Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/0955936316860162
  • Última atualização do currículo em 29/09/2018


Especialização em Metodologia do Ensino Superior (CEAP). Graduada pela Universidade Federal do Amapá (UNIFAP) em Licenciatura Plena em Letras - Habilitação em Língua Francesa e suas respectivas Literaturas (UNIFAP). Professora Português/Francês e Ex-Coordenadora dos Cursos de Letras Licenciatura (Português/Francês) e Bacharelado (Inglês e Francês) do Instituto de Ensino Superior do Amapá (IESAP). Formação base: Língua Portuguesa e Francesa, Argumentação Jurídica, Literatura, Brasileira, Portuguesa e Francesa. Professora concursada do GEA em Língua Francesa (2006), Professora de Português e Argumentação Jurídica do curso de Direito e comunicação e expressão nos cursos de Arquitetura e Urbanismo e Engenharia Civil do Centro Ensino Superior do Amapá (CEAP). Professora de Língua Portuguesa, Análise Textual, Português Instrumental e disciplinas de Narrativa, Argumentação e Redação Jurídica nos Cursos de Direito, Contábeis e Pedagogia da Faculdade Estácio do Amapá. Coordenadora e professora do Projeto JAPIIM na Prefeitura de Macapá. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes
Nome em citações bibliográficas
MENDES, R. C. A. C. M.

Endereço


Endereço Profissional
Governo do Estado do Amapá, Secretaria de Educação e Cultura do Estado do Amapá.
Avenida Pedro Baião - até 1869/1870
Central
68900116 - Macapá, AP - Brasil
Telefone: (96) 32125193


Formação acadêmica/titulação


2004 - 2006
Especialização em Metodologia do Ensino Superior. (Carga Horária: 360h).
Centro de Ensino Superior do Amapá, CEAP, Brasil.
Título: Ensino a Distancia: historicidade e problemática envolvida..
Orientador: Sabrina Sato Dias.
1994 - 1999
Graduação em Licenciatura Plena em Letras-Habilitação Francês.
Universidade Federal do Amapá, UNIFAP, Brasil.
Título: O Regionalismo nos textos musicais de fernando canto: Correspondências.
Orientador: Regina Lúcia do nascimento.




Formação Complementar


2012 - 2012
Extensão universitária em Estágio Amazônico de FLE (frances lingua estrange). (Carga horária: 120h).
Institut Universitaire de Formation de Maîtres, IUFM, França.
2012 - 2012
Téc. Orientação Trabalho Monográfico Ciênc.Juríd.. (Carga horária: 3h).
Centro de Ensino Superior do Amapá, CEAP, Brasil.
2012 - 2012
Elaboração de avaliação no curso de Direito. (Carga horária: 3h).
Centro de Ensino Superior do Amapá, CEAP, Brasil.
2012 - 2012
Semana de Atualização e Planejamento Institucional. (Carga horária: 20h).
Centro de Ensino Superior do Amapá, CEAP, Brasil.
2008 - 2008
STAGE AMAZONIEN. (Carga horária: 80h).
L'Institut Universitaire de Formation des Maites de la Guyane, IA-IPR LANGUES, França.
2007 - 2007
Lingüística e Ditática do Francês.
Governo do Estado do Amapá, GEA, Brasil.
2006 - 2006
Lingüística e Ditática do Francês.
Governo do Estado do Amapá, GEA, Brasil.


Atuação Profissional



Faculdade Estácio do Amapá, FAMAP, Brasil.
Vínculo institucional

2011 - 2016
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 10

Atividades

04/2011 - Atual
Ensino, Direito, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Análise Textual
Teoria e Prática da Argumentação Jurídica
Teoria e Prática da Redação Jurídica

Centro de Ensino Superior do Amapá, CEAP, Brasil.
Vínculo institucional

2004 - Atual
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 8
Outras informações
Professora das Disciplinas: Português e Argumentação Jurídica do Curso de Direito do CEAP; Comunicação e Expressão nos cursos de Arquitetura e Urbanismo e Engenharia Civil do CEAP

Atividades

08/2004 - Atual
Ensino, Bacharelado em Direito, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Português e Argumentação Jurídica

Governo do Estado do Amapá, GOVERNO/AP, Brasil.
Vínculo institucional

2006 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora de Francês, Carga horária: 40
Outras informações
Professora da Escola Dr. Coaracy Nunes

Atividades

02/2004 - Atual
Ensino,

Disciplinas ministradas
Língua Francesa

Instituto de Ensino Superior do Amapá, IESAP, Brasil.
Vínculo institucional

2008 - 2011
Vínculo: Coordenadora de Letras, Enquadramento Funcional: Coordendora de Letras-Regime Integral, Carga horária: 40

Vínculo institucional

2004 - 2011
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40
Outras informações
Professora de Língua e Literatura Francesa, Teoria Literária, Literatura Portuguesa e Brasileira I,II e III. Também orientadora de TCC I (Projetos) e TCC II (Monografia)

Atividades

09/2005 - Atual
Direção e administração, Instituto de Ensino Superior do Amapá, .

