Lucas de Almeida Soares

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/1311910295710587
  • Última atualização do currículo em 27/09/2018


Especialista em Tradução e Interpretação de Libras pela Faculdade Eficaz; Graduado em Ciência Sociais - Licenciatura pela Universidade Luterana do Brasil - ULBRA; Acadêmico em Licenciatura em letras/Libras pelo Centro Universitário Leonardo da Vinci - UNIASSELVI. Técnico em Tradução e Interpretação de Libras. Atualmente servidor efetivo do Instituto Federal Sul-Rio-Grandense - Câmpus Pelotas, portaria nº 1.821/2014; Gestor do Núcleo de Apoio as Pessoas com Necessidades Específicas - Napne do IFSul - Campus Pelotas, portaria 1.648/2016.. Assim como, possui experiências desde 2008 na Área de Educação e Tradução/Interpretação de Libras, juntamente com vivência na Área de Educação Inclusiva e Educação à Distância, desde 2013. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Lucas de Almeida Soares
Nome em citações bibliográficas
Soares, Lucas.

Endereço


Endereço Profissional
Instituto Federal Sul-Rio-Grandense, Instituto Federal Sul-Rio-Grandense - Câmpus Pelotas.
Praça Vinte de Setembro
Centro
96015360 - Pelotas, RS - Brasil
Telefone: (053) 21231000
Ramal: 1062
URL da Homepage: http://pelotas.ifsul.edu.br/portal/


Formação acadêmica/titulação


2018 - 2018
Especialização em Tradução e Interpretação em Língua Brasileira de Sinais. (Carga Horária: 810h).
Faculdade Eficaz Ltda, EFICAZ, Brasil.
Título: O Produto Social na Área da Tradução em Libras.
2016
Graduação em andamento em Letra/Libras - Licenciatura.
Faculdade do Grupo UNIASSELVI, FAMESUL, Brasil.
2015 - 2018
Graduação em Ciências Sociais - Licenciatura.
Universidade Luterana do Brasil, ULBRA, Brasil.
2012 - 2013
Curso técnico/profissionalizante em Tradução e Interpretação de Libras.
Escola de Educação Profissional São Jorge, ESJ, Brasil.
2009 - 2011
Ensino Médio (2º grau).
Colégio Municipal Pelotense, CMP, Brasil.




