Helmut Paul Erich Galle

Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq - Nível 2

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/0519215892542108
  • Última atualização do currículo em 01/10/2018


Possui graduação e doutorado em Neuere Deutsche Literatur - Freie Universität Berlin (1988). Livre-docente em Literatura Alemã pela USP em 2011. Atualmente é ms-5 (rdidp) professor associado da Universidade de São Paulo. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literaturas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente na área de literatura alemã e nos seguintes temas: literatura contemporânea, a época de Goethe, poesia lírica alemã, narrativa alemã, autobiografia, memoria coletiva, literatura do holocausto, literatura e história, teoria da narrativa e teoria da ficcionalidade. Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq - Nível 2. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Helmut Paul Erich Galle
Nome em citações bibliográficas
GALLE, Helmut Paul Erich;Galle, Helmut

Endereço


Endereço Profissional
Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Av. Prof. Luciano Gualberto, 403, Sala 34
Butantã
05508-900 - Sao Paulo, SP - Brasil
Telefone: () 30915028
Fax: () 30322325
URL da Homepage: http://www.fflch.usp.br/dlm/alemao/index.html


Formação acadêmica/titulação


1985 - 1988
Doutorado em Neuere Deutsche Literatur.
Freie Universität Berlin, FUB, Alemanha.
Título: Deutsche Psalmendichtung vom 16. bis zum 20. Jahrhundert, Ano de obtenção: 1989.
Orientador: Anke Bennholdt-Thomsen.
Palavras-chave: poesia alemã; salmo; literatura alemã do século XVI até XX.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literatura Alemã.
Setores de atividade: Educação Superior.
1975 - 1985
Mestrado em Germanística.
Freie Universität Berlin, FUB, Alemanha.
Título: Deutsche Psalmgedichte im 17. und 20. Jahrhundert,Ano de Obtenção: 1985.
Orientador: Anke Bennholdt-Thomsen.
Palavras-chave: Literatura do século XVII; poesia bíblica; salmo; poesia alemã.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literatura Alemã.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Setores de atividade: Educação.
1975 - 1985
Graduação em Neuere Deutsche Literatur.
Freie Universität Berlin, FUB, Alemanha.
Título: Deutsche Psalmgedichte im 17. und 20. Jahrhundert.
Orientador: Anke Bennholdt-Thomsen.


Livre-docência


2011
Livre-docência.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: O gênero autobiográfico: Possibilidade(s), particularidades e interfaces, Ano de obtenção: 2011.
Palavras-chave: Autobiografia; Autofiction; Ficcionalidade.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Setores de atividade: Educação.


Formação Complementar


2017 - 2017
Bundesländer im Fokus: Thüringen. Religion(en) in Deutschland - Zum Reforma. (Carga horária: 32h).
Deutscher Akademischer Austauschdienst, DAAD, Alemanha.


Atuação Profissional



Universität Bern, UNIBE, Suiça.
Vínculo institucional

2015 - 2015
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Colaborador, Carga horária: 2

Atividades

02/2015 - 05/2015
Ensino, Germanistik, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Theorie und Geschichte des autobiograpischen Schreibens

Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional

2011 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor associado MS-5, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2001 - 2011
Vínculo: , Enquadramento Funcional: MS-3 (RDIDP) Professor Doutor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

08/2017 - Atual
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Coordenador de Programa de Pós-Graduação.
10/2014 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Representante titular da categoria Prof. associado.
12/2013 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Congregação da FFLCH.
2/2013 - Atual
Ensino, Letras (Língua e Literatura Alemã), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
FLM 5401 Ficcionalidade em textos narrativos. Um percurso histórico e teórico
4/2012 - Atual
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

Cargo ou função
Vice-coodenador do Programa de Pós-graduação em Língua e Literatura Alemã.
02/2004 - Atual
Ensino, Letras Modernas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Conversação alemã I
Conversão alemã II
Literatura alemã I
Literatura alemã III
Literatura alemã IV
Tópicos esceciais da Literatura alemã: Os Nibelungos
08/2002 - Atual
Ensino, Letras (Língua e Literatura Alemã), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
A escritura autobiográfica
A escritura autobiográfica alemã: tendências do século XX
Estratégias narrativas da modernidade exemplificadas em grandes autores da literatura alemã
Texto sagrado - texto cultural: aspetos da tradução do cânone
7/2001 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

08/2017 - 12/2017
Ensino, Letras (Língua e Literatura Alemã), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
A escrita do eu em perspectiva histórica e crítica
03/2017 - 07/2017
Ensino, Letras (Língua e Literatura Alemã), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Poesia e prosódia: Sistemas métricos em perspectiva comparativa
4/2013 - 03/2016
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Coordenação do Programa de Pós-Graduação.
8/2013 - 11/2013
Ensino, Letras (Língua e Literatura Alemã), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Indústria cultural e narração
03/2012 - 07/2012
Ensino, Letras (Língua e Literatura Alemã), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
A narrativa contemporânea alemã: o campo literário desde 1989, temáticas recorrentes, estruturas inovadoras e fenômenos intermediários
08/2010 - 07/2012
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .

08/2011 - 11/2011
Ensino, Letras (Língua e Literatura Alemã), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Ficcionalidade. Aproximações a um Problema da Teoria Literária
02/2009 - 07/2009
Ensino, Letras Modernas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura alemã I Poesia lírica 1945-1989
Literatura alemã III Classicismo de Weimar
02/2008 - 12/2008
Ensino, Letras Modernas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura alemã I Conto 1945-1989
Literatura alemã III Romantismo
Literatura alemã IV Literatura contemporânea
08/2008 - 09/2008
Ensino, Letras (Língua e Literatura Alemã), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
O Fausto de Goethe: Novas perspectivas
02/2006 - 12/2006
Ensino, Letras Modernas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura alemã I Conto 1945-1989
Literatura alemã II Novela 1945-1989
Literatura alemã III Classicismo de Weimar
Literatura alemã IV Literatura contemporânea
02/2005 - 07/2006
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Coordenador de Área didática de Língua e Literatura de Alemão.
07/2001 - 12/2003
Ensino, Letras Modernas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura alemã VI
Cultura e civilização dos países de expressão alemã I
Produção e recepção de textos II
Produão e recepção de textos I
Lingua alemã VI
Lingua alemâ V
Introdução à Literatura alemã I
9/2002 - 9/2003
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.

Cargo ou função
Membro de conselho.
8/2001 - 12/2001
Ensino, Tradução, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Versão Português / Alemão

Universidad de Buenos Aires, UBA, Argentina.
Vínculo institucional

1999 - 2001
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Profesor adjunto, Carga horária: 6

Atividades

04/1999 - 03/2001
Ensino, Literatura alemana, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Goethe
Teatro y poder

Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas, IES LV, Argentina.
Vínculo institucional

1996 - 2001
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Lector del Servicio Alemán de Intercambio A., Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

04/1998 - 03/2001
Pesquisa e desenvolvimento , Departamento de Alemán, .

04/1996 - 03/2001
Direção e administração, Departamento de Alemán, .

Cargo ou função
Colaboración en la coordenación del Departamento.
04/1996 - 03/2001
Ensino, Profesorado de Alemán, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Historia Alemana II
Análisis del discurso
Cultura alemana
Fonetica y Fonología I
Lingua alemana III
Lingua Alemana IV
Literatura alemana III (Siglo XX)
04/1996 - 03/2001
Estágios , Departamento de Alemán, .

Estágio realizado
Supervisión de Estagios de estudantes do Profesorado.
04/1996 - 03/2001
Serviços técnicos especializados , Departamento de Alemán, .

Serviço realizado
Adaptação e desenvolvimento dos Currículos dos Cursos de Alemão.
04/1996 - 03/2001
Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Alemán, .

Cargo ou função
Consultas sobre estudos e bolsas na Alemanha.
04/1998 - 03/1999
Treinamentos ministrados , Departamento de Alemán, .

Treinamentos ministrados
Aperfeicoamento de Professores de Alemao

Universidade de Aveiro, UA, Portugal.
Vínculo institucional

1989 - 1991
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Leitor do Serviço Alemão de Intercâmcio Acad., Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

04/1989 - 07/1991
Ensino, Professorado Inglês e Alemão, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua e Cultura Alemãs I
Língua e Cultura Alemãs II
Lingüística Alemã
1990 - 1991
Treinamentos ministrados , APPA, .

Treinamentos ministrados
Cursos de aperfeiçoamento para professores de alemáo

Freie Universität Berlin, FUB, Alemanha.
Vínculo institucional

1987 - 1988
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Lehrauftrag, Carga horária: 2

Atividades

04/1987 - 08/1988
Ensino, Neuere Deutsche Literatur, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Hubert Fichte als Ethnograph
Deutsche Psalmendichtung


Linhas de pesquisa


1.
GT ANPOLL Literaturas Estrangeiras
2.
Germanística interdisciplinar

Objetivo: Pesquisar a literatura alemã a partir de perspectivas alemãs e brasileiras.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literatura Alemã.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Setores de atividade: Educação Superior.
Palavras-chave: Literatura e historia; Memoria cultural.
3.
Germanística interdisciplinar

Objetivo: Pesquisar a literatura alemã em interação com as ciências humanas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literatura Alemã.
Setores de atividade: Educação.
Palavras-chave: Autobiografia; Memoria cultural; Literatura do Holocausto; Ficção e representação.


Projetos de pesquisa


2017 - Atual
A configuração da identidade em textos de migrantes: Sa?a Stani?ić
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) .
Integrantes: Helmut Paul Erich Galle - Coordenador / Guilherme Barrichello - Integrante / Geovana da Conceição Pereira - Integrante.Financiador(es): Universidade de São Paulo - Bolsa.
2016 - Atual
A ficcionalização do testemunho. Literatura alemã e representação da Shoá
Descrição: O presente projeto propõe-se a analisar a forma como a Shoá é representada em narrativas ficcionais em língua alemã. Está inserido numa pesquisa maior que visa definir melhor o conceito da ?ficcionalização?, muito usado na teoria literária e nos estudos literários, embora não se encontrem explicitações do significado concreto do termo na bibliografia especializada. O projeto ?Ficcionalização do testemunho? pretende trabalhar particularmente a ?ficcionalização? da experiência da Shoá, no que três grupos de textos serão levados em consideração. O primeiro grupo de obras a ser analizado engloba relatos factuais da autoria de sobreviventes, tanto dos próprios campos de concentração quanto aqueles que se mantiveram em esconderijos durante a época nazista. Obras ficcionais sobre a perseguição escritos por sobreviventes formam o segundo grupo. O terceiro grupo consiste em romances publicados por pessoas que não tinham memórias individuais da perseguição, mas que se serviram de documentos históricos ou pessoais, e da sua imaginação para construir seus textos. Parte-se da hipótese de que os sobreviventes empregam estratégias diferentes daquelas utilizadas pelos autores do segundo grupo para configurar a relação entre os elementos fictícios e históricos. A hipótese baseia-se em pesquisas anteriores que enfatizaram o estatuto especial do testemunho do sobrevivente e a particularidade da temática da Shoá. O estudo será norteado pelas contribuições recentes sobre a ficcionalidade, já estudada, em parte, nos projetos anteriores..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2013 - 2016
A função da ficcionalidade na literatura alemã contemporânea após 1989
Descrição: O presente projeto propõe-se a analisar a estrutura narrativa de doze textos da literatura contemporânea alemã colocando a ênfase nos elementos propriamente fictícios: sua inserção na diegese e sua função no processo semiótico. Os pontos de partida são: 1) a observação de que o texto literário ficcional está composto, em primeiro lugar, por elementos que não são fictícios (inventados), mas que fazem parte da nossa ?enciclopédia? (Eco) do mundo real histórico, e 2) a hipótese de que, na literatura atual, têm conjuntura escrituras que apostam mais nas referências ao mundo real do que na fantasia do autor (veja-se o projeto CNPq anterior do autor). Para o corpus foram escolhidos textos da chamada literatura erudita (?Höhenkammliteratur?), deixando de lado a literatura ?trivial? do romance policial, horror, fantasia, romance de história, romance de amor etc. que, no entanto, atrai muito mais leitores e, aparentemente, não participa do fenômeno em questão. Os textos selecionados dividem-se em quatro grupos de três livros cada: a) romances sobre pessoas históricas, b) romances sobre a realidade social da Alemanha contemporânea, c) narrativas sobre o pai ou a mãe do autor, d) autoficções. A metodologia aplicada será a análise narratológica, a descrição da diegese de acordo com o estatuto ficcional ou factual dos seus elementos e a comparação dos resultados com afirmações poetológicas dos autores. A partir dessas três dimensões, espera-se apresentar uma cenáriodiferenciada das funções que o fictício adquire nestes livros que, até certo ponto, podem ser vistos como representativos para a atual literatura ?erudita? nos países de língua alemã. Dessa forma, o projeto contribui também para um diagnóstico sobre o lugar da literatura na ?sociedade da informação? (Beck) e da mass media..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (1) .
Integrantes: Helmut Paul Erich Galle - Coordenador.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 2
2013 - Atual
Transformações da ficção: novas tendências na literatura alemã contemporânea
Descrição: O grupo pesquisa novos fenômenos temáticos, estéticos, mediáticos e econômicos relacionados à literatura em idioma alemão contemporânea. Tomando o ano 1989 ? a queda do muro ? como a cesura política e cultural que funciona como divisa das águas entre a literatura do pós-guerra e uma nova fase. Entre as correntes da literatura contemporânea identificam-se textos narrativos, dramáticos, líricos e ensaísticos que estão relacionados particularmente à memória cultural (da Segunda Guerra, da RFA, da RDA), à Cultura Pop e à novas vertentes da escritura subjetiva..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (1) .
Integrantes: Helmut Paul Erich Galle - Coordenador / Juliana Pasquarelli Perez - Integrante / Georg Otte - Integrante / Michael Korfmann - Integrante / Sonia Arnold - Integrante / Natália Fadel - Integrante / Valéria Sabrina Pereira - Integrante / Volker Jäckel - Integrante / Daniele Gallindo Gonçalves Silva - Integrante.
2010 - 2013
A configuração de elementos ficcionais e factuais na literatura alemã contemporânea após 1989
Descrição: Uma vertente importante nos estudos de letras das últimas décadas tende a apagar a distinção entre fato e ficção. Cada representação verbal é considerada ficcional por ser criada por um sujeito que não tem acesso direto e objetivo à realidade e que constrói suas proposições através de signos que não se referem a objetos reais mas a outros signos. Essa teoria, não consegue explicar por que podemos, recorrendo à linguagem, no dia a dia e nas ciências, referirmo-nos a objetos da realidade externa. Existem abordagens alternativas a respeito do funcionamento da linguagem na filosofia analítica ainda que as diversas hipóteses ainda não tenham chegado a uma teoria completamente satisfatória. Do discurso factual da comunicação geral, se distinguiu tradicionalmente e ainda se distingue intuitivamente o discurso ficcional. Proposições em textos ficcionais não se referem a objetos, pessoas e acontecimentos reais, mas a elementos fictícios, inventados intencional e declaradamente por um autor. Considerando-se as aporias das diferentes abordagens, parece razoável analisar a validade da distinção entre discurso factual e ficcional num campo específico. Durante as três últimas décadas houve, na teoria literária alemã e anglófona, um debate muito produtivo sobre a questão da ficção. O primeiro objetivo deste projeto é a discussão e avaliação desses estudos e a busca de uma certa conciliação entre as tradições científicas no Brasil e na Alemanha. O segundo objetivo consiste em analisar um fenômeno que se observou, nos últimos anos, na literatura alemã contemporânea: uma certa parcela de narrativas se afasta tanto do modelo tradicional da ficcionalidade como dos jogos da narrativa pós-moderna. Essa nova corrente experimenta com formas que incorporam, dentro do âmbito da escritura ficcional, elementos factuais..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) Doutorado: (1) .
Integrantes: Helmut Paul Erich Galle - Coordenador.
2007 - 2010
Tendências da escritura autobiográfica desde o início do século XX
Descrição: O projeto foi dedicado ao estudo da autobiografia desde o início do século XX com ênfase na literatura alemã e enfoque nos problemas teóricos do gênero. Entre os gêneros afins à autobiografia, foram considerados o testemunho, o relato de viagens, o ?diário coletivo? e o romance autobiográfico..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (3) .
Integrantes: Helmut Paul Erich Galle - Coordenador.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 21 / Número de orientações: 3
2006 - 2010
A violência do terrorismo organizado e seus executores: Atitudes individuais frente à responsabilidade em escritos autobiográficos e ficcionais
Descrição: O projeto visa a analisar a representação da violência na literatura alemã (factual e ficcional) vinculada à perspectiva dos perpetradores. Dado que a memória cultural sempre é perspectivada, é de se supor que o culpado percebe a violência e se refere a ela de outra forma que as vítimas. Entre as várias erupções de violência que abalaram o século XX elegem-se a época Nazista e o terrorismo da Facção Exército Vermelho (RAF) dos anos 70 na República Federal da Alemanha, porque, nos dois casos, a ideologia do respectivo grupo suspendia as regras gerais da ética e exigia o assasinato de pessoas definidas como ?inimigo?, embora no primeiro caso se trate de uma ideologia da extrema direita e no segundo da extrema esquerda. Outra diferença histórica importante é o fato que os Nazistas se serviram do poder estatal, enquanto que os integrantes da RAF se proclamaram como ?guerrilha urbana? contra o estado alemão..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) .
Integrantes: Helmut Paul Erich Galle - Coordenador.
Número de produções C, T & A: 15 / Número de orientações: 4
2001 - 2006
Testemunho e autobiografia: comparação intercultural e tradução
Descrição: No contexto da literatura contemporânea, o testemunho ocupa um status especial. Desde sempre, numa região entre historiografia, autobiografia e romance, ele ganha um valor destacado pelo tamanho devastador das catástrofes históricas, sobretudo o Holocausto, formando uma parte integral da memória social das nações atingidas, entre estas sobretudo Israel e os Estados Unidos, mas também Alemanha e, nos últimos anos também em estados latino-americanos. O projeto tem como objetivo analisar os testemunhos na perspectiva de como lidam com o dilema entre a problemática da representação por um lado e a necessidade da memória por outro lado. É o propósito, determinar as estruturas textuais específicas e as constelações sociais que resultam, numa cultura e época dadas, na recepção de um testemunho como tal e na integração do mesmo no cânone da memória coletiva. No decorrer da pesquisa, pode-se esperar que aquelas diferenças ganhem relevo e estejam relacionadas com o contexto sócio-histórico do campo literário na Alemanha e no Brasil. Além da recepção e da tradução brasileira dos textos de língua alemã, respectivamente dos textos que tratam da catástrofe alemã, oferecem-se para a comparação livros que comemoram a ditatura e a literatura carcerária..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.