Cargo ou função
coordenador adjunto de curso.
08/2004 - Atual
Ensino, Bacharelado em Letras - habilitação em Tradução., Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Trabalho de Conclusão de Curso I e II
Francofonia
Literatura Brasileira I e II
Literatura Francesa I e II
Língua Francesa I e II e Francofonia
TCC 1 e 2
Teoria da Literatura
Teoria da Tradução / Prática da Tradução na língua francesa

Universidade Federal do Amapá, UNIFAP, Brasil.
Vínculo institucional

2001 - 2001
Vínculo: contratada em convênio, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 20
Outras informações
Professora de língua portuguesa e Comunicação, no curso de Licenciatura Plena em Pedagogia, contratada em convênio (nº 006/2000) da UNIFAP com o Governo do Estado do Amapá.

Atividades

01/2001 - 02/2001
Ensino, Licenciatura Plena em Pedagogia, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Portuguesa e Comunicação

Prefeitura Municipal de Macapá, PMM/AP, Brasil.
Vínculo institucional

2015 - Atual
Vínculo: Professora de Francês, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 40
Outras informações
Professora de francês do Estado do Amapá cedida para o Município Executa o Projeto JAPIIM com aulas regulares semanis e oficinas a comunidade carente na Escola Maestro Miguel



Projetos de extensão


2015 - 2015
Análise dos argumentos nas petições iniciais do NPJ do CEAP
Descrição: Análise da estrutura, da linguagem forense e doa tipos de argumentos nas petições iniciais do NPJ da faculdade CEAP com alunos do primeiro semestre de Direito Esta atividade acontece semestralmente em parceria com o núcleo de práticas jurídicas e ao final os alunos edital um CD com a análise do material.
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (90) .
Integrantes: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes - Coordenador.
2015 - 2015
Análise dos Argumentos nas Petições Iniciais do NPJ da Faculdade Estácio do Amapá
Descrição: Análise da estrutura, da linguagem forense e dos tipos de argumentos nas petições iniciais do NPJ da faculdade Estácio do Amapá com alunos do 3º semestre de Direito. Esta atividade acontece semestralmente em parceria com o núcleo de práticas jurídicas e ao final os alunos edital um CD com a análise do material.
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (90) .
Integrantes: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes - Coordenador.
2014 - 2014
Análise dos Argumentos nas Petições iniciais do NPJ do CEAP
Descrição: Análise da estrutura, da linguagem forense e doa tipos de argumentos nas petições iniciais do NPJ da faculdade CEAP com alunos do primeiro semestre de Direito Esta atividade acontece semestralmente em parceria com o núcleo de práticas jurídicas e ao final os alunos edital um CD com a análise do material..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (90) .
Integrantes: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes - Coordenador.
2014 - 2014
Análise dos Argumentos nas Petições Iniciais do NPJ da Faculdade Estácio do Amapá
Descrição: Análise da estrutura, da linguagem forense e dos tipos de argumentos nas petições iniciais do NPJ da faculdade Estácio do Amapá com alunos do 3º semestre de Direito. Esta atividade acontece semestralmente em parceria com o núcleo de práticas jurídicas e ao final os alunos edital um CD com a análise do material.
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (98) .
Integrantes: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes - Coordenador.
2013 - 2013
Análise dos Argumentos das Petições Iniciais do NPJ do CEAP
Descrição: Análise da estrutura da petição inicial de acordo com Art. 282 CPC, da linguagem jurídica e dos tipos de Argumentos presentes na Petição Inicial..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (98) .
Integrantes: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes - Coordenador.
2013 - 2013
Análise dos Argumentos nas Petições iniciais do NPJ da Faculdade Estácio do Amapá
Descrição: Análise da estrutura, da linguagem forense e dos tipos de argumentos nas petições iniciais do NPJ da faculdade Estácio do Amapá com alunos do 3º semestre de Direito. Esta atividade acontece semestralmente em parceria com o núcleo de práticas jurídicas e ao final os alunos edital um CD com a análise do material.
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (98) .
Integrantes: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes - Coordenador.
2012 - 2012
Análise dos Argumentos nas Petições iniciais do NPJ do CEAP
Descrição: Análise da linguagem, estrutura das Petições Iniciais do NPJ do CEAP, de acordo com art. 282 CPC e dos tipos de Arguementos estudados na dssciplina de Poirtuguês er e argumentação jurídica..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (90) .
Integrantes: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes - Coordenador / Elias Salviano Farias - Integrante.
2012 - 2012
Análise dos Argumentos nas Petições Iniciais do NPJ da Faculdade Estácio do Amapá
Descrição: Análise da estrutura, da linguagem forense e dos tipos de argumentos nas petições iniciais do NPJ da faculdade Estácio do Amapá com alunos do 3º semestre de Direito. Esta atividade acontece semestralmente em parceria com o núcleo de práticas jurídicas e ao final os alunos edital um CD com a análise do material.
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (90) .
Integrantes: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes - Coordenador.


