Rafael de Carvalho Matiello Brunhara

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/9546538531641985
  • Última atualização do currículo em 01/10/2018


É professor de língua e literatura grega na Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Possui Bacharelado em Letras: Português (2008) e Grego (2009) pela Universidade de São Paulo, instituição pela qual também obteve o título de Mestre (2012) e Doutor (2017) em Letras Clássicas. É docente permanente do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFRGS e membro dos seguintes grupos de pesquisa (CNPq): Estudos sobre o jambo, a elegia e a poesia mélica na Antiguidade Clássica (desde 2008); Tradução e recepção da literatura clássica (desde 2015); ATRIVM - espaço interdisciplinar de estudos da Antiguidade (desde 2016) e Tradução e Recepção dos Clássicos (desde 2017). Atua principalmente nos seguintes temas: elegia, poesia grega arcaica, tradução, gêneros poéticos na Antiguidade. Desenvolve com a Profa. Dra. Giuliana Ragusa (USP), uma Antologia de Poesia Elegíaca Grega Arcaica, prevista para o fim de 2018. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Rafael de Carvalho Matiello Brunhara
Nome em citações bibliográficas
BRUNHARA, R. C. M.;C.M.BRUNHARA, R.;BRUNHARA, R. de C.M.;BRUNHARA, R.;BRUNHARA, RAFAEL;DE C.M. BRUNHARA, RAFAEL

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Instituto de Letras, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.
Avenida Bento Gonçalves, 9500
Agronomia
91540000 - Porto Alegre, RS - Brasil - Caixa-postal: 15002
Telefone: (51) 33166706
Ramal: 6706


Formação acadêmica/titulação


2013 - 2017
Doutorado em Letras (Letras Clássicas).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Uma Poética do Simpósio: A Performance da Elegia Grega Arcaica na Teognideia, Ano de obtenção: 2017.
Orientador: Paula da Cunha Corrêa.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: Teógnis; Poesia grega arcaica; Elegia; Elegia grega arcaica.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
2010 - 2012
Mestrado em Letras (Letras Clássicas).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Elegia grega arcaica, ocasião de performance e tradição épica: o caso de Tirteu.,Ano de Obtenção: 2012.
Orientador: Paula da Cunha Corrêa.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
2007 - 2009
Graduação em Letras - Grego.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Tradição épica e elegíaca: tradução e estudo dos fragmentos de Calino e Tirteu..
Orientador: Paula da Cunha Corrêa.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
2005 - 2008
Graduação em Letras - Português.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.




Formação Complementar


2012 - 2012
Extensão universitária em Francês.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2006 - 2006
Mito grego e mitologia.
Casa das rosas - Biblioteca Haroldo de Campos, CASA DAS ROSAS, Brasil.
2006 - 2006
Inglês.
Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP, FFLCH - USP, Brasil.


Atuação Profissional



Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
Vínculo institucional

2017 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto I, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2013 - 2017
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

08/2018 - Atual
Ensino, Letras - Português e Grego, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Grego II
Grego VI
06/2018 - Atual
Extensão universitária , Instituto de Letras, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.

Atividade de extensão realizada
Coordenador de Grego no NELE - Núcleo de Ensino de Línguas em Extensão.
05/2017 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Letras, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.

Cargo ou função
Membro do Colegiado.
02/2015 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Letras, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.

Cargo ou função
Membro da Comissão de Graduação.
03/2018 - 07/2018
Ensino, Letras - Português e Grego, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Grego I
Grego III
09/2017 - 01/2018
Ensino, Letras - Português e Grego, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Grego II - Turma A
Grego II - Turma B
Literatura Grega II
03/2017 - 08/2017
Ensino, Letras - Português e Grego, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Grego I
Grego VII
Literatura Grega I
08/2016 - 03/2017
Ensino, Letras - Português e Grego, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Prática de Ensino em Grego I
03/2016 - 07/2016
Ensino, Letras - Português e Grego, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura Grega I
Prática de Ensino em Grego II
06/2015 - 04/2016
Direção e administração, Instituto de Letras, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.

Cargo ou função
Chefe do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.
08/2015 - 12/2015
Ensino, Letras - Português e Grego, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Grego IV
Prática de Ensino em Grego I
09/2015 - 11/2015
Extensão universitária , Instituto de Letras, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.

Atividade de extensão realizada
Reescrevendo as Narrativas Gregas.
03/2015 - 07/2015
Ensino, Letras - Português e Grego, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Grego I - Turma A
Grego I - Turma B
Literatura Grega I
08/2014 - 12/2014
Ensino, Letras - Português e Grego, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura Grega II
Prática de Ensino em Grego I
02/2014 - 07/2014
Ensino, Letras - Português e Grego, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Grego III
Grego V
08/2013 - 12/2013
Ensino, Letras - Português e Grego, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Grego II
Grego IV
Literatura Grega II: Lírica Grega Arcaica
07/2013 - 08/2013
Ensino, Letras - Português e Grego, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Grego I
Grego III

Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional

2008 - Atual
Vínculo: Grupo de Pesquisa, Enquadramento Funcional: Membro
Outras informações
Membro do GP "Estudos sobre o jambo, a elegia e a poesia mélica na Antigüidade Clássica". Linha de pesquisa: "Elegia e jambo, canto coral e monódico, hino e epigrama: tradução e comentário"

Vínculo institucional

2013 - 2013
Vínculo: Monitor-Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor do Centro de Línguas, Carga horária: 8
Outras informações
Ministrei os cursos de "Introdução ao Grego Antigo I" pelo Centro Interdepartamental de Línguas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo.

