Cassiano Butti

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/7832692577795399
  • Última atualização do currículo em 09/08/2018


Mestre em Língua Portuguesa pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (2007). Possui Licenciatura em Letras (Português/Inglês) pelo Centro Universitário Sant'Anna (1998). Atualmente é professor da PUC-SP em cursos de graduação e coordenador da Especialização em Língua Portuguesa. Foi Suplente de Chefe do Depto. de Português (Gestão 2013-2015) reeleito (Gestão 2015-2017) e vice-coordenador do curso de Especialização em Língua Portuguesa (2015-2017). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Lexicologia, atuando, principalmente, nos seguintes temas: Lexicologia, Lexicultura, Léxico, Morfossintaxe, Lexicografia, Português para Fins Específicos, Português como Língua Estrangeira (PLE).Contato: cbutti@pucsp.br (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Cassiano Butti
Nome em citações bibliográficas
BUTTI, Cassiano

Endereço


Endereço Profissional
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes (FAFICLA), Departamento de Português.
Rua Monte Alegre, 984
Perdizes
05014-901 - Sao Paulo, SP - Brasil
URL da Homepage: http://www.pucsp.br


Formação acadêmica/titulação


2015 interrompida
Doutorado interrompido em 2017 em Filologia e Língua Portuguesa.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: O léxico no ensino-aprendizagem de Português Língua Estrangeira (PLE): fundamentos para os estágios iniciais,
Orientador: Beatriz Daruj Gil.
Ano de interrupção: 2017
2004 - 2007
Mestrado em Língua Portuguesa.
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.
Título: Léxico e cognição: as representações de mundo por meio de designações infantis,Ano de Obtenção: 2007.
Orientador: Jeni Silva Turazza.
Palavras-chave: Léxico.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
Setores de atividade: Educação.
1995 - 1998
Graduação em Licenciatura em Letras (Português/Inglês).
Centro Universitário Sant'Anna, UNI-SANT'ANNA, Brasil.




Formação Complementar


2017 - 2017
Latim. (Carga horária: 120h).
Schola Clássica, SC, Brasil.
2016 - 2016
Extensão universitária em Redação Acadêmica para Pós-graduação. (Carga horária: 30h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2016 - 2016
Metodologias Ativas no Ensino/Aprendizagem. (Carga horária: 8h).
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.
2015 - 2015
Aquisição da competência gramatical em PLNM. (Carga horária: 4h).
Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.
2015 - 2015
Pragmática intercultural em aulas de PLE. (Carga horária: 4h).
Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.
2014 - 2014
Aprend. e Ensino de Português Língua Não Materna. (Carga horária: 40h).
Universidade de Coimbra, UC, Portugal.
2014 - 2014
Geolinguística e Ensino de LPO: o estudo do léxico. (Carga horária: 30h).
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.
2013 - 2013
Scuola Estiva di Latino. (Carga horária: 156h).
Accademia Vivarium Novum (Roma, Itália), AVN, Itália.
2012 - 2012
O trabalho com vocabulário em sala de aula. (Carga horária: 20h).
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.
2011 - 2011
Lexicografia e Literatura. (Carga horária: 9h).
Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
2010 - 2010
Morfologia Histórica do Português. (Carga horária: 20h).
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.
2010 - 2010
Italiano. (Carga horária: 45h).
Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro, ICIB, Brasil.
2008 - 2008
Os PCN no espelho de teorias linguísticas. (Carga horária: 20h).
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.
2007 - 2007
Latim. (Carga horária: 30h).
Mosteiro de São Bento de São Paulo, MOSTEIRO, Brasil.


Atuação Profissional



Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.
Vínculo institucional

2011 - Atual
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Assistente-Mestre, Carga horária: 40

Vínculo institucional

2006 - 2011
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Auxiliar de Ensino, Carga horária: 40
Outras informações
Aprovado em 1º lugar no Concurso de Ingresso para a Carreira do Magistério, Categoria Auxiliar de Ensino, em 28/07/06, tendo sido a banca composta por: Profa. Dra. Elisabete Alfeld Rodrigues (Vice-Diretora da Faculdade de Comunicação e Filosofia), Prof. Dr. Jarbas Vargas Nascimento (Chefe do Departamento de Português), Profa. Dra. Mercedes Fátima de Canha Crescitelli (Coordenadora do Curso de Letras), Profa. Dra. Nílvia Terezinha da Silva Pantaleoni (Vice-Coordenadora do Curso de Letras).

Atividades

08/2017 - Atual
Direção e administração, Coordenadoria Geral de Especialização, Aperfeiçoamento e Extensão (COGEAE), .

Cargo ou função
Coordenador do curso de Pós-Graduação Lato Sensu - Especialização em Língua Portuguesa (2017-2019).
02/2017 - Atual
Extensão universitária , Coordenadoria de Pastoral Universitária, .

Atividade de extensão realizada
Professor voluntário do curso livre de Latim: nível I (1º sem. 2017; 2018), nível II (2º sem. 2017).
10/2016 - Atual
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes (FAFICLA), Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes (FAFICLA).

Atividade realizada
Pesquisador do Grupo de Pesquisa em Educação Linguística (GPEDULIN), reconhecido pelo CNPq, liderado pelas Profas. Dra. Dieli Vesaro Palma e Dra. Nancy dos Santos Casagrande, na linha de pesquisa Leitura, Escrita e Ensino de Língua Portuguesa..
08/2015 - Atual
Ensino, Letras - Tradução Inglês e Português, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Latim: Língua e Cultura (2º sem. 2015; 2016; 2017; 2018)
08/2015 - Atual
Ensino, Letras - Língua Portuguesa, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Latim: Língua e Cultura (2º sem. 2016; 2017; 2018)
Latim para o Português (1º sem. 2016; 2017; 2018)
Léxico e Gramática (2º sem. 2017)
Práticas de linguagem na escola (2º sem. 2015)
Produção textual: ensino e avaliação (1º sem. 2018)
Situações formais de usos: normatividades (1º sem. 2018)
02/2008 - Atual
Ensino, Língua Portuguesa, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Estudos de gêneros em diferentes práticas sociais (1º sem. 2013; 2014)
Leitura: Fundamentos e Ensino (2º sem. 2016)
Morfossintaxe do Português (1º sem. 2008; 2009; 2º sem. 2010; 2011; 2012; 2013; 2014; 2015; 2016; 2017; 2018)
Texto e Discurso: Vertentes Teórico-Metodológicas (1º sem. 2010; 2012)
02/2008 - Atual
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes (FAFICLA), Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes (FAFICLA).

Atividade realizada
Pesquisador do GIPLEX (Grupo Interinstitucional de Pesquisas em Lexicologia), reconhecido pelo CNPq, liderado pela Profa. Dra. Lêda Pires Corrêa (UFS) e Profa. Dra. Jeni Silva Turazza (PUC-SP), na linha "Léxico e Ensino de Português Língua Estrangeira"..
02/2007 - Atual
Ensino, Direito, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Redação e Linguagem Jurídica I (1º sem. 2007; 2014; 2018; 2º sem. 2018)
Redação e Linguagem Jurídica II (2° sem. 2007; 2008; 2009; 2011; 2013; 2016)
08/2006 - Atual
Ensino, Comunicação e Multimeios, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Portuguesa I (1º sem. 2008)
Língua Portuguesa II (2º sem. 2006; 2018)
02/2006 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes (FAFICLA), Departamento de Português.