Membro de corpo editorial


2015 - Atual
Periódico: TRADTERM
2014 - Atual
Periódico: Weimarer Beiträge
2012 - Atual
Periódico: Gegenwartsliteratur. Ein germanistisches Jahrbuch. A German StudiesYearbook
2008 - Atual
Periódico: Iberoamerikanisches Jahrbuch
2007 - 2011
Periódico: Contingentia
2002 - Atual
Periódico: Pandaemonium Germanicum


Revisor de periódico


2018 - Atual
Periódico: Revista de Filologia Alemana


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literatura Alemã.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.


Idiomas


Português
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Alemão
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Francês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Inglês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Latim
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.


Produções



Produção bibliográfica
Citações

Web of Science
Total de trabalhos:47
Total de citações:0
Galle, Helmut P. E.  Data: 08/05/2018

Artigos completos publicados em periódicos

1.
GALLE, Helmut Paul Erich2018GALLE, Helmut Paul Erich. Conversação poetológica sobre árvores através do abismo da história: dois poemas de Brecht e Celan. REVISTA TRAMA (UNIOESTE. ONLINE), v. 14, p. 4-14, 2018.

2.
PEREIRA, V. S.2018PEREIRA, V. S. ; Galle, Helmut . A formação do indivíduo em tempos do darwinismo. O romance o Pescoço da girafa, de Judith Schalansky. LITERATURA E SOCIEDADE (USP), v. 23, p. 217-235, 2018.

3.
Galle, Helmut2018Galle, Helmut. Versuch über die Ökonomie der Schuld. Das radikale Böse in der Darstellung von Holocausttätern: das Beispiel von Peter Schneiders Vati. PANDAEMONIUM GERMANICUM (ONLINE), v. 21, p. 115-133, 2018.

4.
Galle, Helmut2017Galle, Helmut. Selvagens e pactos demoníacos. Observações sobre um conto de Wilhelm Raabe. PANDAEMONIUM GERMANICUM (ONLINE), v. 20, p. 66, 2017.

5.
GALLE, Helmut Paul Erich2017GALLE, Helmut Paul Erich. O testemunho como ensaio - o ensaio como testemunho: Jean Améry nos limites do intelecto. REMATE DE MALES, v. 37, p. 639-669, 2017.

6.
Galle, Helmut2015Galle, Helmut. A autoficção na literatura alemã contemporânea e suas distinções. Itinerarios (UNESP. Araraquara), v. 40, p. 147-166, 2015.

7.
GALLE, Helmut Paul Erich2014GALLE, Helmut Paul Erich. Leões, cavernas e o problema da realidade: o romance Blumenberg de S. Lewitscharoff. TEMPO BRASILEIRO, v. 198, p. 89-97, 2014.

8.
Galle, Helmut2014Galle, Helmut. Geschichtsdarstellung in der Gegenwartsliteratur: Florian Illies' Pop-Chronik der Welt von Gestern. Pandaemonium Germanicum (Online), v. 17, p. 26-49, 2014.

9.
Galle, Helmut2014Galle, Helmut. Resenha: '... all diese fingierten, notierten in meinem Kopf wieder zusammengesetzten Ichs'. Autobiografie und Autofiktion. E. Pellin / U. Weber (Eds.). Jahrbuch für Internationale Germanistik, v. XLVI, p. 186-190, 2014.

10.
Galle, Helmut2014Galle, Helmut. Evoluções do romance de família na atual literatura de língua alemã. Organon (UFRGS), v. 29, p. 199-218, 2014.

11.
Galle, Helmut2013 Galle, Helmut. Rotina de guerra e entomologia: Diários de guerra de E. Jünger e Tempestades de aço. ALETRIA: REVISTA DE ESTUDOS DE LITERATURA, v. 23, p. 15-34, 2013.

12.
Galle, Helmut2012Galle, Helmut. Resenha sobre Alexander von Humboldt: Zentralamerika / Centroamérica. Istmo (Wooster, Ohio), v. 23, p. 1-4, 2012.

13.
GALLE, Helmut Paul Erich;Galle, Helmut2011GALLE, Helmut Paul Erich. ?Wahrhaftige Geschichten? ? die Historia im Entstehungskontext von Roman und Autobiographie: Faustbuch, Wagnerbuch und Hans Staden.. Ibero-amerikanisches Jahrbuch für germanistik, v. 4, p. 9-36, 2011.

14.
GALLE, Helmut Paul Erich;Galle, Helmut2011 GALLE, Helmut Paul Erich. Os escritos autobiográficos de Josef Mengele. Estudos Avançados (USP. Impresso), v. 25, p. 269-286, 2011.

15.
GALLE, Helmut Paul Erich;Galle, Helmut2010GALLE, Helmut Paul Erich. Em busca de um novo paradigma: tendências atuais nas Letras Alemãs. Cadernos de Letras (UFRJ), v. 27, p. 1-15, 2010.

16.
GALLE, Helmut Paul Erich;Galle, Helmut2009GALLE, Helmut Paul Erich. A volta da violência na política alemã. Estratégias legitimadoras na autobiografia de uma protagonista dos anos 1970. PANDAEMONIUM GERMANICUM (ONLINE), p. 58, 2009.

17.
GALLE, Helmut Paul Erich;Galle, Helmut2007GALLE, Helmut Paul Erich. Entre vítima e perpetrador: a identidade problemática da segunda geração pós-Shoá na Alemanha e a proposta do romance "O leitor", de Bernhard Schlink. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, v. 29, p. 153-164, 2007.

18.
Galle, Helmut2007Galle, Helmut. O homem sem memórias: nova edição comentada do Fausto II. Estudos Avançados (USP. Impresso), v. 21, p. 303-308, 2007.

19.
GALLE, Helmut Paul Erich;Galle, Helmut2006GALLE, Helmut Paul Erich. Memoria colectiva en Alemania: la Segunda Guerra y la literatura. Publicaciones de la Cátedra Humboldt, Universidad de Costa Rica, v. 1, p. 1-22, 2006.

20.
GALLE, Helmut Paul Erich;Galle, Helmut2006GALLE, Helmut Paul Erich. Elementos para uma nova abordagem da escritura autobiográfica. Matraga (Rio de Janeiro), v. 18, p. 64-91, 2006.

21.
GALLE, Helmut Paul Erich;Galle, Helmut2006GALLE, Helmut Paul Erich. Der Nobelpreis und die deutsche Literatur. Pandaemonium Germanicum, v. 10, p. 37-52, 2006.

22.
GALLE, Helmut Paul Erich;Galle, Helmut2006GALLE, Helmut Paul Erich. A poeta das ?moradas da morte?. Sobre a obra lírica de Nelly Sachs. Pandaemonium Germanicum, v. 10, p. 89-112, 2006.

23.
GALLE, Helmut Paul Erich;Galle, Helmut2006GALLE, Helmut Paul Erich. A modernidade dos pós-modernos: A poesia alemã dos anos 90. Boletim de Pesquisa NELIC, v. 6, p. 109-130, 2006.

24.
GALLE, Helmut Paul Erich;Galle, Helmut2005GALLE, Helmut Paul Erich. Von Schiller zu Grass: Fakten, Fiktionen und kollektives Gedächtnis in Grass? Novelle Im Krebsgang. Pandaemonium Germanicum (Impresso), São Paulo, v. 9, p. 115-154, 2005.

25.
GALLE, Helmut Paul Erich;Galle, Helmut2005GALLE, Helmut Paul Erich. A representação lingüística nas concepções de Luhmann, Habermas e Brandom e as conseqüências para o status do discurso testemunhal. Itinerários (UNESP), Araraquara, v. 23, p. 49-68, 2005.

26.
GALLE, Helmut Paul Erich;Galle, Helmut2004GALLE, Helmut Paul Erich. Ostdeutsche Provinz als Weltmodell. Die Vorzüge der Simplen Storys von Ingo Schulze für den DAF-Unterricht in Lateinamerika.. Projekt (Curitiba), São Paulo, v. 42, p. 27-31, 2004.

27.
GALLE, Helmut Paul Erich;Galle, Helmut2004GALLE, Helmut Paul Erich. Resenha: Goethe, Fausto I, Trad. de J. Klabin Segall com notas de M. Mazzari. Pandaemonium Germanicum, São Paulo, v. 8, p. 229-232, 2004.

28.
GALLE, Helmut Paul Erich;Galle, Helmut2003GALLE, Helmut Paul Erich. Zerstören oder Bewahren. Zum Umgang mit kulturellem Erbe bei Böll und Loest. Pandaemonium Germanicum, São Paulo, v. 7, 2003.

29.
GALLE, Helmut Paul Erich;Galle, Helmut2001GALLE, Helmut Paul Erich. Nackter Amor - grimmige Fama. Selbststilisierung und freie Sexualität in den Römischen Elegien Goethes. Pandaemonium Germanicum, São Paulo, v. 5, n.1, p. 41-71, 2001.

30.
GALLE, Helmut Paul Erich;Galle, Helmut2001GALLE, Helmut Paul Erich. ? ... Verdadero como solo puede serlo la ficción.? Un ficticio texto testimonial en yiddish y sus implicaciones para la referencialidad de la literatura.. Inter Litteras, Buenos Aires, v. 9, n.1, p. 51-73, 2001.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
Galle, Helmut; V. Pereira (Org.) . Anais do Iº Congresso da ABEG. 1. ed. São Paulo: ABEG, 2016. v. 1. 435p .

2.
GALLE, Helmut Paul Erich; MAZZARI, M. V. (Org.) . Fausto e a América Latina. 1. ed. Sao Paulo: Humanitas, 2010. v. 1. 560p .

3.
GALLE, Helmut Paul Erich; Schmidt, Rainer (Org.) . A memória e as ciências humanas. Um conceito transdisciplinar em pesquisas atuais na Alemanha e no Brasil. 1. ed. São Paulo: Humanitas, 2010. v. 1. 277p .

4.
GALLE, Helmut Paul Erich; OLMOS, A. C. (Org.) ; KANZEPOLSKY, A. (Org.) ; IZARRA, L. Z. (Org.) . Em primeira pessoa. Abordagens de uma teoria da autobiografia. São Paulo: Anna Blume, 2009. 372p .

5.
OLMOS, A. C. (Org.) ; GALLE, Helmut Paul Erich (Org.) . Autobiografia 2005. Simposio internacional: Escrever a vida. Novas abordagens de uma teoria da autobiografia. Rio de Janeiro: Léo Cristiano Editorial, 2007. v. 1. 1033p .

6.
GALLE, Helmut Paul Erich; BOLLE, W. (Org.) . Blickwechsel. Akten des XI. Lateinamerikanischen Germanistenkongresses. São Paulo: Edusp, 2005. v. 1. 376p .

7.
GALLE, Helmut Paul Erich. Germanistik an Hochschulen in Lateinamerika. Verzeichnis der Hochschullehrerinnen und Hochschullehrer. Bonn: DAAD, 2002. v. 1. 135p .

8.
GALLE, Helmut Paul Erich; BACH, I. . Deutsche Psalmendichtung vom 16. bis zum 20. Jahrhundert. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1989. v. 1. 461p .

Capítulos de livros publicados
1.
Galle, Helmut. Die Welt von Gestern als Autobiografie, Memoirenwerk und Zeugnis. In: Larcati, Arturo; Renoldner, Klemens; Wörgötter, Martina. (Org.). Stefan-Zweig-Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. 1ed.Berlin: de Gruyter, 2018, v. , p. 256-365.

