Carol Martins da Rocha

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/9919731553481023
  • Última atualização do currículo em 09/12/2018


Atualmente sou docente do Departamento de Letras da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF). Entre junho de 2016 e maio de 2015, desenvolvi o projeto de pós-doutorado intitulado "Latebrosus locus: a meretriz e o discurso feminino na comédia palliata" na Universidade Estadual de São Paulo (USP), sob orientação do Prof. Dr. José Eduardo dos Santos Lohner (DLCV/USP). Conclui em 2015 minha pesquisa de doutorado em Linguística intitulada "De linguado a lingua(ru)da: gênero e discurso das mulieres plautinae", desenvolvida no Instituto de Estudos da Linguagem na Universidade Estadual de Campinas, com estágio de pesquisa no exterior no Seminar für Klassische Philologie (Universität Heidelberg), ambos com apoio da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Tenho atuado na área de Letras, com ênfase em Literaturas Clássicas, principalmente nos seguintes temas: Plauto, mulheres, gênero, comédia palliata, Cásina, Báquides. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Carol Martins da Rocha
Nome em citações bibliográficas
ROCHA, Carol Martins da

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal de Juiz de Fora, Faculdade de Letras, Departamento de Letras.
Rua José Lourenço Kelmer, s/n.
São Pedro
36036900 - Juiz de Fora, MG - Brasil - Caixa-postal: 36033340
Telefone: (32) 21023150
URL da Homepage: http://www.ufjf.br/faclet/


Formação acadêmica/titulação


2011 - 2015
Doutorado em Lingüística.
Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
com período sanduíche em Seminar für Klassische Philologie (Orientador: Jürgen Paul Schwindt).
Título: De linguado a lingua(ru)da: gênero e discurso das mulieres plautinae, Ano de obtenção: 2015.
Orientador: Profa. Dra. Isabella Tardin Cardoso.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Palavras-chave: Plauto; fabula palliata; comédia; mulheres; linguagem; estudos de gênero.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.
2008 - 2010
Mestrado em Lingüística.
Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
Título: Perfume de mulher: riso feminino e poesia em Cásina,Ano de Obtenção: 2010.
Orientador: Isabella Tardin Cardoso.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Palavras-chave: Letras Clássicas; Plauto; comédia; Cásina; metateatro.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.
2007 - 2007
Graduação em Licenciatura em Letras.
Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
2003 - 2007
Graduação em Bacharelado em Letras.
Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.


Pós-doutorado


2016 - 2017
Pós-Doutorado.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes


Formação Complementar


2017 - 2017
Seminário de integração e formação de carreira. (Carga horária: 30h).
Universidade Federal de Juiz de Fora, UFJF, Brasil.
2017 - 2017
Textus sui interpres optimus - o texto é seu melhor intérprete. (Carga horária: 15h).
Instituto de Estudos da Linguagem, IEL/UNICAMP, Brasil.
2016 - 2016
Extensão universitária em Revisão, preparação e edição de textos. (Carga horária: 30h).
Instituto de Estudos da Linguagem, IEL/UNICAMP, Brasil.
2016 - 2016
Extensão universitária em Oficina de Paleografia. (Carga horária: 9h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2015 - 2015
Materiais de Pesquisa em Filologia Clássica. (Carga horária: 3h).
Instituto de Estudos da Linguagem, IEL/UNICAMP, Brasil.
2014 - 2014
Treinamento para Corretores da Redação 2015. (Carga horária: 32h).
Coordenação Acadêmica da Comissão Permanente para os Vestibulares da Unicam, COMVEST, Brasil.
2014 - 2014
Introduction to textual criticism. (Carga horária: 12h).
Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
2013 - 2013
Treinamento para corretores da redação 2014. (Carga horária: 32h).
Coordenação Acadêmica da Comissão Permanente para Vestibulares da Unicamp, COMVEST, Brasil.
2013 - 2013
Hauptseminar: Horaz, Ars poetica. (Carga horária: 24h).
Seminar für Klassische Philologie, SKP, Alemanha.
2013 - 2013
Archäologie der Moderne-Komp. Kolloquium. (Carga horária: 24h).
Seminar für Klassische Philologie, SKP, Alemanha.
2013 - 2013
Vorlesung: Horaz, Lyrik. (Carga horária: 24h).
Seminar für Klassische Philologie, SKP, Alemanha.
2012 - 2012
Workshop Redação de artigos científicos em inglês. (Carga horária: 8h).
Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
2012 - 2012
Horace Odes Book 2: Literary Aspects. (Carga horária: 10h).
Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
2012 - 2012
Métrica comparada do grego e do latim. (Carga horária: 40h).
Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
2012 - 2012
Treinamento para corretores da redação 2013. (Carga horária: 32h).
Coordenação Acadêmica da Comissão Permanente para Vestibulares da Unicamp, COMVEST, Brasil.
2011 - 2011
Épica latina (com ênfase na fase pós-virgiliana). (Carga horária: 6h).
Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
2011 - 2011
Treinamento para Corretores da Redação 2012. (Carga horária: 40h).
Coordenação Acadêmica da Comissão Permanente para Vestibulares da Unicamp, COMVEST, Brasil.
2011 - 2011
Aperfeiçoamento didático Prog. de Estágio Docente. (Carga horária: 15h).
Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
2011 - 2011
Oficina da Redação Unicamp 2011. (Carga horária: 8h).
Coordenação Acadêmica da Comissão Permanente para Vestibulares da Unicamp, COMVEST, Brasil.
2010 - 2010
Oficina de Redação Unicamp 2010. (Carga horária: 4h).
Coordenação Acadêmica da Comissão Permanente para Vestibulares da Unicamp, COMVEST, Brasil.
2009 - 2009
Oficina de Redação Unicamp 2009. (Carga horária: 20h).
Coordenação Acadêmica da Comissão Permanente para Vestibulares da Unicamp, COMVEST, Brasil.
2007 - 2007
Winterkurs - Curso de Inverno.
InterDaF e.V. am Herder Institut de, INTERDAF, Alemanha.