Formação Complementar


2017 - 2017
Extensão universitária em VII Encontro Estadual dos Tradutores/Intérpretes de Libras/Português. (Carga horária: 12h).
Associação Gaúcha de Intérpretes de Língua de Sinais, AGILS, Brasil.
2017 - 2017
Extensão universitária em Painel de Dialogo: conversando sobre TDAH. (Carga horária: 3h).
Instituto Federal Sul-Rio-Grandense - Campus Pelotas, CAMPUS PELOTAS, Brasil.
2017 - 2017
Extensão universitária em Encontro entre os NAPNEs, NEABIs e NUGEDs do IFSul. (Carga horária: 6h).
Instituto Federal Sul-Rio-Grandense, IFSUL, Brasil.
2017 - 2017
Extensão universitária em Curso de Teologia. (Carga horária: 60h).
Instituto Nacional de Ensino a Distância, INEAD, Brasil.
2016 - 2016
Extensão universitária em Braille Básico - Uma abordagem prática com o uso de Tecnologias Assistivas. (Carga horária: 120h).
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
2016 - 2016
A Deficiência Visual no Espaço Escolar: orientações e práticas. (Carga horária: 4h).
INST FEDERAL SUL-RIO-GRANDENSE - VENÂNCIO AIRES, IFSUL - VA, Brasil.
2016 - 2016
Programa de Treinamento no uso do Portal de Periódicos. (Carga horária: 3h).
Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
2016 - 2016
Conflitos Contemporâneos - Oriente Médio. (Carga horária: 10h).
Universidade Luterana do Brasil, ULBRA, Brasil.
2015 - 2015
Extensão universitária em Oficina para aplicação das ATPS. (Carga horária: 20h).
Universidade Kroton Corporativa, KROTON, Brasil.
2015 - 2015
Extensão universitária em Modelo Acadêmico Docente. (Carga horária: 40h).
Universidade Kroton Corporativa, KROTON, Brasil.
2015 - 2015
Extensão universitária em Aprendendo a Aprender. (Carga horária: 1h).
Universidade Kroton Corporativa, KROTON, Brasil.
2015 - 2015
Extensão universitária em Libras. (Carga horária: 40h).
Universidade Kroton Corporativa, KROTON, Brasil.
2015 - 2015
Extensão universitária em Educação Especial e Inclusão Socioeducacional. (Carga horária: 180h).
Centro FAPAZ de Ensino e Formação de Professores, CEFOP, Brasil.
2015 - 2015
Extensão universitária em Avaliação de Aprendizagem Discente. (Carga horária: 30h).
Universidade Kroton Corporativa, KROTON, Brasil.
2015 - 2015
Regulatório Ead. (Carga horária: 8h).
Universidade Kroton Corporativa, KROTON, Brasil.
2015 - 2015
Processo Seletivo. (Carga horária: 2h).
Universidade Kroton Corporativa, KROTON, Brasil.
2015 - 2015
Biblioteca Digital Unopar. (Carga horária: 2h).
Universidade Kroton Corporativa, KROTON, Brasil.
2015 - 2015
Prova Substituitiva. (Carga horária: 1h).
Universidade Kroton Corporativa, KROTON, Brasil.
2015 - 2015
Gerência de Projetos: Teoria e Prática. (Carga horária: 40h).
Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.
2015 - 2015
Ética e Serviço Público. (Carga horária: 20h).
Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.
2015 - 2015
Responsabilidade Social. (Carga horária: 24h).
Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas de Porto Alegre, SEBRAE/RS, Brasil.
2015 - 2015
Capacitação para a Rede Nacional de Certificadores. (Carga horária: 30h).
Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil.
2015 - 2015
Integração. (Carga horária: 1h).
Universidade Kroton Corporativa, KROTON, Brasil.
2015 - 2015
Paixão Por Educar. (Carga horária: 1h).
Universidade Kroton Corporativa, KROTON, Brasil.
2015 - 2015
Pós-Gradução. (Carga horária: 1h).
Universidade Kroton Corporativa, KROTON, Brasil.
2014 - 2015
Extensão universitária em Atuando na tutoria de EAD. (Carga horária: 60h).
Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.
2013 - 2013
Extensão universitária em Aperfeiçoamento em Educação Inclusiva. (Carga horária: 180h).
Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.
2009 - 2009
Curso Básico de Língua Brasileira de Sinais. (Carga horária: 60h).
Escola Especial Professor Alfredo Dub, EEPAD, Brasil.
2009 - 2009
Curso Intermediário de Língua Brasileira de Sinais. (Carga horária: 60h).
Escola Especial Professor Alfredo Dub, EEPAD, Brasil.
2009 - 2009
Curso de Língua Espanhola. (Carga horária: 120h).
Colégio Municipal Pelotense, CMP, Brasil.
2008 - 2008
Curso Intermediário de Língua Brasileira de Sinais. (Carga horária: 60h).
Colégio Municipal Pelotense, CMP, Brasil.
2008 - 2008
Curso de Informática. (Carga horária: 40h).
Colégio Municipal Pelotense, CMP, Brasil.


Atuação Profissional



Instituto Federal Sul-Rio-Grandense, IFSUL, Brasil.
Vínculo institucional

2014 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Tradutor e Intérprete de Libras, Carga horária: 30
Outras informações
Lotado no Câmpus Pelotas

Atividades

06/2016 - Atual
Direção e administração, Núcleo de Apoio as Pessoas com Necessidades Especiais - Napne, .

Cargo ou função
Coordenador.
09/2016 - 09/2016
Ensino, Capacitação de Tradutor e Intérprete de Libras, Nível: Aperfeiçoamento

Disciplinas ministradas
Legislação
08/2016 - 09/2016
Serviços técnicos especializados , Instituto Federal Sul - Rio - Grandense - Reitoria, .

Serviço realizado
Tradução e Interpretação em Libras do Curso de Formação em cooperação Educacional na Fronteira - MEC.

Associação Gaúcha de Intérpretes de Língua de Sinais, AGILS, Brasil.
Vínculo institucional

2017 - 2017
Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Diretor da Região Sul, Carga horária: 10


Staff Business, STAFF, Brasil.
Vínculo institucional

2017 - 2017
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Tradutor e Intérprete de Libras, Carga horária: 20
Outras informações
Serviço de Tradução e Interpretação de Libras oferecido ao IFSul - Campus CAVG, de acordo com a autorização da CGU (Controladoria Geral da União - RS).


Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.
Vínculo institucional

2016 - 2016
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tutor de Curso de Extensão, Carga horária: 10

Vínculo institucional

2014 - 2015
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutor de Curso de Formação, Carga horária: 20
Outras informações
Tutor à distância no Curso de Aperfeiçoamento Intitulado: A Gestão do Desenvolvimento Inclusivo na Escola, financiado pela RENAFORM/2014.

Atividades

07/2014 - 10/2014
Outras atividades técnico-científicas , IFRS - Campus Rio Grande, IFRS - Campus Rio Grande.

Atividade realizada
Elaborador de Material Didático.