2.
Galle, Helmut. A narrativa naturalista na Alemanha: entre mimesis e modernidade. In: Jacó Guinsburg; João Roberto Faria. (Org.). O Naturalismo. 1ed.São Paulo: Perspectiva, 2017, v. 1, p. 215-228.

3.
Galle, Helmut. Os Buddenbrook - popular e subestimado. Thomas Mann: Os Buddenbrook. 1ed.São Paulo: Companhia das Letras, 2016, v. 1, p. 681-701.

4.
Galle, Helmut. Fiktionalität in hybriden Gattungen Tatsachenroman und Dokudrama versus Reportage und Dokumentarfilm. In: Anne Enderwitz; Irina Olga Rajewsky. (Org.). Fiktion im Vergleich der Künste und Medien. 1ed.Berlim, Nova York: De Gruyter, 2016, v. 1, p. 145-166.

5.
Galle, Helmut. Hubert Fichte und die Poesie der Religion der Afrobrasilianer. In: Stefan Wilhelm Bolle; Eckhard Kupfer. (Org.). Deutsch-Brasilianische Beziehungen in der Gegenwart / Relações entre Brasil e Alemanha na época contemporânea. 1ed.São Paulo: Editora Brasileira de Arte e Cultura, 2015, v. , p. 84-87.

6.
Galle, Helmut. "Aesthetical Representation of Natural History Objects": Narrative Strategies in A. v. Humboldt's Ansichten der Natur. In: Fernandes, Luiz Estevam de Oliveira; Pereira, Luísa Rauter; Mata, Sérgio da. (Org.). Contributions to theory and comparative history of historiography: German and Brazilian perspectives. 1ed.Frankfurt am Main: Peter Lang, 2015, v. 1, p. 41-58.

7.
Galle, Helmut; PEREZ, J. P. . O real a partir da literatura: ou das relações entre literatura e conhecimento. In: Dorthe Uphoff; Eliana Fischer; João Azenha; Juliana P. Perez. (Org.). 75 anos de alemão na USP. Reflexões sobre uma germanística brasileira. 1ed.São Paulo: Humanitas, 2015, v. 1, p. 125-147.

8.
Galle, Helmut. Von der Konstruktion des Genies zur Rekonstruktion des historischen Menschen: Romanbiographien über große Musiker von Werfel bis Krausser. In: Olivia C. Díaz Pérez; Florian Gräfe; Juliana Perez; Friedhelm Schmidt-Welle. (Org.). Akten des Aleg-Kongresses Guadalajara 2010. 1ed.Bern: Peter Lang, 2014, v. 2, p. 75-88.

9.
Galle, Helmut. Struggle for Authenticity: Autobiographical Accounts and non-Fiction Books on the War in Afghanistan. In: Burns, Tom; Cornelsen, Elcio; Jaeckel, Volker; Vieira, Luiz Gustavo. (Org.). War and Literature. Looking Back on 20th Century Armed Conflicts. 1ed.Stuttgart: Ibidem, 2014, v. , p. 249-264.

10.
GALLE, Helmut Paul Erich. Eine Oase in der architektonischen Wüste. In: Grätz, Ronald. (Org.). MINHASP. 1ed.São Paulo: Terceiro Nome, 2013, v. , p. 77-77.

11.
GALLE, Helmut Paul Erich. 'Anständig geblieben' - sobre a autoimagem nas memórias de perpetradores nazistas. In: Márcio Seligmann-Silva; Jaime Ginzburg; Francisco Foot Hardman. (Org.). Escritas da VIOLÊNCIA. Vol. 1 O testemunho. 1ed.Rio de Janeiro: 7 Letras, 2012, v. , p. 90-106.

12.
GALLE, Helmut Paul Erich. Kampf um Authentizität. Autobiographische Berichte und Sachbücher über den Krieg in Afghanistan. In: Tom Burns; Elcio Cornelsen; Volker Jaeckel; Luiz Gustavo Vieira. (Org.). Revisiting 20th Century Wars. New readings of modern armed conflicts in literature and image media. 1ed.Stuttgart: Ibidem, 2012, v. , p. 95-111.

13.
GALLE, Helmut Paul Erich. La narrativa naturalista en Alemania: entre mímesis y Modernidad. In: Miguel Vedda. (Org.). El realismo en la Literatura Alemana. Nuevas interpretaciontes. Buenos Aires: Editorial de la Facultad de Filosofia y Letras UBA, 2011, v. , p. 341-367.

14.
GALLE, Helmut Paul Erich. Fausto, Wagner e o Novo Mundo: Ander theil D. Johann Fausti Historien (Wagnerbuch, 1593). In: Helmut Galle; Marcus Vinícius Mazzari. (Org.). Fausto e a América Latina. 1ed.Sao Paulo: Humanitas, 2010, v. 1, p. 75-92.

15.
GALLE, Helmut Paul Erich. Familiengeschichte und personale Identität in den transgenerationellen autobiographischen Texten von Uwe Timm, Monika Maron, Gila Lustiger und Katrin Himmler. In: Heinz-Peter Preusser; Helmut Schmitz. (Org.). Autobiografie und historische Krisenerfahrung. Jahrbuch Literatur und Politik, Bd. 5. Heidelberg: Heidelberger Universitätsverlag, 2010, v. , p. 245-258.

16.
GALLE, Helmut Paul Erich. Vom urbanisierten Subjekt zur Zerstörung des Urbanen. In: Ralph Buchenhorst; Miguel Vedda. (Org.). Urbane Beobachtungen: Walter Benjamin und die neuen Städte. Bielefeld: Transcript, 2010, v. , p. 161-174.

17.
GALLE, Helmut Paul Erich. ?Memória individual e memória cultural. O terrorismo alemão dos anos 1970 em textos ficcionais?. In: Galle, Helmut; Schmidt, Rainer. (Org.). A memória e as ciências humanas. Um conceito transdisciplinar em pesquisas atuais na Alemanha e no Brasil. São Paulo: Humanitas, 2010, v. , p. 221-272.

18.
GALLE, Helmut Paul Erich. La lírica alemana y el salmo. In: Regula Rohland de Langbehn; Miguel Vedda; Adriana Massa. (Org.). Homenaje a Oscar E. Caeiro. Anuario Argentino de Germanística. Buenos Aires: Asociación Argentina de Germanistas, 2010, v. , p. 93-104.

19.
GALLE, Helmut Paul Erich. A viagem de destino de Alfred Döblin: relato autobiográfico de uma conversão. In: Helena Lewin. (Org.). Judaísmo e Globalização: espaços e temporalidades. Rio de Janeiro: 7Letras, 2010, v. , p. 268-275.

20.
GALLE, Helmut Paul Erich. Del sujeto urbanizado a la destruccion de lo urbano. In: Buchenhorst, Ralph; Vedda, Miguel. (Org.). Observaciones urbanas: Walter Benjamin y las nuevas ciudades. Buenos Aires: Editorial Gorla, 2008, v. , p. 147-159.

21.
GALLE, Helmut Paul Erich. Juventude no estado totalitário: as autobiografias de J. Fest, G. Grass, L. Harig, G. de Bruyn e Chr. Wolf. In: Ketzer Umbach, Rosani. (Org.). Memórias da repressão. Santa Maria: PPGL - UFSM, 2008, v. , p. 23-70.

22.
GALLE, Helmut Paul Erich. Historia, memoria e ideal. Una mirada actual al tratamiento literario de la materia histórica en Schiller. In: Regula Rohland de Langbehn; Miguel Vedda; Marcelo Burello. (Org.). Anuario Argentino de Germanística. Homenaje a Friedrich Schiller a los doscientos años de su muerte. Buenos Aires: AAG-Asociación Argentina de Germanística, 2006, v. II, p. 109-120.

23.
GALLE, Helmut Paul Erich. Germanistik und Deutsch als Fremdsprache (DaF) in Lateinamerika. In: Schomaker, F. Hollensteiner, St.. (Org.). Auf die letzte Minute - Em cima da hora. Bonn: DAAD Deutscher Akademischer Austauschdienst, 2006, v. , p. 256-270.

24.
GALLE, Helmut Paul Erich. Testimonio Ficcional, factual y falsificado. In: Manuel Cruz; Daniel Brauer. (Org.). La comprensión del pasado. Escritos sobre filosofia y historia. 1ed.Barcelona: Herder, 2005, v. , p. 383-406.

25.
GALLE, Helmut Paul Erich. Psalm. In: Jan-Dirk Müller. (Org.). Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Band III. P-Z. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2003, v. III, p. 185-188.

26.
GALLE, Helmut Paul Erich. Das Subjekt angesichts des Äussersten. Zeugnisse von Holocaust-Opfern als Dokumente für die Widerständigkeit von Subjektivität. In: Stefan Deines, Stephan Jaeger, Ansgar Nünning. (Org.). Historisierte Subjekte - Subjektivierte Historie. Zur Verfügbarkeit und Unverfügbarkeit von Geschichte. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2003, v. , p. 161-183.

27.
GALLE, Helmut Paul Erich. Bericht zur Übersetzerausbildung am Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández, Buenos Aires. In: Alois Wierlacher. (Org.). Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. München: 1998, 1998, v. 24, p. 461-466.

28.
GALLE, Helmut Paul Erich. Psalmendichtung. In: Walter Killy. (Org.). Literaturlexikon. Munique: Bertelsmann, 1993, v. 14, p. 235-236.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
GALLE, Helmut Paul Erich. Joseph Roth, um cronista melancólico da modernidade européia. Resenha. Revista 18, São Paulo, p. 28 - 30, 12 dez. 2008.

2.
GALLE, Helmut Paul Erich. Mitos, rupturas e milagres atrasados. Caderno entre Livros, São Paulo, p. 6 - 13, 30 jun. 2008.

3.
GALLE, Helmut Paul Erich. Paisagem berlinense. Revista 18, São Paulo, p. 44 - 45, 01 dez. 2005.

4.
GALLE, Helmut Paul Erich. Schiller zwischen Freiheitspathos und Kulturkritik. Argentinisches Tageblatt, Buenos Aires, 06 ago. 2005.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
Galle, Helmut. Novo realismo na literatura alemã?. In: Iº Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos, 2016, São Paulo. Anais do Iº Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos. São Paulo: ABEG, 2015. v. 1. p. 60-67.

2.
Galle, Helmut. DEL ATRAVESAR Y DEL HABITAR LA FRONTERA. REALISMO Y MITO FORMAL EN LA NOVELA EN LA TIERRA FRONTERIZA DE SHERKO FATAH. In: XIII Congresso da ALEG, 2014, Córdoba, Argentina. Cruce de fronteras / Grenzgänge / Cruzando fronteiras. Córdoba, Argentina: Editorial Comunicarte, 2014. v. 1. p. 243-254.

3.
Galle, Helmut. Contemporary history in recent German narrative: the variety of fictional and factual approaches in the work of Uwe Timm. In: Dimensiones de la Experiencia Histórica. III Congreso Internacional de Filosofia de Historia, 2014, Buenos Aires. Dimensiones de la Experiencia Histórica. III Congreso Internacional de Filosofia de Historia. Buenos Aires: Cátedra de Filosofia de la Historia de la Facultad de Filosofia y Letras de la UBA, 2014. p. 1-8.

4.
Galle, Helmut. Contemporaneidade - reflexões sobre um conceito da crítica e teoria literária. In: Simposio Nacional de Letrs e Linguistica, 2013, Uberlândia. Anais do Silel. Uberlândia: EDUFU, 2013. v. 3. p. 1-6.

5.
GALLE, Helmut Paul Erich. La subjetividad moderna en Fausto y en la autobiografia de Goethe. In: XV Jornadas de la Asociación Argentina de Germanistas, 2009, Buenos Aires. Anuario Argentino de Germanística. Buenos Aires: Asociación Argentina de Germanística, 2008. v. V. p. 39-48.

6.
GALLE, Helmut Paul Erich. La representación literaria de la guerra: de la ficción al archivo de testimonios. La obra Ecosonda de Walter Kempowski. In: Reescrituras de la memoria social. II Congreso Internacional de Filosofía de la Historia, 2008, Buenos Aires. Reescrituras de la memoria social. II Congreso Internacional de Filosofía de la Historia. Buenos Aires: Facultad de Filosofía de la UBA, 2008. p. 1-12.

7.
GALLE, Helmut Paul Erich. Kriterien zur Bestimmung von geeigneten Texten im universitären Literaturunterricht. In: Ensinar Alemão: Novos Desafios ? Novos Rumos. VI. Congresso Brasileiro de Professores de Alemão, 2008, São Paulo. Tagungsakten des VI. Brasilianischen Deutschlehrerkongresses. São Paulo: ABRAPA, 2008. p. 1-12.

8.
GALLE, Helmut Paul Erich. Las voces de los escritores en Echolot de Kempowski: ?Innere und äußere Emigration? desde la perspectiva de la memoria colectiva. In: XIV Jornadas Nacionales de Literaturas en Lengua Alemana, 2008, Mendoza. Anuário Argentino de Germanística III. AAG-Asociación Argentina de Germanística 2007. Buenos Aires: Asociación Argentina de Germanística, 2008. p. 279-307.

9.
GALLE, Helmut Paul Erich. Experiência, conhecimento, responsabilidade. Sobre o papel do autor na recepção de obras ficcionais e autobiográficas. In: XI Congresso Internacional da ABRALIC, 2008, São Paulo. Anais do XI Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada. São Paulo: Abralic 2008 e-book, 2008. p. 1-8.

10.
GALLE, Helmut Paul Erich. ?Romance de família?. Autobiografias transgeracionais na Alemanha contemporânea. In: Simposio Internacional: Escrever a vida. Novas abordagens para uma teoria da autobiografia, 2007, São Paulo. Autobiografia 2005. Rio de Janeiro: Léo Cristiano Editorial, 2007. p. 1-12.

11.
GALLE, Helmut Paul Erich. Reisen ins Unbekannte. Strukturelle Parallelen zwischen Berichten von Reisen in ?unerforschte? Erdteile und den Zeugnissen von Holocaust-Überlebenden. In: Deutsch in Lateinamerika. Ausbildung ? Forschung ? Berufsbezug. XII. Kongress des Lateinamerikanischen Germanistenverbandes, 2006, La Habana. Deutsch in Lateinamerika. Ausbildung ? Forschung ? Berufsbezug. Akten des XII. ALEG-Kongresses. Leipzig: Universidade Leipzig, 2006.

12.
GALLE, Helmut Paul Erich. Viagens para o desconhecido. Paralelos estruturais entre os relatos de viagens do século XVI e testemunhos de sobreviventes do holocausto. In: Lugares dos Discursos. X Congresso da Abralic, 2006, Rio de Janeiro. Lugares dos Discursos. 2006. X Congresso Internacional Abralic. Rio de Janeiro: Associação brasileira de literatura comparada, 2006. p. 1-9.

13.
GALLE, Helmut Paul Erich. Metropolis revisited: Grossstadtdiskurs und die Autobiographien der 40er Jahre: G. Benn, A. Döblin, H. Mann, St. Zweig. In: Blickwechsel. Troca de olhares, 2005, São Paulo-Paraty-Petrópolis. Blickwechsel. Akten des XI. Lateinamerikanischen Germanistenkongresses. São Paulo: Edusp / Monferrer Produções, 2005. v. 2. p. 387-395.