02/2018 - 07/2018
Ensino, Pedagogia, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Produção e Compreensão Textual em Língua Portuguesa (1º sem. 2018)
02/2013 - 07/2018
Ensino, Ciências Atuariais, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Comunicação e Expressão (1º sem. 2013; 2015)
Português Instrumental (1º sem. 2018)
02/2008 - 07/2018
Ensino, Publicidade, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Cultura e Cidadania (1º sem. 2008; 2010; 2011; 2013; 2018)
Oficina de Texto: Leitura (1º sem. 2009; 2010; 2012; 2014; 2015; 2016)
Oficina de Texto: Produção (2º sem. 2014)
Redação e Pesquisa em Comunicação (1º sem. 2012)
02/2017 - 07/2017
Ensino, Ciências Econômicas - Ênfase em Comércio Internacional, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Português Instrumental
03/2015 - 07/2017
Direção e administração, Coordenadoria Geral de Especialização, Aperfeiçoamento e Extensão (COGEAE), .

Cargo ou função
Vice-coordenador do curso de Pós-Graduação Lato Sensu - Especialização em Língua Portuguesa (2015-2017).
08/2013 - 07/2017
Direção e administração, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes (FAFICLA), Departamento de Português.

Cargo ou função
Suplente de Chefe do Depto. de Português (Gestão 2013-2015; reeleito para Gestão 2015-2017).
02/2009 - 06/2017
Ensino, Enfermagem, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Processos de Comunicação (1º sem. 2009; 2010; 2011; 2012; 2013; 2014; 2015; 2016; 2017)
08/2012 - 06/2015
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estudos Morfossintáticos (2º sem. 2012; 2013)
Gêneros do Cotidiano e Práticas Sociais (1º sem. 2014)
Latim (2º sem. 2012; 2013; 2014; 1º sem. 2014)
Modalidades Oral e Escrita (1º sem. 2015)
Oficina: Leitura e Produção de Gêneros Acadêmicos (1º sem. 2014)
Questões Étnico-Raciais (2º sem. 2013)
Situações formais de usos: normatividade (1º sem. 2015)
02/2010 - 06/2015
Ensino, Teologia, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Latim (1º sem. 2015)
Português I (1º sem. 2010; 2011; 2013; 2014; 2º sem. 2012)
Português II (2º sem. 2010; 2011)
08/2008 - 06/2015
Ensino, História, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Português Instrumental (2º sem. 2008; 2009; 2015)
08/2008 - 12/2014
Ensino, Jornalismo, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Cultura e Cidadania I (1º sem. 2011; 2012)
Cultura e Cidadania II (2º sem. 2008; 2011; 2014)
10/2013 - 08/2014
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes (FAFICLA), Departamento de Português.

Cargo ou função
Membro da Equipe Organizadora e Elaboradora do Projeto Pedagógico do Curso de Letras: Língua Portuguesa ? Licenciatura (Reforma do Projeto Vigente).
08/2007 - 06/2013
Ensino, Tecnologia em Marketing, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Linguagem I (1º sem. 2008; 2º sem. 2013)
Linguagem II (2º sem. 2007; 2008)
08/2008 - 12/2012
Ensino, Sistemas de Informação, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Comunicação e Expressão Verbal (2º sem. 2008; 2º sem. 2012)
02/2007 - 12/2012
Ensino, Filosofia, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Portuguesa II (2º sem. 2008; 2009; 2º sem. 2012)
Língua Portuguesa: Leitura, Produção e Interpretação I (1º sem. 2007; 2008)
02/2007 - 12/2012
Ensino, Tecnologia e Mídias Digitais, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Redação: Estudos (1º sem. 2009; 2011)
Redação III (1º sem. 2007)
Redação IV (2º sem. 2007)
Redação: Produção (2º sem. 2011; 2012)
08/2008 - 06/2012
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Latim (2º sem. 2011; 2012)
Modalidades Oral e Escrita (1º sem. 2009)
Oficina de Formação do Leitor Crítico (1º sem. 2009; 2011)
Oficina de Leitura e Produção de Gêneros Acadêmicos (1º sem. 2011)
Professor de língua e contexto sócio-cultural (1º sem. 2012)
Projeto de Linguagem e Cultura: Cinema (1º sem. 2009; 2012; 2º sem. 2010)
Questões Étnico-Raciais (2º sem. 2009; 2011; 2012)
05/2010 - 05/2012
Treinamentos ministrados , Divisão de Recursos Humanos (DRH), .

Treinamentos ministrados
Português para o Mundo Corporativo (1º sem. 2010; 2011; 2012; 2º sem. 2010)
02/2011 - 07/2011
Ensino, Tecnologia em Jogos Digitais, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Cultura e Mitologia (1º sem. 2011)
08/2008 - 07/2010
Ensino, Arte: História, Crítica e Curadoria, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Produção de Textos (2º sem. 2008; 1º sem. 2010)
08/2008 - 07/2010
Ensino, Conservação e Restauro, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Produção de Texto (2º sem. 2008; 1º sem. 2010)
02/2009 - 12/2009
Ensino, Ciências Contábeis, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Português Instrumental (2º sem. 2009)
02/2007 - 12/2009
Ensino, Física, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Leitura e produção de textos de divulgação científica (1º sem. 2007; 2009)
08/2007 - 12/2008
Ensino, Comércio Exterior, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Linguagem I (1º sem. 2008)
Linguagem II (2º sem. 2007; 2008)
02/2007 - 07/2008
Ensino, Ciências Econômicas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Português Instrumental (1º sem. 2007; 2008)
08/2006 - 07/2008
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Latim (2º sem. 2007)
Língua Latina A (1º sem. 2007; 2º sem. 2006)
Língua Latina B (1º sem. 2007; 2º sem. 2007; 2006)
Língua Portuguesa - Intermediário: Discurso Científico (2º sem. 2006)
Língua Portuguesa: Gêneros do Cotidiano e Práticas Sociais (1º sem. 2008)
Lingüística do Português: Semântica (2º sem. 2006)
Oficina de Formação do Leitor Crítico (1º sem. 2008)
Seminário de Pesquisa: Língua e Identidade Nacional (1º sem. 2008)
08/2007 - 12/2007
Ensino, Faculdade de Psicologia PUC/SP, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Português Instrumental (2º sem. 2007)
02/2007 - 07/2007
Ensino, Secretariado Executivo Bilíngüe, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Portuguesa - Intermediário: Estratégias de Produção Textual (1º sem. 2007)
Língua Portuguesa - Redação Técnica: o Texto Empresarial (1º sem. 2007)

Educandário Nossa Senhora do Carmo, ENSC, Brasil.
Vínculo institucional

1998 - 2006
Vínculo: Livre, Enquadramento Funcional: Professor

Atividades

03/1998 - 12/2006
Ensino,

Disciplinas ministradas
Informática
Língua Portuguesa (Leitura, Gramática e Produção Textual)
Teatro Educacional

Mosteiro de São Bento (Colégio), CSB, Brasil.
Vínculo institucional

2010 - 2010
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Consultor Pedagógico em PLE, Carga horária: 4
Outras informações
Projeto de formação de professores de PLE denominado "O ensino-aprendizagem de PLE para crianças e adolescentes falantes de chinês: propostas para uma pedagogia léxico-gramatical".