Vínculo institucional

2010 - 2010
Vínculo: Monitor de Língua Grega, Enquadramento Funcional: Estagiário
Outras informações
De março de 2010 a maio de 2010 exerci a monitoria das disciplinas Língua Grega III (noturno) e Língua Grega V (noturno), sob supervisão do Professor Dr. Daniel Rossi Nunes Lopes. Em junho de 2010 ministrei aulas na disciplina Língua Grega I (noturno), também sob supervisão do Prof.Dr. Daniel Rossi Nunes Lopes.


Universidade Federal de São Paulo, UNIFESP, Brasil.
Vínculo institucional

2015 - Atual
Vínculo: Grupo de Pesquisa, Enquadramento Funcional: Membro
Outras informações
Membro do GP "Tradução e Recepção da Literatura Clássica". Linha de pesquisa: "Poesia e prosa greco-latina: tradução e recepção".


Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
Vínculo institucional

2017 - Atual
Vínculo: Grupo de Pesquisa, Enquadramento Funcional: Membro
Outras informações
Membro do grupo de pesquisa "Tradução e Recepção dos Clássicos".


Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Vínculo institucional

2016 - Atual
Vínculo: Grupo de Pesquisa, Enquadramento Funcional: Membro
Outras informações
Membro do GP "ATRIVM - Espaço Interdisciplinar de Estudos da Antiguidade". Linha de pesquisa: Textos greco-latinos: tradução e recepção.


Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, UFMS, Brasil.
Vínculo institucional

2018 - Atual
Vínculo: Grupo de Pesquisa, Enquadramento Funcional: Membro
Outras informações
Membro do GP "ATRIVM/UFMS - Espaço Interdisciplinar de Estudos da Antiguidade". Linha de pesquisa: estudos sobre discursos literários e imagéticos da Antiguidade



