Ana Paula Jung

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/1666220919070377
  • Última atualização do currículo em 18/11/2018


Especialista Pós Graduada em Gestão Pública pela UFSM - Universidade Federal de Santa Maria (2011), é graduada em Pedagogia das Séries Iniciais do Ensino Fundamental pela UDESC - Universidade do Estado de Santa Catarina (2006) e atua desde 2006 na área da Surdez, sendo capacitada para esta especialidade pela UNISC - Universidade de Santa Cruz do Sul (2006). Atuou como professora concursada na Rede Pública Estadual de Ensino do Rio Grande do Sul de abril de 2001 a março de 2013, com experiência docente nas Séries Iniciais do Ensino Fundamental do Ensino Regular e na Educação de Jovens e Adultos, atuando desde 2007 no Setor Pedagógico da Escola Estadual Especial Keli Meise Machado, escola para alunos Surdos, localizada no município de Novo Hamburgo, RS, respondendo pela Direção, pela Supervisão Escolar e pela Coordenação do Programa Mais Educação. Atuou como professora do Curso Técnico Normal - Magistério, na Modalidade Aproveitamento de Estudos, do CEP - Centro de Educação Profissional e nos Cursos da Faculdade IENH, como regente da Disciplina de Educação de Surdos/Libras de 2010 a 2013. Certificada pelo PROLIBRAS, Exame Nacional de Proficiência na Tradução/Interpretação da LIBRAS/Língua Portuguesa para o Nível Superior, desde 2007 vem atuando também como Tradutora e Intérprete de Língua de Sinais, em diversos eventos e instituições. Atuei como Tradutora e Intérprete voluntária da FENEIS Regional RS e FENEIS Nacional no Movimento Surdo em Defesa da Escola Bilíngue para Surdos (2009-2012), além de assessorar, nos anos de 2010 a 2013 e em 2015 a CBDS - Confederação Brasileira de Desporto de Surdos. Entre os anos de 2011 a 2014 atuou como professora nas disciplinas da área da educação de surdos e de Libras dos Cursos de Pós Graduação/Especialização da CENSUPEG - Centro Sul Brasileiro de Pesquisa, Extensão e Pós Graduação (Joinville/SC). Em 2014 e 2015 prestou serviço de Tradução e Interpretação em Libras/LP à Prefeitura Municipal de Florianópolis e à ASGF - Associação de Surdos da Grande Florianópolis. Coordenou a organização de Eventos e Cursos de Formação na Área da Educação e da Educação de Surdos, com destaque a: "X EESRS - Encontro das Escolas de Surdos do Rio Grande do Sul", realizado em junho de 2010, na cidade de Novo Hamburgo; "Seminário Estadual em Defesa da Escola Bilíngue para Surdos no Plano Nacional de Educação", realizado em 09 de setembro de 2011, na cidade de Porto Alegre"; "Audiência Pública" da Comissão de Educação para tratar da Educação de Surdos no Estado, realizada em 04 de junho de 2012 e "Seminário de Criação do Sistema de Educação Bilíngue para Surdos no RS", realizado em 04 de julho de 2012, ambos realizados na Assembléia Legislativa do Estado do Rio Grande do Sul; Seminário Setembro Azul RS 2011, 2012 e 2013; coordenação das discussões com a Comunidade Surda Gaúcha para a criação de um Sistema de Educação Bilíngue para Surdos no Estado do RS. Tem experiência na área de Educação, com ênfase na Educação de Surdos e em Pedagogia Bilíngue. Atualmente é docente do IFSC Campus Palhoça Bilíngue, onde responde também pela coordenação do Curso Superior em Pedagogia Bilíngue e pela coordenação do Polo do Curso de Pedagogia Bilíngue EaD INES/UAB. É membro do Grupo de Pesquisa Cultura, Educação e Tecnologias em Língua de Sinais (dgp.cnpq.br/dgp/espelholinha/4166444988019303483501), vinculado ao IFSC Câmpus Palhoça Bilíngue. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Ana Paula Jung
Nome em citações bibliográficas
JUNG, A. P.