14.
GALLE, Helmut Paul Erich. El sujeto en el proceso de la historia. Víctimas, delincuentes y espectadores en Mi Siglo de Günter Grass. In: XIII jornadas de la Asociacion Argentina de Germanistas, 2005, Buenos Aires. Anuario Argentino de Germanistica 2005, I, Actas de las XIII jornadas de la Asociacion Argentina de Germanistas. Buenos Aires: AAG, 2005. p. 103-114.

15.
GALLE, Helmut Paul Erich. Textos ficcionales en la enseñanza de lenguas extranjeras: Más complejos, más divertidos, más productivos?. In: Enseñanza de Lenguas Extranjeras en el Nivel Superior. Balances y perspectivas en investigación y docencia, 2003, Buenos Aires. Enseñanza de Lenguas Extranjeras en el Nivel Superior. Balances y perspectivas en investigación y docencia. Buenos Aires: Araucaria editora, 2003. p. 140-143.

16.
GALLE, Helmut Paul Erich. Sobre la representación del holocausto en el drama alemán. El callejón sin salida del teatro documental.. In: XII Jornadas de la Asociación Argentina de Germanistas, 2003, Buenos Aires. Teatro y Teoría Teatral. Actas de las XII Jornadas de la Asociación Argentina de Germanistas. Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras - UBA, 2003. p. 79-94.

17.
GALLE, Helmut Paul Erich. ?Germanistik? in Lateinamerika: Kulturwissenschaft als Perspektive? Kritische Bestandsaufnahme und Diskussion alternativer Konzepte.. In: Germanistentreffen Deutschland - Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Kuba, Mexiko, Venezuela 8.-12. 10. 2001, 2002, São Paulo. Dokumentation der Tagungsbeiträge. Bonn/Alemanha: DAAD, 2002. p. 213-234.

18.
GALLE, Helmut Paul Erich. Zeugnis oder Konstuktion? Referentielle Rethorik und Rezeption von Authentizität. In: X Congreso Latinoamericano de Estudios Germanísticos, 2002, Caracas. Brückenschlag. Actas del X Congreso Latinoamericano de Estudios Germanísticos. Caracas: Fondo Editorial de Humanidade y Educación, 2002. p. 184-195.

19.
GALLE, Helmut Paul Erich. Las catástrofes de la comunicación literaria.. In: I Congreso Filosofia de la Historia, 2001, Buenos Aires. (CD Rom) Actas del I Congreso Filosofia de la Historia. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía, 2001. v. 1. p. 1-9.

20.
GALLE, Helmut Paul Erich. Der ächte nackete Amor. Sexualität, Moral und Humanität in den Römischen Elegien. In: XI Jornadas Universitarias de Literatura en Lengua Alemana, 2001, Mendoza, Argentina. Fervor de los Centenarios. Actas de las XI Jornadas Universitarias de Literatura en Lengua Alemana. Mendoza, Argentina: Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras de la UN de Cuyo, 2001. p. 135-154.

21.
GALLE, Helmut Paul Erich. Brauchen wir in der Auslandsgermanistik eine Kanondiskussion?. In: IX Congreso Latinoamericano de Germanística, 2000, Concepción, Chile. Actas del IX Congreso Latinoamericano de Germanística. Concepción, Chile: Universidad de Concepción, 2000. p. 533-540.

22.
GALLE, Helmut Paul Erich. Westöstlich-dunkler Spleen - Heinrich Heines Verhältnis zur Bibeldichtung im Romanzero.. In: Décimas Jornadas Universitarias de Literatura en Lengua Alemana., 1998, Córdoba, Argentina. Actas de las Décimas Jornadas Universitarias de Literatura en Lengua Alemana.. Córdoba, Argentina: Comunic-Arte, 1998. p. 153-164.

23.
GALLE, Helmut Paul Erich. Investigando el sincretismo. Fascinación y toma de distancia del escritor Hubert Fichte frente a la cultura afroamericana.. In: 3as Jornadas Nacionales de Literatura Comparada, 1998, Córdoba. Actas de las 3as Jornadas Nacion. de Literatura Comparada. Córdoba, Argentina: Comunic-Arte, 1998. v. II. p. 731-737.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1.
GALLE, Helmut Paul Erich. Botschaften der Überlebenden an das Volk der Täter: Primo Levi und Ruth Klüger. In: XI. Internationale Germanistenkongress "Germanistik im Konflikt der Kulturen, 2007, Paris. Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005 "Germanistik im Konflikt der Kulturen". Bern, Berlin: Peter Lang, 2005. v. 12. p. 235-238.

Apresentações de Trabalho
1.
Galle, Helmut. O passado não resolvido da geração do pós-guerra: adolescência e Fração do Exército Vermelho na ficção 'altermoderna' de Frank Witzel. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
Galle, Helmut. Europa central no rio Jordão: o romance 'Altneuland' de Theodor Herzl como ficção de uma sociedade multicultural e pós-estatal. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
GALLE, Helmut Paul Erich. O narrador de ontem e os traumatizados: as narrativas Buchmendel e Schachnovelle de Stefan Zweig como representação de vítimas de violência estatal. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.
GALLE, Helmut Paul Erich. O realismo de Jeremias Gotthelf. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

5.
GALLE, Helmut Paul Erich. Sobre a imagem de Lutero com um olhar especial sobre o romance Evangelio de Feridun Zaimoglu. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
GALLE, Helmut Paul Erich. Das Manuskript als Dokument und als Reliquie. Reflexionen über die Beziehungen zwischen Archiv, Museum und Literaturwissenschaft anhand eines Typoskripts von Jean Améry. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

7.
GALLE, Helmut Paul Erich. A representação da Shoá após os testemunhos. Sobre alguns livros ficcionais recentes da literatura alemã. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

8.
GALLE, Helmut Paul Erich. Krise in Brasilien - Krise in der USP. 2017. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

9.
Galle, Helmut. Selvagens, pactuários e a germanística intercultural. Observações sobre um conto de Wilhelm Raabe. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

10.
Galle, Helmut. Versuch über die literarische Ökonomie der Schuld. Das radikale Böse in der Darstellung von Holocausttätern. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

11.
Galle, Helmut. Promovendenbetreuung in Brasilien. 2015. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

12.
Galle, Helmut. Fiktionalisierung von Erfahrung im Werk von Jean Améry. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

13.
Galle, Helmut. Neuer Realismus in der deutschen Gegenwartsliteratur. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

14.
Galle, Helmut. Novo realismo na literatua alemã?. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

15.
Galle, Helmut. Constructing the experience of nature: narrative strategies in Humboldt's writing. 2014. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

16.
Galle, Helmut. A ausência de ficções na ficção das Afinidades eletivas. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

17.
Galle, Helmut. A Guerra Mundial em visões nacionais: o graphic novel como meio da representação da violência histórica. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

18.
Galle, Helmut. Autofiktion, Autobiographie und Roman: zu ihrer Unterscheidbarkeit in der Gegenwartsliteratur. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

19.
Galle, Helmut. A vida correta no falso. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

20.
Galle, Helmut. Testimony: A New Paradigm of Fiction?. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

21.
Galle, Helmut. Novas formas da representação literária da história: 1913. O verão do século, uma crônica Pop da Belle Époque de Florian Illies.. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

22.
Galle, Helmut. Autoficção e autobiografia: gêneros distintos. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

23.
Galle, Helmut. Um Kafka para o século XXI?. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

24.
GALLE, Helmut Paul Erich. Transformações da biografia documentarista: a questão da ficcionalidade em 'Hammerstein' de H. M. Enzensberger. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

25.
Galle, Helmut. Germanistik und Deutsch als Fremdsprache - Wohin geht die Reise?. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

26.
Galle, Helmut. Von der Konstruktion des Genies zur Rekonstruktion des historischen Menschen: Romanbiographien über gro e Musiker von Werfel bis Krausser. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

27.
GALLE, Helmut Paul Erich. Folclore ou Etnopoesia? O sincretismo afro-brasileiro nas obras de Jorge Amado e Hubert Fichte. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

28.
Galle, Helmut. Autores judeus na Alemanha e na Áustria, após o holocausto, após a queda do muro: a nova normalidade?. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

29.
Galle, Helmut. Amor e ódio na Batalha de Hermann de Heinrich von Kleist. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

30.
GALLE, Helmut Paul Erich. Tristão e Isolda. O lugar do amor na idade média e no século XIX: as obras de Gottfried von Strassburg e Richard Wagner. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

31.
Galle, Helmut. Fictions of the Real? On the Representation of War in Afghanistan in Literary Narrative and Documentary Film: Sebastian Junger and Tim Hetherington. 2011. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

32.
Galle, Helmut. Amor, política e violência na Hermannsschlacht de Kleist. 2011. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

33.
GALLE, Helmut Paul Erich. Joachim Fest, Günter Grass, Martin Walser, W. G. Sebald ? nichts als Fiktionen?. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

34.
GALLE, Helmut Paul Erich. Tentativas literárias de um perpetrador: os escritos autobiográficos de Josef Mengele. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

35.
GALLE, Helmut Paul Erich. A literatura na interface com as ciências naturais: Novas tendências na abordagem de fenômenos literários. 2010. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

36.
GALLE, Helmut Paul Erich. Memória individual e memória cultural. O terrorismo alemão dos anos setenta em autobiografias e romances. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

37.
GALLE, Helmut Paul Erich. ?Wahrhaftige Geschichten? ? Frühe Reiseberichte aus Südamerika im Enstehungskontext von Roman und Autobiographie. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

38.
GALLE, Helmut Paul Erich. Auslandsgermanistik in Brasilien: Anpassung an den Mainstream der kulturwissenschaftlichen bzw. regionsspezifischen Studiengänge oder Bewahren der hergebrachten philologischen Struktur?. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

39.
GALLE, Helmut Paul Erich. Buscar y conquistar la realidad - las revoluciones en la obra de Paul Celan. 2009. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

40.
GALLE, Helmut Paul Erich. Vom Überqueren und Bewohnen der Grenze. Realismus und formaler Mythosin Sherko Fatahs. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

41.
GALLE, Helmut Paul Erich. Wenderomane seit 2006: Uwe Tellkamp und Clemens Meyer. 2009. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

42.
GALLE, Helmut Paul Erich. O leitor de Bernhard Schlink / Stephen Daldry: uma história sobre o holocausto e os perpetradores?. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

43.
GALLE, Helmut Paul Erich. A volta da violência na política alemã. Estratégias legitimadoras em textos autobiográficos de protagonistas dos anos setenta. 2008. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

44.
GALLE, Helmut Paul Erich. Narrativa operística e narrativa cinematográfica: A Flauta mágica de Bergmann. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

45.
GALLE, Helmut Paul Erich. A Viagem de destino de Alfred Doeblin: relato de uma conversão. 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

46.
GALLE, Helmut Paul Erich. Fausto, Wagner e o Novo Mundo: Ander theil D. Johan Fausti Historien ("Wagnerbuch", 1593). 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

Outras produções bibliográficas
1.
GALLE, Helmut Paul Erich. Geleitwort. São Paulo: Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã, 2013. (Tradução/Outra).

2.
GALLE, Helmut Paul Erich; Schmidt, Rainer . Apresentação. São Paulo, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

3.
MAZZARI, M. V. ; GALLE, Helmut Paul Erich . Apresentação. São Paulo, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

4.
OLMOS, A. C. ; GALLE, Helmut Paul Erich . Apresentação. São Paulo, 2009. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

5.
GALLE, Helmut Paul Erich. Prefácio. São Paulo, 2009. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

6.
GALLE, Helmut Paul Erich; OLMOS, A. C. . Apresentação. Rio de Janeiro, 2007. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

7.
GALLE, Helmut Paul Erich; KAUFMANN, G. . Geleitwort/Apresentação. São Paulo, 2006. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

8.
GALLE, Helmut Paul Erich; KAUFMANN, G. . Apresentação / Geleitwort. São Paulo, 2005. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

9.
GALLE, Helmut Paul Erich; BOLLE, W. . Vorwort. São Paulo, 2005. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

10.
GALLE, Helmut Paul Erich. Bericht über das Podiumsgespräch ?Die brasilianischen Wurzeln der Familie Mann?. São Paulo, 2005. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

11.
GALLE, Helmut Paul Erich; NITSCHACK, H. . "Großstadtdiskurse." Sektionsbericht. São Paulo, 2005. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

12.
GALLE, Helmut Paul Erich. Adorno, die Katastrophenlandschaft des 20. Jahrhunderts und die Ästhetik nach der ?Entfesselung des Elementarischen?. São Paulo: Edusp, 2005. (Tradução/Artigo).

13.
GALLE, Helmut Paul Erich. Kleiner Führer der Gemeinsamkeiten. São Paulo: Edusp, 2005. (Tradução/Artigo).

14.
GALLE, Helmut Paul Erich; NITSCHACK, H. . Momentaufnahmen. São Paulo: Edusp, 2005. (Tradução/Artigo).

15.
GALLE, Helmut Paul Erich; ROMAO, T. L. C. ; LAGES, S. K. . O catálogo de tudo. São Paulo: Edusp, 2005. (Tradução/Artigo).

16.
GALLE, Helmut Paul Erich; MEIRELES, S. . Apresentação / Geleitwort. São Paulo, 2004. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

17.
GALLE, Helmut Paul Erich; SOUSA, C. R. . O pétreo. São Paulo: Humanitas, 2004. (Tradução/Artigo).

18.
GALLE, Helmut Paul Erich; BATTAGLIA, Maria Helena Voorsluys ; FISCHER, E. . Apresentação / Geleitwort. São Paulo, 2003. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

19.
GALLE, Helmut Paul Erich. Einleitung. Bonn, Alemanha, 2002. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

20.
GALLE, Helmut Paul Erich; BATTAGLIA, Maria Helena Voorsluys . Apresentação / Geleitwort. São Paulo, 2002. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.


Produção técnica
Trabalhos técnicos
1.
GALLE, Helmut Paul Erich. Parecer sobre publicação de artigo em revista. 2014.

2.
GALLE, Helmut Paul Erich. Parecer sobre publicação de artigo em revista. 2014.

3.
GALLE, Helmut Paul Erich. Parecer sobre publicação de artigo em revista. 2014.

4.
GALLE, Helmut Paul Erich. Parecer sobre publicação de artigo em revista. 2014.

5.
GALLE, Helmut Paul Erich. Parecer sobre publicação de artigo em revista. 2014.

6.
GALLE, Helmut Paul Erich. Parecer sobre publicação de artigo em revista. 2014.

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
MAZZARI, M. V. ; GALLE, Helmut Paul Erich . 'A Aranha Negra' é lançado no Brasil. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

2.
Galle, Helmut. O Náufrago. 2015.

3.
Galle, Helmut. O lobo da estepe. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).


Demais tipos de produção técnica
1.
Galle, Helmut; V. Pereira . Anais do Iº Congresso da ABEG. 2016. (Editoração/Anais).