Outros Projetos


2015 - 2015
PROJETO INTERDISCIPLINAR - OS DIREITOS NOS DITOS POPULARES E PROVÉRBIOS
Descrição: OBSERVAR OS ASPECTOS DOS DIREITOS HUMANOS EM PROVÉRBIOS E DITOS POPULARES PESQUISA BIBLIOGRÁFICA E APRESENTAÇÃO EXPOSITIVA.
Situação: Concluído; Natureza: Outra.
Alunos envolvidos: Graduação: (90) .
Integrantes: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes - Coordenador / Camila Ilário - Integrante / LUIS ALBERTO GUEDES - Integrante / KÁTIA PAULINO - Integrante / RACHID NAZIR - Integrante.
2015 - 2015
Múltiplos Olhares sobre os Direitos Humanos
Descrição: PROJETO INTERDISCIPLINAR COM ACADÊMICOS DO 2º SEMESTRE E A TEMÁTICA DOS DIREITOS HUMANOS POESIA, MÚSICA, FOTOGRAFIA, TEATRO ABORDANDO OS DIREITOS HUMANOS.
Situação: Concluído; Natureza: Outra.
Alunos envolvidos: Graduação: (99) .
Integrantes: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes - Coordenador / Gleury Sales Farias - Integrante / ALEXANDRE PORTILHO - Integrante / BÁRBARA DAMAS - Integrante / KÁTIA FRANCINETE OLIVEIRA CABEÇA NEVES - Integrante.
2013 - 2013
Saúde Verde: tenha essa farmácia no seu quintal
Descrição: projeto que tirou primeiro lugar na feira de ciência e tecnologia do estado do Amapá em 2013 ( Escola Pública) Dr Coaracy Nunes.
Situação: Concluído; Natureza: Outra.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) .
Integrantes: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes - Coordenador.
2012 - Atual
Análise dos Argumentos das Petições Iniciais do NPJ da Faculdade Estácio FAMAP
Descrição: Atividade realizada em concomitância à disciplina de Teoria e Prática de Redação Jurídica em que os alunos de 3 semestre do Curso de Direito orientdos pela professora, analisam os tipos de Argumentos nas Petições iniciais dos autos findos do NPJ da Faculdade Estácio do Amapá.
Situação: Em andamento; Natureza: Outra.
Alunos envolvidos: Graduação: (40) .
Integrantes: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes - Coordenador.


Membro de corpo editorial


2006 - Atual
Periódico: Revista Cientifica do Curso de Administração do CEAP


Áreas de atuação


1.
Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Argumentação Jurídica.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução - Português /Francês/ Português.
5.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
6.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.


Idiomas


Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.


Prêmios e títulos


2015
Seleção de projeto para particpar do Fórum anual de docentes 2015 ESTÁCIO 45 anos no Rio de Janeiro, Faculdade Estácio do Amapá.
2012
Seleção para Professora De Língua Portuguesa, Faculdade Estácio/ SEAMA.
2011
Seleção para Professora de Língua Portuguesa, Faculdade ESTÁCIO do Amapá.
2006
Nome da turma de Letras Bacharelado em Francês, IESAP- Instituto de Ensino Superior do Amapá.
2006
Aula da Saudade da turma de Tradução Poruguês Francês 2006, IESAP - Instituto de Ensino Superior do Amapá.
2005
Aula da Saudade da 1ª turma de Tradução Francês no Amapá, IESAP - Instituto de Ensino Superior do Amapá.
2004
seleção para professor de Letras do IESAP, IESAP Instituto de Ensino Superior do Amapá.
2004
Seleção para professor de Comunicação do CEAP Centro de Ensino Superior do Amapá, CEAP - Centro de Ensino Superior do Amapá.