Vínculo institucional

2007 - 2007
Vínculo: Livre, Enquadramento Funcional: Professor

Atividades

01/2007 - 08/2007
Ensino,

Disciplinas ministradas
Português para Estrangeiros (PLE)
Língua Portuguesa (Leitura, Produção Textual e Gramática)


Linhas de pesquisa


1.
História e Descrição da Língua Portuguesa

Objetivo: Promover estudos descritivos e histórico-historiográficos da Língua portuguesa, considerando a relação sistema e uso..
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Palavras-chave: Morfossintaxe; Lexicologia.
2.
Ensino de Português para Fins Específicos

Objetivo: Promover o ensino e a produção de materiais para fins didáticos, configurados, especificamente, para atender às necessidades de aprendizagem de discentes situados em diferentes cursos de Graduação da PUC-SP..
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
3.
Léxico e Ensino de Português como Língua Estrangeira (PLE)

Objetivo: 1. Desenvolver e aprimorar estudos em Lexicologia e Lexicografia com vistas ao ensino-aprendizagem de Português como Língua Estrangeira (PLE); 2. Produzir materiais para fins didáticos em PLE..
Palavras-chave: Lexicologia; Lexicografia; Lexicultura; Léxico.


Projetos de pesquisa


2015 - Atual
DIPLE - Dicionário do Idioma Português Língua Estrangeira: fase II
Descrição: Trata-se da extensão do projeto DIPLE, cujo propósito, nesta fase, visa à expansão da base em português dessa obra lexicográfica, por meio da construção de quatro versões distintas, de modo a atender às necessidades de ensino-aprendizagem do português brasileiro como língua estrangeira para falantes do espanhol, francês, inglês e italiano. Neste momento o projeto se tornou interdepartamental (PUC-SP) e interinstitucional (Unesp-Araraquara, Unesp-SJRP e USP), por congregar pesquisadores especialistas nas línguas estrangeiras a serem privilegiadas neste momento. Assim, para o cumprimento dos objetivos, estão previstas as seguintes etapas: 1) inserção de equivalentes funcionais em espanhol, francês, inglês e italiano na microestrutura da base semasiológica em português; 2) construção da base onomasiológica na direção língua estrangeira-português; 3) adaptação da base em português, com vistas a minimizar possíveis dificuldades de compreensão interlinguística e intercultural por parte dos consulentes..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2007 - 2015
DIPLE - Dicionário do Idioma Português Língua Estrangeira: fase I
Descrição: Projeto inserido na área da Lexicografia, fundamentado em princípios e pressupostos da Lexicologia, com foco na Lexicultura, tem por objetivo a produção do DIPLE: Dicionário do Idioma Português Língua Estrangeira. Este produto lexicográfico deverá funcionar como material de apoio para o ensino-aprendizagem da língua portuguesa, na sua variedade brasileira, por usuários falantes de outras línguas. Toda a base em português, incluindo os elementos da macroestrutura, da microestrutura e do sistema de remissivas, está sendo elaborada por equipe lexicográfica, coordenada por professores do Departamento de Português da PUC-SP. Entre os anos de 2009 e 2010 este dicionário esteve inserido em um projeto maior, de caráter interinstitucional (PUC-SP, UFS e UnB, cf. Ofício CAPES/DPB nº 782/2009), voltado para as Políticas Linguísticas ligadas ao Mercosul. As orientações de pronúncia, transcritas na microesturura do DIPLE, serão revisadas por equipe de pesquisadores da UFS. (A redação da base em português foi concluída e está em fase de revisão)..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Especialização: (2) / Mestrado acadêmico: (1) Doutorado: (2) .
Integrantes: Cassiano Butti - Integrante / Lúcia Helena Ferreira Lopes - Integrante / Jeni Silva Turazza - Coordenador / Lêda Pires Corrêa - Integrante / Nívia Torini - Integrante / Regina Célia Gomes Pereira - Integrante / Adriana Menezes Felisbino - Integrante / Rosemeire Moreira Leite - Integrante / Érica Giane Poloni Godoy - Integrante / Marleide de Almeida Lima - Integrante.


Membro de corpo editorial


2011 - Atual
Periódico: UniÍtalo em Pesquisa


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Lexicologia e Lexicografia.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Português Língua Estrangeira.


Idiomas


Inglês
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.


Prêmios e títulos


2015
Professor Homenageado do Curso de Letras, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
TURAZZA, Jeni Silva2011TURAZZA, Jeni Silva ; BUTTI, Cassiano . Ensino-Aprendizagem de PLE Para Crianças e Jovens Chineses: Proposta de Capacitação Docente. Revista SIPLE (Sociedade Internacional de Português Língua Estrangeira), v. 2, p. on-line, 2011.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
TURAZZA, Jeni Silva (Org.) ; BUTTI, Cassiano (Org.) . Estudos em Português Língua Estrangeira: homenagem à Profa. Dra. Regina Célia Pagliuchi da Silveira. 1ª. ed. Jundiaí, SP: Paco Editorial, 2016. 165p .

2.
TURAZZA, J. S. (Org.) ; BUTTI, Cassiano (Org.) . Estudos em Português Língua Estrangeira: homenagem à Profa. Dra. Regina Célia Pagliuchi da Silveira. 1ª. ed. Jundiaí, SP: Paco Editorial, 2016. 188p .

3.
BUTTI, Cassiano; REIS, B. A. C. ; BASTOS, A. L. F. . Língua Portuguesa Total: Gramática, Redação e Literatura. 1ª. ed. São Paulo: Didática Paulista, 2003. 348p .

Capítulos de livros publicados
1.
TURAZZA, Jeni Silva ; BUTTI, Cassiano . Projeto DIPLE - Dicionário do Idioma Português Língua Estrangeira: panorama atual e novas perspectivas. In: TURAZZA, Jeni Silva; BUTTI, Cassiano. (Org.). Estudos em Português Língua Estrangeira: homenagem à Profa. Dra. Regina Célia Pagliuchi da Silveira. 1ªed.Jundiaí, SP: Paco Editorial, 2016, v. , p. 167-179.

2.
TURAZZA, Jeni Silva ; BUTTI, Cassiano . Projeto DIPLE - Dicionário do Idioma Português Língua Estrangeira: panorama atual e novas perspectivas. In: TURAZZA, Jeni Silva; BUTTI, Cassiano. (Org.). Estudos em Português Língua Estrangeira: homenagem à Profa. Dra. Regina Célia Pagliuchi da Silveira. 1ªed.Jundiaí, SP: Paco Editorial, 2016, v. , p. 149-160.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
BUTTI, Cassiano. Pensar as palavras no ensino de Português como Língua Estrangeira. Gazeta Brazilian News, Flórida (EUA), p. 21 - 21, 10 mar. 2016.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
FELISBINO, A. M. ; BUTTI, Cassiano . Análise metalexicográfica de dois dicionários de português para falantes de outras línguas. In: 17º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa; 8º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP, 2018, São Paulo. 17º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa; 8º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP, 2018.

2.
BUTTI, Cassiano. O léxico no ensino-aprendizagem de Português Língua Estrangeira (PLE): contribuições lexicológicas. In: I Congreso Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología, 2017, Córdoba, Argentina. Libro de Resúmenes. Córdoba, Argentina: Universidad Nacional de Córdoba, 2017. p. 114-114.

3.
BUTTI, Cassiano. Léxico e Leitura: uma abordagem lexicológica. In: VI Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa (SIMELP), 2017, Santarém, Portugal. VI Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa (SIMELP), 2017.

4.
BUTTI, Cassiano. Fraseologia do português brasileiro: contribuições para o ensino de Português Língua Estrangeira (PLE). In: IV Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia; III Congresso Brasileiro de Fraseologia, 2016, São José do Rio Preto. Caderno de resumos [do] IV Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e [do] III Congresso Brasileiro de Fraseologia. São José do Rio Preto: UNESP, 2016. p. 38-38.

