Melissa Quirino Scanhola

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/7168623569990364
  • Última atualização do currículo em 31/01/2018


Possui mestrado em Literatura francesa (Departamento de Letras Modernas) pela Universidade de São Paulo (2013), especialização em Ensino-aprendizagem do francês e das literaturas de expressão francesa pela PUC-SP (2009) e graduação em Psicologia pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2003). Atualmente é doutoranda em Letras (Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada) pela Universidade de São Paulo. Atua na área de ensino do francês língua estrangeira (FLE). (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Melissa Quirino Scanhola
Nome em citações bibliográficas
SCANHOLA, M. Q.


Formação acadêmica/titulação


2017
Doutorado em andamento em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Mito e alegoria em "A menina morta" e "Nedjma",
Orientador: Sandra Margarida Nitrini.
2010 - 2013
Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: A tessitura da nação argelina em,Ano de Obtenção: 2013.
Orientador: Maria Cecilia Queiroz de Moraes Pinto.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: Kateb Yacine; literatura magrebina de língua francesa; teorias pós-coloniais.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
2008 - 2009
Especialização em EALLEF.
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.
Título: À propos de "Nedjma", de Kateb Yacine.
Orientador: Mára Lucia Faury.
2013
Graduação em andamento em Letras.
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, FFLCH-USP, Brasil.
1998 - 2003
Graduação em Psicologia.
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.




Formação Complementar


2014 - 2014
Stage Pédagogique. (Carga horária: 46h).
Ecole Azurlingua, AZURLINGUA, França.
2013 - 2013
Extensão universitária em Panorama da literatura africana francófona.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2010 - 2010
Formation en Didactique et Pédagogie du FLE. (Carga horária: 96h).
Université Stendhal - Grenoble III, GRENOBLE 3, França.
2010 - 2010
Langues, Cultures et Traductions. (Carga horária: 12h).
Associação dos Professores de Francês de São Paulo, 000, Brasil.
2009 - 2009
Enseignement du lexique en FLE. (Carga horária: 20h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2008 - 2008
Extensão universitária em Fundamentos Metodológicos na Tradução em Francês. (Carga horária: 35h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2000 - 2001
Extensão universitária em "A sociedade disciplinar e suas instituições". (Carga horária: 32h).
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.


Atuação Profissional



Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional

2014 - Atual
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Especialista, Carga horária: 10
Outras informações
Atelier temático ("Do texto literário à aprendizagem do francês") oferecido pelo Serviço de Cultura e Extensão da FFLCH


Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial (São Paulo), SENAC-SP, Brasil.
Vínculo institucional

2012 - 2014
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de francês (FLE)


ETEC Prof. Camargo Aranha, 001, Brasil.
Vínculo institucional

2010 - 2012
Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor de francês (FLE)


Faculdade de Tecnologia em Hotelaria, Gastronomia e Turismo de São Pa, 001, Brasil.
Vínculo institucional

2010 - 2010
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor de francês (FLE)



Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino do francês.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura africana de expressão francesa.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.


Idiomas


Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.


Produções



Produção bibliográfica
Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1.
SCANHOLA, M. Q.. Escrevendo a nação no romance 'Nedjma', de Kateb Yacine. In: VII Congresso Internacional Roa Bastos: Estéticas Migrantes, 2013, Florianópilos. Anais do VII Congresso Internacional Roa Bastos: Estéticas Migrantes, 2013.

Apresentações de Trabalho
1.
SCANHOLA, M. Q.. Uma recordação de Kateb Yacine: um trecho de Le Polygone Étoilé, de Kateb Yacine. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
SCANHOLA, M. Q.. Dois romances em leitura comparada: 'Nedjma' e 'A menina morta'. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
SCANHOLA, M. Q.. Yacine Kateb e o bilinguismo colonial. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
SCANHOLA, M. Q.. Escrevendo a nação argelina no romance 'Nedjma' de Kateb Yacine. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
SCANHOLA, M. Q.. Réflexions sur l´identité dans Nedjma de Kateb Yacine. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
SCANHOLA, M. Q.. Réflexions sur. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
SCANHOLA, M. Q.. Réflexions sur 'Nedjma', de Kateb Yacine. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
SCANHOLA, M. Q.. Kateb Yacine e Albert Memmi. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

9.
SCANHOLA, M. Q.. Língua, identidade e exílio na obra de Kateb Yacine. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

10.
SCANHOLA, M. Q.. "A oficina de velas no Centro de Atenção Psicossocial". 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

11.
SCANHOLA, M. Q.. "Oficina de imagens: construindo olhares". 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Outras produções bibliográficas
1.
SCANHOLA, M. Q.. Por uma antropologia das vidas menores. São Paulo: Cadernos de Subjetividade - Núcleo de Estudos e Pesquisas da Subjetividade, 2013. (Tradução/Artigo).

2.
SCANHOLA, M. Q.. São Paulo par delà les heures, 2008. (Tradução/Outra).


Produção técnica
Redes sociais, websites e blogs
1.
António Quadros Ferro ; SCANHOLA, M. Q. . KATEB YACINE كاتب ياسين. 2012; Tema: Kateb Yacine, Argélia, Magreb, escritores magrebinos e franco-magrebinos, crítica literária. (Blog).


Demais tipos de produção técnica
1.
SCANHOLA, M. Q.; BARIONI, Mariana ; TIBAU, Marcos . Atelier: 'Je donne conseils aux amis'. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).


Produção artística/cultural
Artes Visuais
1.
SCANHOLA, M. Q.. "Povos de São Paulo". 2004. Fotografia.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
XVIIe Colloque Pédagogique Annuel de L´AF. 2015. (Simpósio).

2.
Journée Linguistique et Culturelle - Le Français en Amérique. 2010. (Encontro).

3.
"La langue française aujourd´hui". 2009. (Seminário).

4.
Colóquio Internacional : Ciências da Linguagem e Didática das línguas. 2009. (Outra).

5.
Conferência em literatura francófona.Kateb Yacine, vida e obra. 2009. (Encontro).

6.
II Colóquio de EALLEF - VI Encontro de Pesquisa na graduação em Francês. 2009. (Simpósio).

7.
XVII Congresso Brasileiro de Professores de Francês. Réflexions sur Nedjma de Kateb Yacine. 2009. (Congresso).

8.
A teoria dos modelos de esforços e sua relevância para o profissional da tradução/interpretação. 2008. (Seminário).

9.
Aula Inaugural da Pós Graduação - Universidade Pontifícia Católica de São Paulo (PUC-SP). 2008. (Outra).

10.
Les poids des langues. 2008. (Outra).

11.
Marguerite Duras: une célébrité de la littérature française du XXe siècle. 2008. (Outra).

12.
Semana Acadêmica na Pontifícia Universidade Católica."Lingua, exílio e identidade na obra de Kateb Yacine". 2008. (Encontro).

13.
Séminaire FOS-médical. 2008. (Seminário).

14.
V Encontro de Pesquisa na Graduação - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP). 2008. (Encontro).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
SCANHOLA, M. Q.. Journée de Formation des Professeurs de Français. 2014. (Outro).

2.
SCANHOLA, M. Q.. I Journée des apprenants. 2014. (Outro).



Outras informações relevantes


Possui Diplôme Approfondi de Langue Française - DALF C1



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 12/11/2018 às 23:15:52