Atuação Profissional



Universidade Federal de Juiz de Fora, UFJF, Brasil.
Vínculo institucional

2017 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

05/2018 - Atual
Direção e administração, Faculdade de Letras, Departamento de Letras.

Cargo ou função
Subchefe do Departamento de Letras.
06/2017 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro do Núcleo Docente Estruturante (NDE) do Bacharelado em Letras ? Tradução.
08/2018 - 12/2018
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estudos Fundamentais de Literatura Latina
Latim I
Tradução II - Latim
03/2018 - 07/2018
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estudos Fundamentais de Literatura Latina
Latim II
Latim III
08/2017 - 12/2017
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estudos fundamentais de literatura latina
Latim I
Latim II
09/2017 - 09/2017
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro da comissão científica do III Seminário de Tradução da UFJF.
08/2017 - 08/2017
Outras atividades técnico-científicas , Reitoria, Reitoria.

Atividade realizada
Avaliadora de propostas de programas e projetos de extensão no âmbito dos editais 01, 02, 03, 05 e 06 de 2017.
03/2017 - 06/2017
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Latim I
Latim II
Latim IV

Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional

2016 - 2017
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de pós-doutorado


Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
Vínculo institucional

2016 - 2017
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Pesquisadora colaboradora

Vínculo institucional

2011 - 2011
Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária do Programa de Estágio Docente-PED, Carga horária: 8
Outras informações
Atividades de apoio à docência parcial (PED C) da disciplina HL 643 (Latim VI), sob supervisão da Prof. Dra. Isabella Tardin Cardoso (IEL/Unicamp)

Atividades

03/2016 - 06/2016
Ensino, Letras - Licenciatura e Bacharelado, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
HL-001 ? Textos em Língua Latina I (em codocência com Isabella Tardin Cardoso)
06/2011 - 12/2011
Estágios , Instituto de Estudos da Linguagem, .

Estágio realizado
Estagiária do Programa de Estágio Docente (PED C).

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Vínculo institucional

2011 - 2014
Vínculo: Bolsista de Doutorado, Enquadramento Funcional: Bolsista de Doutorado, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2013 - 2013
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de Estágio de Pesquisa no Exterior, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Projeto de doutorado-sanduíche "Bestiário feminino e discurso das mulieres plautinae", desenvolvido sob orientação da Profa. Dra. Isabella Tardin Cardoso e co-orientação de Prof. Dr. Jürgen Paul Schwindt, no Seminar für Klassische Philologie da Universität Heidelberg.

Vínculo institucional

2008 - 2010
Vínculo: Bolsista de Mestrado, Enquadramento Funcional: Bolsista de Mestrado, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2006 - 2006
Vínculo: Bolsista de I. Científica, Enquadramento Funcional: Bolsista de Iniciação Científica, Carga horária: 12, Regime: Dedicação exclusiva.


Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Vínculo institucional

2016 - 2017
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 48, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2011 - 2011
Vínculo: Bolsista de Doutorado, Enquadramento Funcional: Bolsista, Regime: Dedicação exclusiva.


Fundação de Desenvolvimento da UNICAMP, FUNCAMP/SP, Brasil.
Vínculo institucional

2015 - 2015
Vínculo: Prestador de serviço, Enquadramento Funcional: Corretor de redação, Carga horária: 40

Vínculo institucional

2014 - 2014
Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Docente de curso de extensão, Carga horária: 2
Outras informações
Docente do curso de extensão Língua latina - uma introdução (IEL - 0166), sob responsabilidade da Profa. Dra. Isabella Tardin Cardoso.

Vínculo institucional

2014 - 2014
Vínculo: Autômomo, Enquadramento Funcional: Docente do curso de extensão, Carga horária: 3
Outras informações
Docente do curso de extensão Língua latina - módulo II (IEL - 0177), sob responsabilidade da Profa. Dra. Isabella Tardin Cardoso.