2.
Galle, Helmut; A.S. Hossne . Mariana de Toledo Delfini. Em busca de si. Personagem, narrador e autor em 'Um romance russo'de Emmanuel Carrère. 2015. (Membro de banca de qualificação de mestrado).

3.
GALLE, Helmut Paul Erich; ALMEIDA, J. M. B. ; PINTO FILHO, J. C. P. . Membro da Banca Examinadora da Qualificação de Mestrado de Douglas Valeriano Pompeu, sob o título:. 2011. (Banca Examinadora).

4.
WERLE, M. A. ; VASCONCELOS, S. G. T. ; GALLE, Helmut Paul Erich . Membro da Banca Examinadora da Qualificação de Mestrado de Felipe Vale da Silva, sob o título: "Wilhelm Meister dentro da produção romanesca de Goethe". 2010. (Banca Examinadora).

5.
GALLE, Helmut Paul Erich; DORNBUSCH, C. S. ; BOLLE, S. W. . Membro da Banca Examinadora da Qualificação de Mestrado de Renata de Freitas Martins, sob o título: "A experiência do estranho/estrangeiro em Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge de Rainer Maria Rilke". 2010. (Banca Examinadora).

6.
GALLE, Helmut Paul Erich; DORNBUSCH, C. S. ; FABRIS, M. . Membro da Banca de Qualificação de Doutorado de Paulo Roberto Berkelmans, sob o título: "A morte como desencadeadora da narrativa em Vielleicht ist ES sogar schön e Good Bte, Lenin!". 2009. (Banca Examinadora).

7.
GALLE, Helmut Paul Erich; DORNBUSCH, C. S. ; MAZZARI, M. V. . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Menaldo Augusto da Silva Rodrigues sob o título:"O Tempo no romance Der Zauberberg de Thomas Mann". 2008. (Banca Examinadora).

8.
BERNARDINI, Aurora Fornoni ; DORNBUSCH, C. S. ; GALLE, Helmut Paul Erich . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Júlio Sato sob o título:. 2008. (Banca Examinadora).

9.
GALLE, Helmut Paul Erich; MAZZARI, M. V. ; DORNBUSCH, C. S. . Membro da banca de Qualificação de Mestrado de Elisandra de Sousa Pedro sob o título:"Estratégias narrativas em O tambor: O romance de Günter Grass e a realização cinematográfica de Volker Schlöndorff". 2008. (Banca Examinadora).

10.
GALLE, Helmut Paul Erich; ALMEIDA, J. M. B. ; MAZZARI, M. V. . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Patrícia Miranda Dávalos sob o título:. 2008. (Banca Examinadora).

11.
J.Ginzburg ; GALLE, Helmut Paul Erich . Membro da banca de qualificação de Mestrado de Jayme Alberto da Costa Pino Jr. 2008. (Banca Examinadora).

12.
DORNBUSCH, C. S. ; GALLE, Helmut Paul Erich . Membro da banca examinadora da qualificação de Paulo Berkelmann. 2008. (Banca Examinadora).

13.
AZENHA JR., J. ; GALLE, Helmut Paul Erich ; MILTON, J. . Membro da banca de Qualificação de Mestrado de Magdalena Nowinska sob o título:"Tradução, comentada e anotada, de Die Judenbuche (1842), de Annette von Droste-Hülshoff". 2008. (Banca Examinadora).

14.
ALMEIDA, J. M. B. ; SOUSA, C. R. ; GALLE, Helmut Paul Erich . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Gabriela Siqueira Bitencourt sob o título: Narrativa épica: Berlin Alexanderplatz. 2008. (Banca Examinadora).

15.
GALLE, Helmut Paul Erich; ALMEIDA, J. M. B. ; Heise, E. . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Claire Parot de Sousa sob o título:. 2008. (Banca Examinadora).

16.
GALLE, Helmut Paul Erich. Simpósio internacional ?Escrever a vida. Novas abordagens de uma teoria da autobiografia?. 2007. (Editoração/Anais).

17.
GALLE, Helmut Paul Erich. Relatório de atividades a ser apresentado a CERT. 2007. (Relatório de pesquisa).

18.
GALLE, Helmut Paul Erich; KAUFMANN, G. . Pandaemonium Germanicum 10. 2006. (Editoração/Periódico).

19.
GALLE, Helmut Paul Erich. Texto cultural: Teoria y práctica. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

20.
GALLE, Helmut Paul Erich; BOLLE, W. . Blickwechsel. XI. Aleg-Kongress 2003. Akten: Band 1. 2005. (Editoração/Anais).

21.
GALLE, Helmut Paul Erich; KAUFMANN, G. . Pandaemonium Germanicum No. 9. 2005. (Editoração/Periódico).

22.
GALLE, Helmut Paul Erich. Relatório de atividades a ser apresentado à CERT. 2005. (Relatório de pesquisa).

23.
GALLE, Helmut Paul Erich; MEIRELES, S. . Pandaemonium Germanicum No 8. 2004. (Editoração/Periódico).

24.
GALLE, Helmut Paul Erich; FISCHER, E. ; BATTAGLIA, Maria Helena Voorsluys . Pandaemonium Germanicum No. 7. 2003. (Editoração/Periódico).

25.
GALLE, Helmut Paul Erich. RELATÓRIO DE ATIVIDADES A SER APRESENTADO À CERT 2001-2003. 2003. (Relatório de pesquisa).

26.
GALLE, Helmut Paul Erich; BATTAGLIA, Maria Helena Voorsluys . Pandaemonium Germanicum. Revista de estudos Germânicos. No. 6. 2002. (Editoração/Periódico).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
VOLOBUEF, K.; M. Scheel; GALLE, Helmut Paul Erich. Participação em banca de Daniel Moraes Gregores. E.T.A. Hoffmann e o gênio de Johannes Kreisler. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

2.
GALLE, Helmut Paul Erich; PEREZ, J. P.; P.H. Britto; E. Nogueira. Participação em banca de Matheus Jacob Barreto. O aspecto rítmico na tradução de cinco poemas de Ingeborg Bachmann. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

3.
VOLOBUEF, K.; Galle, Helmut; M. Kawano. Participação em banca de Nathaschka Martiniuk Liebest Polycarpo. Ruínas em ruídos: modulações da melancolia em poemas de Joseph Eichendorff. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

4.
Galle, Helmut; JOVANOVIC, V. A.Vojislav Aleksandar Jovanovic; Uphoff, D. Participação em banca de André Luiz Ming Garcia. Progressão de tópicos gramaticais em cursos de alemão língua estrangeira: estudo empírico de processos de ensino-aprendizagem. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

5.
DORNBUSCH, C. S.; VOLOBUEF, K.; Galle, Helmut. Participação em banca de Laura Alves do Prado. "Die Stadt der traeumenden Buecher": um estudo da metaficção a partir da Fantasy de Walter Moers. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

6.
Galle, Helmut; ALMEIDA, J. M. B.; Seligmann-Silva, M.. Participação em banca de Douglas Valeriano Pompeu. As sombras do real em Austerlitz: investigação sobre a fotografia em W. G. Sebald. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

7.
CORNELSEN, E.; GALLE, Helmut Paul Erich; G. Otte. Participação em banca de Gerciano Maciel Pereira. Estética melancólica: o estético ante o traumático em W. G. Sebald. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

8.
Galle, Helmut; ALMEIDA, J. M. B.; MAAS, W. P. M. D.. Participação em banca de Felipe Vale da Silva. Subjetividade e experiência em Die Leiden des jungen Werthers e Wilhelm Meisters theatralische Sendung de J. W. Goethe. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

9.
DORNBUSCH, C. S.; Galle, Helmut; L. Munk. Participação em banca de Lorena Andrea Garcia Pereira Vicini. Apocalipse alegre: configurações do indivíduo moderno em "Leutnant Gustl". 2011. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

10.
GALLE, Helmut Paul Erich; A.V. Flory; ALMEIDA, J. M. B.. Participação em banca de Patrícia MIranda Dávalos. Ficção e autobiografia: uma análise comparativa das narrativas de Thomas Bernhard. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

11.
GALLE, Helmut Paul Erich; J. Perez; K. Eggensperger. Participação em banca de Claire Parot de Sousa. Böll e Kempowski: a representação da Segunda Guerra Mundial. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

12.
ALMEIDA, J. M. B.; GALLE, Helmut Paul Erich; Gagnebin, J.M.. Participação em banca de Gabriela Siqueira Bitencourt. Fraturas da metrópole. Objetividade e crise do romance em Berlin Alexanderplatz. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

13.
GALLE, Helmut Paul Erich; M.A.R. Fontanella; GUIMARAES, H. S.. Participação em banca de Érica de Cássia Modesto Coutrim. Memórias póstumas de Brás Cubas e Confissões do impostor Felix Krull: autobiografias ficcionais sobre o fracasso da vida burguesa. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

14.
GALLE, Helmut Paul Erich; CORNELSEN, E.; DORNBUSCH, C. S.. Participação em banca de Menaldo Augusto da Silva Rodrigues. A representação do tempo no romance Der Zauberger de Thomas Mann. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

15.
GALLE, Helmut Paul Erich; HANSEN, J. A.; CORNELSEN, E.. Participação em banca de Daniel Reizinger Bonomo. Colocutores em trânsito. Os tontos movimento dos romances Grande Sertão: Veredas e Berlin Alexanderplatz. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

16.
WALDMAN, B.; GALLE, Helmut Paul Erich; H. Gervaisau. Participação em banca de Luana Chnaiderman de Alemeida. Entremeios e entretempos: Aproximações do filme Shoah de Claude Lanzmann. 2006. Dissertação (Mestrado em Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaica) - Universidade de São Paulo.

17.
GALLE, Helmut Paul Erich; BOLLE, W.; VOLOBUEF, K.. Participação em banca de Jamil Félix Filho. Diálogo de culturas ? estudo comparativo das obras Das Haus der Mina in Maranhão de Hubert Fichte e Querebantã de Zomadônu de Sérgio Ferretti. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

18.
GALLE, Helmut Paul Erich; DORNBUSCH, C. S.. Participação em banca de Luis Fernando Dias Moreira. Análise de alguns aspectos referentes ao imaginário da AIDS nas obras autobiográficas de Mario Wirz. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

Teses de doutorado
1.
R.K. Umbach; CORNELSEN, E. L.; DORNBUSCH, C. S.; MAZZARI, M. V.; GALLE, Helmut Paul Erich. Participação em banca de Elisandra de Souza Pedro. Simultaneidade indissolúvel entre o factual e o ficcional na obra Beim Häuten der Zwiebel de Günter Grass. 2018. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

2.
L.B. Montez; VOLOBUEF, K.; ALMEIDA, J. M. B.; Galle, Helmut. Participação em banca de Felipe Vale da Silva. A ficção histórica de Goethe: do Sturm und Drang à Revolução Francesa. 2016. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

3.
CORNELSEN, E.; ALMEIDA, J. M. B.; SOETHE, P. A.; J. Perez; Galle, Helmut. Participação em banca de Daniel Reizinger Bonomo. "Impaciência do conhecimento". Aproximações aos "Sonâmbulos" de Hermann Broch. 2013. Tese (Doutorado em Pós-gradudação em Língua e Literatura Alemã) - USP.

4.
AZENHA JR., J.; MILTON, J.; VOLOBUEF, K.; Weininger, Markus Johannes; Galle, Helmut. Participação em banca de Magdalena Nowinska. Tradução e sensibilidade. "Die Judenbuche" de Annette von Droste-Hülshoff e suas traduções. 2012. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

5.
D.G. de Souza; CORNELSEN, E.; Fabris, M.; GALLE, Helmut Paul Erich; A.W. Ribeiro de Barros. Participação em banca de Paulo Roberto Berkelmans. A narrativa, a história e a morte em "Vielleicht ist es sogar schoen" e "Good bye Lenin!" Um diálogo entre a literatura e o cinema alemães. 2012. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

6.
DORNBUSCH, C. S.; J.A.Pasta Jr.; VOLOBUEF, K.; SANSEVERINO, A. M. V.; GALLE, Helmut Paul Erich. Participação em banca de Rodrigo Campos de Paiva Castro. Alencar e Kleist. Til e Toni. Crise(s) da identidade na servidão e na escravidão modernas. 2012. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

7.
U. Zilles; R.K. Umbach; GALLE, Helmut Paul Erich; D.G. de Souza; L.A. de Assis Brasil. Participação em banca de Ana Helena Krause. Balanços de vidas rebeldes dos dois lados do muro: a situação da juventude socialista em Os novos sofrimentos do jovem W. de Ulrich Plenzdorf e a geração de 68 em Vermelho de Uwe Timm. 2009. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

8.
GALLE, Helmut Paul Erich; Maas, W. P.; Seligmann-Silva, M.; SOETHE, P. A.; M. L. Frungillo. Participação em banca de Marco Antonio Rassolin Fontanella. Vestigios de Espinosa na Producao Literaria de Goethe. 2008. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

9.
GALLE, Helmut Paul Erich; Heise, E.; KOUDELA, I. D.; MAZZARI, M. V.; REDONDO, T. L.. Participação em banca de Bernhard Johannes Schwarz. No caminho de George Büchner: a recepção da obra de Georg Büchner nos dramas 'Tambores na Noite e Baal', de Bertolt Brecht. 2008. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

10.
ROZENCHAN, N.; WALDMAN, B.; Seligmann-Silva, M.; GALLE, Helmut Paul Erich; CORNELSEN, E.. Participação em banca de Luís Sérgio Krausz. Exílio entre o shtetl e o crepúsculo: Joseph Roth e o judaísmo no fin-de-si~ecle austríaco. 2007. Tese (Doutorado em Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaica) - Universidade de São Paulo.

11.
AZENHA JR., J.; GALLE, Helmut Paul Erich; HANSEN, J. A.; Holzhausen, M.; Maas, W. P.. Participação em banca de Stéfano Paschoal. Procedimentos e tendências da tradução na Alemanha do Século XVII. 2007. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

12.
MAZZARI, M. V.; Maas, W. P.; M.M. Mourao; H. Bonito; GALLE, Helmut Paul Erich. Participação em banca de Flavio Quintale Neto. Idéias estéticas e filosóficas nos romances O Ateneu de Raul Pompéia, e Die Verwirrungen des Zoeglings Toerless, de Robert Musil. 2007. Tese (Doutorado em Teoria literaria e literatura comparada) - Universidade de São Paulo.

13.
GALLE, Helmut Paul Erich; WALDMAN, B.; Zular, R.; Grossmann, M.; Perelmutter, D.. Participação em banca de Niels Cartus. Olhares brasileiros judaicos: A presença do judaísmo na arte brasileira contempoânea. 2006. Tese (Doutorado em Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaica) - Universidade de São Paulo.