Endereço


Endereço Profissional
Instituto Federal de Santa Catarina, Instituto Federal de Santa Catarina - Câmpus Palhoça Bilíngue.
Rua João Bernardino da Rosa, s/n
Pedra Branca
88010010 - Palhoça, SC - Brasil
Telefone: (48) 33419780
URL da Homepage: http://palhoca.ifsc.edu.br/


Formação acadêmica/titulação


2008 interrompida
Mestrado interrompido em 2009 em Educação.
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
Título: Duas disciplinas cursadas na modalidade de Aluno PEC,Orientador: Nesta modalidade não há orientador selecionado..
Ano de interrupção: 2009
Palavras-chave: surdez; processos coletivos; pedagogia das diferenças.
Grande área: Ciências Humanas
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
Grande Área: Ciências Humanas / Área: Sociologia.
Setores de atividade: Educação; Outros Serviços Coletivos, Sociais e Pessoais.
2010 - 2012
Especialização em Gestão Pública. (Carga Horária: 420h).
Universidade Federal de Santa Maria, UFSM, Brasil.
Título: MOVIMENTOS SOCIAIS NO PROTAGONISMO POLÍTICO: A Comunidade Surda brasileira e sua luta por reconhecimento e efetivação de direitos.
Orientador: Vitor Francisco Schuch Júnior.
2005 - 2006
Aperfeiçoamento em Capacitação de Professores para a Área da Surdez. (Carga Horária: 400h).
Universidade de Santa Cruz do Sul, UNISC, Brasil.
Título: Alimento do Corpo, Alegria da Alma. Ano de finalização: 2006.
Orientador: Adriana da Silva Thoma.
2010 interrompida
Graduação interrompida em 2011 em Educação Física - Licenciatura Plena.
Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.
Ano de interrupção: 2011
2002 - 2006
Graduação em Pedagogia - Magistério das Séries Iniciais E.F..
Universidade do Estado de Santa Catarina, UDESC, Brasil.
Título: A Importância da Água - Projeto de Prática em uma turma de 2ª Série do Ensino Fundamental.
Orientador: Carmem Lúcia de Souza.
1991 - 1994
Ensino Médio (2º grau).
Colégio Santa Catarina, CSC, Brasil.
1982 - 1990
Ensino Fundamental (1º grau).
Colégio Santa Catarina, CSC, Brasil.




