocha Amorim. A teoria cinematográfica de André Bazin. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Pablo Simpson Kilzer Amorim.

5.
Ariad Cristina Fernandes Aranha. Leitura de La Nausée de Jean-Paul Sartre. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Francês) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Pablo Simpson Kilzer Amorim.

Orientações de outra natureza
1.
Alex Lima Dias. Blaise Cendrars: suas obras e sua relação com o Brasil. 2017. Orientação de outra natureza. (Letras Com Habilitação em Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Bolsa BAAE I (Bolsa de Apoio Acadêmico e Extensão) Unesp. Orientador: Pablo Simpson Kilzer Amorim.

2.
Alex Lima Dias. Aproximação dos estudos sobre literatura popular no Brasil. 2015. Orientação de outra natureza. (Letras Com Habilitação em Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Bolsa BAAE I (Bolsa de Apoio Acadêmico e Extensão) Unesp. Orientador: Pablo Simpson Kilzer Amorim.

3.
Larissa Cristina de Melo Santos. Introdução ao Romantismo literário francês. 2015. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Pablo Simpson Kilzer Amorim.

4.
Marina Donato Scardoelli. (Tutor de intercâmbio). 2015. Orientação de outra natureza. (Letras Com Habilitação em Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Pablo Simpson Kilzer Amorim.

5.
Beatriz Fernandes Kurihara. O romance policial francês no século XX. 2014. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Pablo Simpson Kilzer Amorim.

6.
Vanessa Ribeiro Rodrigues. Um Crime de Georges Bernanos e o romance policial. 2013. Orientação de outra natureza. (Letras - Francês) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Pablo Simpson Kilzer Amorim.



Outras informações relevantes


Aprovado em 2o lugar em concurso para provimento de cargo de Professor de Literatura Brasileira no Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Universidade de São Paulo, 2008.
Aprovado em 2o lugar em concurso para provimento de cargo de Professor de Teoria Literária do Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), 2009.
A Antologia da poesia árcade foi selecionada pelo Programa Nacional Biblioteca da Escola do MEC em 2009.



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 13/12/2018 às 14:32:10