5.
BUTTI, Cassiano. Variantes (orto)gráficas em dicionários de uso escolar: entre a norma e os usos. In: 4ème Congrès International de Dialectologie et de Sociolinguistique: variations, Phraséologie et ressources, 2016, Paris. Livret des résumés. Paris: Université Paris Sorbonne, 2016. p. 170-170.

6.
BUTTI, Cassiano; TURAZZA, J. S. . O registro de informações culturais em um dicionário de PLE. In: Simpósio SIPLE 2015: O português em espaços multilíngues, 2015, Santiago de Compostela. Caderno de Resumos e Programação. Santiago de Compostela (ES), 2015. v. 1. p. 28-29.

7.
TURAZZA, Jeni Silva ; BUTTI, Cassiano . A cultura brasileira no ensino de PLE: uma abordagem lexicultural. In: I CINELI - Cogresso Internacional Estudos do Léxico e suas Interfaces, 2014, Araraquara (SP). I Congresso Internacional de Estudos do Léxico e suas interfaces: caderno de resumos. Araraquara (SP): FCL-UNESP, 2014. v. 1. p. 200-200.

8.
TURAZZA, Jeni Silva ; BUTTI, Cassiano . Institucionalização lexical em dicionários brasileiros: contribuições da Lexicologia à prática lexicográfica. In: 15º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 6º Congresso Internacional de Lusofonia do IP-PUC/SP, 2014, São Paulo. Resumos de Comunicação, 2014.

9.
TURAZZA, J. S. ; BUTTI, Cassiano . Dicionário do Idioma Português Língua Estrangeira (DIPLE): considerações sobre sua constituição. In: X CONSIPLE (Congresso Internacional da SIPLE) - Vidas em português: políticas multilaterais para o ensino e a formação de PLE/PL2, 2013, Salvador. Caderno de Resumos do X Congresso Internacional da SIPLE. Salvador: UFBA, 2013. v. 1. p. 40-41.

10.
TURAZZA, J. S. ; BUTTI, Cassiano . Português Língua Estrangeira: a equivalência léxica interlinguística na produção lexicográfica. In: 14º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 5º Congresso Internacional de Lusofonia do IP-PUC/SP, 2012, São Paulo. 14º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 5º Congresso Internacional de Lusofonia do IP-PUC/SP, 2012.

11.
TURAZZA, J. S. ; LOPES, L. H. F. ; BUTTI, Cassiano . Pedagogia léxico-gramatical em ateliê de leitura: proposta para professores de ensino médio. In: Abralin em Cena Sergipe & IV Encontro da Pós-Graduação em Letras da UFS, 2012, Aracaju. Matizes de linguagem: diálogos em interação. São Cristóvão: Programa de Pós-Graduação em Letras, 2012. v. 1. p. 176-176.

12.
TURAZZA, J. S. ; BUTTI, Cassiano ; LOPES, L. H. F. . A leitura entre a arte e a ciência: perspectivas para o ensino-aprendizagem da língua escrita. In: II SERIPI (Seminário Regional das Instituições Integradas de Ensino Superior e Técnico do Pontal do Triângulo Mineiro), 2012, Ituiutaba. Seminário Regional das Instituições Integradas de Ensino Superior e Técnico do Pontal do Triângulo Mineiro. Ituiutaba: UFU, FACIP, 2012. v. 2. p. 23-23.

13.
BUTTI, Cassiano. Lexicultura: fundamentos para a construção do DIPLE. In: I Congresso Internacional de Estudos do Léxico, 2011, Salvador. I Congresso Internacional de Estudos do Léxico. Salvador: UFBA, 2011. p. 125-125.

14.
TURAZZA, Jeni Silva ; BUTTI, Cassiano . Ensino e aprendizagem de PLE para crianças e jovens chineses: proposta de capacitação docente. In: IX Congresso da Sociedade Internacional de Português Língua Estrangeira - Especialidades Emergentes de Português Língua Estrangeira no Brasil e Exterior: Processos de inserção de português além fronteiras, ensino e aquisição, 2010, Brasília. IX CONSIPLE Brasília 2010. Brasília: UnB, 2010. p. 39-40.

15.
TURAZZA, J. S. ; BUTTI, Cassiano . DIPLE - Dicionário do Idioma Português Língua Estrangeira: fundamentos, metodologia e critérios para construção da macroestrutura. In: 13º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 4º Congresso Internacional de Lusofonia do IP-PUC/SP, 2010, São Paulo. 13º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 4º Congresso Internacional de Lusofonia do IP-PUC/SP, 2012.

16.
BUTTI, Cassiano. Palavras no cinema: o léxico como projeção da identidade nacional. In: II SELL - Simpósio Internacional de Estudos Lingüísticos e Literários, 2009, Uberaba. Simpósio de Estudos Linguisticos e Literários. Uberaba: Universidade Federal do Triângulo Mineiro, 2009. p. 106-106.

17.
BUTTI, Cassiano. A palavra-imagem no discurso educação. In: XIII Congresso Nacional de Lingüística e Filologia (UERJ), 2009, Rio de Janeiro. Cadernos do CNLF (CiFEFil). Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2009. v. XIII. p. 29-29.

18.
TURAZZA, Jeni Silva ; BUTTI, Cassiano . Construção de dicionário para o ensino-aprendizagem de PLE: seleção e organização das entradas. In: Encontro de Português Língua Estrangeira do Rio de Janeiro, 2009, Rio de Janeiro. VI PLE - RJ: Caderno de Resumos. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2009. p. 30-31.

19.
TURAZZA, Jeni Silva ; BUTTI, Cassiano . Produtividade lexical por empréstimos. In: 12º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 3º Congresso Internacional de Lusofonia do IP-PUC/SP, 2008, São Paulo. 12º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 3º Congresso Internacional de Lusofonia do IP-PUC/SP. São Paulo: IP-PUC/SP, 2008. p. 39-39.

Apresentações de Trabalho
1.
FELISBINO, A. M. ; BUTTI, Cassiano . Análise metalexicográfica de dois dicionários de português para falantes de outras línguas. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
PALMA, D. V. ; CASAGRANDE, N. S. ; BUTTI, Cassiano . Coordenação do simpósio: A Educação Linguística e a formação de usuários competentes da língua portuguesa. 2018. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

3.
BUTTI, Cassiano. O léxico no ensino-aprendizagem de Português Língua Estrangeira (PLE): contribuições lexicológicas. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.
PALMA, D. V. ; BUTTI, Cassiano . Coordenação do Simpósio Educação Linguística e as pedagogias como forma de organização da prática pedagógica. 2017. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

5.
BUTTI, Cassiano. Léxico e Leitura: uma abordagem lexicológica. 2017. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

6.
BUTTI, Cassiano. Apresentação do livro Estudos em Português Língua Estrangeira. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
BUTTI, Cassiano. Fraseologia do português brasileiro: contribuições para o ensino de Português Língua Estrangeira (PLE). 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
BUTTI, Cassiano. Variantes (orto)gráficas em dicionários de uso escolar: entre a norma e os usos. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
BUTTI, Cassiano. Léxico e gramática na organização textual: contribuições para o ensino de português. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

10.
BUTTI, Cassiano. Considerações sobre a construção de um dicionário do Português Brasileiro como Língua Estrangeira. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

11.
BUTTI, Cassiano. A abordagem lexicultural no ensino-aprendizagem de Português Língua Estrangeira. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

12.
BUTTI, Cassiano; TURAZZA, J. S. . O registro de informações culturais em um dicionário de PLE. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

13.
BUTTI, Cassiano. Elaboração e avaliação de artigo cientifico. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

14.
TURAZZA, Jeni Silva ; BUTTI, Cassiano . A cultura brasileira no ensino de PLE: uma abordagem lexicultural. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