Produções



Produção bibliográfica
Resumos publicados em anais de congressos
1.
MENDES, P. S. A. ; MENDES, R. C. A. C. M. . Meio Ambiente e ICMS Ecológico. In: Amazontech 2012, 2012, Macapá. Amazontech 2012, 2012.

Artigos aceitos para publicação
1.
MENDES, R. C. A. C. M.; MENDES, P. S. A. . Desenvolvimento Sustentável no Amapá. Revista Científica Sigma, 2006.

Apresentações de Trabalho
1.
MENDES, R. C. A. C. M.. Tipos de Argumentos e análise de caso concreto. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
MENDES, R. C. A. C. M.. Análise dos Argumentos nas Petições Iniciais do NJP da Faculdade Estácio do Amapá. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
MENDES, R. C. A. C. M.; SOUZA Simone da S Guedes . Oficina de Língua Portuguesa. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
MENDES, R. C. A. C. M.. A Petição Inicial. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

5.
MENDES, R. C. A. C. M.. IV Forum de Letras do IESAP - Oficina teatro brasileiro. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).

6.
MENDES, R. C. A. C. M.. Redação Oficial. 2005. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

7.
MENDES, R. C. A. C. M.. Portifólio do Curso de Letras Bacharelado Português/Inglês e Português/ Francês. 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).

8.
MENDES, R. C. A. C. M.. Mesa redonda "Crenças sobre a tradução". 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

9.
MENDES, R. C. A. C. M.. Fórum Dia do Tradutor. 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Outras produções bibliográficas
1.
MENDES, R. C. A. C. M.; Ilário Camila . Cidadania a partir das fontes do Direito 2015 (Atividade de pesquisa interdisciplinar).


Produção técnica
Trabalhos técnicos
1.
MENDES, R. C. A. C. M.; Santiago,Medeiros solange . II EVINTER A (re) invencao do humano na comtemporaneidade. 2009.

2.
MENDES, R. C. A. C. M.; Santiago,Medeiros solange . COI ciclo de Oficinas do IESAP. 2009.

3.
MENDES, R. C. A. C. M.; Santiago,Medeiros solange . I EVINTER Macapa pensamento, cultura e educacao em 250 anos de historia. 2008.

4.
MENDES, R. C. A. C. M.; Santiago,Medeiros solange . V forum de Letras do IESAP. 2008.

5.
MENDES, R. C. A. C. M.; Souza, Rosilene Ferreira ; Martins, Dalvaci do Socorro . Dia da musica francesa. 2008.

6.
MENDES, R. C. A. C. M.. I Mostra Acadêmica - Pôsteres e Portifólios. 2007.

7.
MENDES, R. C. A. C. M.; FONSECA, Kátia de Nazaré dos Santos ; Santiago,Medeiros solange . Matriz Curricular. 2007.

8.
MENDES, R. C. A. C. M.; FONSECA, Kátia de Nazaré dos Santos ; Santiago,Medeiros solange . Projeto Político pedagógico do Curso de Licenciatura Letras Português/Francês. 2007.

9.
MENDES, R. C. A. C. M.; RODRIGUES, M. S. P. ; Santiago,Medeiros solange ; FONSECA, Kátia de Nazaré dos Santos . Projeto Pedagógico do Curso de Licenciatura Letras Português Espanhol. 2007.

10.
MENDES, R. C. A. C. M.; RODRIGUES, M. S. P. ; Santiago,Medeiros solange ; FONSECA, Kátia de Nazaré dos Santos . Projeto Pedagógico do Curso de Licenciatura em Letras Português Inglês. 2007.

11.
MENDES, R. C. A. C. M.; FONSECA, Kátia de Nazaré dos Santos ; RODRIGUES, M. S. P. ; ALMEIDA, D . PROJETO PEDAGÓGICO DO CURSO DE LETRAS BACHARELADO EM TRADUÇÃO. 2006.

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
MENDES, R. C. A. C. M.. II Fórun de Direito empresarial. 2012. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).


Demais tipos de produção técnica
1.
MENDES, R. C. A. C. M.. Questões de Língua Portuguesa. 2015. (Elaboração de prova de Língua Portuguesa para vestibular).