Vínculo institucional

2013 - 2013
Vínculo: Prestador de serviço, Enquadramento Funcional: Corretor de redação, Carga horária: 40

Vínculo institucional

2012 - 2012
Vínculo: Prestador de serviço, Enquadramento Funcional: Corretor de redação, Carga horária: 40

Vínculo institucional

2011 - 2011
Vínculo: Prestador de serviço, Enquadramento Funcional: Corretor de redação, Carga horária: 40

Vínculo institucional

2007 - 2007
Vínculo: Bolsista PAD, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 8
Outras informações
Bolsista PAD do Centro de Ensino de Línguas na área de Língua alemã

Vínculo institucional

2007 - 2007
Vínculo: Bolsista PAD, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 8, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Bolsista PAD do Instituto de Estudos da Linguagem na área de Língua Latina

Atividades

01/2015 - 01/2015
Outras atividades técnico-científicas , Coordenação Acadêmica da Comissão Permanente para os Vestibulares Unicamp, Coordenação Acadêmica da Comissão Permanente para os Vestibulares Unicamp.

Atividade realizada
Corretora de redação da 2ª fase do Vestibular Unicamp 2015.
08/2014 - 10/2014
Extensão universitária , Funcamp, .

Atividade de extensão realizada
Docente do curso de extensão Língua latina - módulo II (IEL - 0177), sob responsabilidade da Profa. Dra. Isabella Tardin Cardoso..
03/2014 - 06/2014
Extensão universitária , Funcamp, .

Atividade de extensão realizada
Docente do curso de extensão Língua latina - uma introdução (IEL - 0166), sob responsabilidade da Profa. Dra. Isabella Tardin Cardoso..
12/2013 - 12/2013
Outras atividades técnico-científicas , Coordenação Acadêmica da Comissão Permanente para os Vestibulares Unicamp, Coordenação Acadêmica da Comissão Permanente para os Vestibulares Unicamp.

Atividade realizada
Corretora da primeira fase (redação) do Vestibular Unicamp 2014.
12/2012 - 12/2012
Outras atividades técnico-científicas , Coordenação Acadêmica da Comissão Permanente para os Vestibulares Unicamp, Coordenação Acadêmica da Comissão Permanente para os Vestibulares Unicamp.

Atividade realizada
Corretora da primeira fase (redação) do Vestibular Unicamp 2013.
12/2011 - 12/2011
Outras atividades técnico-científicas , Coordenação Acadêmica da Comissão Permanente para os Vestibulares Unicamp, Coordenação Acadêmica da Comissão Permanente para os Vestibulares Unicamp.

Atividade realizada
Corretora da primeira fase (redação) do Vestibular Unicamp 2012.
08/2007 - 12/2007
Outras atividades técnico-científicas , Instituto de Estudos da Linguagem, Instituto de Estudos da Linguagem.

Atividade realizada
Auxiliar Didático de Língua Latina.
03/2007 - 06/2007
Outras atividades técnico-científicas , Centro de Ensino de Línguas, Centro de Ensino de Línguas.

Atividade realizada
Auxiliar Didático de Língua Alemã.

Curso de Extensão em Música Litúrgica, CEMULC, Brasil.
Vínculo institucional

2015 - 2016
Vínculo: Professor colaborador, Enquadramento Funcional: Colaborador, Carga horária: 2
Outras informações
Professora de Língua latina (I e II) e Literatura latina litúrgica do CEMULC (cemulc.org.br), mantido pela Arquidiocese de Campinas.