15.
BUTTI, Cassiano; TURAZZA, J. S. . Institucionalização lexical em dicionários brasileiros: contribuições da Lexicologia à prática lexicográfica. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

16.
BUTTI, Cassiano. Latim: curiosidades sobre a língua e a cultura da Roma Antiga I. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

17.
BUTTI, Cassiano. Latim: curiosidades sobre a língua e a cultura da Roma Antiga II. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

18.
BUTTI, Cassiano. O ensino-aprendizagem de Latim no século XXI: antigos saberes, novos métodos. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

19.
BUTTI, Cassiano. Questões Étnico-Raciais e Educação. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

20.
TURAZZA, J. S. ; BUTTI, Cassiano . Dicionário do Idioma Português Língua Estrangeira (DIPLE): considerações sobre sua constituição. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

21.
TURAZZA, J. S. ; BUTTI, Cassiano . Português Língua Estrangeira: a equivalência léxica interlinguística na produção lexicográfica. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

22.
BUTTI, Cassiano. Formação histórica da Língua Portuguesa. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

23.
TURAZZA, J. S. ; LOPES, L. H. F. ; BUTTI, Cassiano . Pedagogia léxico-gramatical em ateliê de leitura: proposta para professores de ensino médio. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

24.
BUTTI, Cassiano; TURAZZA, J. S. . Lexicultura: fundamentos para a construção do DIPLE. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

25.
BUTTI, Cassiano. Latim e Português: algumas reflexões. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

26.
TURAZZA, Jeni Silva ; BUTTI, Cassiano . DIPLE ? Dicionário do Idioma Português Língua Estrangeira: fundamentos, metodologia e critérios para construção da macroestrutura. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

27.
TURAZZA, Jeni Silva ; BUTTI, Cassiano . Ensino e aprendizagem de PLE para crianças e jovens chineses: proposta de capacitação docente. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

28.
BUTTI, Cassiano. Palavras no cinema: o léxico como projeção da identidade nacional. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

29.
BUTTI, Cassiano. Pedagogia lexical: ensino-aprendizagem de língua materna. 2009. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

30.
BUTTI, Cassiano. A palavra-imagem no discurso educação. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

31.
TURAZZA, Jeni Silva ; BUTTI, Cassiano . Construção de dicionário para o ensino-aprendizagem de PLE: seleção e organização das entradas. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

32.
TURAZZA, Jeni Silva ; BUTTI, Cassiano . Produtividade lexical por empréstimos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

33.
BUTTI, Cassiano. As palavras como formas de representação dos conhecimentos de mundo: algumas reflexões. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

34.
BUTTI, Cassiano. A língua no Brasil. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções bibliográficas
1.
TURAZZA, Jeni Silva ; BUTTI, Cassiano . Apresentação do livro Estudos em Português Língua Estrangeira: homenagem à Profa. Dra. Regina Célia Pagliuchi da Silveira. Jundiaí, SP, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

2.
TURAZZA, Jeni Silva ; BUTTI, Cassiano . Apresentação do livro Estudos em Português Língua Estrangeira: homenagem à Profa. Dra. Regina Célia Pagliuchi da Silveira. Jundiaí, SP, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

3.
BUTTI, Cassiano; TURAZZA, J. S. . DIPLE - Dicionário do Idioma Português Língua Estrangeira: equivalências com o espanhol rio-platense. São Paulo: Educ, 2012 (Divulgação).

4.
BUTTI, Cassiano; TURAZZA, J. S. . DIPLE - Dicionário do Idioma Português Língua Estrangeira: equivalências com o espanhol rio-platense. São Paulo: EDUC, 2010 (Divulgação).


Produção técnica
Trabalhos técnicos
1.
BUTTI, Cassiano. Emissão de parecer (2) para artigo submetido à revista Uniítalo em Pesquisa. 2018.

2.
BUTTI, Cassiano. Emissão de parecer (1) para artigo submetido à revista Uniítalo em Pesquisa. 2017.

3.
BUTTI, Cassiano. Emissão de parecer (2) para artigo submetido à revista Uniítalo em Pesquisa. 2016.

4.
BUTTI, Cassiano. Emissão de pareceres (2) para artigos submetidos à revista Uniítalo em Pesquisa. 2015.

5.
BUTTI, Cassiano. Emissão de pareceres (3) para artigos submetidos à revista Uniítalo em Pesquisa. 2014.

6.
BUTTI, Cassiano; CASAGRANDE, N. S. ; FRANCO, M. I. S. M. ; PASSARELLII, L. M. G. ; SELLAN, A. R. B. . Reforma do Projeto Pedagógico do Curso de Letras: Língua Portuguesa Licenciatura. 2014.

7.
BUTTI, Cassiano. Emissão de pareceres (4) para artigos submetidos à revista Uniítalo em Pesquisa. 2013.

8.
BUTTI, Cassiano. Emissão de pareceres (2) para artigos submetidos à revista Uniítalo em Pesquisa. 2012.

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
BUTTI, Cassiano. Entrevista para o Boletim da AOTP: American Organizaton of Teachers of Portuguese. 2016. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

2.
BUTTI, Cassiano. Vocabulário do Hino Nacional Brasileiro. 2010. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).


Demais tipos de produção técnica
1.
BUTTI, Cassiano. O léxico no ensino de Português para Falantes de Outras Línguas. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

2.
TURAZZA, J. S. ; BUTTI, Cassiano ; LOPES, L. H. F. . Lexicologia e suas contribuições para o ensino-aprendizagem da língua portuguesa. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

3.
TURAZZA, J. S. ; LOPES, L. H. F. ; BUTTI, Cassiano . A leitura entre a arte e a ciência: perspectivas para o ensino-aprendizagem da língua escrita. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

4.
BUTTI, Cassiano. Português para o Mundo Corporativo. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

5.
BUTTI, Cassiano; TURAZZA, J. S. ; LOPES, L. H. F. . Produção Textual-Discursiva no Espaço Escolar. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

6.
BUTTI, Cassiano. Português para o Mundo Corporativo. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

7.
BUTTI, Cassiano; TURAZZA, Jeni Silva ; LOPES, L. H. F. . Educação Lingüística e Transdisciplinaridade: a Leitura e a Produção Escrita no Espaço Escolar. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

8.
BUTTI, Cassiano; TURAZZA, Jeni Silva ; LOPES, L. H. F. . Educação Lingüística: Contribuições para Interpretação de Práticas de Produções Textuais-Discursivas nos Ensinos Fundamental e Médio. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

9.
BUTTI, Cassiano; TURAZZA, Jeni Silva . O ensino-aprendizagem de PLE para crianças e adolescentes falantes de chinês: propostas para uma pedagogia léxico-gramatical. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

10.
BUTTI, Cassiano. Português para o Mundo Corporativo. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

11.
TURAZZA, Jeni Silva ; BUTTI, Cassiano . Quiz G1 - Língua Portuguesa. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Didático).