2.
MENDES, R. C. A. C. M.. Fundamentação e Tipos de Argumento. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

3.
MENDES, R. C. A. C. M.. Tipos de Argumento. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

4.
MENDES, R. C. A. C. M.. Característica da Redação Jurídica. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - apresentação multimídia).

5.
MENDES, R. C. A. C. M.. Característica da Redação Jurídica. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - apresentação multimídia).

6.
MENDES, R. C. A. C. M.. Texto Dissertativo-argumentativo. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

7.
MENDES, R. C. A. C. M.. Narração e Descrição: TExtos a Serviço da Argumentação. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

8.
MENDES, R. C. A. C. M.. A Petição Inicial. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apresentação multimídia).

9.
MENDES, R. C. A. C. M.. Leitura e Produção Textual. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

10.
MENDES, R. C. A. C. M.. Seminário de Comunicação Empresarial. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

11.
MENDES, R. C. A. C. M.. Seminário de Teoria Literária: Estilos Literários. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

12.
MENDES, R. C. A. C. M.. Seminário de Literatura brasileira. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

13.
MENDES, R. C. A. C. M.. Seminário Análise das poesias Gregorianas. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

14.
MENDES, R. C. A. C. M.. Estratégias de Leitura. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

15.
MENDES, R. C. A. C. M.. Seminário Temático Redação. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

16.
MENDES, R. C. A. C. M.. PORTFÓLIO DO CURSO DE LETRAS TRADUÇÃO DO IESAP. 2005. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Portfólio).

17.
MENDES, R. C. A. C. M.. MInicurso de Françês elementar. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

18.
MENDES, R. C. A. C. M.. MINICURSO DE FRANÇES ELEMENTAR. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

19.
MENDES, R. C. A. C. M.. MINICURSO DE FRANÇES ELEMENTAR. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).


Produção artística/cultural
Outras produções artísticas/culturais
1.
MENDES, R. C. A. C. M.; Souza, Rosilene Ferreira ; Martins, Dalvaci do Socorro ; Santiago,Medeiros solange . Dia da Musica Francesa. 2008 (Musical).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
Risolete Nunes De Oliveira Araújo; MENDES, R. C. A. C. M.. Participação em banca de Risolete Nunes De Oliveira Araújo.A SIMPLIFICAÇÃO DA LINGUAGEM FORENSE COMO MEIO DEMOCRATIZAÇÃO DA JUSTIÇA. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Direito) - Centro de Ensino Superior do Amapá.

2.
Maria Das Dores Lobato Da Silva; MENDES, R. C. A. C. M.. Participação em banca de Maria Das Dores Lobato Da Silva.LÍNGUAGEM JURIDICA: UMA ABORDAGEM LINGUISTICA AO USO DE EXPRESSÕES REBUSCADAS NAS PETIÇÕES INICIAIS DA COMARCA DE MACAPÁ. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Direito) - Centro de Ensino Superior do Amapá.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Professor titular
1.
MENDES, R. C. A. C. M.; Santiago,Medeiros solange. banca para professor de espanhol - Silvia Gouveia. 2010. Instituto de ensino Superior do Amapá.

2.
MENDES, R. C. A. C. M.; Santiago,Medeiros solange. Banca para professor de LIteratura Francesa - Érika Azevedo. 2010. Instituto de ensino Superior do Amapá.

3.
MENDES, R. C. A. C. M.; Santiago,Medeiros solange. Banca para professor de Linguistíca - Elissandra Barros. 2010. Instituto de ensino Superior do Amapá.

4.
MENDES, R. C. A. C. M.; Santiago,Medeiros solange. Banca para professor de Filosofia - Roberto Carlos Amanajás. 2009. Instituto de ensino Superior do Amapá.

5.
MENDES, R. C. A. C. M.; Santiago,Medeiros solange. Banca para Professor de Literatura Universal Francesco Marino. 2008. Instituto de ensino Superior do Amapá.

6.
MENDES, R. C. A. C. M.; Santiago,Medeiros solange. Banca para Professor de Teoria da Literatura André Brun. 2008. Instituto de ensino Superior do Amapá.

7.
MENDES, R. C. A. C. M.; Santiago,Medeiros solange. Banca para professor de Inglês - Sandra Spinos. 2008. Instituto de ensino Superior do Amapá.

8.
MENDES, R. C. A. C. M.; Santiago,Medeiros solange. Banca para professor de Literatura/Tradução Francês Ronaldo Manassés. 2008. Instituto de ensino Superior do Amapá.