Formação Complementar


2011
Produção de Material Didático Digital Diversidade. (Carga horária: 200h).
Universidade Federal de Pelotas, UFPEL, Brasil.
2011 - 2011
Tradução Oral. (Carga horária: 20h).
Universidade La Salle - Canoas, UNILASALLE, Brasil.
2010 - 2011
Atendimento Educacional Especializado para Surdos. (Carga horária: 180h).
Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.
2010 - 2010
Extensão universitária em Prevenção do Uso de Drogas para Ed. de Escolas Púb. (Carga horária: 120h).
Universidade de Brasília, UnB, Brasil.
2010 - 2010
Coordenadores Pedagógicos em Alfabetização. (Carga horária: 80h).
Instituto Escola Brasil, PEB, Brasil.
2010 - 2010
Análise Contrastiva Texto Original/Texto Interpret. (Carga horária: 8h).
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2010 - 2010
Fundamentos Interpretação de Língua de Sinais - I. (Carga horária: 8h).
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2010 - 2010
Rede PEB de Educação Física Escolar. (Carga horária: 120h).
Instituto Escola Brasil, PEB, Brasil.
2009 - 2009
Extensão universitária em ENCONTRO DE GESTORES E PROF. DE ESCOLAS DE SURDOS. (Carga horária: 4h).
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
2009 - 2009
Extensão universitária em V FEES FÓRUM ESTADUAL DE EDUCAÇÃO DE SURDOS. (Carga horária: 20h).
Universidade de Santa Cruz do Sul, UNISC, Brasil.
2009 - 2009
Extensão universitária em Oficina de Tradução do Hino Nacional Brasileiro.
Universidade Luterana do Brasil, ULBRA, Brasil.
2009 - 2009
Extensão universitária em V FEES FÓRUM ESTADUAL DE EDUCAÇÃO DE SURDOS. (Carga horária: 20h).
Universidade de Santa Cruz do Sul, UNISC, Brasil.
2009 - 2009
Extensão universitária em Oficina de Libras Aplicada a Interpretação. (Carga horária: 8h).
Associação Gaúcha de Intérpretes de Língua de Sinais, AGILS, Brasil.
2009 - 2009
Extensão universitária em XI Encontro de Escolas de Surdos do RS. (Carga horária: 11h).
Escola de Ensino Médio Concórdia par Surdos - Santa Rosa/RS, CONCÓRDIA, Brasil.
2008 - 2008
III Encontro Estadual de ILS do RS. (Carga horária: 12h).
Associação Gaúcha de Intérpretes de Língua de Sinais, AGILS, Brasil.
2008 - 2008
Oficinas DIA DO SURDOS. (Carga horária: 8h).
Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos-RS, FENEIS, Brasil.
2007 - 2007
Extensão universitária em LIBRAS nível III - avançado. (Carga horária: 60h).
Universidade Feevale, FEEVALE, Brasil.
2007 - 2007
II Encontro Estadual de Intérpretes de Língua de S. (Carga horária: 20h).
Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos-RS, FENEIS, Brasil.
2007 - 2007
VII Encontro de Escolas de Surdos. (Carga horária: 12h).
Fundação de Articulação e Des de Políticas Públicas para PcD e PcAH no RGS, FADERS, Brasil.
2007 - 2007
IV FESAI Fórum de Estudos Surdos Á. da Informática. (Carga horária: 12h).
Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - RS, SENAC/RS, Brasil.
2007 - 2007
Encontro de Formação de Professores. (Carga horária: 8h).
Fundação Bienal de Artes Visuais do Mercosul, FBAVM, Brasil.
2007 - 2007
Aspectos Gerais da Surdocegueira e Noções de Orien. (Carga horária: 60h).
Associação Educacional para Múltipla Deficiência, AHIMSA- Assoc.Ed, Brasil.
2007 - 2007
VII EPAS - Encontro de Profiss. da Área da Surdez. (Carga horária: 12h).
Colégio ULBRA Especial Concórdia, CONCÓRDIA, Brasil.
2006 - 2006
Políticas Públicas para Pessoas com Deficiência e.. (Carga horária: 12h).
Fundação de Articulação e Des de Políticas Públicas para PcD e PcAH no RGS, FADERS, Brasil.


Atuação Profissional



Instituto Federal de Santa Catarina, IFSC, Brasil.
Vínculo institucional

2016 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Docente em "Pedagogia Bilíngue", com lotação no Campus Palhoça Bilíngue, do IFSC - Instituto Federal de Ciências e Tecnologia de Santa Catarina.

Vínculo institucional

2012 - 2014
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora Orientadora de TCC - Pós Graduação
Outras informações
Professora Orientadora de Trabalho de Conclusão de Curso a Distância na Especialização em Gestão Pública oferecida pela unidade da UAB - Universidade Aberta do Brasil - vinculada ao IFSC. Professora Bolsista pela CAPES.

Atividades

07/2018 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Instituto Federal de Santa Catarina - Câmpus Palhoça Bilíngue, .

07/2018 - Atual
Ensino, Pedagogia Bilíngue - Libras/LP, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Desenvolvimento e Aprendizagem na Infância
07/2018 - Atual
Ensino, Pedagogia Bilíngue - Libras/LP, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Seminário Integrador IV
07/2018 - Atual
Ensino, Pedagogia Bilíngue - Libras/LP, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Representação e Leitura de Mundo pela História
07/2018 - Atual
Ensino, Pedagogia Bilíngue - Libras/LP, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Representação e Leitura de Mundo pelas Ciências Naturais
03/2018 - Atual
Ensino, Pedagogia Bilíngue - Libras/LP, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Educação Bilíngue: aspectos históricos, políticos e culturais
03/2018 - Atual
Ensino, Pedagogia Bilíngue - Libras/LP, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Seminário Integrador III
03/2018 - Atual
Ensino, Pedagogia Bilíngue - Libras/LP, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Ludicidade e Educação
03/2018 - Atual
Ensino, Pedagogia Bilíngue - Libras/LP, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Didática e Teoria Pedagógica
02/2018 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Instituto Federal de Santa Catarina - Câmpus Palhoça Bilíngue, .