12.
BUTTI, Cassiano; TURAZZA, Jeni Silva . Boletim Informativo do DIPLE - nº 02. 2009. (Editoração/Outra).

13.
BUTTI, Cassiano; TURAZZA, Jeni Silva . Boletim Informativo do DIPLE - nº 01. 2009. (Editoração/Outra).

14.
BUTTI, Cassiano. Revolusem-teto. 2003. (Revisão de Livro).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
DARIN, L. C. M.; ALLEGRO, A. L. V.; BUTTI, Cassiano. Participação em banca de Bruno Pires de Souza.O papel da tradução no desenvolvimento da língua alemã no contexto da Reforma Luterana. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Inglês e Português) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

2.
ZANON, M.; BUTTI, Cassiano; PICOLLO, C.. Participação em banca de Marina Costa Guimarães.Língua e identidade: expressões da comunidade LGBT. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Inglês e Português) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

3.
BUTTI, Cassiano; SANTOS, R. M. T.; SELLAN, A. R. B.. Participação em banca de Julia Maria de Oliveira Souza.O latim nos nomes e feitiços da saga de livros Harry Potter. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Inglês e Português) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

4.
BUTTI, Cassiano; PALMA, D. V.; NASCIMENTO, J. V.. Participação em banca de Fátima Souto Libardi.Fraseologia: um estudo comparativo entre as unidades fraseológicas no português de Porto Alegre e Fortaleza. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Inglês e Português) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

5.
BUTTI, Cassiano; CASAGRANDE, N. S.; ZANON, M.. Participação em banca de Gabriela Cohn Kalili.A influência do latim na língua portuguesa. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Inglês e Português) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

6.
BUTTI, Cassiano; NASCIMENTO, J. V.; SANTOS, R. M. T.. Participação em banca de Beatriz Ribeiro Araujo.A herança latina no léxico da língua inglesa. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Inglês e Português) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

7.
GARCIA, A. L. M.; CALTABIANO, M. A.; BUTTI, Cassiano. Participação em banca de Mariano Magri.A linguagem em textos informativos de concessionárias de serviços públicos. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

8.
BUTTI, Cassiano; ZANON, M.; DUARTE, Vera Lúcia Cabrera. Participação em banca de Júlia Helena Pompeu Rodrigues Pereira.Discurso e argumentação em sala de aula e sua importância na formação do aluno. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Licenciatura em Língua Portuguesa e Inglesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

9.
BASTOS, N. M. O. B.; BUTTI, Cassiano; SOARES, M. F.. Participação em banca de Wilton Jonathan Costa.O uso do conectivo QUE. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Inglesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

10.
BUTTI, Cassiano; TURAZZA, J. S.; MARTINS, V. F. C.. Participação em banca de Sabrina Matias Gomes Mitsuhashi.Implícitos culturais no português brasileiro: um estudo sobre o léxico da afetividade. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Licenciatura em Língua Portuguesa e Inglesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

11.
MALUFE, A. C.; NAVAS, D.; BUTTI, Cassiano. Participação em banca de Natália Perfetto Satriano.Transpiração literária: aspectos de "O Cortiço" de Aluísio Azevedo e "Suor" de Jorge Amado. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

12.
BUTTI, Cassiano; NARDOCCI, I. M.; MARINELLI, V. L.. Participação em banca de Emilly Louise Castro.Leitura: categorias de análise para a compreensão global de um conto do folclore brasileiro. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras -Licenciatura: Língua Portuguesa e Francesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

13.
GARCIA, A. L. M.; BUTTI, Cassiano; PASSARELLII, L. M. G.. Participação em banca de Bruna dos Santos Stablli.Gêneros do discurso: a fábula em uma sequência didática em língua portuguesa. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Inglesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

14.
LODOVICI, F. M. M.; CALTABIANO, M. A.; BUTTI, Cassiano. Participação em banca de Bruna do Amaral Gerletti.Alguns aspectos sócio-culturais brasileiros e sua relevância no ensino-aprendizagem da língua a estrangeiros recém-chegados ao país. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

15.
SEKIGUCHI, M. R. D. O.; NAVAS, D.; BUTTI, Cassiano. Participação em banca de Gabriela Rodrigues Mougrabi.As duas histórias do conto Missa do Galo, de Machado de Assis. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Licenciatura em Língua Portuguesa e Inglesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

16.
SELLAN, A. R. B.; BUTTI, Cassiano; MALUFE, A. C.. Participação em banca de Mariana Marques Caldeira.Aspectos sociais e culturais das regiões Nordeste e Sudeste em canções: de Gonzaga a Chico Buarque. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

17.
DARIN, L. C. M.; CARVALHO, L. F.; BUTTI, Cassiano. Participação em banca de Suzana Angélica Ribeiro de Jesus.Lutero: a tradução da Bíblia e a disseminação de uma nova religião. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Inglês e Português) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

18.
BUTTI, Cassiano; MARTINS, V. F. C.; RANGEL, E. O.. Participação em banca de Beatriz Augusto Rezende.A influência africana no português brasileiro: a lei 10.639 e o livro didático. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Licenciatura em Língua Portuguesa e Inglesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

19.
BUTTI, Cassiano; TURAZZA, J. S.; RANGEL, E. O.. Participação em banca de Suzana Freire de Mattos.O poema "Amar", de Carlos Drummond de Andrade: uma análise lexicológica. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras -Licenciatura: Língua Portuguesa e Francesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

20.
LODOVICI, F. M. M.; ABDALLA, G. C.; BUTTI, Cassiano. Participação em banca de Aline Cristina Silveira.Os efeitos excessivos da escrita contista de Edgar Allan Poe, em ?William Wilson?. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Inglês e Português) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

21.
BUTTI, Cassiano; TURAZZA, J. S.; LODOVICI, F. M. M.. Participação em banca de Aline Batista Artoni.Língua e identidade: questões de fraseologia do português brasileiro. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

22.
CRIPA, M. L.; BUTTI, Cassiano. Participação em banca de Victor de Andrade Lopes.Imprensa da Granja Viana contada e comentada por quem fez e faz notícia da região. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

23.
BASTAZIN, V.; JUNQUEIRA, M. A.; BUTTI, Cassiano. Participação em banca de Sara Tomazeli Monroe.Poetas ou letristas? Pontos de contato entre a poesia e a canção popular brasileira. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

24.
MARTINS, V. F. C.; SELLAN, A. R. B.; BUTTI, Cassiano. Participação em banca de Keyla Silva de Lima.Possíveis caminhos do Ensino de Português Língua Estrangeira. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

25.
JUNQUEIRA, M. A.; LOYOLA, J. S.; BUTTI, Cassiano. Participação em banca de Taís Helena Fernandes Dias.Monodrama: "poesia-percurso" em Carlito Azevedo. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

26.
BUTTI, Cassiano; NARDOCCI, I. M.; GARCIA, A. L. M.. Participação em banca de Ryo Takabatake.O Novo Acordo Ortográfico de 2009 e suas implicações no ensino da língua portuguesa. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Inglês e Português) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

27.
PALO, M. J. G.; JUNQUEIRA, M. A.; BUTTI, Cassiano. Participação em banca de Joice de Oliveira Faria.A construção da identidade feminina negra na Literatura Africana de Paula Chiziane. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

28.
LOYOLA, J. S.; SOUZA, C. E. S. F.; BUTTI, Cassiano. Participação em banca de Ana Helena Duarte Lauria.O discurso autorreflexivo na obra infantil de Clarice Lispector. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Inglês e Português) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

29.
PICOLLO, C.; BUTTI, Cassiano. Participação em banca de Adrielli Regina Munaro.Estudo sobre as diferenças culturais ao recepcionar executivos estrangeiros: um olhar vigiado sobre a China, Arábia Saudita e Estados Unidos. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo Trilíngue) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

30.
SELLAN, A. R. B.; BUTTI, Cassiano; MADUREIRA, S.. Participação em banca de Ana Lúcia dos Santos.Diferenças interculturais no ensino-aprendizagem do Português Brasileiro por alunos turcos. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Inglês e Português) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

31.
BUTTI, Cassiano; NASCIMENTO, J. V.; NOGUEIRA JUNIOR, J. E.. Participação em banca de Andrea Sampaio Volpe.Étimos latinos na formação de termos da Medicina. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