9.
MENDES, R. C. A. C. M.; Santiago,Medeiros solange. Banca para professor de Língua Portuguesa - Dulcinéia Gonçalves. 2008. Instituto de ensino Superior do Amapá.

10.
MENDES, R. C. A. C. M.; Santiago,Medeiros solange. Banca para professor de Espanhol Sandra Patrícia. 2008. Instituto de ensino Superior do Amapá.

11.
MENDES, R. C. A. C. M.; Santiago,Medeiros solange. Banca para professor de Espanho - Aldine Cantuária. 2008. Instituto de ensino Superior do Amapá.

12.
MENDES, R. C. A. C. M.; Santiago,Medeiros solange. Banca para professor de Francês Willian Dahger. 2007. Instituto de ensino Superior do Amapá.

13.
MENDES, R. C. A. C. M.; Santiago,Medeiros solange. Banca para professor de Inglês Hélio Félix. 2007. Instituto de ensino Superior do Amapá.

Outras participações
1.
MENDES, R. C. A. C. M.. Cursos Livres. 2005. Instituto de Ensino Superior do Amapá.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
FÓRUM ANUAL DOCENTE ESTÁCIO 2015. 2015. (Outra).

2.
I ENCONTRO MUNICIPAL SOBRE O USO REFLETIDO E CONSCIENTE DO LIVRO DIDÁTICO COMO RECURSO FACILITADOR DA APRENDIZAGEM. 2015. (Encontro).

3.
2º FÓRUM ESTADUAL DE DIREITO EMPRESARIAL.A POLÍTICA DE IMPORTAÇÃO E DE EXPORTAÇÃO. 2012. (Seminário).

4.
1 Encontro de Egressos do Curso de Direito do CEAP.A Petição Inicial. 2011. (Encontro).

5.
XV TRÍDUO JURÍDICO. 2011. (Seminário).

6.
I Levantamento Nacional sobre o uso de alcool, tabaco e outras drogas. 2009. (Seminário).

7.
4º Fórum de Letras Tradutor do IESAP.A importância do teatro na formação acadêmica. 2007. (Oficina).

8.
Iv Forum de Letras do IESAP.Oficina teatro brasileiro. 2007. (Outra).

9.
Formatura do Curso de Bacharelado em Letras _ IESAP.Nome da turma. 2006. (Outra).

10.
Processo Seletivo IESAP 1º Semestre.Processo seletivo 2006/1. 2006. (Outra).

11.
Forun de Letras.Análise Estilística Recursos da língua.... 2005. (Oficina).

12.
Encontro com Rubem Alves.Encontro com Rubem Alves. 2004. (Encontro).

13.
Multimédia pour L'apprentissage des langues VIF@X.Système Multimédia pour L'apprentissage des langues VIF@X. 2000. (Oficina).

14.
MINICURSOS DE LITERATURA.ANÁLISE DE ELEMENTOS DA NARRATIVA. 1997. (Oficina).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
MENDES, R. C. A. C. M.; Santiago,Medeiros solange . II EVINTER A Re invenção do humano na Contemporaneidade. 2009. (Outro).

2.
MENDES, R. C. A. C. M.; Santiago,Medeiros solange . COI ciclo de Oficinas do IESAP. 2009. (Outro).

3.
MENDES, R. C. A. C. M.; Santiago,Medeiros solange . I EVINTER. 2008. (Outro).

4.
MENDES, R. C. A. C. M.; Santiago,Medeiros solange . V Fórum de Letras Centenário Machadiano e Roseano: Complexidade da Língua Portuguesa Nacional. 2008. (Outro).

5.
MENDES, R. C. A. C. M.. 2º Seminário Temático de Comunicação Escrita e Empresarial. 2006. (Outro).

6.
MENDES, R. C. A. C. M.. 3º Seminário Temático de Comunicação Escrita e Empresarial. 2006. (Outro).

7.
MENDES, R. C. A. C. M.. ROMANTISMO, REALISMO E SIMBOLISMO SOB UMA PERSPECTIVA ANÁLITICA. 2006. (Outro).

8.
MENDES, R. C. A. C. M.. ANÁLISE DAS POESIAS GREGORIANAS. 2006. (Outro).

9.
MENDES, R. C. A. C. M.. OFICINA ANÁLISE ESTILÍSTICA. 2005. (Outro).

10.
MENDES, R. C. A. C. M.. 1º FORUN DO DIA DO TRADUTOR. 2005. (Outro).

11.
MENDES, R. C. A. C. M.. 1º Seminário Temático de Comunicação Escrita e Empresarial. 2005. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões concluídas
Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Marias das Dores Lobato da Silva. Linguagem Jurídica: uma abordagem linguistica ao uso de expressões rebuscadas nas petições iniciais da Comarca de Macapá. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Direito) - Centro de Ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

