Bony Braga Schachter

Obtive os títulos de Bacharel e Mestre em História da Arte pelo Instituto de Artes da UERJ. Durante a Graduação desenvolvi pesquisas relacionadas ao campo da historiografia da arte, do pensamento sobre arte na China e a cultura visual do taoísmo. Durante o Mestrado pesquisei a teoria da pintura chinesa do período das Seis Dinastias, produzindo uma dissertação onde discuto os textos atribuídos a quatro teóricos importantes: Gu Kaizhi, Xie He, Zong Bing e Wang Wei. A dissertação fornece, também, uma tradução comentada dos textos atribuídos a tais teóricos,tendo sido feita diretamente do chinês clássico para o português. Estudei chinês moderno e clássico na Universidade Normal de Nanjing. Atualmente sou doutorando do Departamento de História da Universidade Fudan, em Shanghai, com bolsa concedida pelo China Scholarship Council, realizando pesquisa sobre a pintura chinesa. Possuo familiaridade não apenas com a história da arte chinesa como, também, com a história da política na China.Além disto, sou versado em chinês moderno, clássico e jiaguwen (inscrições presentes em ossos oraculares da dinastia Shang), realizando traduções de textos chineses antigos para o português e outros idiomas. Tais textos incluem obras de história política, teoria da arte e escrituras religiosas (principalmente o taoísmo). Também tenho interesse na relação que a pintura japonesa apresenta com as tradições chinesa, e a recepção chinesa, durante o período imperial, das técnicas de pintura e das imagens vindas do Ocidente.
(Texto informado pelo autor)