32.
LOYOLA, J.; SEKIGUCHI, M. R. D. O.; BUTTI, Cassiano. Participação em banca de Luila Barrozo.O clássico e sua adaptação para a infância: a Odisséia, de Homero recontada por Ruth Rocha. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

33.
ABDALLA, G. C.; BUTTI, Cassiano. Participação em banca de Pamela Cristina Faria.O impacto da diversidade cultural na profissão de secretariado. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo Trilíngue) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

34.
SOUZA, C. E. S. F.; BUTTI, Cassiano; BASTAZIN, V.. Participação em banca de Fernanda Roberta Corrêa José.A lírica mágica de Fernando Pessoa ele mesmo. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

35.
OLIVEIRA, J. B.; BUTTI, Cassiano. Participação em banca de Karina dos Santos Matos.A relação leitor/texto no poema ?Para o leitor ler de/vagar? de Herberto Helder. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

36.
FRANCO, M. I. S. M.; MRAZ, S. C. R.; BUTTI, Cassiano. Participação em banca de Angélica dos Santos Angelo.Museus como espaço de aprendizagem. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

37.
BUTTI, Cassiano; BARBOSA, J. P.; SIQUEIRA, J. H. S.. Participação em banca de Elisângela da Silva.Compreensão leitora na EJA. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

38.
IIZUKA, E. S.; BUTTI, Cassiano. Participação em banca de Juliana Vicentin.Estudo a respeito da Inteligência Emocional no ambiente de trabalho: entrevistas com profissionais da área de Secretariado Executivo. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo Trilíngue) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

39.
DUARTE, Vera Lúcia Cabrera; BUTTI, Cassiano. Participação em banca de Mariana Bertolin Teixeira.Teatro e educação: um estudo sobre atividades teatrais e o ensino de língua inglesa. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

40.
DUARTE, Vera Lúcia Cabrera; BUTTI, Cassiano. Participação em banca de Anna Luisa Nunes Andrade Lopes.Atividades teatrais como proposta didática para o ensino da língua inglesa: uma experiência no curso de Letras: Inglês na PUC-SP. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

41.
MARTINS, V. F. C.; BUTTI, Cassiano. Participação em banca de Maria Luiza Lima Almeida.Relações sociais determinantes de herança africana em letras de MPB. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

42.
NOGUEIRA JUNIOR, J. E.; NASCIMENTO, J. V.; BUTTI, Cassiano. Participação em banca de Amanda Pucci Sales Lisboa.Português de Portugal e Português do Brasil: a colocação pronominal. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.




Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
17º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa; 8º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP, 2018, São Paulo. 17º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 8º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP. Sala temática de Educação Linguística: Pedagogia do léxico. 2018. (Congresso).

2.
7º Seminário Internacional de Linguística (SIL), III Congresso Interdisciplinar de Cortesia, II Simpósio de Linguística Textual.Educação Linguística e as pedagogias como forma de organização da prática pedagógica. 2017. (Simpósio).

3.
I Congreso Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología. O léxico no ensino-aprendizagem de Português Língua Estrangeira (PLE): contribuições lexicológicas. 2017. (Congresso).

4.
Simpósio Siple 2017: PLE/L2: contextos, usos e práticas de ensino. 2017. (Simpósio).

5.
VI Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa (SIMELP).Léxico e Leitura: uma abordagem lexicológica. 2017. (Simpósio).

6.
16º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 7º Congresso Internacional de Lusofonia do IP-PUC/SP. 2016. (Congresso).

7.
4ème Congrès International de Dialectologie et de Sociolinguistique: variations, Phraséologie et ressources. Variantes (orto)gráficas em dicionários de uso escolar: entre a norma e os usos. 2016. (Congresso).

8.
IV Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia; III Congresso Brasileiro de Fraseologia. Fraseologia do português brasileiro: contribuições para o ensino de Português Língua Estrangeira (PLE). 2016. (Congresso).

9.
XXXI ENANPOLL - GT Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. 2016. (Encontro).

10.
Simpósio Siple 2015: O português em espaços multilíngues.O registro de informações culturais em um dicionário de PLE. 2015. (Simpósio).

11.
XI Encontro de Português Língua Estrangeira do Rio de Janeiro & II Congresso de Português Língua Adicional. 2015. (Congresso).

12.
15º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 6º Congresso Internacional de Lusofonia do IP-PUC/SP. 2014. (Congresso).

13.
Corpora and Translation - Ciclo de Palestras 2014: aspectos teórico-práticos da tradução, da interpretação e suas interfaces da PUC-SP. 2014. (Outra).

14.
I CINELI - Cogresso Internacional Estudos do Léxico e suas Interfaces. 2014. (Congresso).

15.
X CONSIPLE (Congresso Internacional da SIPLE) - Vidas em Português: políticas multilaterais para o ensino e a formação em PLE/PL2. 2013. (Congresso).

16.
14º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 5º Congresso Internacional de Lusofonia do IP-PUC/SP. 2012. (Congresso).

17.
Abralin em Cena Sergipe & IV Encontro da Pós-Graduação em Letras da UFS. 2012. (Encontro).

18.
Les langues dans l'enseignement supérieur: professionnalisation, filières, recherche. 2012. (Outra).

19.
I Congresso Internacional de Estudos do Léxico. 2011. (Congresso).

20.
13º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 4º Congresso Internacional de Lusofonia do IP-PUC/SP. 2010. (Congresso).

21.
II Ciclo de Conferências sobre o Léxico - Unesp. 2010. (Simpósio).

22.
IV Fórum de Educação-Formação de Educadores UniÍtalo ? Centro Universitário Ítalo-Brasileiro.O léxico no ensino-aprendizagem de línguas. 2010. (Outra).

23.
V Colóquio de Estudos sobre Leitura, Escrita e Ensino em Língua Portuguesa (CELE). 2010. (Outra).

24.
Encontro de Português Língua Estrangeira do Rio de Janeiro.Coordenador de Sessão de Comunicações. 2009. (Encontro).

25.
Encontro de Português Língua Estrangeira do Rio de Janeiro. 2009. (Encontro).

26.
Grammaire(s) et appropriation des discours écrits. 2009. (Outra).

27.
II SELL - Simpósio Internacional de Estudos Lingüísticos e Literários. 2009. (Simpósio).

28.
12º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 3º Congresso Internacional de Lusofonia. 2008. (Congresso).

29.
2º Congresso de Pesquisa Discente. 2008. (Congresso).

30.
2º Congresso de Pesquisa Discente. Léxico, PCN e Ensino de Língua Portuguesa: por uma Pedagogia Significativa. 2008. (Congresso).

31.
XI Mini-Enapol de Lexicologia, Lexicografia, Terminologia, Toponímia e Tradução. 2008. (Encontro).

32.
História, descrição e funcionamento da LPO: contribuição para a formação profissional na área dos estudos da linguagem.Contribuições para ensino-aprendizagem do léxico: designações infantis em foco. 2007. (Simpósio).

33.
8º Encontro de Letras das Faculdades Integradas de Ribeirão Pires.As palavras como formas de representações dos conhecimentos de mundo: algumas reflexões. 2006. (Encontro).

34.
III Encontro do Núcleo de Pesquisa Português-Língua Estrangeira: pesquisa e ensino de PLE - contribuições. 2005. (Encontro).

35.
I Congresso de Humanas da UNICSUL - I HUNICON. A língua no Brasil: uma abordagem lexical. 2004. (Congresso).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Monografias de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1.
Mary Leal. A coesão e a coerência textuais: uma análise das redações de alunos do 1º e 2º anos do ensino médio da rede pública. Início: 2018. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. (Orientador).