Projetos de pesquisa


2018 - Atual
Mitologia e Gêneros Literários na Antiguidade Clássica
Descrição: Este projeto envidará esforços diversos para explorar a interação entre mito e gênero literário na Antiguidade Clássica greco-latina..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Rafael de Carvalho Matiello Brunhara - Coordenador / Tiago Irigaray - Integrante.Número de orientações: 1
2017 - Atual
Antologia de Poesia Elegíaca Grega Arcaica
Descrição: Este projeto propõe a elaboração de uma antologia de tradução de poemas elegíacos, acompanhada de introdução a respeito do gênero, de seus poetas, e de comentários e notas a poema. Nesse sentido, complementa a antologia de poesia mélica ou lírica, de Ragusa (2013), e visa a oferecer ao leitor, pela primeira vez em língua portuguesa, um trabalho que considere a elegia grega arcaica em sua especificidade, de maneira a contribuir para a discussão dos gêneros poéticos na Antiguidade e suas transformações ao longo do tempo. Entendido substantivamente, elegia identifica um gênero poético autônomo e tradicional, florescente na Grécia arcaica (séculos VII ? V a.C.) e reconhecível por um critério formal. Uma vez que a elegia era dotada de ampla variedade temática, o metro era o único indício adequado para definir o gênero no período, qual seja, o dístico elegíaco: um hexâmetro datílico seguido de verso composto de dois hemistíquios idênticos à primeira metade de um hexâmetro, chamado hemiepes. Este segundo verso, da junção de dois hemiepes, é dito ?pentâmetro?, porque se compõe de cinco unidades. Modernamente, por ?elegia? entende-se um subgênero da poesia lírica regulado por uma especialização de conteúdo: geralmente, poesia de tema triste, amiúde dada à lamentação fúnebre e às reflexões melancólicas. Entretanto, a elegia constituiu na Grécia um gênero próprio, que nem sempre foi entendido univocamente ao longo da história e que passou por desenvolvimentos até chegar à sua feição moderna atual. A complexidade e longevidade da elegia fizeram dela o objeto de interesse de pesquisadores das mais diversas áreas: da teoria poética, da história literária, da crítica filológica e da literatura comparada. Os poetas traduzidos são: Arquíloco de Paros (680-640 a.C.); Calino de Éfeso (650 a.C.); Tirteu de Esparta (640 a.C.); Mimnermo de Cólofon (630-600 a.C.); Sólon de Atenas (638-540 a.C.), Anacreonte de Téos (582-485 a.C.), Simônides de Céos (556-548 a.C.), Xenófanes de Cólofon (570-475 a.C.) e Ásio de Samos (550 a.C.). Teógnis de Mégara é um caso à parte: normalmente situado no início do século VI a.C., suas elegias são de difícil datação e atribuição, por terem sido coligidas em uma coleção que parece ter reunido elegíacos arcaicos e clássicos, a Teognideia. A antologia trará os excertos mais significativos dessa coleção sob o título Teógnis e Teognideia, sem assinalar o que é de Teógnis ou não, que supera o escopo deste trabalho. Previsão de conclusão: final de 2018 Bibliografia sucinta ADKINS, A.W.H. Poetic Craft in the Early Greek Elegists. Chicago: 1985. ALONI, A.; IANNUCCI, A. L?Elegia Greca e L? Epigramma dalle Origini al V Secolo. Firenze: 2007. BARTOL, K. Greek Elegy and Iambus. Poznán: 1993. BOWIE, E. L.. ?Early Greek Elegy, Symposium and Public Festival?. JHS 106, 1986, pp. 13-35. BOWRA, C.M. Early Greek Elegists. Cambridge: 1938. BRUNHARA, R. As Elegias de Tirteu, Poesia e Performance na Esparta Arcaica. São Paulo: Humanitas, 2014. BUDELMANN, F. (org.) The Cambridge Companion to Greek lyric. Cambridge: 2009. CAMPBELL, D.A. Greek Lyric Poetry. Bristol: 1982 CAREY, C.; SWIFT, L. (eds.) Iambus and Elegy. Oxford: 2016. COIMBRA, A. F.; DE FALCO, V. Os Elegíacos Gregos Vol.1 São Paulo: 1941. FARAONE, C. The Stanzaic Architecture of Early Greek Elegy. Oxford: 2008. GENTILI, B.; PRATO, C. (eds.) Poetae Elegiaci. Leipzig: 1998. 2 vols. GERBER, D. A Companion to the Greek Lyric Poets. Leiden: 1997. ____. (trad.). Greek Elegiac Poetry. Cambridge: 1999. MURRAY, O. (ed.) Sympotica. A symposium on the symposium. Oxford:1990 RAGUSA, G. Lira Grega. São Paulo: 2013. SLINGS, S.R. Symposium. Amsterdam: 2000. WEST, M.L. Studies in Greek Elegy and Iambus. Berlin: 1974. ____. (trad.) Greek Lyric Poetry. Oxford: 1994. ____. (ed). Iambi et Elegi Graeci ante Alexandrum Cantati. Oxford: 1992. 2 vols..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2017 - Atual
Os Elegíacos Gregos
Descrição: O projeto propõe a tradução, acompanhada de comentários, de todo o corpus supérstite de elegias arcaicas e clássicas conforme estabelecidas pelo editor Martin West na obra Iambi et Elegi Graeci (1992). Ao oferecer em língua portuguesa a tradução integral de todos os poemas pré-alexandrinos sob essa denominação, a pesquisa visa contribuir para a discussão dos gêneros poéticos na Antiguidade e as suas transformações ao longo do tempo, dando os primeiros subsídios para uma ulterior história da assim chamada poesia elegíaca..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (1) .
Integrantes: Rafael de Carvalho Matiello Brunhara - Coordenador / Clara Mossry Sperb - Integrante / Fernanda Brazil Kettes - Integrante / Carolina da Silva Maria - Integrante / Thiago Koslowski da Rosa - Integrante.
Número de produções C, T & A: 7 / Número de orientações: 4
2015 - 2016
Arato, Fenômenos: Tradução, Introdução e Notas.
Descrição: Tradução anotada do poema "Fenômenos" de Arato (c.315-240).
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (3) .
Integrantes: Rafael de Carvalho Matiello Brunhara - Integrante / José Carlos Baracat jr. - Coordenador / Raphael Zillig - Integrante / Nykolas Friedrich Von Peters Correia Motta - Integrante / André Luiz Cruz Sousa - Integrante / Bruno Ceretta Schnorr - Integrante / Luciana Malacarne - Integrante / Filipe Klein de Oliveira - Integrante / Inara Zanuzzi - Integrante / Isabel Cristina Dalmoro - Integrante / Eduardo Laschuk - Integrante / Carlos Leonardo Bonturim Antunes - Integrante / Márcio Jobim - Integrante / Richard Hunter - Integrante.
2013 - 2017
Uma Poética do Simpósio: a Performance da Elegia Grega Arcaica na Teognideia
Descrição: A pesquisa centrou-se numa investigação acerca do maior corpus de elegias supérstite, a Teognideia, a fim de identificar nele traços composicionais de uma produção elegíaca destinada exclusivamente para o simpósio. Teve como objetivo encarecer uma visão que mostra o simpósio como um dos elementos influentes para a formação de parte da Teognideia e determinante para a formação das estruturas e dos expedientes do gênero elegíaco arcaico. A pesquisa resultou em tese de doutourado defendida na Universidade de São Paulo em fevereiro de 2017..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
2010 - 2012
Elegia Grega Arcaica, Ocasião de Performance e Tradição Épica: o Caso de Tirteu
Descrição: A pesquisa, orientada pela Profa. Dra. Paula da Cunha Corrêa (DLCV/FFLCH/USP), consistiu em traduzir e comentar os fragmentos do poeta elegíaco grego Tirteu, analisando a constituição da elegia no período arcaico e os seus contextos de performance, bem como a relação entre a poesia de Tirteu e a tradição épica grega. A pesquisa resultou em dissertação de mestrado defendida na Universidade de São Paulo em dezembro de 2012 e no livro "Elegias de Tirteu: Poesia e Performance na Grécia Arcaica", publicado em 2014..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.


Projetos de extensão


2013 - 2014
Projeto Minimus: Grego e Latim no Ensino Fundamental
Descrição: O projeto visa introduzir, durante o período experimental de um ano, o estudo do latim e do grego, respectivamente no 6º e 4º ano do Ensino Fundamental, na grade curricular da EMEF Desembargador Amorim Lima. Pesquisas realizadas desde 1920 nos EEUU comprovam a eficácia do estudo do latim e do grego como forma de aperfeiçoar a proficiência dos alunos na língua materna, de facilitar a aprendizagem de outras línguas estrangeiras e de desenvolver o raciocínio lógico e o pensamento crítico (DeVane, A. K, 1997). Além disso, notou-se uma melhoria na auto-estima e motivação desses alunos, provavelmente devido ao melhor desempenho nas matérias básicas (no caso, em inglês e matemática) e por causa da adquisição de noções de cultura clássica, às quais não tinham acesso. Dois métodos de ensino, largamente empregados na Inglaterra e EEUU ("Athenaze", Oxford University Press, 2011; "Minimus", Cambridge University Press, 1999) e criados especificamente para alunos dessas faixas etárias, serão traduzidos e adaptados pelos discentes que ministrarão as aulas de língua. Portanto, o Projeto Minimus visa ministrar aulas de língua grega e latina, duas vezes por semana durante o período de um ano letivo, de modo a verificar em que medida, na EMEF Desembargador Amorim Lima, após um ano de estudo, verifica-se (ou não) um melhor desempenho acadêmico dos alunos quanto à leitura, à compreensão da gramática e à resolução de problemas, e se esses métodos são eficazes em nosso contexto. Além das aulas de língua, o Projeto inclui aulas "especiais" no final de cada mês, ministradas por 16 professores doutores da FFLCH, sobre mitos para o 4o ano e, para o 6o ano, aulas sobre o teatro, a filosofia, a historiografia, a épica e a lírica da antiguidade clássica. Essas aulas oferecerão aos alunos uma introdução à mitologia e aos diversos gêneros literários, aos autores e às obras clássicas, ampliando os seus horizontes culturais e, ao mesmo tempo, motivando a aprendizagem do grego e do latim..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Mestrado acadêmico: (6) / Doutorado: (5) .
Integrantes: Rafael de Carvalho Matiello Brunhara - Integrante / Paula da Cunha Corrêa - Coordenador.