Projetos de pesquisa


2018 - Atual
Vozes femininas nas Heroides de Ovídio: gênero e autoria
Descrição: O projeto atualmente é desenvolvido como iniciação científica na Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora.
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Carol Martins da Rocha - Coordenador / Jéssica Rodrigues de Oliveira - Integrante.Número de orientações: 1
2016 - 2017
Latebrosus locus: a meretriz e o discurso feminino na comédia palliata
Descrição: Como costuma ocorrer na apreciação da maioria dos personagens das comédias de Tito Mácio Plauto (séc. III-II a.C.) e Públio Terêncio Afer (séc. II a.C.), as meretrizes (meretrices) acabam por ser reduzidas a tipos caricaturais. No entanto, essa redução de certa forma contrasta com a visão da principal característica ressaltada nesta exuberante personagem na comédia paliata (fabula palliata): sua blanditia, atributo que envolve sua capacidade de sedução por meio da fala. O estudo visado neste projeto pretende apreciar mais de perto a caracterização desse tipo de personagem, bem como do erotismo a ele associado na comédia romana. Tomando como ponto de partida a ideia de que o feminino é construído por meio do discurso no decorrer da ação, a cada peça figuras de linguagem, bem como estratégias de ocultamento e revelação, serão apreciadas a fim de estabelecer uma tipologia de tais estratégias discursivas. Para tanto, as comédias plautinas Báquides, Menecmos e Truculento e as terencianas Autoflagelador e Eunuco serão analisadas mais centralmente..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
2011 - 2015
De linguado a lingua(ru)da: gênero e discurso das mulieres plautinae
Descrição: Das 21 peças de Plauto (III?II a.C.) que nos chegaram, apenas duas (Captiui e Trinummus) não têm mulheres entre seus personagens. Assim, é inegável que, ao menos numericamente, a presença feminina é uma constante nos textos do poeta. Superada a tendência de, na híbrida fabula palliata, buscar-se de modo muito imediato um retrato ipsis litteris da mulher na sociedade grega ou romana antiga, a atenção das pesquisas que tratam do tema tem se direcionado às convenções do texto plautino. Contudo, por um lado, o reconhecimento da preferência do poeta por uma representação caricata (bem mais do que a encontrada nos demais autores da palliata e nea transmitidos) acaba por apagar sutilezas da composição de personagens a cada comédia plautina. Por outro, a constatação da escassez de falas de mulheres e do desaparecimento de personagens femininos no decorrer da ação, leva a uma conclusão apressada sobre sua pouca importância no enredo ou na obra como um todo. Esse é um dos fatores que nos faz perceber a ausência de sistematização sobre a linguagem feminina e sobre o discurso (sobre o) feminino em Plauto. A apreciação desses aspectos, por meio de detecção de constantes e contrastes na caracterização dos personagens, não prescinde de observar seus efeitos poéticos. Para a leitura do que as mulheres falam ou calam, bem como do que se fala e se cala delas, estudos mais modernos sobre gênero no âmbito da literatura clássica serão levados em conta à medida que contribuírem para nossa apreciação do texto do autor antigo. Dessa forma tem-se como objetivo obter um panorama da linguagem feminina e da visão de mulher apreensível na comédia de Plauto.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Doutorado: (1) .
Integrantes: Carol Martins da Rocha - Integrante / Isabella Tardin Cardoso - Coordenador.
2008 - 2010
Perfume de mulher: riso feminino e poesia em Cásina
Descrição: A peça Cásina (Casina), provável produção do fim da carreira do poeta romano Tito Mácio Plauto (III?II a.C.), carece de observação mais atenta no cenário mais recente dos estudos sobre o autor. É notável que a peça, ao que saibamos, não tenha recebido anteriormente tradução em nosso país, sobretudo porque um passar de olhos pelas intrigas e confusões da peça, já nos revela uma infinidade de aspectos da poesia plautina. Em muitos casos se trata de características sutis, muitas das quais têm passado despercebidas para a maioria dos críticos, que notaram sobretudo brincadeiras mais explícitas ali presentes, envolvendo inclusive travestimento e referências a partes pudicas. Como pretendemos ressaltar, outros recursos humorísticos e poéticos abundam em Cásina: desde o próprio nome dos personagens até passagens em que podemos notar teatro dentro do teatro (fenômeno tratado mais recentemente como ?metateatralidade?). A trama, mesmo que típica do drama plautino, constrói-se de tal maneira a destacar de modo especial personagens que em outras peças não recebem tanto realce: as mulheres. Seja no papel da típica matrona plautina (esposa ciumenta), seja num papel contrário (a esposa submissa), seja ainda, na inventividade da escrava, ou até mesmo, na figura de uma falsa mulher, os personagens femininos de Cásina chamam a atenção dos leitores modernos, e, provavelmente, também cativariam o público da época. Nossa tradução e análise da peça buscam, entre outros resultados, proporcionar a percepção de tais efeitos humorísticos e póeticos. Para tanto será necessário observar fatores distintos: possíveis interferências pós-plautinas (pressupostas a partir do prólogo); aspectos de teatro dentro do teatro presentes no texto; o tratamento cauteloso da linguagem plautina.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) .
Integrantes: Carol Martins da Rocha - Integrante / Isabella Tardin Cardoso - Coordenador.Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa.
2006 - 2006
Espaços da cena no Gorgulho de Plauto
Descrição: Dentro dos estudos sobre Plauto, embora haja inúmeras publicações sobre o espaço cênico, raramente se propõe uma visão integrada das diferentes referências a espaço nos textos dramáticos. Assim, apontamos, brevemente, aspectos que contribuam para o estabelecimento de uma tal perspectiva nas pesquisas sobre a obra do poeta romano, sobretudo no que diz respeito à comédia Gorgulho. Exemplo intrigante da variedade de menções a espaços, tal peça foi objeto de nossa pesquisa. Ao traduzir e refletir sobre trechos dessa comédia, como por exemplo, a cena em que o jovem apaixonado conversa com a porta do templo que encerrava sua amada, ou então a intervenção de um suposto provedor de figurinos que descreve ambientes da Urbe romana, observamos seus efeitos no tocante à construção do espaço cênico, ora em seu caráter intrinsecamente dimensional (isto é, enquanto palco), ora, em seu caráter dramático (ou seja, o espaço imaginário representado). Alvo de nosso interesse também foram: a ação dramática em si, a caracterização dos personagens, o humor e a verossimilhança, entre outros efeitos poéticos. Ao final de nossas investigações, elaboramos um texto com os resultados da pesquisa que incluiu um estudo introdutório, tradução dos trechos selecionados e notas que contribuem para um entendimento integrado da construção do espaço cênico plautino e de suas implicações na peça de que tratamos.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) .
Integrantes: Carol Martins da Rocha - Integrante / Isabella Tardin Cardoso - Coordenador.Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 11


Membro de corpo editorial


2017 - Atual
Periódico: Rónai: Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios


Revisor de periódico


2017 - Atual
Periódico: PHAOS (UNICAMP)
2016 - Atual
Periódico: RÓNAI: REVISTA DE ESTUDOS CLÁSSICOS E TRADUTÓRIOS
2017 - Atual
Periódico: ITINERARIOS (UNESP. ARARAQUARA)


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.