08/2017 - Atual
Direção e administração, Instituto Federal de Santa Catarina - Câmpus Palhoça Bilíngue, .

Cargo ou função
Coordenadora do Polo IFSC do Curso Superior em Pedagogia Bilíngue EaD INES/UAB.
08/2017 - Atual
Direção e administração, Instituto Federal de Santa Catarina - Câmpus Palhoça Bilíngue, .

Cargo ou função
Coordenadora do Curso Superior em Pedagogia Bilíngue - Libras/LP.
08/2017 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto Federal de Santa Catarina - Câmpus Palhoça Bilíngue, .

Cargo ou função
Membro do Conselho Gestor do Câmpus Palhoça Bilíngue do IFSC.
03/2016 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto Federal de Santa Catarina - Câmpus Palhoça Bilíngue, .

Cargo ou função
Membro do NDE do Curso Superior em Pedagogia Bilíngue.
08/2017 - 12/2017
Ensino, Pedagogia Bilíngue - Libras/LP, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Desenvolvimento e aprendizagem na infância
03/2017 - 07/2017
Ensino, Pedagogia Bilíngue - Libras/LP, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Subjetividade, processos grupais e educação
03/2017 - 07/2017
Ensino, Pedagogia Bilíngue - Libras/LP, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Escola, Cultura e Sociedade: abordagem ssciocultural e antropológica
05/2017 - 05/2017
Extensão universitária , Instituto Federal de Santa Catarina - Câmpus Palhoça Bilíngue, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação da Ação de Extensão intitulada "Resgate da Memória Palhocense na Casa da Cultura Açoriana de Palhoça - Casarão da Enseada de Brito", com carga horária total de 40 horas.
11/2016 - 04/2017
Extensão universitária , Instituto Federal de Santa Catarina - Câmpus Palhoça Bilíngue, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação Adjunta da Ação de Extensão intitulada "Semana de Arte e Cultura Bilíngue", com carga horária total de 40 horas.
12/2016 - 12/2016
Extensão universitária , Instituto Federal de Santa Catarina - Câmpus Palhoça Bilíngue, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação da Ação de Extensão Nº 834/16/PROEX, intitulada "Compartilhamento de saberes, práticas e histórias de profissionais da área de Tradução e Interpretação em Língua de Sinais, com carga horária total de 5 horas.
03/2016 - 12/2016
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto Federal de Santa Catarina - Câmpus Palhoça Bilíngue, .

Cargo ou função
Membro do Grupo de Trabalho para Elaboração de Material Didático Bilíngue.
10/2016 - 10/2016
Extensão universitária , Instituto Federal de Santa Catarina - Câmpus Palhoça Bilíngue, .

Atividade de extensão realizada
Membro da equipe executora da Ação de Extensão Nº 723/16/PROEX, intitulada "Semana Nacional de Ciência e Tecnologia (SNCT) com carga horária de 08 horas.
09/2016 - 09/2016
Extensão universitária , Instituto Federal de Santa Catarina - Câmpus Palhoça Bilíngue, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação da Ação de Extensão Nº 557/16/PROEX, intitulada "Setembro Azul no IFSC Câmpus Palhoça Bilíngue 2016", com carga horária total de 20h.
06/2016 - 06/2016
Extensão universitária , Instituto Federal de Santa Catarina - Câmpus Palhoça Bilíngue, .

Atividade de extensão realizada
Membro da comissão organizadora da Ação de Extensão Nº 274/2016/PROEX, intitulada "II Semana do Meio Ambiente", com carga horária total de 8 horas.

Escola Estadual Especial Keli Meise Machado, KMM, Brasil.
Vínculo institucional

2010 - 2013
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Coordenadora Pedagógica, Carga horária: 40

Vínculo institucional

2006 - 2010
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Diretora e Coordenadora Pedagógica, Carga horária: 40


Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos, FENEIS, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - 2012
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Assessora de Diretoria e Tradutora Intérprete, Carga horária: 10
Outras informações
Atividade realizada de maneira voluntária, assessorando a Diretoria de Políticas Educacionais da FENEIS Nacional na construção de documentos, realização de contatos, agendamentos e assessoramentos em geral, bem como nas ações regionais desenvolvidas pela Regional RS da FENEIS.