Membro de corpo editorial


2018 - Atual
Periódico: CADERNOS DO IL (UFRGS)
2014 - 2018
Periódico: Translatio
2009 - 2011
Periódico: Codex - Revista discente de Estudos Clássicos


Revisor de periódico


2011 - 2011
Periódico: CODEX: Revista Discente de Estudos Clássicos


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.


Idiomas


Inglês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.
Latim
Lê Bem.
Grego
Lê Bem.
Espanhol
Compreende BemLê Bem.
Italiano
Compreende RazoavelmenteLê Razoavelmente.
Francês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Japonês
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.


Prêmios e títulos


2012
Mestrado - Aprovado com distinção e louvor, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - FFLCH/USP.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
1BRUNHARA, R.2018BRUNHARA, R.; ROSA, T. K. . O fragmento de Télefo e a fuga em Arquíloco. CADERNOS DE LETRAS DA UFF, v. 28, p. 49, 2018.

2.
2BRUNHARA, R.2017BRUNHARA, R.; RAGUSA, G. . Paideia na 'lírica' grega arcaica: a poesia elegíaca e mélica. FILOSOFIA E EDUCAÇÃO, v. 9, p. 45, 2017.

3.
3BRUNHARA, RAFAEL2017BRUNHARA, RAFAEL. Simônides 543 Page: o lamento de Dânae. CODEX: Revista Discente de Estudos Clássicos, v. 5, p. 219-223, 2017.

4.
6BRUNHARA, R.2016 BRUNHARA, R.. Um discurso sobre a propriedade poética: épos, paraplokḗ e metapoiḗsis na Teognideia. LETRAS CLÁSSICAS (USP), v. 17, p. 101-114, 2016.

5.
5BRUNHARA, R.2016BRUNHARA, R.. Arato, Fenômenos, versos 933 - 1012: tradução e notas.. Cadernos de Tradução (Porto Alegre), v. 38, p. 47-50, 2016.

6.
4BRUNHARA, R.2016BRUNHARA, R.. Visualizando a guerra no mundo antigo: o caso de Homero e da Lírica Grega. NAU LITERÁRIA, v. 12, p. 7-18, 2016.

7.
7BRUNHARA, R.2015BRUNHARA, R.. A 'Seção Romana' da Alexandra, de Lícofron (vv.1226-1282). Cadernos de Literatura em Tradução, v. 15, p. 57-68, 2015.

8.
8BRUNHARA, RAFAEL2015BRUNHARA, RAFAEL. Enárgeia e elegia grega arcaica. Letras Clássicas (USP), v. 19, p. 43-54, 2015.

9.
9BRUNHARA, R. C. M.2011 BRUNHARA, R. C. M.. O Fragmento 2 W de Tirteu e a Poética da Eunomia. CLASSICA (SAO PAULO), v. 24, p. 138-157, 2011.

10.
10BRUNHARA, R. C. M.2010BRUNHARA, R. C. M.. Elegia marcial e ocasião de performance. CODEX: Revista Discente de Estudos Clássicos, v. 2, p. 116, 2010.

11.
11BRUNHARA, R. C. M.2009BRUNHARA, R. C. M.. O lugar da elegia: leitura de Propércio, 2.10. CODEX: Revista Discente de Estudos Clássicos, v. 1, p. 4-11, 2009.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
BRUNHARA, R.; ANTUNES, C. Leonardo B. (Org.) . Organon v.31, n.60: Poesia Grega e Latina. 1. ed. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2016. v. 1. 331p .

2.
BRUNHARA, R.. As Elegias de Tirteu: Poesia e Performance na Esparta Arcaica. 1. ed. São Paulo: Humanitas, 2014.

Capítulos de livros publicados
1.
BRUNHARA, R.. A stásis na elegia grega arcaica e na poesia de Tirteu. In: ASSUMPÇÃO, Luís Filipe Bantim de.. (Org.). Esparta: Política e Sociedade. 1ed.Curitiba: Prismas, 2017, v. , p. 87-109.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
BRUNHARA, R.. Uma Ideia de Safo. Revista Amálgama, 28 nov. 2017.

2.
BRUNHARA, R.. Erotica Theognidea, breve antologia. R.Nott Magazine - Revista Virtual de Arte e Cultura, Curitiba - PR, 16 out. 2017.