Idiomas


Alemão
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Inglês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende RazoavelmenteLê Razoavelmente.
Latim
Compreende BemLê Bem.
Grego
Compreende RazoavelmenteLê Razoavelmente.
Francês
Compreende BemLê Bem.
Italiano
Compreende RazoavelmenteLê Razoavelmente.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
ROCHA, Carol Martins da2017 ROCHA, Carol Martins da. Blandiri officium meretricium est: estratégias de persuasão das meretrizes na comédia plautina. Acta Scientiarum (UEM), v. 39, p. 273-279, 2017.

2.
ROCHA, Carol Martins da2016 ROCHA, Carol Martins da. Contribuições para um bestiário feminino em Plauto. Letras Clássicas, v. 18.2, p. 102-119, 2016.

3.
ROCHA, Carol Martins da2011 ROCHA, Carol Martins da. Cásina: um desejo picante. Nuntius Antiquus, v. VII, p. 31-44, 2011.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
PLAUTO, T. M. ; ROCHA, Carol Martins da . Cásina. 1. ed. Campinas: Mercado de Letras, 2013. v. 1. 253p .

2.
CARDOSO, I. T. ; VASCONCELLOS, P. S. ; CESILA, R. T. ; COSTA, L. N. ; DEZOTTI, L. C. ; FORTE, F. ; LIMA, D. ; MOURA, A. R. ; PEREIRA, M. A. ; PICCOLO, A. P. ; ROCHA, Carol Martins da ; TREVIZAM, M. ; PRATA, P. . Aprendendo latim. São Paulo: Odysseus, 2012. v. 1. 666p .

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
ROCHA, Carol Martins da; CARDOSO, I. T. . Perfume de mulher: riso feminino e poesia em Cásina. In: 5º Seminário de Pesquisas da Graduação, 2008, Campinas. Língua, literatura e ensino, 2008. v. 3. p. 1-12.

2.
ROCHA, Carol Martins da. Lisidamo de Cásina: um velho apaixonado entre os senes amatores da comédia plautina. In: XIV Seminário de Teses em Andamento, 2008, Campinas. Anais do SETA, 2008. v. 3. p. 132-143.

3.
ROCHA, Carol Martins da; CARDOSO, I. T. . Espaços da cena no Gorgulho de Plauto (1). In: 4º Seminário de Pesquisas da Graduação (SePeG), 2007, Campinas. Língua, Literatura e Ensino, 2007. v. 2. p. 379-385.

4.
ROCHA, Carol Martins da; CARDOSO, I. T. . Breves observações sobre os espaços da cena em Plauto. In: 3º Seminário de Pesquisas da Graduação (SePeG), 2006, Campinas. Língua, Literatura e Ensino- 3º SePeG, 2006. p. 320-325.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
ROCHA, Carol Martins da. Mostrar e ocultar: estratégias de erotismo das meretrizes na comédia plautina. In: IV Semana de Estudos Clássicos, 2015, Campinas. Caderno de resumos, 2015. v. 1. p. 19-19.

2.
ROCHA, Carol Martins da. Plauto e a comédia palliata. In: IV Ciclo de Palestras de Cultura Clássica - A Literatura Antiga em Debate, 2015, Maringá. Caderno de resumos, 2015. v. 1. p. 9-10.

3.
ROCHA, Carol Martins da. O silenciamento das mulieres plautinae: objeto de Análise do discurso?. In: I Encontro de Estudos Clássicos da Bahia, 2012, Salvador. Livro de resumos do I Encontro de Estudos Clássicos da Bahia, 2012. p. 66-66.

4.
ROCHA, Carol Martins da. Diálogos sobre o silêncio: fabula palliata e "gender studies". In: XI Colóquio do CPA/II Semana de Estudos Clássicos do CEC, 2011, Campinas. Caderno de Resumos do XI Colóqui do CPA/II Semana de Estudos Clássicos do CEC, 2011. v. 1. p. 37-37.

5.
ROCHA, Carol Martins da. Cásina: um desejo picante. In: XVII Congresso Nacional de Estudos Clássicos - Amizade e Prazer no Mundo Antigo, 2009, Natal. XVII Congresso Nacional de Estudos Clássicos - Amizade e Prazer no Mundo Antigo - Catálogo Geral, 2009. p. 54-55.

6.
ROCHA, Carol Martins da. Entre Juno e Júpiter: cenas de ciúme em Casina de Plauto. In: II Simpósio Internacional OUSIA de Estudos Clássicos, 2008, Rio de Janeiro. RESUMOS do II SIMPÓSIO INTERNACIONAL OUSIA DE ESTUDOS CLÁSSICOS PÁTHOS: A Poética das Emoções, 2008. p. 15-15.

7.
ROCHA, Carol Martins da; CARDOSO, I. T. . Espaços da cena no Gorgulho de Plauto (2). In: XV Congresso Interno de Iniciação Científica, 2007, Campinas. Caderno de resumos do XV Congresso Interno de Iniciação Científica, UNICAMP, 26 e 27 de setembro de 2007, 2007. p. 205-205.