2.
Marília Rodela Oliveira. Verbetes: uma proposta de análise linguística para um gênero da esfera científica. Início: 2018. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. (Orientador).

Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Antonieta Maria Faraco Giraldi de Oliveira Braga. Latim no discurso publicitário. Início: 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Inglês e Português) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1.
Gabrielle Dimov. Funções das preposições: contribuições para o ensino de língua portuguesa. 2017. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

2.
Geisa Bezerra. Um estudo sobre os advérbios terminados em -mente, presentes nos pronunciamentos do presidente João Goulart. 2017. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

3.
Helton Menézio Rocha. Discurso polêmico em verbetes do Dicionário Informal: a unidade lexical piriguete. 2016. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

4.
Isac Andrade dos Santos. Um olhar sobre os gêneros orais na escola: a exposição oral como objeto de ensino. 2016. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

5.
Eliete Rodrigues Gentil. Um estudo sobre as relações entre léxico e leitura. 2015. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

6.
Denise Araujo de Lima. Adjetivação e preconceito em A Hora da Estrela: análise de uma personagem "judiada" e "denegrida". 2015. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

7.
Lais Aline Sousa Rigueira. Entre a ficção e a realidade: o percurso de Clarinha, Rita e Conceição. 2014. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

8.
Marleide de Almeida Lima. A formação de palavras por meio dos prefixos des- e in-: elementos para uma análise morfossemântica. 2014. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

9.
Estela Perez Moreira. Compreensão leitora: o posto, o pressuposto e o subentendido em foco. 2012. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

10.
Lucélia Silva dos Santos. O estilo verbal e suas implicações para a construção dos sentidos. 2012. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

11.
Marília Baracho Mendes. A ambiguidade em títulos de notícias do jornal "Folha.com". 2012. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

12.
Paulo Henrique Ubirajara Mijas. A utilização dos pronomes pessoais "tu" e "você" em programas televisivos do Rio Grande do Sul. 2012. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

13.
Ana Cristina de Andrade Garone. O Ensino de Língua Portuguesa em "Emília no País da Gramática, de Monteiro Lobato. 2011. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

14.
Alexandre José Pestana. Português para Fins Específicos: uma proposta de ensino para cursos de graduação em Enfermagem. 2011. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

15.
Juliana Laterza Fernandes. Figuras de linguagem: a construção dos sentidos em ?O buraco no espelho?, de Arnaldo Antunes. 2011. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

16.
Ricardo Silveira Grotkowski. O humor em ?Quase ela deu o ?sim?, mas...?, de Lima Barreto: um estudo léxico-estilístico. 2011. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

17.
Marcia Ednéia Donato. Normas gramaticais e variações linguísticas: reflexão para o ensino de língua portuguesa. 2010. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

18.
Danielle Aparecida Pistoresi da Rocha. Preposições: um estudo léxico-gramatical da fábula ?A raposa com a barriga cheia?, de Esopo. 2010. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

19.
Adélia Evangelista de Sousa. Formación histórica de los substantivos comunes: un estudio comparativo entre el español y el portugués. 2009. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Espanhol para Brasileiros) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Julia Maria de Oliveira Souza. O latim nos nomes e feitiços da saga de livros Harry Potter. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Tradução Inglês e Português) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

2.
Fátima Souto Libardi. Fraseologia: um estudo comparativo entre as unidades fraseológicas no português de Porto Alegre e Fortaleza. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Tradução Inglês e Português) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

3.
Beatriz Soares Ribeiro. A herança latina no léxico da língua inglesa. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Tradução Inglês e Português) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

4.
Gabriela Kalili. A influência do Latim na Língua Portuguesa. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Tradução Inglês e Português) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

5.
Júlia Helena Pompeu Rodrigues Pereira. Discurso e argumentação em sala de aula e sua importância na formação do aluno. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras-Licenciatura em Língua Portuguesa e Inglesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

6.
Emilly Louise Castro. Leitura: categorias de análise para a compreensão global de um conto do folclore brasileiro. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Língua Francesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

7.
Sabrina Matias Gomes Mitsuhashi. Implícitos culturais no português brasileiro: um estudo sobre o léxico da afetividade. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

8.
Suzana Freire de Mattos. O poema "Amar", de Carlos Drummond de Andrade: uma análise lexicológica. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras -Licenciatura: Língua Portuguesa e Francesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

9.
Beatriz Augusto Rezende. A influência africana no português brasileiro: a lei 10.639 e o livro didático. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras-Licenciatura em Língua Portuguesa e Inglesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

10.
Aline Batista Artoni. Língua e identidade: questões de fraseologia do português brasileiro. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

11.
Andrea Sampaio Volpe. Étimos latinos na formação de termos da Medicina. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

12.
Ryo Takabatake. O Novo Acordo Ortográfico de 2009 e suas implicações no ensino da língua portuguesa. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Tradução Inglês e Português) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.

13.
Elisângela da Silva. Compreensão leitora na EJA. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Cassiano Butti.



Inovação



Projetos de pesquisa


Educação e Popularização de C & T



Apresentações de Trabalho
1.
BUTTI, Cassiano. Questões Étnico-Raciais e Educação. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).


Cursos de curta duração ministrados
1.
TURAZZA, J. S. ; BUTTI, Cassiano ; LOPES, L. H. F. . Lexicologia e suas contribuições para o ensino-aprendizagem da língua portuguesa. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).



Outras informações relevantes


A) Colaborador do NUPPLE (IP-PUC/SP): Núcleo de Pesquisa Português Língua Estrangeira do Instituto de Pesquisas Lingüísticas ?Sedes Sapientiae? para Estudos do Português da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, coordenado pela Profa. Dra. Regina Célia Pagliuchi da Silveira (2º semestre/2005); B) Colaborador do LOADV (IP-PUC/SP): Laboratório de Análise e Descrição do Vocabulário da Língua Portuguesa ? do mesmo núcleo supracitado, coordenado pela Profa. Dra. Jeni Silva Turazza; C) Monitor do curso ?Morfossintaxe da Língua Portuguesa?, do Programa de Estudos Pós-Graduados em Língua Portuguesa da PUC/SP, no primeiro semestre de 2006 e 2005, atuando, inclusive, como leitor crítico de obra didática sobre mesmo tema, com coordenação das Profas. Dra. Jeni Silva Turazza, Dra. Aparecida Regina Borges Sellan, Dra. Dieli Vesaro Palma; D) Filiado à SIPLE (Sociedade Internacional de Portugês Língua Estrangeira) e ao IP-PUCSP (Instituto de Pesquisas Lingüísticas ?Sedes Sapientiae? para Estudos do Português da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo); E) Pesquisador do GIPLEX UFS/PUC-SP- Grupo Interinstitucional de Pesquisas em Lexicologia (www.giplex.net), na linha de pesquisa "Léxico e Ensino de Português Língua Estrangeira", desde a fundação do grupo, em 2008; F) Participante do Grupo de Estudos de Português para Falantes de Outras Línguas da Universidade de São Paulo (GE-PFOL/ USP), desde fev. 2015; G) Pesquisador do Grupo de Pesquisa em Educação Linguística (GPEDULIN-PUC/SP), na linha de pesquisa Leitura, Escrita e Ensino de Língua Portuguesa, desde out. 2016; H) Professor voluntário de Latim em cursos livres oferecidos pela Coordenadoria de Pastoral Universitária, desde fev. 2017.



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 23/10/2018 às 12:58:23