3.
BRUNHARA, R.. Safo: Poema dos Irmãos. Hoje Macau, , v. 3045, p. 15 - 15, 10 mar. 2014.

4.
BRUNHARA, R. de C.M.. Breve Introdução a Tirteu. Philía, NEA/UERJ, p. 5 - 6, 04 nov. 2013.

5.
BRUNHARA, R. de C.M.. Tirteu. Exortações em Dísticos Elegíacos.. (n.t.) Revista Literária em Tradução, Florianópolis, p. 126 - 136, 10 ago. 2013.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
BRUNHARA, R. C. M.. Tradição épica e elegíaca: a poesia de Calino e Tirteu. In: XXII Semana de Estudos Clássicos/V Congresso de Iniciação Científica em Estudos Clássicos -, 2008, Araraquara. Anais da XXII Semana de Estudos Clássicos/V Congresso de Iniciação Científica em Estudos Clássicos -. Araraquara, 2008. p. 27-35.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
BRUNHARA, R.. A Esmirneida de Mimnermo. In: I Ciclo Internacional e II Ciclo Nacional do GTHA-RS & V Jornada de Estudos do GEMAM/UFSM: Corrupção, Crimes e Crises na Antiguidade, 2018, Santa Maria. ESTEVES, Anderson Martins; SILVA, Semíramis Corsi; CAMPOS, Carlos Eduardo (orgs). Caderno de Programação e Resumos do I Ciclo Internacional e II Ciclo Nacional do GTHA-RS & V Jornada de Estudos do GEMAM/UFSM: Corrupção, crimes e crises na Antiguidade. Rio de Janeiro: Ed.Letras, 2018. p. 46-47.

2.
BRUNHARA, R. C. M.. Elegia Marcial e Ocasião de Performance. In: IV Seminário de Pesquisa em Letras Clássicas, 2009, São Paulo. IV Seminário de Pesquisa em Letras Clássicas - Livro de Resumos, 2009. p. 15-15.

3.
BRUNHARA, R. C. M.. Tradição épica e elegíaca: tradução e estudo dos fragmentos de Calino e Tirteu. In: 16º Simpósio de Iniciação Científica da Universidade de São Paulo., 2008. 16º Simpósio de Iniciação Científica da Universidade de São Paulo., 2008.

4.
BRUNHARA, R. C. M.. Tradição épica e parênese militar: a poesia de Calino e Tirteu. In: XXIII Semana de Estudos Clássicos/V Encontro de Iniciação Científica em Estudos Clássicos -, 2008, Araraquara. Caderno de Resumos, 2008. p. 28-28.

5.
BRUNHARA, R. C. M.; FORSTER, L. G. ; NICOLETTI, E. M. . Formas de tratamento familiar entre universitários. In: Simpósio Internacional de Iniciação científica da USP, 2007, São Paulo. Simpósio Internacional de iniciação científica da USP, 2007.

Apresentações de Trabalho
1.
BRUNHARA, R.. A Esmirneida de Mimnermo. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
BRUNHARA, R.. Aspectos Estéticos da Lírica Grega Arcaica em Tradução. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
BRUNHARA, R.. Tradução Poética e Crítica Textual na Lírica Grega Antiga. 2018. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

4.
BRUNHARA, R.. Teógnis, Livro II: A Elegia Erótica Grega e o Simpósio. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

5.
BRUNHARA, R.. A Elegia a Cirno e um Enigma para o Simpósio. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
BRUNHARA, R.. Traduzir a lírica grega arcaica. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

7.
BRUNHARA, R.; BARACAT, José Carlos, Júnior ; ANTUNES, C. Leonardo B. . Traduzindo a Antiguidade: Critérios, Métodos e Abordagens. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
BRUNHARA, R.. Poesia Pederástica e Paideia na Grécia Arcaica: Teógnis de Megara. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

9.
BRUNHARA, R. C. M.. Aspectos da Guerra na Antiguidade Clássica. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

10.
BRUNHARA, R. de C.M.. Cirno para sempre: tensões entre presente e futuro nas elegias de Teógnis. 2015. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

11.
BRUNHARA, R. de C.M.. Enargeia e Elegia Grega Arcaica. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

12.
BRUNHARA, R. de C.M.. Apontamentos para uma Poética do Simpósio. 2013. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

13.
BRUNHARA, R. C. M.. A Eunomia de Tirteu. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

14.
BRUNHARA, R. C. M.. Um Homero Tirtaico: relações entre a Ilíada e a elegia exortativa marcial. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

15.
BRUNHARA, R. C. M.. Tirteu e a Miragem Espartana. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

16.
BRUNHARA, R. C. M.. Elegia grega arcaica, ocasião de performance e tradição épica: o caso de Tirteu. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

17.
BRUNHARA, R. C. M.. Elegia Marcial e Ocasião de Performance. 2009. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

18.
BRUNHARA, R. C. M.. Tradição épica e elegíaca: a poesia de Calino e Tirteu.. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

19.
BRUNHARA, R. C. M.. A Destruição dos Romances de Tese: breve análise de Eusébio Macário e A Ilustre Casa de Ramires. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

20.
BRUNHARA, R. C. M.. Tradição épica e elegíaca: tradução e estudo dos fragmentos de Calino e Tirteu. 2008. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

21.
BRUNHARA, R. C. M.. Formas de tratamento familiar entre universitários.. 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

Outras produções bibliográficas
1.
BRUNHARA, R. C. M.; ANTUNES, C. Leonardo B. ; BARACAT, José Carlos, Júnior . Apresentação da Revista Translatio 14, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

2.
BRUNHARA, R.; ANTUNES, C. L. B. . Apresentação da Organon, v.31, n.60: Poesia Grega e Latina, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

3.
BRUNHARA, R. C. M.; ANTUNES, C. L. B. ; BARACAT, José Carlos, Júnior . Apresentação da Revista Translatio 12, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

4.
ANTUNES, C. L. B. ; BRUNHARA, R. . Apresentação da Revista Translatio 11, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

5.
BRUNHARA, R. de C.M.; ANTUNES, C. Leonardo B. . Apresentação da Revista Translatio 9, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

6.
ANTUNES, C. Leonardo B. ; BRUNHARA, R. de C.M. . Apresentação da Revista Translatio 10, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

7.
BRUNHARA, R. de C.M.; ANTUNES, C. Leonardo B. . Apresentação da Revista Translatio 8, 2014. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

8.
CORREA, P. C. ; BRUNHARA, R. C. M. ; ANDERSON, S. M. M. G. ; SILVA, B. C. E. ; FARIA, M. O. ; ARAUJO, M.T.M. ; LOPES, C. E. ; SILVA, T. B. . Athenaze (Capítulo 2), 2013. (Tradução/Outra).