8.
ROCHA, Carol Martins da; CARDOSO, I. T. . Espaços da cena no Gorgulho de Plauto. In: XIV Congresso Interno de Iniciação Científica da Unicamp, 2006, Campinas. Caderno de resumos do XIV Congresso Interno de Iniciação Científica, UNICAMP,27 e 28 de setembro de 2006, 2006. p. 205-205.

Artigos aceitos para publicação
1.
ROCHA, Carol Martins da. Sheep and goats in Bacchides: deception and gender in Plautine comedy. PHAOS (UNICAMP), 2018.

Outras produções bibliográficas
1.
CARDOSO, I. T. ; COSTA, L. N. ; LIMA, D. ; MARTINS, D. A. ; PICCOLO, A. P. ; ROCHA, Carol Martins da . Tradução de verbetes do Dicionário Etimológico on-line DEMGOL da mitologia grega 2012 (Tradução).


Produção técnica
Redes sociais, websites e blogs
1.
ROCHA, Carol Martins da. Persona poética e autor empírico na poesia amorosa romana (resenha). 2016; Tema: Resenha de VASCONCELLOS, P. S. Persona poética e autor empírico na poesia amorosa romana. (Blog).


Demais tipos de produção técnica
1.
ROCHA, Carol Martins da. Avaliação de propostas de programas e projetos de extensão no âmbito dos editais 03, 04, 05, 09, 10 de 2018. 2018. (Parecer).

2.
ROCHA, Carol Martins da. Parecer para a revista Ao Pé da Letra, nº 20.1. 2018. (Parecer).

3.
ROCHA, Carol Martins da. Avaliação de propostas de programas e projetos de extensão no âmbito dos editais 01, 02, 03, 05 e 06 de 2017. 2017. (Parecer).

4.
ROCHA, Carol Martins da. Parecer para a revista Itinerários - Revista de Literatura, nº 45. 2017. (Parecer).

5.
ROCHA, Carol Martins da. Parecer para a revista Phaos - Revista de Estudos Clássicos, v. 17, nº 2. 2017. (Parecer).

6.
ROCHA, Carol Martins da. Parecer para Rónai ? Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios, v. 4, nº1. 2016. (Parecer).

7.
ROCHA, Carol Martins da. Parecer para a revista Revista de Estudos Filosóficos e Históricos da Antiguidade, nº 30. 2016. (Parecer).

8.
ROCHA, Carol Martins da. Parecer para a revista Phaos - Revista de Estudos Clássicos, v. 16. 2016. (Parecer).

9.
ROCHA, Carol Martins da. Parecer para Rónai ? Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios, v. 4, nº2 (2). 2016. (Parecer).

10.
ROCHA, Carol Martins da. Parecer para Rónai ? Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios, v. 4, nº2. 2016. (Parecer).

11.
ROCHA, Carol Martins da. Língua latina: uma introdução (IEL 0166). 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

12.
ROCHA, Carol Martins da. Língua latina - Módulo II (IEL - 0177). 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

13.
CARDOSO, I. T. ; ROCHA, Carol Martins da ; CESILA, R. T. ; COSTA, L. N. ; SILVA, M. M. P. . Episódios de áudio (Epigrama na Antigüidade; Epigrama na Literatura Moderna) in Projeto de conteúdos. 2008. (Desenvolvimento de material didático).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
CARDOSO, I. T.; LEVIN, O. M.; ROCHA, Carol Martins da. Participação em banca de Sonia Aparecida dos Santos. Aululária e o Santo e a Porca: uma leitura intertextual. 2018. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

2.
LOHNER, J. E. S.; CESILA, R. T.; ROCHA, Carol Martins da. Participação em banca de Gabriel Rossi. Metateatralidades na Andria de Terêncio: tradução e estudo das ocorrências metateatrais na comédia. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

Qualificações de Mestrado
1.
MIOTTI, C. M.; ROCHA, Carol Martins da. Participação em banca de João Victor Leite Melo. Ibis, Nux e Halieuticon ? a quarta fase ovidiana. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

2.
CARDOSO, I. T.; ROCHA, Carol Martins da; LEVIN, O. M.. Participação em banca de Sônia Aparecida dos Santos. O Santo e a Porca: imitatio de Plauto no Nordeste brasileiro. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
FORTES, F. S.; SOUSA, F. C.; ROCHA, Carol Martins da. Participação em banca de Lydsson Agostinho Gonçalves.Ars Dosithei: Introdução, tradução e notas. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras - Tradução: Latim) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

2.
MIOTTI, C. M.; SOUSA, F. C.; ROCHA, Carol Martins da. Participação em banca de Sthela Regina Lacerda Severino.Um estudo sobre as personagens femininas nas tragédias de Sêneca sob a perspectiva da prosódia semântica. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras - Tradução: Latim) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

3.
PEREIRA, M. A.; CESILA, R. T.; ROCHA, Carol Martins da. Participação em banca de Cristiano Pascoa.O papel da linguagem e sua consideração na formação do orador e do filósofo segundo Quintiliano e Sêneca: breve estudo comparativo. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Licenciatura e Bacharelado) - Universidade Estadual de Campinas.