14.
GALLE, Helmut Paul Erich; BAITELLO JUNIO, N.; SPERBER, G. B.; CORNELSEN, E.; SOETHE, P. A.. Participação em banca de Juliana Pasquarelli Perez. Offene Gedichte: Eine Studie über Paul Celans "Die Niemandsrose". 2005. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

15.
GALLE, Helmut Paul Erich; MILTON, J.; GHIRARDI, J. G.; DARIN, L. C. M.; ESTEVES, L. M. R.. Participação em banca de Ebal Martins Diniz Junior. Atravessando o espelho. Transfigurando o autor na tradução literária. 2002. Tese (Doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

Qualificações de Doutorado
1.
GALLE, Helmut Paul Erich; CUNHA, M. Z.; ROMANINI, A. V.. Participação em banca de André Luiz Ming Garcia. Aproximações ao conto de fadas ilustrado a partir da fenomenologia de C. S. Peirce. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-gradudação em Língua e Literatura Alemã) - USP.

2.
Galle, Helmut; BISCHOF, B.; MACEDO, J. M. M.. Participação em banca de Danilo Chiovatto Serpa. Mito de Orfeu na lírica alemã de por volta da primeira metade do séc. XX (Rilke, Trakl, Bachmann). 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

3.
GALLE, Helmut Paul Erich; CORNELSEN, E. L.; L. Villas Boas. Participação em banca de Elisangela Redel. Mito e crítica civilizatória em Amazonas e Macunaíma. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

4.
GALLE, Helmut Paul Erich; REDONDO, T. L.; SIMOES JUNIOR, A. S.. Participação em banca de Anderson Augusto Roszik. A escrita satírica de Peter Panter e Ignaz Wrobel, pseudônimos de Kurt Tucholsky, publicada no periódico Die Weltbühne (1918-1932). 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

5.
GALLE, Helmut Paul Erich; MAZZARI, M. V.; CORNELSEN, E.. Participação em banca de Elisandra de Souza Pedro. Aspectos ficcionais da obra memorialística de Elias Canetti. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-gradudação em Língua e Literatura Alemã) - USP.

6.
MAZZARI, M. V.; Galle, Helmut; B.B. Gomide. Participação em banca de Alexandre Lúcio Sobrinho. Alexandr Nikolaevitch Sokurov: do filme à poesia. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

7.
J. Grespan; Galle, Helmut; SUZUKI, M.. Participação em banca de Orlando Marcondes Ferreira Neto. A crítica do jovem Herder ao iluminismo: cultura, identidade e poder. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em História Social) - Universidade de São Paulo.

8.
C. Pino; Galle, Helmut; KLINGER, D.. Participação em banca de Willian Vieira. Autoficção em Christine Angot e Ricardo Lísias. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

9.
M.A. Barbosa; Galle, Helmut; M. Bassler; P. Peterle. Participação em banca de Cilene Trindade Rohr. Augusto dos Anjos e Gottfried Benn: paralelos. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Curso de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

10.
SOUSA, C. H. M. R.; J. Perez; GALLE, Helmut Paul Erich. Participação em banca de Patrícia Miranda Dávalos. Em busca de si na cidade da infância e na cidade dos anjos: duas narrativas de Christa Wolf. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

11.
SOUSA, C. R.; J. Perez; Galle, Helmut. Participação em banca de Patrícia Miranda Dávalos. Em busca de si na cidade da inf'ância e na cidade dos anjos: duas narrativas de Christa Wolf. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

12.
GALLE, Helmut Paul Erich; VASCONCELOS, S. G. T.; HANSEN, J. A.. Participação em banca de Daniel Reizinger Bonomo. Solidão e conhecimento nos Sonâmbulos de Hermann Broch. Um estudo dos problemas éticos e das formas em crise no romance. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

13.
DORNBUSCH, C. S.; Fabris, M.; GALLE, Helmut Paul Erich. Participação em banca de Paulo Roberto Berkelmans. A morte como desencadeadora da narrativa em Vielleicht ist es sogar schön e Good Bye Lenin!. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

14.
ALMEIDA, J. M. B.; GALLE, Helmut Paul Erich; J. Perez. Participação em banca de Valéria Sabrina Pereira. Orquestrando ecos do passado. Walter Kempowski e Das Echolot. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

15.
GALLE, Helmut Paul Erich; ALMEIDA, J. M. B.; J.A.Pasta Jr.. Participação em banca de Rodrigo Paiva de Campos Castro. Til e Toni / Alencar e Kleist / Brasil e Alemanha. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

16.
GALLE, Helmut Paul Erich; Suzuki, M.; Seligmann-Silva, M.. Participação em banca de Marco Antonio Rassolin Fontanella. Vestígios de Espinosa na produção literária de Goethe. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

17.
GALLE, Helmut Paul Erich; AZENHA JR., J.; HANSEN, J. A.. Participação em banca de Stéfano Paschoal. Teoria de tradução alemão no século XVII. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

18.
GALLE, Helmut Paul Erich; ROZENCHAN, N.. Participação em banca de Luís Sérgio Krausz. Josef Roth.. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaica) - Universidade de São Paulo.

19.
GALLE, Helmut Paul Erich; MAZZARI, M. V.. Participação em banca de Flavio Quintale Neto. Ensaio de literatura comparada: a visão estética em romances de Raul Pompéia, Robert Musil e James Joyce.. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

Qualificações de Mestrado
1.
Mônica Isabel Lucas; Stéfano Paschoal; Cassiano de Almeida Barros; Galle, Helmut. Participação em banca de Roberto Dorigatti. O bom gosto musical em "Ensaio sobre uma instrução para tocar a flauta transversal", de Johann Joachim Quantz. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Musicologia) - Universidade de São Paulo.

2.
Marcelo Pen Parreira; TITAN JR., S.; Galle, Helmut. Participação em banca de Mayara dos Santos Freitas. Antes de Virginia Woolf. Os diários de juventude, os primeiros contos e a construção de um olhar. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

3.
L. Villas Boas; GALLE, Helmut Paul Erich; ALMEIDA, J. M. B.. Participação em banca de Laura da Silva Monteiro Chagas. Die Aufzeichnung des Malte Laurids Brigge: o gesto escultórico no romance de Rilke. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

4.
Galle, Helmut; R. Zular; PEREZ, J. P.. Participação em banca de Matheus Barreto. O aspecto rítmico na tradução de cinco poemas de Ingeborg Bachmann. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

5.
P.H. Tavares; GALLE, Helmut Paul Erich; J. Perez. Participação em banca de Mariana Chirico Machado Holms. A dissolução do sujeito autobiográfico em Die Welt von Gestern, de Stefan Zweig. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

6.
N.H. Nagae; Galle, Helmut. Participação em banca de Bruno Tomaz Custódio dos Reis. Musashi, um romance de formação no viés do exílio. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)) - Universidade de São Paulo.

7.
KANZEPOLSKY, A.; Galle, Helmut; P. Gasparini. Participação em banca de Gustavo Augusto de Souza. Família, memória e imigração em 'Trilogía de Entre Ríos' de Perla Suez. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

8.
PEREZ, J. P.; M. Kawano; Galle, Helmut. Participação em banca de Nathaschka Martiniuk Liebest Polycarpo. Ruinas Em Ruídos: Configurações Da Melancolia Em Poemas De Joseph Von Eichendorff. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

9.
VOLOBUEF, K.; SCHWARTZ, A.; Galle, Helmut. Participação em banca de Laura Alves Prado. Die Stadt der träumenden Bücher: Um estudo de metaficção a partir da obra fantástica de Walter Moers. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

10.
WERNER, C.; J. Perez; Galle, Helmut. Participação em banca de Danilo Chiovatto Serpa. Sobre a problemática da ?representação do poeta? no ?hino tardio? de Hölderlin. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
M.A. Amâncio; L.O. C. de Oliveira; CORNELSEN, E.; L.S. Nascimento; GALLE, Helmut Paul Erich. Cargo de Professor Doutor de Literatura Hebraica e Judaica. 2010. Universidade de São Paulo.

2.
LAGES, S. K.; Rocha, M. F.; Seligmann-Silva, M.; MONTEZ, L.; GALLE, Helmut Paul Erich. Concurso para vaga de Professor de Literatura Alemã. 2009. Universidade Federal Fluminense.

3.
CORNELSEN, E.; DORNBUSCH, C. S.; GALLE, Helmut Paul Erich; SOETHE, P. A.; VOLOBUEF, K.. Concurso para cargo de Professor de Literatura Alemã. 2009. Universidade de São Paulo.

4.
DORNBUSCH, C. S.; GALLE, Helmut Paul Erich; CORNELSEN, E.; VOLOBUEF, K.; M.S. Moura. Concurso para vaga de Professor Doutor Literatura Alemã. 2008. USP.

5.
GALLE, Helmut Paul Erich; BATTAGLIA, Maria Helena Voorsluys; HEIDERMANN, W.; ALVES, F.; OLIVEIRA, P. X.. Concurso para Professor Doutor. 2006. Universidade de São Paulo.

6.
GALLE, Helmut Paul Erich. Jurado del I. E.S. en Lenguas Vivas, Asignaturas Literatura Alemana. 2000.

7.
GALLE, Helmut Paul Erich. Jurado de la Escuela Superior de Lenguas, UN Córdoba, Asignaturas: Lengua, Fonética e Gramática Alemana. 2000.

Outras participações
1.
GALLE, Helmut Paul Erich. CCInt, Banca de seleção de candidatos para a bolsa da Universidade de Tübingen. 2005.

2.
GALLE, Helmut Paul Erich. Comissão de bolsas DAAD / CAPES / CNPq São Paulo. 2002.

3.
GALLE, Helmut Paul Erich. Comissão de bolsas do DAAD. 2000.

4.
GALLE, Helmut Paul Erich. Comissão de bolsas do DAAD. 1999.

5.
GALLE, Helmut Paul Erich. Comissão de bolsas DAAD. 1998.

6.
GALLE, Helmut Paul Erich. Comissão de bolsas DAAD. 1997.

7.
GALLE, Helmut Paul Erich. Comissão de bolsas DAAD. 1996.

8.
GALLE, Helmut Paul Erich. Comissão de bolsas DAAD / CAPES / CNPq Fortaleza. 1995.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Colóquio Internacional Europa Central Judaica.Europa Central no Rio Jordão: o romance "Altneuland" de Theodor Herzl como ficção de uma sociedade multicultural e pós-estatal. 2018. (Simpósio).

2.
Congresso da ABRALIC. O passado não resolvido da geração do pós-guerra: adolescência e Fração do Exército Vermelho na ficção. 2018. (Congresso).

3.
Conferência Stefan Zweig: a poética do exílio. O narrador de ontem e os traumatizados: as narrativas Buchmendel e Schachnovelle de Stefan Zweig como representação de vítimas de violência estatal. 2017. (Congresso).

4.
Dixième rencontre du programme doctoral CRUS en Littérature générale et comparée.Versuch über die Ökonomie der Schuld. Das radikale Böse in der Darstellung von Holocausttätern am Beispiel von Peter Schneiders Vati. 2017. (Encontro).

5.
II Congresso da ABEG (Associação Brasileira de Estudos Germanísticos. Selvagens, pactuários e a germanística intercultural. Observações em ocasião de um conto de Wilhelm Raabe. 2017. (Congresso).

6.
II Congresso da ABEG (Associação Brasileira de Estudos Germanísticos. A representação da Shoá após os testemunhos. Sobre alguns livros (ficcionais) recentes da literatura alemã. 2017. (Congresso).

7.
Mesa redonda: Figurações do pacto no Emmental Suiço e no Sertão Brasileiro. Evento de Lançamento da Novela A aranha negra de Jeremias Gotthelf.O realismo de Jeremias Gotthelf. 2017. (Encontro).

8.
Regionaltreffen der DAAD- und Ortslektoren in Lateinamerika.Krise in Brasilien - Krise in der USP. 2017. (Encontro).

9.
XI Jornada de Literatura Alemã: "Literatura em língua alemã e a religião.Sobre a imagem de Lutero com um olhar especial sobre o romance Evangelio de Feridun Zaimoglu. 2017. (Encontro).

10.
XVI Congresso de la Asociación de Germanistas Latinoamericanos. Das Manuskript als Dokument und als Reliquie. Reflexionen über die Beziehungen zwischen Archiv, Museum und Literaturwissenschaft anhand eines Typoskripts von Jean Améry. 2017. (Congresso).

11.
A montanha mágica e o mundo ficcional de Thomas Mann.A montanha mágica e o mundo ficcional de Thomas Mann. 2016. (Outra).

12.
X Jornada de Literatura alemã: "Narrativas híbridas?".Sujeitos híbridos, narrativas híbridas: de Sebald e Timm a Petrowskaja e Leo. 2016. (Encontro).

13.
Forschungscolloquium Lehrstuhl Neuere Deutsche Literatur Un.Neuer Realismus in der Deutschen Literatur?. 2015. (Outra).

14.
I Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos. Novo realismo na literatura alemã?. 2015. (Congresso).

15.
Promovendenbetreuung im internationalen Vergleich.Promovendenbetreuung in Brasilien. 2015. (Seminário).

16.
A história nos pode ensinar algo? 100 anos da Primeira Guerra Mundial.Painel 1: Literatura. 2014. (Simpósio).

17.
As afinidades eletivas de J.W. Goethe.A ausência de ficções na ficção das Afinidades eletivas. 2014. (Outra).

18.
Dilemas do debate no espaço público.A vida correta na falsa. 2014. (Outra).

19.
I Jornada de Guerra e Literatura - 100 Anos da Primeira Guerra Mundial.A Guerra Mundiaol em visões nacionais: o graphic novel como meio da representação da violência histórica. 2014. (Encontro).

20.
VII Congreso Internacional e Interdisciplinario Alejandro de Humboldt. Constructing the experience of nature: narrative strategies in Humboldt's writing. 2014. (Congresso).

21.
XV Congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos - ALEG. Autofiktion, Autobiographie und Roman: zu ihrer Unterscheidbarkeit in der Gegenwartsliteratur. 2014. (Congresso).

22.
1º Colóquio ?Gêneros poéticos na Grécia antiga?. Confluências e fronteiras.Epifanias na tempestade. A recepção produtiva dos epinícios de Píndaro na Alemanha: Klopstock, Herder, Goethe, Hölderlin. 2013. (Encontro).

23.
1º Simpósio de Literatura Alemã: Literatura contemporânea.Novas formas da representação literária da história: 1913. O verão do século, uma crônica Pop da Belle Époque de Florian Illies.. 2013. (Simpósio).

24.
Abertura da Exposição Franz Kafka. Um Kafka para o século XXI?. 2013. (Exposição).

25.
Conferência Internacional: Ficção em Contextos Culturais e Históricos. Testimony: A New Paradigm of Fiction?. 2013. (Congresso).

26.
Germanistik in Brasilien: Herausforderungen, Vermittlungswege, Übersetzungen. Podiumsdiskussion: Zu Lage und Perspektiven der Germanistik in Brasilien. 2013. (Congresso).

27.
Germanistik in Brasilien: Herausforderungen, Vermittlungswege, Übersetzungen.Allgemeinbildung und Berufsausbildung als komplementäre Ziele. 2013. (Simpósio).

28.
Internationales Humboldt-Kolleg.Im Spannungsfeld zwischen Germanistik und dem Fachgebiet Deutsch als Fremdsprache. 2013. (Encontro).

29.
XIV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em em Estudos Literários.Autoficção e autobiografia: gêneros distintos. 2013. (Seminário).

30.
XIV Simpósio National de Letras e Linguística. Contemporaneidade - reflexões sobre um conceito da crítica e teoria literária. 2013. (Congresso).