Confederação Brasileira de Despostos de Surdos, CBDS, Brasil.
Vínculo institucional

2010 - 2013
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Assessora de Diretoria e Tradutora Intérprete, Carga horária: 5
Outras informações
Atividade realizada de maneira voluntária, assessorando a Diretoria da CBDS na construção de documentos, realização de contatos, agendamentos e assessoramentos em geral.


Associação de Surdos da Grande Florianópolis, ASGF, Brasil.
Vínculo institucional

2014 - 2015
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Tradutora e Intérprete de Língua de Sinais, Carga horária: 24
Outras informações
Atuação como tradutora e intérprete de Língua de Sinais/ Língua Portuguesa nas demandas da ASGF, bem como assessoria na formatação e aplicação de projetos da instituição, nas áreas de atuação da entidade: educacional, social, cultural, linguística.


Instituição Evangélica de Novo Hamburgo, IENH, Brasil.
Vínculo institucional

2010 - 2012
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 2

Vínculo institucional

2008 - 2008
Vínculo: Prestador de Serviço Autônomo, Enquadramento Funcional: Tradutora e Intérprete de Língua de Sinais, Carga horária: 3
Outras informações
Atuação na instituição como tradutora e intérprete de Língua de Sinais, mediando a comunicação entre coordenadores e professores da IENH com o professor Surdo responsável pelo curso de Informática Básica para Alunos Surdos, nas reuniões pedagógicas e administrativas que envolveram a elaboração e avaliação do referido curso, como também durante a execução das aulas.


Centro Sul-Brasileiro de Pesquisa, Extensão e Pós Graduação, CENSUPEG, Brasil.
Vínculo institucional

2011 - 2014
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora dos Cursos de Pós Graduação
Outras informações
Professora das Disciplinas relacionadas à Educação de Surdos/Libras e Educação de Deficientes Auditivos dos Cursos de Pós Graduação em Neuropsicopedagogia e Educação Especial Inclusiva e Pós Graduação em Neuropsicopedagogia Clínica e Institucional.


Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.
Vínculo institucional

2010 - 2011
Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Tradutora/Intérprete de Língua de Sinais/LP, Carga horária: 20
Outras informações
Desligamento das atividades formais desempenhadas em 20h semanais, por motivo de incompatibilidade de horários para o 1º Semestre de 2011.


Associação Educacional São José - FASEV, FASEV, Brasil.
Vínculo institucional

2008 - 2009
Vínculo: Prestador de Serviços Autônomo, Enquadramento Funcional: Tradutora e Intérprete de Língua de Sinais, Carga horária: 2
Outras informações
Atuação como tradutora e intérprete na interação comunicativa com a professora Surda que ministra a disciplina de LIBRAS na Faculdade de Pedagogia desta Instituição em reuniões pedagógicas e administrativas, bem como nas palestras em geral. Atividades temporariamente suspensas por não haver a oferta da disciplina de LIBRAS no 2º semestre do ano de 2009 pela Instituição.



Linhas de pesquisa


1.
Educação em Língua de Sinais: metodologias bilíngues na educação de surdos e de ouvintes
2.
PESQUISA: Proposta Curricular para a Educação Infantil no Município de Palhoça: (re)significando os caminhos pedagógicos a partir da perspectiva da Educação Bilíngue, envolvendo a Libras e a Língua Portuguesa


Projetos de pesquisa


2018 - Atual
Proposta Curricular para a Educação Infantil no Município de Palhoça: (re)significando os caminhos pedagógicos a partir da perspectiva da Educação Bilíngue, envolvendo a Libras e a Língua Portuguesa
Descrição: O presente projeto de pesquisa visa aproximar acadêmicos do Curso Superior em Pedagogia Bilíngue de um dos principais campos de atuação dos egressos, a educação infantil, a partir da análise dos documentos norteadores da Proposta Curricular para a Educação Infantil do município de Palhoça (SC), cidade onde o IFSC Câmpus Palhoça Bilíngue está localizado. A partir da análise dos documentos oficiais do município, os acadêmicos deverão debater e propor adequações e adaptações a partir dos pressupostos da Educação Bilíngue - Libras/Língua Portuguesa, com vias a subsidiar ações pedagógicas em situações escolares nas quais crianças surdas estejam inseridas no contexto da educação infantil do referido município..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (1) .