4.
CARDOSO, I. T.; COSTA, L. N.; ROCHA, Carol Martins da. Participação em banca de Aline da Silva Lázaro.Prólogos e Matronae em A Sogra (Hecyra) de Terêncio. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Instituto de Estudos da Linguagem.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Outras participações
1.
ROCHA, Carol Martins da; MENDES, F.; OLIVEIRA, G. A.. Comissão Julgadora do I Concurso de Monografia de Graduação do Instituto de Estudos da Linguagem. 2016. Universidade Estadual de Campinas.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
I Simpósio do Laboratório de Estudos Clássicos - Tradução em cena ontem e hoje.Cásina de Plauto ? uma tradução filológica (?). 2018. (Simpósio).

2.
XIV Colóquio Internacional do CPA & V Semana de Estudos Clássicos do CEC - Linguagem e Pensamento: dos antigos à posteridade.Corina in(e)scrita nos Amores de Ovídio. 2018. (Seminário).

3.
Seminário anual do GREC.Sessão de debates. 2017. (Seminário).

4.
VII Semana de Letras.Oficina "Breve introdução ao teatro antigo: um olhar sobre a comédia". 2017. (Oficina).

5.
XXI Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. ?Material girls?: a caracterização das meretrizes da comédia palliata. 2017. (Congresso).

6.
XXIII Seminário de Teses em Andamento.Debatedora de trabalhos acadêmicos. 2017. (Seminário).

7.
XIII Semana de Estudos Clássicos e Educação da FEUSP.Latebrosus locus: a meretriz e o discurso feminino na comédia paliata. 2016. (Simpósio).

8.
Colóquio Eugepae - comédia romana e sua recepção.Sheep and goats in Bacchides: deception and gender in Plautus. 2015. (Outra).

9.
IV Ciclo de Palestras de Cultura Clássica - A literatura antiga em debate.Plauto e a comédia palliata. 2015. (Seminário).

10.
IV Semana de Estudos Clássicos. Mostrar e ocultar: estratégias de erotismo das meretrizes na comédia plautina. 2015. (Congresso).

11.
IV Semana de Estudos Clássicos. Sessão de debates. 2015. (Congresso).

12.
I Jornada Teatro em Roma Antiga. 2014. (Outra).

13.
Workshop Theorie der Philologie I.?Gender? und Klassische Philologie. 2013. (Outra).

14.
Workshop Theorie der Philologie II.Participação nas discussões do evento. 2013. (Outra).

15.
XIX Seminário de Teses em Andamento. 2013. (Seminário).

16.
Décimo Terceiro Festival do Instituto de Artes da Unicamp. 2012. (Outra).

17.
I Encontro de Estudos Clássicos da Bahia.O silenciamento das mulieres plautinae: objeto de Análise do discurso?. 2012. (Encontro).

18.
IV Colóquio do GP Estudos sobre o Teatro Antigo: As relações de poder no teatro greco-romano.A guerra dos sexos em Plauto. 2012. (Outra).

19.
XVIII Seminário de Teses em Andamento. 2012. (Seminário).

20.
XX Congresso de Iniciação Científica. Avaliador do XX Congresso Interno de Iniciação Científica. 2012. (Congresso).

21.
Décimo Segundo Festival do Instituto de Artes.Mulheres em ação na comédia dos séculos III ? II a. C.. 2011. (Outra).

22.
II Encontro de Professores de Latim.Jogando com epigramas. 2011. (Encontro).

23.
XI Colóquio do CPA/II Semana de Estudos Clássicos do CEC.Sessão de Comunicação de Letras Clássicas. 2011. (Outra).

24.
XI Colóquio do CPA/II Semana de Estudos Clássicos do CEC.Diálogos sobre o silêncio: fabula palliata e "gender studies". 2011. (Outra).

25.
XIX Congresso Interno de Iniciação Científica da UNICAMP. Avaliação de posteres. 2011. (Congresso).

26.
XXVII Colóquio em Estudos Clássicos.De linguado a lingua(ru)da: gênero e discurso das mulieres plautinae. 2011. (Outra).

27.
7º SePeG - Seminário de Pesquisas da Graduação do IEL.A figura da matrona no drama antigo: estudo inicial sobre a peça Hecyra, (A sogra) de Terêncio. 2010. (Seminário).

28.
Ciceronianíssimos! Simpósio de Estudos sobre Cícero. 2010. (Simpósio).

29.
XVII Congresso Nacional de Estudos Clássicos - Amizade e Prazer no Mundo Antigo. Cásina: um desejo picante. 2009. (Congresso).

30.
5º Seminário de Pesquisas na Graduação (SePeG).Perfume de mulher: riso feminino e poesia em Cásina. 2008. (Seminário).

31.
II Simpósio Internacional OUSIA de Estudos Clássicos.Entre Juno e Júpiter: cenas de ciúme em Casina de Plauto. 2008. (Simpósio).

32.
XIV Seminário de Teses em Andamento.Lisidamo, de Casina: um velho apaixonado entre os senes amatores da comédia plautina. 2008. (Seminário).