31.
64ª Reunião Anual da SBPC. Mesa Redonda: Ciência sem fronteiras, oportunidades sem limites? Mobilidade internacional de estudantes e professores e o intercâmbio com países europeus. 2012. (Congresso).

32.
Colóquio Jorge Amado e a imagem do Brasil.Folclore ou Etnopoesia? O sincretismo afro-brasileiro nas obras de Jorge Amado e Hubert Fichte. 2012. (Simpósio).

33.
Colóquio teuto-brasileiro com Professores Visitantes Leitores do DAAD e Professores da UFC.Amor e ódio na Batalha de Hermann de Heinrich von Kleist. 2012. (Simpósio).

34.
III Congreso Internacional de Filosofia de la Historia. Dimensiones de la Experiencia Histórica. Contemporary history in recent German narrative: the variety of fictional and factual approaches in the work of Uwe Timm. 2012. (Congresso).

35.
Regionales Treffen der Lektorinnen und Lektoren des DAAD.Germanistik und Deutsch als Fremdsprache - Wohin geht die Reise?. 2012. (Encontro).

36.
Seminário do GT Literaturas Estrangeiras da ANPOLL.Transformações da biografia documentarista: a questão da ficcionalidade em 'Hammerstein' de H. M. Enzensberger. 2012. (Seminário).

37.
Transformaciones, Inovación en la Germanística Latinoamericana. Von der Konstruktion des Genies zur Rekonstruktion des historischen Menschen: Romanbiographien über große Musiker von Werfel bis Krausser. 2012. (Congresso).

38.
VII Jornada de Literatura Alemã: Relações culturais judaico-alemães.Autores judeus na Alemanha e na Áustria, após o holocausto, após a queda do muro: a nova normalidade?. 2012. (Encontro).

39.
Arbeitstreffen des Netzwerks Fiktion. 2011. (Simpósio).

40.
Examenscolloquium.Überlegungen zur Gattung Autobiografie. 2011. (Seminário).

41.
Fiktion im Vergleich der Künste und Medien. 3. Jahrestagung der Friedrich-Schlegel-Graduiertenschule. Fictions of the Real? On the Representation of War in Afghanistan in Literary Narrative and Documentary Film: Sebastian Junger and Tim Hetherington. 2011. (Congresso).

42.
VI Jornada de Literatura Alemã.Amor, política e violência na Hermannsschlacht de Kleist. 2011. (Outra).

43.
IV Colóquio Projeto Temático "Escritas da Violência.Tentativas literárias de um perpetrador: os escritos autobiográficos de Josef Mengele. 2010. (Simpósio).

44.
Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. XII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik IVG. Joachim Fest, Günter Grass, Martin Walser, W. G. Sebald ? nichts als Fiktionen?. 2010. (Congresso).

45.
Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. XII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik IVG. Germanistik in transkultureller Perspektive. 2010. (Congresso).

46.
VII Jornada de Literatura Alemã: Relações culturais judaico-alemães.Autores judeus na Alemanha e na Áustria, após o holocausto, após a queda do muro: a nova normalidade?. 2010. (Encontro).

47.
V Jornada de Literatura Alemã: literatura e crítica.A literatura na interface com as ciências naturais: novas tendências na abordagem de fenômenos literários. 2010. (Encontro).

48.
Coloquio Internacional Ética y Poética en la Obra de Paul Celan. Historia, Tradición, Traducción.Buscar y conquistar la realidad - las revoluciones en la obra de Paul Celan. 2009. (Simpósio).

49.
Fifth International and Interdisciplinary Conference Alexander von Humboldt, 2009: Travels Between Europe and the Americas. ?Wahrhaftige Geschichten? ? Frühe Reiseberichte aus Südamerika im Enstehungskontext von Roman und Autobiographie. 2009. (Congresso).

50.
Internationale Deutschlehrertagung. Auslandsgermanistik in Brasilien: Anpassung an den Mainstream der kulturwissenschaftlichen bzw. regionsspezifischen Studiengänge oder Bewahren der hergebrachten philologischen Struktur?. 2009. (Congresso).

51.
IV Jornada de Literatura Alema: Novos muros em Berlim?.Wenderomane seit 2006: Uwe Tellkamp und Clemens Meyer. 2009. (Encontro).

52.
Memória nas Ciências Humanas. Palestras da Cátedra Martius.Memória individual e memória cultural. O terrorismo alemão dos anos setenta em autobiografias e romances. 2009. (Outra).

53.
Palestra no Dep. de Língua e Literatura Estrangeira da UFSC.O leitor de Bernhard Schlink / Stephen Daldry: uma história sobre o holocausto e os perpetradores?. 2009. (Outra).

54.
XIII Congreso de la Asociación Latinoamericana de Estudios Germanísticos. Vom Überqueren und Bewohnen der Grenze. Realismus und formaler Mythosin Sherko Fatahs "Im Grenzland". 2009. (Congresso).

55.
5º Encontro Brasileiro de Estudos Judaicos.A Viagem de destino de Alfred Doeblin: relato de uma conversão. 2008. (Simpósio).

56.
Autobiographie und historische Krisenerfahrung.Familiengeschichte und personale Identität. Zu den transgenerationellen autobiographischen Texten der deutschen Gegenwartsliteratur. 2008. (Simpósio).

57.
Bergmann e as Letras.Narrativa operística e narrativa cinematográfica: A flauta mágica de Bergmann. 2008. (Outra).

58.
Café literário Bravo! Centro de Cultura Judaica.Freud e Schnitzler. 2008. (Outra).

59.
Cultural Memory: Forgetting to remember / Remembering to Forget. Echolot: Novel or Documentation? World War II in Recent German Literature. 2008. (Congresso).

60.
Fausto e a América Latina. Fausto, Wagner e o Novo Mundo: Ander theil D. Johan Fausti Historien ("Wagnerbuch", 1593). 2008. (Congresso).

61.
Fausto e a América Latina. A subjetividade moderna no Fausto e na autobiografia de Goethe. 2008. (Congresso).

62.
III Jornada de Literatura Alemã - Entre a literatura e a crise: reações da literatura frente à trajetória da sociedade alemã desde 1945.A volta da violência na política alemã. Estratégias legitimadoras em textos autobiográficos de protagonistas dos anos setenta. 2008. (Encontro).

63.
XI Congresso Internacional da ABRALIC. Experiência, conhecimento, responsabilidade. Sobre o papel do autor na recepção de obras ficcionais e autobiográficas. 2008. (Congresso).

64.
XV Jornadas de Literaturas en Lenguas Alemanas. La subjetividad moderna en Fausto y en la autobiografia de Goethe. 2008. (Congresso).

65.
"Viajantes". II Jornada de Literatura Alemã.O retorno de Ulisses à pátria or Wolfgang Schadewaldt e Botho Strauss. 2007. (Seminário).

66.
Colóquio Projeto Temático "Escritas da violência". "Anständig geblieben" - sobre a auto-imagem nas memórias de perpetradores nazistas. 2007. (Congresso).

67.
Dialética do Esclarecimento: 60 anos.Ulisses dialético revisitado. 2007. (Simpósio).

68.
Europa - América. Miradas, imágenes y letras en movimiento.Nazis en los trópicos. Sobre la configuración de América Latina en algunas novelas alemanas contemporáneas. 2007. (Simpósio).

69.
A Literatura de Expressão Alemã em Diálogo com: Cinema, Fotografia, Pintura, Quadrinhos e Música. I Jornada de Literatura Alemã.Os Nibelungos no Amazonas: Do mito ao Gesamtkunstwerk globalizado. 2006. (Seminário).

70.
Ensinar Alemão: Novos Desafios ? Novos Rumos. VI. Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. Kriterien zur Bestimmung von geeigneten Texten im universitären Literaturunterricht. 2006. (Congresso).

71.
Lembrar ou Punir. Como lidar com regimes autoritários..O que é ?estetização do Holocausto??. 2006. (Seminário).

72.
Lugares dos Discursos. X Congresso da Abralic. VIAGENS PARA O DESCONHECIDO. PARALELOS ESTRUTURAIS ENTRE RELATOS DE VIAGENS DO SÉCULO XVI E TESTEMUNHOS DE SOBREVIVENTES DO HOLOCAUSTO. 2006. (Congresso).

73.
Mesa redonda: Memoria individual ? memoria colectiva: Acerca del conjunto de los discursos recordatorios en la reconstrucción del terror de Estado.La memoria colectiva en Alemania y la Segunda Guerra. 2006. (Encontro).

74.
Reescrituras de la memoria social. II Congreso Internacional de Filosofia de la Historia. La representación literaria de la guerra: de la ficción al archivo de testimonios. La obra "Ecosonda" de Walter Kempowski. 2006. (Congresso).

75.
Simposio internacional: Observaciones urbanas - Benjamin y las nuevas ciudades.Del sujeto urbanizado a la destrucción de lo urbano. 2006. (Simpósio).

76.
V Jornada de Literatura e Autoritarismo e Simpósio Memórias da Repressão.Juventude no estado totalitário: as memórias autobiográficas de J. Fest, G. Grass e Chr. Wolf. 2006. (Simpósio).

77.
XII Congreso Latinomericano de Estudios Germanísticos. Reisen ins Unbekannte. Strukturelle Parallelen zwischen den Berichten von Reisenden in ?unerforschte? Erdteile und den Zeugnissen von Holocaust-Überlebenden. 2006. (Congresso).

78.
XIV Jornadas Nacionales de Literaturas en Lengua Alemana. Las voces de los escritores en Echolot" de Kempowski: "Innere und äußere Emigration" desde la perspectiva de la memoria colectiva. 2006. (Congresso).

79.
Escrever a vida. Novas abordagens de uma teoria da autobiografia. ?Romance de família?. Autobiografias transgeracionais na Alemanha contemporânea. 2005. (Congresso).

80.
Friedrich Schiller. Homenaje en el Segundo Centenario de su muerte. UBA / Instituto Goethe.Historia, memoria e ideal. Una mirada actual a Schiller e su manejo literario de materias históricas. 2005. (Simpósio).

81.
Germanistik im Konflikt der Kulturen. XI. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik. Botschaften der Lebenden an das Volk der Täter: Primo Levi, Jorge Semprun, Ruth Klüger. 2005. (Congresso).

82.
Palestra: Elementos para uma nova teoria da escritura autobiográfica.Palestra: Elementos para uma nova teoria da escritura autobiográficam. UERJ. 2005. (Outra).

83.
Palestra: Entre ficção e história: Meu século de Günter Grass.Palestra: Entre ficção e história: Meu século de Günter Grass. UFF. 2005. (Outra).

84.
Semana da Literatura Alemã. USP.??Poesia do Holocausto?. Sobre a lírica de Nelly Sachs.?. 2005. (Simpósio).

85.
Testimonio, Memoria e Historia. Universidad Nacional de Costa Rica.Memoria colectiva en Alemania: la Segunda Guerra y la literatura. 2005. (Simpósio).

86.
Memory Contests. Cultural Memory, Hybridity & Identity in German Literature since 1990. Inscribing German Suffering into Collective Memory. Narrative Construction of Günter Grass's Novel Im Krebsgang. 2004. (Congresso).

87.
Mirada retrospectiva al siglo XX. XIII Jornadas Universitarias de Literaturas en Lengua Alemana. El sujeto en el proceso de la historia; víctimas, delincuentes y espectadores en Mi siglo de Günter Grass. 2004. (Congresso).

88.
Semana de Literatura alemã. USP.Ficção, testemunho e historiografia no conto Im Krebsgang de Günter Grass. 2004. (Simpósio).

89.
?Blickwechsel?. XI Congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos. Metropolis revisited. Großstadtdiskurse in den Autobiographien der 40er Jahre: Benn, Döblin, H. Mann, St. Zweig. 2003. (Congresso).

90.
Apresentação do livro Im Grenzland de Sherko Fatah.Mesa Redonda sobre Im Grenzland de Sherko Fatah. 2003. (Outra).

91.
Artes DAAD. Bordes - Límites - Fronteras. Encontro interdisciplinario.Del atravesar y del habitar la frontera. 2003. (Simpósio).

92.
IX Jornadas de Enseñanza de Lenguas Extranjeras en el Nivel Superior. Balances y perspectivas en investigación y docencia.. Textos ficcionales en la enseñanza de lenguas extranjeras: Más complejos, más divertidos, más productivos?. 2003. (Congresso).

93.
Mesa Redonda: Literatura del exilio: Escribir en el punto de fuga. UBA.La nueva literatura de los inmigrantes de la primera o segunda generación. 2003. (Encontro).

94.
35th annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea. Expressive Vernunft und Holocausterfahrung. 2002. (Congresso).

95.
Historisierte Subjekte ? Subjektivierte Historie. Zur Verfügbarkeit und Unverfügbarkeit von Geschichte. Universität Giessen.Historisierte Subjekte ? Subjektivierte Historie. Zur Verfügbarkeit und Unverfügbarkeit von Geschichte. 2002. (Simpósio).

96.
I Colóquio Brasileiro de Estudos Germânicos..A representação lingüística nas concepções de Luhmann, Habermas e Brandom e as conseqüências para o discurso testemunhal.. 2002. (Simpósio).

97.
Identidades coletivas, anti-semitismo e representação da alteridade. USP.Entre vítima e perpetrador: a identidade problemática da segunda geração pós-Shoá na Alemanha e a proposta do romance O leitor de Bernhard Schlink. 2002. (Simpósio).

98.
Palestra: Bild des Nazitäters in der deutschen Nachkriegsliteratur.Palestra no Curso de Literatura Alemã da Universidade de Hannover. 2002. (Outra).

99.
Semana de literatura alemã. USP.O problema da representação. Modelos atuais da filosofia de linguagem colocado em teste pelo testemunho. 2002. (Simpósio).

100.
Oficina: ?Von der Bestie zur Geliebten.? Die Nazitäter im Spiegel der Literatur von Wolfgang Koeppen bis Bernhard Schlink. IV. Argentinischer Deutschlehrerkongress. I.E.S. en Lenguas Vivas. 2001. (Congresso).

101.
Poesia: Passagens e impasses. UFSC. A modernidade dos pós-modernos. A poesia alemã dos anos 90. 2001. (Congresso).

102.
Text und Kontext. Jornadas de Germanística do DAAD/ USP.?Germanistik? in Lateinamerika. Kulturwissenschaft als Perspektive?. 2001. (Simpósio).

103.
XII Jornadas de la Asociación Argentina de Germanistas. Teatro y Teoría Teatral. UBA/ IES en Lenguas Vivas. Sobre la representación del holocausto en el drama alemán. El callejón sin salida del teatro documental. 2001. (Congresso).

104.
?Ciudad, Cultura y Patrimonio?. Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires.Destruir para conservar. La relación problemática de los intectuales alemanes desde 1945 con el patrimonio cultural. 2000. (Simpósio).

105.
Alemán en el umbral del tercer milenio. Cátedra Humboldt. Universidad de la Habana. Ostdeutsche Provinz als Weltmodell. Die Vorzüge der Simplen Storys von Ingo Schulze für DaF-Unterricht in Lateinamerika. 2000. (Congresso).