Integrantes: Ana Paula Jung - Coordenador / Ingrid Renata Lopes Augustin - Integrante / Emanuelle Schmitt - Integrante / Beatriz Schüssler - Integrante / Caroliny Felício Vieira - Integrante.


Áreas de atuação


1.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.
2.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: EDUCAÇÃO DE SURDOS.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução e Interpretação em Língua de Sinais.


Idiomas


Inglês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.


Prêmios e títulos


1997
Prêmio Lions educação, Associação internacional de Lions Clubes - Distrito LD-2.


Produções



Produção bibliográfica
Textos em jornais de notícias/revistas
1.
JUNG, A. P.. Por que fechar a escola especial?. Jornal NH, Novo Hamburgo-RS, , v. 10278, p. 14 - 14, 13 nov. 2007.

2.
JUNG, A. P.. Um novo olhar para a surdez. A Folha, Torres - Rio Grande do Sul, , v. 06, p. 20 - 20, 25 jul. 2006.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1.
JUNG, A. P.; MARTINS, C. R. . Mãos em Movimento... Olhares que estabelecem relações... Será possível teorizar o. In: 4º SBECE / 1º SIECE - ULBRA, 2011, Canoas. 4º Seminário Brasileiro de Estudos Culturais em Educação e 1º Seminário Internacional de Estudos Culturais em Educação. Canoas - RS: Gráfica da ULBRA, 2011. v. 1. p. 101-102.

Apresentações de Trabalho
1.
SCANDOLARA, D. H. ; SCHMITT, E. ; FIGUEIREDO, S. ; JUNG, A. P. . A aquisição da linguagem em sujeitos surdos filhos de pais ouvintes. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
JUNG, A. P.; SILVA, S. G. L. ; SCANDOLARA, D. H. ; SCHMITT, E. . IFSC Câmpus Palhoça Bilíngue: Ensino Superior em Educação Profissional voltada à perspectiva Bilíngue Libras/LP. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).

3.
JUNG, A. P.. O papel do tradutor intérprete. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
JUNG, A. P.; SOMACAL, A. M. ; OLIVEIRA, E. S. A. ; SOUZA, A. S. . Oficina de Flashmob. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

5.
JUNG, A. P.. Movimento Surdo e a criação do Setembro Azul no Brasil. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

6.
JUNG, A. P.; MARTINS, C. R. . Mãos Em Movimento... Olhares que estabelecem relações... Será possível teorizar o "ser" e o "estar" do surdo no mundo sem imergir na cultura viva que se materializa na Comunidade Surda?. 2011. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

7.
JUNG, A. P.; LOPES, L. B. . O Sincretismo Religioso como Marca Cultural do Povo Brasileiro. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

8.
JUNG, A. P.. A mediação comunicativa de alunos e professores Surdos na UNISINOS: novos desafios para o Serviço de Tradução e Interpretação em LIBRAS/LP em uma das mais tradicionais Universidades Particulares do Sul do Brasil. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

Outras produções bibliográficas
1.
JUNG, A. P.; ACOSTA, G. V. M. . Tradução e interpretação em Banca de Defesa de Doutorado -Via Webconferência, 2017. (Tradução/Outra).

2.
JUNG, A. P.; FREITAS, M. ; DUARTE, P. P. . Tradução para Libras das questões da prova de vestibular 2017/2 do IFSC, 2017. (Tradução/Outra).

3.
JUNG, A. P.; ALVES, T. M. ; RAMOS, F. M. ; FREITAS, M. . Tradução para Libras das questões da prova de vestibular 2017/1 do IFSC, 2016. (Tradução/Outra).

4.
JUNG, A. P.; STRACK, C. A. ; REICHERT, A. R. ; ALVES, T. M. ; NOGUEIRA, T. C. ; SILVA, M. M. . Convenção da ONU sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência em Libras, 2015. (Tradução/Outra).