33.
4º Seminário de Pesquisas na Graduação (SePeG).Espaços da cena no Gorgulho de Plauto. 2007. (Seminário).

34.
IX Colóquio Internacional do Centro do Pensamento Antigo. 2007. (Outra).

35.
XV Congresso Interno de Iniciação Científica. Espaços da cena no Gorgulho de Plauto. 2007. (Congresso).

36.
3º Seminário de Pesquisas da Graduação (SePeG).Breves observações sobre os espaços da cena em Plauto. 2006. (Seminário).

37.
Apate e Illusio no Teatro Greco-Latino ? I Colóquio do grupo de pesquisa Estudos sobre o teatro antigo. 2006. (Outra).

38.
XI Seminário de Teses em Andamento.Espaços da cena no Gorgulho de Plauto. 2006. (Seminário).

39.
XIV Congresso Interno de Iniciação Científica da Unicamp. Espaços da cena no Gorgulho de Plauto. 2006. (Congresso).

40.
XIV Simpósio Internacional de Iniciação Científica da Universidade de São Paulo.Espaços da cena no Gorgulho de Plauto. 2006. (Simpósio).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
ROCHA, Carol Martins da; FRADE, G. H. M. ; MIOTTI, C. M. ; SOUSA, F. C. ; FORTE, F. . XXV Semana de Estudos Clássicos. 2018. (Congresso).

2.
VILLELA, A. L. C. ; ROCHA, Carol Martins da ; MAGALDI, C. A. ; MIOTTI, C. M. ; ROCHA, E. C. A. ; GUEDES, M. B. ; LACERDA, P. F. A. C. ; ALMEIDA, S. A. F. . III Seminário de Tradução da UFJF: formação e mercado profissional. 2017. (Outro).

3.
CARDOSO, I. T. ; DINTER, M. ; ROCHA, Carol Martins da ; COSTA, L. N. . Colóquio Eugepae - Comédia Romana e sua Recepção. 2015. (Outro).

4.
CARDOSO, I. T. ; ROCHA, Carol Martins da ; COSTA, L. N. . I Jornada de Teatro em Roma Antiga. 2014. (Outro).

5.
VASCONCELLOS, P. S. ; PRATA, P. ; ROCHA, Carol Martins da ; COSTA, L. N. ; Faustino, R. ; Gratti, B. ; Juliani, T. J. ; PICCOLO, A. P. ; Polastri, B. E. . I Simpósio do Grupo de Pesquisa "Intertextualidade na Literatura Latina". 2012. (Outro).

6.
BENOIT, H. ; CARDOSO, I. T. ; FUNARI, P. P. A. ; OLIVEIRA, F. R. ; PINTO, R. ; PRATA, P. ; SANTOS, M. C. A. ; SILVA, G. J. ; ROCHA, Carol Martins da ; ALVES, D. M. ; COSTA, L. N. ; CUNHA NETO, O. ; Faustino, R. ; FONTOLAN, M. ; GABIONETA, R. ; Gratti, B. ; PICCOLO, A. P. ; POLASTRI, B. E. ; RUFINO, R. . XI Colóquio do CPA/II Semana de Estudos Clássicos do CEC. 2011. (Outro).

7.
PRATA, P. ; MORGANTI, B. F. ; CARDOSO, I. T. ; FORTE, F. ; ROCHA, Carol Martins da ; ALVAREZ, B. ; COSTA, L. N. ; CUNHA NETO, O. ; Faustino, R. ; Gratti, B. ; JESUS, C. R. R. ; LIMA, D. ; MARTINS, D. A. ; PICCOLO, A. P. ; POLASTRI, B. E. . II Encontro de Professores de Latim. 2011. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Iniciação científica
1.
Jéssica Rodrigues de Oliveira. Vozes femininas nas Heroides de Ovídio: gênero e autoria. Início: 2018. Iniciação científica (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora. (Orientador).

Orientações de outra natureza
1.
Gabriel Rezon Alves Ferreira. Latim I. Início: 2018. Orientação de outra natureza. Universidade Federal de Juiz de Fora. (Orientador).

2.
Heitor Rodrigues Pinheiro. Monitoria da disciplina Estudos Fundamentais de Literatura Latina. Início: 2018. Orientação de outra natureza. Universidade Federal de Juiz de Fora. (Orientador).

3.
Clarice Coelho de Souza. Assistente editorial da Rónai: Revista de estudos clássicos e tradutórios. Início: 2018. Orientação de outra natureza. Universidade Federal de Juiz de Fora. (Orientador).

4.
Lydsson Agostinho Gonçalves. Latim II. Início: 2018. Orientação de outra natureza. Universidade Federal de Juiz de Fora. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Orientações de outra natureza
1.
Letícia Machado Miranda. Latim I. 2018. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora. Orientador: Carol Martins da Rocha.



Educação e Popularização de C & T



Redes sociais, websites e blogs
1.
ROCHA, Carol Martins da. Persona poética e autor empírico na poesia amorosa romana (resenha). 2016; Tema: Resenha de VASCONCELLOS, P. S. Persona poética e autor empírico na poesia amorosa romana. (Blog).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 10/12/2018 às 5:28:13