9.
C.M.BRUNHARA, R.. 17º Annual Seminar Course on Ancient Greek Literature and Culture in Synthesis (La Plata), vol.19, p. 171-174 2012 (Notícia).

10.
BRUNHARA, R. C. M.. Plutarco. Lúculo, 38,39 in MARTINS, P. (Org.) ; CAIRUS, H. F. (Org.) ; OLIVA NETO, João Angelo (Org.) . Algumas Visões da Antiguidade, 2011. (Tradução/Outra).

11.
BRUNHARA, R. C. M.. Plutarco. Licurgo,4 in MARTINS, P. (Org.) ; CAIRUS, H. F. (Org.) ; OLIVA NETO, João Angelo (Org.) . Algumas Visões da Antiguidade, 2011. (Tradução/Outra).


Produção técnica
Trabalhos técnicos
1.
BRUNHARA, R.. Parecer ad-hoc para a Codex - Revista de Estudos Clássicos. 2018.

2.
BRUNHARA, R. de C.M.. Parecer ad-hoc para a Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos. 2018.

3.
BRUNHARA, R.. Parecer ad-hoc para a Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos. 2018.

4.
BRUNHARA, R.. Parecer ad-hoc para a CODEX - Revista de Estudos Clássicos. 2018.

5.
BRUNHARA, R.. Parecer ad-hoc para a Organon - Revista do Instituto de Letras da UFRGS. 2018.

6.
BRUNHARA, R.. Parecer ad hoc para a Roda da Fortuna - Revista Eletrônica sobre Antiguidade e Medievo. 2017.

7.
BRUNHARA, R.. Parecer ad hoc para a Itinerários - Revista de Literatura. 2017.

8.
BRUNHARA, R.. Parecer ad hoc FAPESP. 2017.

9.
BRUNHARA, R.. Parecer ad-hoc para a Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios. 2017.

10.
BRUNHARA, R.. Parecer ad-hoc para a Organon - Revista do Instituto de Letras da UFRGS. 2016.

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
BRUNHARA, R.; NUNES, J. . Como escreve Rafael Brunhara. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

Redes sociais, websites e blogs
1.
BRUNHARA, R. C. M.. Primeiros Escritos. 2013; Tema: blog de tradução de poesia clássica. (Blog).


Demais tipos de produção técnica
1.
BRUNHARA, R. de C.M.; ENDRUWEIT, M. L. . Reescrevendo as Narrativas Gregas. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

2.
BRUNHARA, R. de C.M.. Uma Poética do Simpósio: Poesia e Performance na Teognideia - Relatório para Exame de Qualificação de Doutorado. 2015. (Relatório de pesquisa).

3.
CORREA, P. C. ; ANDERSON, S. M. M. G. ; ARAUJO, M.T.M. ; BRUNHARA, R. C. M. ; FARIA, M. O. ; LOPES, C. E. ; SILVA, B. C. E. ; SILVA, T. B. . Athenaze. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Método de Grego para o Projeto Minimus).

4.
BRUNHARA, R. C. M.. Elegia grega arcaica, ocasião de performance e tradição épica: o caso de Tirteu - Relatório Final. 2012. (Relatório de pesquisa).

5.
BRUNHARA, R. C. M.. Elegia grega arcaica, ocasião de performance e tradição épica: o caso de Tirteu - Relatório Parcial. 2011. (Relatório de pesquisa).

6.
BRUNHARA, R. C. M.. Filóstrato. Amores e Outras Imagens. São Paulo: Hedra.. 2011. (Revisão Técnica e Preparação de Texto).

7.
BRUNHARA, R. C. M.. Tradição épica e elegíaca: tradução e estudo de fragmentos de Calino e Tirteu - Relatório Final. 2009. (Relatório de pesquisa).

8.
BRUNHARA, R. C. M.. Tradição épica e elegíaca: tradução e estudo de fragmentos de Calino e Tirteu - Relatório Parcial. 2008. (Relatório de pesquisa).

9.
BRUNHARA, R. C. M.; FORSTER, L. G. ; NICOLETTI, E. M. . Formas de tratamento familiar entre universitários. 2007. (Relatório de pesquisa).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Qualificações de Mestrado
1.
BRUNHARA, R.; RAGUSA, Giuliana; CORREA, P. C.. Participação em banca de Josivânia Silva Sena Delfito. Os subgêneros mélicos nos fragmentos de Píndaro e Baquílides. 2018.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
CUNHA, Andrei S.; BRUNHARA, R. C. M.; RASSIER, L. W.; OLIVEIRA, A.L.. Participação em banca de Laura Falkowski Carboni.Cem Poemas por Cem Poetas: Questões de Tradução de Poesia e Autoria Feminina. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