5.
JUNG, A. P.; LOPES, L. B. ; STRACK, C. A. . Tradução e Interpretação em Libras de conteúdo do acervo da FUNARTE, 2015. (Tradução/Outra).


Demais tipos de produção técnica
1.
JUNG, A. P.; ERTHAL, C. . III Conferência Nacional da Educação - Etapa Estadual de Santa Catarina CONAE 2018. 2018. (Interpretação em Libras).

2.
JUNG, A. P.; DUARTE, P. P. ; NICOLOSO, S. . Semana do Movimento Plural pela Educação da Palhoça. 2018. (Interpretação em Libras).

3.
JUNG, A. P.; NOGUEIRA, T. C. ; SILVA, M. M. . Seminário Internacional dos Povos Surdos. 2015. (Interpretação em Libras).

4.
JUNG, A. P.; LOPES, L. B. . Curso de Capacitação para o Atendimento Bancário à Pessoas Surdas. 2011. .

5.
JUNG, A. P.; LOPES, L. B. . O Sincretismo Religioso como Marca Cultural do Povo Brasileiro. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Filme).

6.
JUNG, A. P.; LOPES, L. B. . Curso de Capacitação para o Atendimento Bancário à Pessoas Surdas. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

Demais trabalhos
1.
JUNG, A. P.. Mostrando a Cara da Cultura Surda II. 2007 (Apresentações Artísticas e Culturais) .

2.
JUNG, A. P.. Mostrando a Cara da Cultura Surda I. 2006 (Mostra de trabalhos artístico-culturais) .



Bancas




Participação em bancas de comissões julgadoras
Outras participações
1.
JUNG, A. P.; ACOSTA, G. V. M.. Congreso Nacional de Investigación sobre Educación Normal. 2017. Secretaria de Investigación, Innovación y Educación Superior.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
III CONAE - Conferência Nacional de Educação - Etapa Estadual de Santa Catarina. 2018. (Outra).

2.
5º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2016. (Congresso).

3.
Movimento Surdo em Defesa das Escolas Bilíngues para Surdos. 2011. (Encontro).

4.
Seminário Estadual em Defesa das Escolas Bilíngues para Surdos.A realidade das Escolas de Surdos no Rio Grande do Sul e o Movimento Surdo em Defesa da Educação e da Cultura Surda. 2011. (Seminário).

5.
X Congresso Internacional e XVI Seminário Nacional do INES. O Sincretismo Religioso como Marca Cultural do Povo Brasileiro. 2011. (Congresso).

6.
XI Encontro das Escolas de Surdos do RS. 2011. (Encontro).

7.
CONAE - Etapa Nacional.Tradução e Interpretação em LIBRAS/LÍNGUA PORTUGUESA. 2010. (Outra).

8.
Dança Comigo Torres.Oficina de Estilo Flamenco. 2010. (Outra).

9.
II Congresso Nacional de Pesquisa em Tradução e Interpretação de Língua de Sinais Brasileira. 2010. (Congresso).

10.
II Congresso Nacional de Pesquisa em Tradução e Interpretação em Língua de Sinais Brasileira. 2010. (Congresso).

11.
IV Congresso Internacional, XV Seminário Nacional do INES/RJ. 2010. (Congresso).

12.
IX Congresso Internacional, XV Seminário Nacional do INES/RJ. A Mediação Comunicativa de Alunos e Professores Surdos na UNISINOS: novos desafios para o Serviço de Tradução e Interpretação em LIBRAS/LP em uma das mais tradicionais Universidades particulares do Sul do Brasil. 2010. (Congresso).

13.
CONAE - Etapa Estadual.Tradução e Interpretação em LIBRAS/LÍNGUA PORTUGUESA. 2009. (Outra).

14.
CONAE - Etapa Municipal.Tradução e Interpretação em LIBRAS/LÍNGUA PORTUGUESA. 2009. (Outra).

15.
Encontro de Pais da IENH - Palestra da Escritora Lya Luft.Tradução e Interpretação da LIBRAS para a Língua Portuguesa e vice-versa. 2009. (Encontro).