Incluir Tecnologia, INCLUIR, Brasil.
Vínculo institucional

2016 - 2016
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Tradutor e Intérprete de Libras, Carga horária: 20
Outras informações
Lotação: Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do rio Grande do Sul - Câmpus de Rio Grande

Vínculo institucional

2012 - 2014
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 40
Outras informações
Lotação no Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul - Campus de Rio Grande.

Atividades

01/2013 - 05/2014
Direção e administração, IFRS - Câmpus de Rio Grande, .

Cargo ou função
Coordenador do Grupo de Intérpretes de Libras.

Faculdade Anhanguera - Pelotas, FAP, Brasil.
Vínculo institucional

2015 - 2016
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Tradutor e Intérprete de Libras, Carga horária: 6


Universidade Católica de Pelotas, UCPEL, Brasil.
Vínculo institucional

2014 - 2015
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 20


Escola Especial Professor Alfredo Dub, EEPAD, Brasil.
Vínculo institucional

2010 - 2013
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Auxiliar Administrativo, Carga horária: 30


Escola Estadual de Ensino Médio Adolfo Fetter, E.E.E.M. ADOLFO, Brasil.
Vínculo institucional

2017 - 2018
Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Regência de Classe, Carga horária: 180
Outras informações
Regência de classe na disciplina de Sociologia



Projetos de extensão


2017 - 2017
Painel de Dialogo: conversando sobre TDAH
Descrição: Evento que visa a formação continuada sobre o Transtorno de Desenvolvimento de Aprendizagem e Hiperatividade..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
2016 - 2017
Curso de Capacitação em Tradução e Interpretação de Libras
Descrição: Membro do grupo organizacional do Curso de Tradutor e Intérprete de libras, ofertado pelo IFSul - Campus Pelotas.
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.


Outros Projetos


2017 - 2017
I Fórum de Formação Inclusiva do NAPNE
Descrição: o I Fórum de Formação Inclusiva do NAPNE se propõe a dialogar sobre as diferenças. Nosso Objetivo é falar sobre o acesso e a permanência na realidade da inclusão sócio-educacional dos sujeitos com necessidades específicas. O evento se constitui como um espaço de debates e trocas de experiências que buscam fomentar ações inclusivas para a comunidade acadêmica..
Situação: Concluído; Natureza: Outra.


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Interpretação em Libras.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução em Libras.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Educação.


Idiomas


Libras
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
Soares, Lucas.2015Soares, Lucas.; Ana Paula François . Adaptação Curriculares para Aluno Surdo. Revista Virtual de Cultura Surda e Diversidade, v. 1, p. 01-17, 2015.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
Soares, Lucas.; SILVA, C. R. A. (Org.) . Ações Afirmativas do IFRS. 1. ed. Bento Gonçalves: , 2015. 284p .

Apresentações de Trabalho
1.
Soares, Lucas.; DUVAL, C. S. ; SILVA, C. R. A. . Tradutores e Intérpretes de Libras. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções bibliográficas
1.
SILVA, C. R. A. ; Soares, Lucas. ; DUVAL, C. S. ; Aline Wartner ; DUARTE. M.A.T. ; Aliana Cardoso . Orientação para exercício da docência em sala de aula com alunos inclusos 2014 (Educação).

2.
SILVA, C. R. A. ; Aline Wartner ; Aliana Cardoso ; Ana Paula François ; Soares, Lucas. ; DUVAL, C.S. . Orientação para a Atuação Profissional dos Tradutores/Intérpretes de Libras/Português 2014 (Tradução).


Demais tipos de produção técnica
1.
Kaster, Luciane. ; Cabra, Andreia ; Mendes, Caterine ; Madeira, Diogo. ; Silva, Gisele ; Ribeiro, Iara ; Farias, Jean ; Soares, Lucas. ; Fátima, Almeida ; Medeiros, Fátima ; Porto, Manoel ; Aires, Rubia ; Madeira, Tânia . Processo Seletivo em Língua Brasileira de Sinais. 2016. (Tradução e Interpretação em Libras).

2.
Kaster, Luciane. ; Soares, Lucas. ; Madeira, Tânia ; Aires, Rubia . Processo Seletivo em Língua Brasileira de Sinais. 2015. (Tradução e Interpretação em Libras).

3.
Soares, Lucas.; Kaster, Luciane. ; Madeira, Diogo. ; Farias, Jean Michel . Processo Seletivo em Língua Brasileira de Sinais. 2014. (Gravação).



Bancas




Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
Soares, Lucas.; Farias, Jean Michel; Viana, Josie; Formoso, Danielle. Banca Prática de Intérprete de Libras. 2017. Prefeitura Municipal de Pelotas.