2.
ANTUNES, C. Leonardo B.; BRUNHARA, R. C. M.; BARACAT, José Carlos, Júnior. Participação em banca de Letícia Rocha.Estudo Compardo de Duas Traduções de Trechos das Epístolas de Paulo (Coríntios 1 e 2). 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

3.
QUEDNAU, L. R.; BRUNHARA, R. C. M.; REBELLO, L. S.. Participação em banca de Matheus Knispel da Costa.Scribere scribendo discamus: sete exercícios de composição em latim. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Latim) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

4.
ANTUNES, C. Leonardo B.; BRUNHARA, R. C. M.; GRANDO, D.. Participação em banca de Luís Fernando Pinheiro.A Antiguidade greco-romana na poesia de Olavo Bilac: análise e proposta de recepção via escrita criativa. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

5.
BRUNHARA, R. C. M.; ANTUNES, C. Leonardo B.; BARACAT, José Carlos, Júnior. Participação em banca de Thiago Koslowski da Rosa.O mito de Télefo em Paros e a perspectiva de uma elegia histórica: uma tradução comentada do novo fragmento de Arquíloco (P.Oxy LXIX 4708). 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

6.
BARACAT, José Carlos, Júnior; BRUNHARA, R. C. M.; ANTUNES, C. Leonardo B.. Participação em banca de Marcelo Gama Goulart.Sobre o assassinato de Eratóstenes: introdução, tradução e notas. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Alemão) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.




Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
I Ciclo Internacional e II Ciclo Nacional do GTHA-RS & V Jornada de Estudos do GEMAM/UFSM: Corrupção, Crimes e Crises na Antiguidade. A Esmirneida de Mimnermo. 2018. (Congresso).

2.
II Seminário de Literaturas Estrangeiras.Tradução Poética e Crítica Textual na Lírica Grega Antiga. 2018. (Seminário).

3.
Interlúdios Clássicos.Teógnis, Livro II: A Elegia Erótica Grega e o Simpósio. 2018. (Outra).

4.
IV Encontro Tradução dos Clássicos no Brasil. Aspectos Estéticos da Lírica Grega Arcaica em Tradução. 2018. (Congresso).

5.
II Colóquio Tradução e Poesia. Traduzir a lírica grega arcaica. 2017. (Congresso).

6.
Simpósio do Grupo de Pesquisa CNPq: Estudos sobre o Jambo, a Elegia e a Poesia Mélica na Antiguidade Clássica.A Elegia a Cirno e um Enigma para o Simpósio. 2017. (Simpósio).

7.
XIII Semana de Estudos Clássicos e Educação da FEUSP - Os Outros, os Mesmos. A Alteridade no mundo antigo. Poesia Pederástica e Paideia na Grécia Arcaica: Teógnis de Megara. 2016. (Congresso).

8.
61º Feira do Livro de Porto Alegre."O Humor em Diálogo: Grécia, Japão e América". 2015. (Encontro).

9.
Jornada "A Guerra do Paraguai na Literatura".Aspectos da Guerra na Antiguidade Clássica. 2015. (Encontro).

10.
V Colóquio Internacional Visões da Antiguidade: Augustan Poetry, New Trends and Revaluation. 2015. (Congresso).

11.
VII Seminário de Pós-Graduação em Letras Clássicas da USP.Cirno para sempre: tensões entre presente e futuro nas elegias de Teógnis. 2015. (Seminário).

12.
60º Feira do Livro de Porto Alegre.Oficina de Tradução Literária: Poesia Grega Antiga. 2014. (Oficina).

13.
Idiomas na UFRGS.A Pesquisa em Letras Clássicas no Brasil ou Por que (ainda) Lemos os Clássicos. 2014. (Encontro).

14.
III Semana de Estudos sobre o Período Helenístico. 2013. (Seminário).

15.
IV Colóquio Internacional "Visões da Antiguidade" - Enargeia and Euidentia under the Spotlights.Enargeia e Elegia Grega Arcaica. 2013. (Simpósio).

16.
Seminário de Pós-Graduação 2013.Apontamentos para uma Poética do Simpósio. 2013. (Seminário).

17.
V Simpósio de Estudos Clássicos da USP - Épica Antiga. 2012. (Simpósio).

18.
17th Annual Seminar Course on Ancient Greek Literature and Culture.. 2011. (Seminário).

19.
V Seminário de Pesquisa em Letras Clássicas.Tirteu e a Miragem Espartana. 2011. (Seminário).

20.
XIII Jornada de Estudos da Antiguidade ?Guerra, drama e conflito?.Um Homero Tirtaico: relações entre a Ilíada e a elegia exortativa marcial. 2011. (Outra).

21.
XVIII Congresso Nacional de Estudos Clássicos Antiguidade: performance e recepção. A Eunomia de Tirteu. 2011. (Congresso).

22.
IV Simpósio de Estudos Clássicos da USP. 2010. (Simpósio).

23.
V EPOG - Encontro de Pós-Graduandos da FFLCH-USP.Elegia grega arcaica, ocasião de performance e tradição épica: o caso de Tirteu. 2010. (Encontro).

24.
IV Seminário de Pesquisa em Letras Clássicas.Elegia Marcial e Ocasião de Performance. 2009. (Seminário).

25.
16º SIICUSP - Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP.Tradição épica e elegíaca: tradução e estudo dos fragmentos de Calino e Tirteu.. 2008. (Simpósio).

26.
Ciclo de Poesia Helenística. 2008. (Outra).

27.
III Simpósio de Estudos Clássicos da USP. 2008. (Simpósio).

28.
VIII Encontro de Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa.A Destruição dos romances de tese: breve análise de Eusébio Macário e A Ilustre Casa de Ramires. 2008. (Encontro).