2.
Érica Favacho, Hildaliane Campos e Márcia Gomes. Análise dos procedimentos Tradutórios utilizados na versão legendada da música vida boa do cantor Zé Miguel. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras Tradução) - Instituto de ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

3.
Arthur Francisco de araújo da Silva. Tradução automática. História, estratégias e possibilidades. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras Tradução) - Instituto de ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

4.
Dério Maciel e Waldery Chagas. Fidelidade Tradutória na versão de Ivan Junqueira "A morte dos amantes" do poema em Língua Francesa "La mort des amants" de Charles Baudelaire. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras Tradução) - Instituto de ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

5.
Cláudia Pantoja, Márcia Almeida e Sâmela Rodrigues. Procedimentos Técnicos e Fidelidade Tradutória na versão Francesa da música Tajá. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras Tradução) - Instituto de ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

6.
Antônia Miranda, Delta Brito e Ediane Santos. Conhecimentos Linguísticos e Tradutórios para a análise e tradução da história em quadrinho "La Famille Doubouchon". 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras Tradução) - Instituto de ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

7.
Mª Lúcia Miranda, Valdirene Monteverde e Vera Lúcia Palmerim. Recursos estilísticos que mantêm equivalência na tradução em francês da música Águas de março. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras Tradução) - Instituto de ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

8.
Francys Pereira e Mackelle Araujo. Os procedimentos técnicos e a (in) fidelidade tradutória na versão francesa do gênero textual da literatura de cordel: "As proezas de joao Grilo de Joao Ferreira de Lima. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras Tradução) - Instituto de ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

9.
Edna Bueno, Joana da Paz e Thayna Barboza. Fidelidade tradut[oria na Tradu;ao da f[abula em versos O homem e sua imagem de Jean de La Fontaine. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras Tradução) - Instituto de ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

10.
Risolete Nunes. A SIMPLIFICAÇÃO DA LINGUAGEM FORENSE COMO MEIO DEMOCRATIZAÇÃO DA JUSTIÇA. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Direito) - Centro de Ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

11.
Maria das dores Lobato da Silva. LÍNGUAGEM JURIDICA: UMA ABORDAGEM LINGUISTICA AO USO DE EXPRESSÕES REBUSCADAS NAS PETIÇÕES INICIAIS DA COMARCA DE MACAPÁ. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Direito) - Centro de Ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

12.
Risolete Nunes de Oliveira Araújo. A simplificação da linguagem forense como meio de democratização da justiça. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Direito) - Centro de Ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

13.
Annick Marie Belnose. Os pressupostos tradutórios da literatura antilhiana de língua francesa no livro Bran d'amour de Raphael Confiant. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras Tradução) - Instituto de ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

14.
Andreia Albuquerque e F[atima Pacheco. As perspectivas da visibilidade do Tradutor. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras Tradução) - Instituto de ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

15.
[Erica leao e Marinuza Fernades. Fidelidade Tradutoria na obra regionalista O Sertanejo de Jose de Alencar. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras Tradução) - Instituto de ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

16.
Diane Silva e Jucileia Ribeiro. Perspectivas para o profissional da tradu;'ao na area fronteiri;a do Amapa e Guiana francesa. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras Tradução) - Instituto de ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

17.
Ailana Campos, Bruna Souza e Daniella Sousa. O tradutor de frances no contexto fronteiri;o entre o Amapa e Guiana Francesa. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras Tradução) - Instituto de ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

18.
Edilene Rolla, Jean Morais e Lucelia Monteiro. Uma abordagem da tradu;'ao como atividade intercultural. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras Tradução) - Instituto de ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

19.
Elizangela Quintela miranda Costa. A l[ingua crioula na Guiana Francesa- Uma realidade Tradutoria. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras Tradução) - Instituto de ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

20.
Andreza Lobato, manoel \santos e Roberta Nascimento. As discrepancias do plural em lingua portuguesa e lingua francesa analise de fragmentos do livro lili la petite grenouille. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras Tradução) - Instituto de ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

21.
Daniela Santos, Everaldo Lima e Nildo Santos. A tradu;'ao dos termos tecnicos juridicos em procura;'oes. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras Tradução) - Instituto de ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

