Fabiana Gabriela da Silva

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/5181062615620317
  • Última atualização do currículo em 04/08/2013


Possui graduação em Letras pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho(2000) e mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS) pela Universidade de São Paulo(2010). (Texto gerado automaticamente pela aplicação CVLattes)


Identificação


Nome
Fabiana Gabriela da Silva
Nome em citações bibliográficas
SILVA, F. G.


Formação acadêmica/titulação


2006 - 2010
Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Uma Tradução de bom senso?Análise das marcas culturais em La Pierre du Royaume - Version pour européens et brésiliens de bon sens,Ano de Obtenção: 2010.
Orientador: Alain Marcel Mouzat.
1997 - 2000
Graduação em Letras.
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.




Atuação Profissional



Universidade Metodista de Piracicaba, UNIMEP, Brasil.
Vínculo institucional

2012 - 2013
Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Docente


Secretaria de Educação do Estado de São Paulo, SEE, Brasil.
Vínculo institucional

2002 - 2013
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40




Idiomas


Inglês
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.


Produções



Produção bibliográfica
Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
SILVA, F. G.. Tradução e Espaço Social em La Pierre du Royaume. In: XI Congresso Internacional da ABRALIC-Tessituras, Interações, Convergências, 2008, São Paulo. Anais do XI Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada, 2008.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
SILVA, F. G.. Oralidade no Texto e Tradução de O Romance d'A Pedra do Reino. In: III Encontro de Pós-Graduandos da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, 2008, São Paulo. IIIº EPOG (Encontro de Pós-Graduandos) da FFLCH/ USP, 2008.


Demais tipos de produção técnica
1.
SILVA, F. G.. Apresentação da Oficina Pedagógica das Diretorias de Ensino. 2011. (Palestra).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
Siqueira, E.; SILVA, F. G.. Participação em banca de Fernanda Ferreira Vieira.A TV na Escola e seus desafios. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Faculdade Salesiana Dom Bosco de Piracicaba.




Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Oficina - Tradução Poética do Francês. 2010. (Oficina).

2.
5ª Jornada de Reflexões sobre Tradução, Linguagem e Cultura - O que podem, o que querem essas línguas. 2008. (Outra).

3.
Ciclo de Palestras "Approche Sémiolinguistique et Interculturelle de la Lecture en Langue Étrangère". 2008. (Outra).

4.
III Encontro de Pós-Graduandos da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.Oralidade no Texto e Tradução de 'O Romance d'A Pedra do Reino' ". 2008. (Encontro).

5.
VIII Jornada de Tradução/Terminologia do CITRAT. 2008. (Outra).

6.
XI Congresso Internacional da ABRALIC. Tradução e Espaço Social em La Pierre du Royaume. 2008. (Congresso).

7.
XI Encontro Regional da ABRALIC 2007. 2007. (Encontro).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 12/11/2018 às 23:13:58