29.
15º SIICUSP - Simpósio internacional de iniciação científica da USP.Formas de tratamento familiar entre universitários. 2007. (Simpósio).

30.
I Semana de Estudos sobre o Período Helenístico.. 2007. (Seminário).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
BRUNHARA, R. C. M.; ANTUNES, C. Leonardo B. ; BARACAT, José Carlos, Júnior ; MURATORE, E. . II Seminário de Letras Clássicas da UFRGS. 2017. (Congresso).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Dissertação de mestrado
1.
Thiago Koslowsky da Rosa. Elegia histórica: uma nova perspectiva para o gênero elegíaco na Grécia Arcaica. Início: 2018. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. (Orientador).

Iniciação científica
1.
Tiago Irigaray de Bem. Representações de alteridade, justiça e gênero na Antiguidade Clássica: as múltiplas facetas de Clitemnestra. Início: 2018. Iniciação científica (Graduando em Filosofia) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul. (Orientador).

2.
Clara Mossry Sperb. Cantando heróis e heroínas de Tânagra: tradução e estudo dos fragmentos de Corina. Início: 2017. Iniciação científica (Graduando em Letras - Português e Grego) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Pró-Reitoria de Graduação. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Thiago Koslowsky da Rosa. O mito de Télefo em Paros e a perspectiva de uma elegia histórica: uma tradução comentada do novo fragmento de Arquíloco (P.Oxy LXIX 4708). 2016. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Orientador: Rafael de Carvalho Matiello Brunhara.

Iniciação científica
1.
Carolina da Silva Maria. Panorama da Poesia Grega Arcaica. 2017. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Orientador: Rafael de Carvalho Matiello Brunhara.

2.
Clara Mossry Sperb. Vozes Poéticas na Lírica Grega Arcaica. 2017. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Português e Grego) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul. Orientador: Rafael de Carvalho Matiello Brunhara.

3.
Fernanda Brazil Kettes. Panorama da Poesia Grega Arcaica. 2017. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Orientador: Rafael de Carvalho Matiello Brunhara.

Orientações de outra natureza
1.
João Victor Schroeder Kuhn. Monitoria de graduação na disciplina Grego I. 2018. Orientação de outra natureza. (Letras - Português e Grego) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Pró-Reitoria de Graduação. Orientador: Rafael de Carvalho Matiello Brunhara.

2.
Renan Veiga Grossi. Monitoria de Graduação na Disciplina Grego I. 2017. Orientação de outra natureza. (História) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Pró-Reitoria de Graduação. Orientador: Rafael de Carvalho Matiello Brunhara.

3.
Clara Mossry Sperb. Monitoria de Graduação na Disciplina Grego I. 2017. Orientação de outra natureza. (Letras - Português e Grego) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Pró-Reitoria de Graduação. Orientador: Rafael de Carvalho Matiello Brunhara.

4.
Paula Caroline de Oliveira. Monitoria de Graduação na Disciplina Literatura Grega I. 2016. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Pró-Reitoria de Graduação. Orientador: Rafael de Carvalho Matiello Brunhara.

5.
Isabel Cristina Dalmoro. Monitoria de Graduação na disciplina Grego I. 2015. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Pró-Reitoria de Graduação. Orientador: Rafael de Carvalho Matiello Brunhara.

6.
Sara Souza Filikoski. Monitoria de Graduação na disciplina Grego I. 2015. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Pró-Reitoria de Graduação. Orientador: Rafael de Carvalho Matiello Brunhara.



Educação e Popularização de C & T



Artigos
Artigos completos publicados em periódicos
1.
2BRUNHARA, R.2017BRUNHARA, R.; RAGUSA, G. . Paideia na 'lírica' grega arcaica: a poesia elegíaca e mélica. FILOSOFIA E EDUCAÇÃO, v. 9, p. 45, 2017.


Textos em jornais de notícias/revistas
1.
BRUNHARA, R. de C.M.. Tirteu. Exortações em Dísticos Elegíacos.. (n.t.) Revista Literária em Tradução, Florianópolis, p. 126 - 136, 10 ago. 2013.

2.
BRUNHARA, R. de C.M.. Breve Introdução a Tirteu. Philía, NEA/UERJ, p. 5 - 6, 04 nov. 2013.

3.
BRUNHARA, R.. Erotica Theognidea, breve antologia. R.Nott Magazine - Revista Virtual de Arte e Cultura, Curitiba - PR, 16 out. 2017.


Apresentações de Trabalho
1.
BRUNHARA, R.; BARACAT, José Carlos, Júnior ; ANTUNES, C. Leonardo B. . Traduzindo a Antiguidade: Critérios, Métodos e Abordagens. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
BRUNHARA, R.. Poesia Pederástica e Paideia na Grécia Arcaica: Teógnis de Megara. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
BRUNHARA, R.. Traduzir a lírica grega arcaica. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
BRUNHARA, R.. A Esmirneida de Mimnermo. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
BRUNHARA, R.. Aspectos Estéticos da Lírica Grega Arcaica em Tradução. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
BRUNHARA, R.. Tradução Poética e Crítica Textual na Lírica Grega Antiga. 2018. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

7.
BRUNHARA, R.. Teógnis, Livro II: A Elegia Erótica Grega e o Simpósio. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
BRUNHARA, R. C. M.; ANTUNES, C. Leonardo B. ; BARACAT, José Carlos, Júnior ; MURATORE, E. . II Seminário de Letras Clássicas da UFRGS. 2017. (Congresso).


Redes sociais, websites e blogs
1.
BRUNHARA, R. C. M.. Primeiros Escritos. 2013; Tema: blog de tradução de poesia clássica. (Blog).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 15/10/2018 às 13:00:50