22.
Guineth pinheiro, Jaciara Guerreiro e Lara Sousa. Analise e procedimentos tecnicos para a tradu;ao do proverbio frances petit a petit l`oiseau fait son nid. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras Tradução) - Instituto de ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

23.
Cleuma Almeida, Edi Cl[audia Santos e Thyene Silva. Os procedimentos tradutorios no poema de Victor Hugo Le soleil Couchant. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras Tradução) - Instituto de ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

24.
Ivanildo Amanajás Brito. A trajetória da Tradução. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras - habilitação em Tradução.) - Instituto de Ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

25.
Isamara Souza de Araújo e Luciana Ataíde Almeida. Procedimentos técnicos no ato tradutório. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras - habilitação em Tradução.) - Instituto de Ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

26.
Lurdicea de Jesus Palheta e Maryusa Silva Cordeiro. Os conhecimentos internos e a Competência do tradutor. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras - habilitação em Tradução.) - Instituto de Ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

27.
Mônica Andréa dos Reis e Paulo Cézar Matos de Oliveira. A Francofonia sua história, comunidades e movimento pelo mundo. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras - habilitação em Tradução.) - Instituto de Ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

28.
Elda Silva, Lucival Rosa e Sirley Barcelar. "Falsos amigos". 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras - habilitação em Tradução.) - Instituto de Ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

29.
Delma Barreto, Joselene Silva e Mônica Teixeira. Recursos Tecnológicos aplicados à tradução automática. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras - habilitação em Tradução.) - Instituto de Ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

30.
Waldir Ribamar Monteiro da Silva. A influência do Contexto Romântico para o processo tradutório na poesia Hugoana.. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras - habilitação em Tradução.) - Instituto de Ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

31.
Lúcia Maria Sena de Almeida. A importância da cultura francesa paraa formação do tradutor de Língua Francesa (quadrinhos). 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras - habilitação em Tradução.) - Instituto de Ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

32.
Dulcinéa Gonçalves Barbosa do nascimento. Análise Comparativa das expressões Nós e a gente em LP com o pronome ON em FLE. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Bacharelado em Letras - habilitação em Tradução.) - Instituto de Ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

Iniciação científica
1.
Danielle Dias da Costa et all. O léxico Guimarães Rosa - português - francês/português-Inglês. 2009. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado em Letras Tradução) - Instituto de ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

2.
Andreza Benfica Gomes et all. Glossário do Conto "O espelho" de Machado de Assis. 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado em Letras Tradução) - Instituto de ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

3.
Joana da Paz et all. Glossário de Palavras e expressões literárias da obra machadiana "Dom Casmurro". 2008. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado em Letras Tradução) - Instituto de ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

Orientações de outra natureza
1.
Elizama Coelho dos Santos et all. HONORÉ DU BALZAC. 2005. Orientação de outra natureza. (Bacharelado em Letras - habilitação em Tradução.) - Instituto de Ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

2.
Charlene Macedo,Alexandre,Katiana, Mª Rai. e Natalina. A Mecanização da tradução. 2005. Orientação de outra natureza. (Bacharelado em Letras - habilitação em Tradução.) - Instituto de Ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

3.
Samuel Barbosa. Tradução Mecanizada. 2005. Orientação de outra natureza. (Bacharelado em Letras - habilitação em Tradução.) - Instituto de Ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

4.
Márcia Santos et all. A Máquina de traduzir. 2005. Orientação de outra natureza. (Bacharelado em Letras - habilitação em Tradução.) - Instituto de Ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.

5.
Nélio Farias et all. Um pouco de História. 2005. Orientação de outra natureza. (Bacharelado em Letras - habilitação em Tradução.) - Instituto de Ensino Superior do Amapá. Orientador: Rosana Claudia Andrade Cirino de Moura Mendes.



Outras informações relevantes


Membro do Conselho editorial da Revista Científica do curso de Administração (edição I eI I) CEAP.
Participou da recepção da comissão do MEC para avaliar os Cursos de Letras Tradução e Licenciaturas do IESAP, assim como organizou suas matrizes curriculares implantadas nestes cursos.
Organiza semestralmente com alunos de Direito nas faculdades Estácio do Amapá e CEAP, atividades junto ao NPJdestas faculdades, com análises de Petições e seus argumentos.
Professora de Língua Portuguesa das Faculdades Estácio do Amapá e CEAP.
Executa na Prefeitura Municipal de Macapá o Projeto JAPIIM em Francês com comunidade carente.



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 22/01/2019 às 7:16:42