2.
Soares, Lucas.; Kaster, Luciane.. Contratação de Tradutor e Intérprete de Libras. 2017. Instituto Federal Sul-Rio-Grandense.

Outras participações
1.
Brum, Luciara; Lopes, Daniel; Kaster, Aline; Soares, Lucas.. Curso de Tradutores e Intérpretes de Libras. 2017. Instituto Federal Sul-Rio-Grandense.

2.
Soares, Lucas.; Gisele Rangel. I Competição de Fotografia para Surdos. 2013. Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul.

3.
Gisele Rangel; Soares, Lucas.. Banca Examinadora. 2013. Incluir Tecnologia.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
As sensações visuais e a escrita criativa. 2016. (Oficina).

2.
Semana de Acessibilidade Ulbra.Implante coclear e sua utilização. 2016. (Oficina).

3.
Desafios e Desejos das Inquietudes Familiares. 2015. (Encontro).

4.
Dia de Formação em Técnicas de Interpretação de Libras.Dia de Formação em Técnicas de Interpretação de Libras. 2015. (Encontro).

5.
Formação Docente e de Tils no Câmpus Avançado de Jaguarão.Atividades de Formação Docente e de Intérpretes de Libras. 2015. (Encontro).

6.
Semana de Acessibilidade da Ulbra.Surdez: desafios e realidade. 2015. (Encontro).

7.
4º Congresso Nacional de Pesquisa em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2014. (Congresso).

8.
I Seminário de Direitos Humanos e II Seminário de Ações Inclusivas do IFSul. 2014. (Seminário).

9.
Seminário de Tecnologia Assistiva e Acessibilidade. 2014. (Seminário).

10.
Tradutores e Intérpretes de Libras/Português nas Instituições Federais de Ensino. 2014. (Encontro).

11.
III Mostra de Produção Científica e Tecnológica.Tradutores e Intérpretes de Libras. 2013. (Outra).

12.
III Seminário Interfaces entre Língua, Educação e Cultura Surda.. 2013. (Seminário).

13.
IV OFICINÃO: Surdos, ouvintes e Tradutores/Intérpretes de Libras integrando-se para um melhor desenvolvimento de todos.. 2013. (Oficina).

14.
1º Torneio Estadual de Futsal da Escola Especial Professor Alfredo Dub.Torneio Estadual de Futsal. 2011. (Encontro).

15.
Festival Brasileiro de Cultura Surda. 2011. (Congresso).

16.
XVI Jornada Pedagógica do Curso Normal. 2010. (Seminário).

17.
7º Seminário de Formação: O Surdo e a Educação. 2009. (Seminário).

18.
XV Jornada Pedagógica do Curso Normal. 2009. (Seminário).

19.
12º Semana da Educação - Colorindo a Educação. 2008. (Seminário).

20.
Cheganças. 2008. (Seminário).

21.
XIV Jornada Pedagógica do Curso Normal. 2008. (Seminário).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Soares, Lucas.; MACHADO, F. ; LAGUNA, M. C. . II Fórum de Discussão: Tradutores e Intérpretes de Libras no RS. 2017. (Outro).

2.
Soares, Lucas.; Gisele Rangel . I Competição de Fotografia para Surdos. 2013. (Exposição).



Orientações



Orientações e supervisões concluídas
Orientações de outra natureza
1.
Débora Cristina Costa de Rosso. O Papel do Gestor Escolar na Inserção e Avaliação do Aluno Incluso. 2015. Orientação de outra natureza - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul. Orientador: Lucas de Almeida Soares.

2.
Aline Rodrigues. O Surdo e a Leitura da Imagem. 2015. Orientação de outra natureza - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul. Orientador: Lucas de Almeida Soares.



Educação e Popularização de C & T



Apresentações de Trabalho
1.
Soares, Lucas.; DUVAL, C. S. ; SILVA, C. R. A. . Tradutores e Intérpretes de Libras. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).



Outras informações relevantes


Aprovado em 1º lugar no Concurso Público Federal do Instituto Federal Sul - Rio - Grandense, edital nº 091/2014; Portaria nº 1.821/2014 (publicação no DOU em 01/07/2014), para o cargo de Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais.

Aprovado em 3º lugar no Concurso Público Federal do Instituto Federal do Rio Grande do Sul, edital nº 09/2014; Portaria nº 1.003/2017 (publicação no DOU em 08/06/2017), para o cargo de Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais. 

Aprovação em 2º lugar no Concurso Público do Município de Pelotas/RS, edital de abertura nº 040/2014, edital de nomeação 096/2014 (publicação no site da Prefeitura), para o cargo de Intérprete de Libras - Concurso nº 11/2014.



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 11/12/2018 às 14:48:41