106.
Alemán en el umbral del tercer milenio. Cátedra Humboldt. Universidad de la Habana. Deutsch in Argentinien: schwierige Passage ins 21. Jahrhundert. 2000. (Congresso).

107.
I Congreso Filosofía de la Historia La Comprensión del Pasado. Universidad de Buenos Aires. Las catástrofes de la comunicación literaria. 2000. (Congresso).

108.
Jornadas La Memoria como Patrimonio Histórico. Dirección Nacional de Patrimonio, Museos y Artes, Museo Roca.Las imágenes del mal. Los perpetradores nazis en los textos testimoniales. 2000. (Simpósio).

109.
X Congreso Latinoamericano de Estudios Germanísticos Brückenschlag. Universidad Central de Venezuela. Zeugnis oder Konstruktion? ?Referentielle Rhetorik? und Rezeption von ?Authentizität? anhand von Jakob Littners und Wolfgang Koeppens Ghettobericht. 2000. (Congresso).

110.
'O amor verdadeiro e nu'. Humanidade, sexualidade e moral nas Elegías Romanas de Goethe.Semana de Literatura Alemã / USP. 1999. (Outra).

111.
Estudo Comparativo de Brecht e Borges.Estudo Comparativo de Brecht e Borges UFRG. 1999. (Oficina).

112.
O estado atual da Alemanha através da novela Simple Storys de Ingo Schulze. Indivíduo, família e relações entre noivos em dissolução.Oficina de aperfeiçoamento de professores de alemão. 1999. (Oficina).

113.
Palestra: Simple Storys von Ingo Schulze. Landeskunde im Medium aktueller deutscher Literatur.Palestra: Simple Storys von Ingo Schulze. Landeskunde im Medium aktueller deutscher Literatur. 1999. (Outra).

114.
VIII Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos.'O amor verdadeiro e nu'. Humanidade, sexualidade e moral nas Elegías Romanas de Goethe. 1999. (Simpósio).

115.
XI Jornadas Universitarias de Literatura en Lengua Alemana. ?Der ächte nackete Amor?. Humanität, Sexualität und Moral in den Römischen Elegien Goethes. 1999. (Congresso).

116.
Homenaje a Bertolt Brecht en el Centenario de su nacimiento.El pobre individualismo de B.B. y J.L.B.. 1998. (Outra).

117.
III. Argentinischer Deutschlehrerkongress. Die Lyrik Bertolt Brechts im Fremdsprachenunterricht. 1998. (Congresso).

118.
IV Jornadas Nacionales de Literatura Comparada. Brecht y Borges: dos clásicos del siglo XX e incomparables O?. 1998. (Congresso).

119.
IX Congreso Latinoamericano de Germanística. Brauchen wir in der Auslandsgermanistik eine Kanondiskussion?. 1998. (Congresso).

120.
Liebe, Lehre und Tod in der Lyrik Bertolt Brechts.Jornadas de Bertolt Brecht. 1998. (Oficina).

121.
Jornadas Universitárias en Lengua Alemana.'Westöstlich dunkler Spleen' - Heines Verhältnis zur Bibeldichtung im Romanzero. 1997. (Encontro).

122.
Lançamento do livro El difícil, H. v. Hofmannsthal, Universidad de Buenos Aires.La actualidad de El difícil de Hugo von Hofmannsthal. 1997. (Outra).

123.
3as Jornadas de Literatura Comparada. Investigando el sincretismo. Fascinación y toma de distancia del escritor Hubert Fichte a la cultura afroamericana. 1996. (Congresso).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
L. Villas Boas ; Galle, Helmut . A presença de passados e futuros (Seção 3, Congresso da ABEG). 2017. (Outro).

2.
GALLE, Helmut Paul Erich. XI. Jornada de Literatura alemã: "Literatura em língua alemã e a religião. 2017. (Congresso).

3.
Galle, Helmut; BOLLE, S. W. ; A. Massa ; Esteves Bujadón, L. . Coordenação da Mesa "Germanística latinoamericana". 2017. (Congresso).

4.
Galle, Helmut. X Jornada de Literatura Alemã: "Narrativas híbridas?". 2016. (Congresso).

5.
Galle, Helmut; PEREZ, J. P. ; T. Reichmann . I Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos. 2015. (Congresso).

6.
Galle, Helmut; HEIDERMANN, W. . Seção Transformações do campo literário alemão desde 1945. 2015. (Outro).

7.
Galle, Helmut; M. Vedda ; R. Bunia . GT Metamorfoses do narrador na literatura contemporânea alemã. 2014. (Outro).

8.
Galle, Helmut; J. Perez ; REDONDO, T. L. ; PEREIRA, V. S. . Conferência Internacional: Ficção em Contextos Culturais e Históricos. 2013. (Congresso).

9.
Galle, Helmut. 8ª Jornada de Literatura Alemã. 2013. (Outro).

10.
Galle, Helmut; SOARES, L. F. . GT Literaturas do presente: o contemporâneo em questão. 2013. (Outro).

11.
Galle, Helmut. 1º Simpósio de Literatura Alemã: Literatura contemporânea. 2013. (Congresso).

12.
GALLE, Helmut Paul Erich. Colóquio Jorge Amado e a imagem do Brasil. 2012. (Congresso).

13.
PEUSCHEL, K. ; Galle, Helmut . Homenagem a Christa Wolf. 2012. (Outro).

14.
GALLE, Helmut Paul Erich. Memória nas Ciências Humanas. Palestras da Cátedra Martius. 2009. (Outro).

15.
GALLE, Helmut Paul Erich; MAZZARI, M. V. . Fausto e a América Latina. 2008. (Congresso).

16.
DORNBUSCH, C. S. ; GALLE, Helmut Paul Erich ; KAUFMANN, G. ; BATTAGLIA, Maria Helena Voorsluys ; Heise, E. . Ensinar Alemão: Novos Desafios ? Novos Rumos. VI. Congresso Brasileiro de Professores de Alemão e. 2006. (Congresso).

17.
GALLE, Helmut Paul Erich; WALDMAN, B. ; KANZEPOLSKY, A. ; OLMOS, A. C. ; IZARRA, L. Z. ; MARCO, V. . Escrever a vida. Novas abordagens de uma teoria da autobiografia. 2005. (Congresso).

18.
GALLE, Helmut Paul Erich; BOLLE, W. ; DORNBUSCH, C. S. ; GLENK, E. ; BEIL, U. ; NOMURA, M. . Troca de olhares.. 2003. (Congresso).

19.
GALLE, Helmut Paul Erich. Oficina ?Ciudad, Cultura y Patrimonio?.. 2000. (Outro).

20.
GALLE, Helmut Paul Erich; ORGANIZADORA, C. . III. Argentinischer Deutschlehrerkongress. 1998. (Congresso).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Dissertação de mestrado
1.
Mariana Chirico Machado Holms. A (dis)solução do sujeito autobiografado em O mundo de ontem, de Stefan Zweig. Início: 2018. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo. (Coorientador).

Tese de doutorado
1.
Simone Maria Ruthner. A Arte do Libreto: E.T.A. Hoffmann e a emergência da música a partir da poesia. Início: 2018. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo. (Orientador).

2.
Sâmella Michelly Freitas Russo. Das Schreiben - mote da escrita do eu nos diários de Franz Kafka. Início: 2017. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo. (Orientador).

3.
Elisângela Redel. Do mito indígena em Koch-Grünberg à crítica civilzatoria em Macunaíma e Amazonas: leituras possíveis. Início: 2015. Tese (Doutorado em Pós-gradudação em Língua e Literatura Alemã) - USP. (Orientador).

4.
Anderson Augusto Roszik. Interstícios satíricos entre as escritas de Peter Panter e Ignaz Wrobel, heterônimos de Kurt Tucholsky, e a República de Weimar, publicadas no periódico Die Weltbühne (1919-1933). Início: 2015. Tese (Doutorado em Pós-gradudação em Língua e Literatura Alemã) - USP. (Orientador).

5.
Danilo Chiovatto Serpa. Mito e elaboração de Orfeu através das literaturas alemã e brasileira. Início: 2015. Tese (Doutorado em Pós-gradudação em Língua e Literatura Alemã) - USP. (Orientador).

6.
André Luiz Ming Garcia. Conto e reconto em Grimm-Janssen em palavra,imagem, design. Início: 2015. Tese (Doutorado em Pós-gradudação em Língua e Literatura Alemã) - USP. (Orientador).

Supervisão de pós-doutorado
1.
Patrícia Helena Baialuna de Andrade. Hans Keilson: escrita de si, escrita de outros. Início: 2018. Universidade de São Paulo.

2.
Marco Antônio Araújo Clímaco. Início: 2017. Universidade de São Paulo.

Iniciação científica
1.
CAROLINA DE OLIVEIRA CARVALHO (. A recuperação da infância recalcada por meio do narrador autodiegético em Como o soldado conserta o gramofone, de Sa?a Stani?ić. Início: 2018. Iniciação científica (Graduando em Letras - Alemão) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. (Orientador).

2.
GEOVANA DA CONCEIÇÃO PEREIRA. ??Vukojebina, dass kann man man nicht übersetzen?: Os Elementos Linguísticos Estrangeiros em Wie der Soldat das Grammofon repariert de Sa?a Stani?ić?. Início: 2018. Iniciação científica (Graduando em Letras - Alemão) - Universidade de São Paulo. (Orientador).

3.
Fernanda Bender. Uma busca pela alteridade do divino e suas configurações poéticas em Die Niemandsrose, de Paul Celan. Início: 2018. Iniciação científica (Graduando em Letras - Alemão) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Manuela Burghelea. Le fil germanique, de l?Orient européen au Brésil - À l?intersection des identités culturelles. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo, . Coorientador: Helmut Paul Erich Galle.

2.
Danilo Chiovatto Serpa. ?Seguindo lei firme, como outrora, gerado do caos sagrado, sente-se de novo o entusiasmo?: a representação do poeta e do seu fazer no hino alemão de Klopstock a Hölderlin. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

3.
Laura Alves do Prado. "Die Stadt der traeumenden Buecher": um estudo da metaficção a partir da Fantasy de Walter Moers. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

4.
André Luiz Ming Garcia. Progressão de tópicos gramaticais em cursos de alemão língua estrangeira: estudo empírico de processos de ensino-aprendizagem. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

5.
Douglas Valeriano Pompeu. As sombras do real em Austerlitz: investigação sobre o uso da fotografia na obra de W. G. Sebald. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

6.
Felipe Vale da Silva. Subjetividade e experiência em Die Leiden des jungen Werthers e Wilhelm Meisters theatralische Sendung de J. W. Goethe. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

7.
Patrícia MIranda Dávalos. Ficção e autobiografia: uma análise comparativa das narrativas de Thomas Bernhard. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

8.
Claire Parot de Sousa. Böll e Kempowski: a representação da Segunda Guerra Mundial. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

9.
Érica de Cássia Modesto Coutrim. Memórias póstumas de Brás Cubas e Confissões de Felix Krull: autobiografias ficcionais sobre o fracasso da vida burguesa. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

10.
Menaldo Augusto da Silva Rodrigues. A representação do tempo no romance ?Der Zauberberg? de Thomas Mann. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

11.
Daniel Reizinger Bonomo. Colocutores em trânsito. Os tontos movimento dos romances Grande Sertão: Veredas e Berlin Alexanderplatz. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

12.
Rodrigo Campos de Paiva Castro. A vitória da derrota. Uma análise da novela Michael Kohlhaas de Heinrich von Kleist. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo, Deutscher Akademischer Austauschdienst. Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

13.
Valéria Sabrina Pereira. Representação feminina na Canção dos Nibelungos e na Saga dos Völsung. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

14.
Tereza Gezelman. "Em busca da terra natal": idílio e utopia na obra de Adam Müller-. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo, . Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

Tese de doutorado
1.
Elisandra de Souza Pedro. Simultaneidade indissolúvel entre facual e ficcional na obra Beim Häuten der Zwiebel de Günter Grass. 2018. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

2.
Felipe Vale da Silva. A ficção histórica de Goethe: do Sturm und Drang à Revolução Francesa. 2016. Tese (Doutorado em Pós-gradudação em Língua e Literatura Alemã) - USP, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

3.
Patrícia Miranda Dávalos. Em busca de si na cidade da infância e na cidade dos anjos: o caso Christa Wolf. 2015. Tese (Doutorado em Pós-gradudação em Língua e Literatura Alemã) - USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

4.
Daniel Reizinger Bonomo. "Impaciência do conhecimento". Aproximações aos Sonâmbulos de Hermann Broch. 2013. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

5.
Rodrigo Campos de Paiva Castro. Alencar e Kleist. Til e Toni. Crise(s) da identidade na servidão e na escravidão modernas. 2012. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

6.
Bernhard Johannes Schwarz. No caminho de Georg Büchner: a recepção da obra de Georg Büchner nos dramas Tambores na Noite e Baal de Bertolt Brecht. 2008. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

Supervisão de pós-doutorado
1.
Constantino Luz de Medeiros. 2016. Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Helmut Paul Erich Galle.

2.
Klaus Friedrich Wilhelm Eggensperger. 2014. USP, . Helmut Paul Erich Galle.

3.
Magdalena Nowinska. 2014. USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Helmut Paul Erich Galle.

Iniciação científica
1.
Juliana Daniele Aparecida Lopes. Implicações de uma complexa estrutura narrativa na realidade ficcional em. 2016. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Alemão) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

2.
Catia Pietro da Silva. A relação compaixão / violência nos protagonistas de ?A causa secreta?, de Machado de Assis, e ?Tobias Mindernickel?, de Thomas Mann: Uma análise comparativa. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Modernas) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

3.
Vanessa Romualdo Oliveira. A poesia de Carlos Drummond de Andrade e Bertolt Brecht e a Segunda Guerra Mundial. 2009. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Modernas) - Universidade de São Paulo. Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

4.
Lorena Andrea Garcia Pereira Vicini. Estudo empírico sobre os problemas de compreensão na leitura de literatura em língua alemã. 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Modernas) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

5.
Rosana Batista Garcia da Silva. Estudo empírico sobre os problemas de compreensão na leitura de literatura alemã. 2007. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Modernas) - Universidade de São Paulo, USP. Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

6.
Susana Campos de Albuquerque Mello. A experimentação no teatro contemporâneo alemão. 2004. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Modernas) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Orientador: Helmut Paul Erich Galle.

Orientações de outra natureza
1.
Blenda Herbst. A configuração da ficção na narrativa contemporânea alemã (B. Schlink). 2013. Orientação de outra natureza. (Letras - Alemão) - Universidade de São Paulo, USP. Orientador: Helmut Paul Erich Galle.



Educação e Popularização de C & T



Apresentações de Trabalho
1.
Galle, Helmut. Um Kafka para o século XXI?. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).


Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
Galle, Helmut. O Náufrago. 2015.



Outras informações relevantes


Representante acadêmico da Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG Fundação Alemã de Pesquisa) desde outubro 2006.
Coordenador de Idioma sem Fronteiras - Alemão (USP) desde janeiro 2017



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 21/10/2018 às 20:04:27