16.
Oficina de Língua de Sinais para Servidores da 2ª CRE - São Leopoldo/RS.História Sinalizada - KMM, 21 Anos de História; Oficina de Introdução a LIBRAS. 2009. (Oficina).

17.
Encontro do GIPES.Tradução e Interpretação da LIBRAS para a Língua Portuguesa e vice-versa. 2008. (Encontro).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
JUNG, A. P.. Conali2017 - Conferência Nacional de Libras. 2017. (Outro).

2.
JUNG, A. P.; AMORIM, S. L. ; ERTHAL, C. . II Café com Libras. 2015. (Outro).

3.
JUNG, A. P.; STRACK, C. A. ; AMORIM, S. L. ; ERTHAL, C. . Encontro de Jovens Líderes Surdos de Santa Catarina. 2015. (Outro).

4.
JUNG, A. P.; REICHERT, A. R. ; AMORIM, S. L. ; ERTHAL, C. . II Setembro Azul Florianópolis 2015. 2015. (Outro).

5.
JUNG, A. P.; REICHERT, A. R. ; ERTHAL, C. ; AMORIM, S. L. . Seminário Internacional dos Povos Surdos. 2015. (Outro).

6.
JUNG, A. P.; AMORIM, S. L. ; ERTHAL, C. . I Café com Libras. 2014. (Outro).

7.
JUNG, A. P.; AMORIM, S. L. ; ERTHAL, C. . I Setembro Azul Florianópolis 2014. 2014. (Outro).

8.
MACHADO, F. A. ; SUTTON-SPENCE, R. ; JUNG, A. P. . Craques da Libras - Festival de Cultura Sinalizado. 2014. (Festival).

9.
JUNG, A. P.; REICHERT, A. R. ; ERTHAL, C. ; AMORIM, S. L. . I Seminário Setembro Azul Florianópolis 2014. 2014. (Outro).

10.
GOMES, Carlos. ; JUNG, A. P. . Audiência Pública sobre a Educação de Surdos no Estado do Rio Grande do Sul. 2012. (Outro).

11.
AFFONSO, Ana Inês ; JUNG, A. P. . Seminário para a Criação do Sistema de Educação Bilíngue para Surdos no Estado do Rio Grande do Sul. 2012. (Outro).

12.
REZENDE, Patrícia L. F. ; JUNG, A. P. ; HORA, M. ; LUCAS, R. . Seminário Estadual em Defesa da Escola Bilíngue para Surdos no Plano Nacional de Educação. 2011. (Outro).

13.
JUNG, A. P.. X Encontro de Escolas de Surdos do Rio Grande do Sul. 2010. (Congresso).

14.
STRACK, C. A. ; JUNG, A. P. . II Copa Brasil de Brasil de Basquete de Surdos. 2010. (Outro).

15.
JUNG, A. P.. III EEDESRS - Encontro de Equipes Diretivas de Escolas de Surdos do Rio Grande do Sul. 2008. (Outro).

16.
JUNG, A. P.. Cultura, Identidade e Educação de Surdos. 2007. (Outro).



Inovação



Projetos de pesquisa


Outras informações relevantes


1.) Aprovação no PROLIBRAS 2007 - Exame Nacional de Certificação de Proficiência para Tradução e Interpretação da Libras / Língua Portuguesa - para atuação em nível superior.
Local e data de homologação:
Florianópolis, 06/12/2007.
Responsáveis pela certificação:
Secretaria de Educação Especial - MEC: Sra. Cláudia Pererira Dutra, Secretária
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC: Sra. Ronice Muller Quadros, Coordenadora Geral do 
PROLIBRAS
2.) Atuação como Tradutora e Intérprete na CONAE - Conferência Nacional da Educação, na etapa Novo Hamburgo, realizada no mês de junho de 2009; na Etapa Estadual da CONAE, realizada em Porto Alegre no mês de novembro de 2009; na Etapa Nacional, realizada em Brasília nos meses de março e abril de 2010.
3.) Colaboradora e Tradutora e Intérprete de Libras e Língua Portuguesa da FENEIS Regional RS e da FENEIS Nacional, nas ações gerais desta Federação e no Movimento Surdo em Defesa das escolas Bilíngues para Surdos



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 24/01/2019 às 3:37:05