Adriana de Oliveira Pitarello

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/9007620144329216
  • Última atualização do currículo em 18/10/2016


Possui bacharelado em Letras - com habilitação em português e italiano (2003) pela Universidade de São Paulo (USP) e licenciatura plena em ambas as línguas pela mesma universidade (2006). Concluiu o mestrado em Letras (Língua, Literatura e Cultura Italianas) na Universidade de São Paulo (2010). Concluiu o doutorado em Letras (Língua, Literatura e Cultura Italianas) na Universidade de São Paulo. Atualmente desenvolve pesquisa com o software F.A.R.E. para o ensino das línguas estrangeiras. Atua na área de ensino/aprendizagem de línguas estrangeiras e tradução. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Adriana de Oliveira Pitarello
Nome em citações bibliográficas
PITARELLO, A. O.;PITARELLO, ADRIANA


Formação acadêmica/titulação


2010 - 2014
Doutorado em Letras (Língua, Literatura e Cultura Italianas).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: O Computador nas Aulas de Língua Estrangeira: o recurso F.A.R.E. em atividades de correção automática, Ano de obtenção: 2014.
Orientador: Paola Giustina Baccin.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: italiano língua estrangeira; feedback corretivo automático; análise de erro; cognição; metacognição.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Métodos e Técnicas de Ensino.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Didática do italiano LE.
Setores de atividade: Educação.
2006 - 2009
Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: A ópera lírica como instrumento de ensino do italiano LE,Ano de Obtenção: 2010.
Orientador: Paola Giustina Baccin.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: ensino/aprendizagem; material autêntico; ópera.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação.
1999 - 2003
Graduação em Letras.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.




Formação Complementar


2013 - 2013
La lingua della Divina Commedia.
Universidade Federal do Espírito Santo, UFES, Brasil.
2012 - 2012
Formação de Tutores para o Consórcio ICoN. (Carga horária: 13h).
Instituto Italiano de Cultura, IIC, Brasil.
2012 - 2012
Preparação Pedagógica do PAE. (Carga horária: 12h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2008 - 2008
Extensão universitária em Il cinema in classe. (Carga horária: 18h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2007 - 2007
Didattica dell´italiano. (Carga horária: 90h).
Università Ca' Foscari Venezia, UNIVE, Itália.
2007 - 2007
Insegnare a comprendere.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2006 - 2006
Extensão universitária em Didattica dell'Italiano Lingua Straniera. (Carga horária: 45h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2003 - 2003
Vivências lúdicas no ensino de LE. (Carga horária: 4h).
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.


Atuação Profissional



Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional

2012 - 2012
Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária PAE - graduação em Letras, Carga horária: 4
Outras informações
DISCIPLINA: FLM1151- Língua Italiana II; Orientador: Giliola Maggio

Vínculo institucional

2004 - 2008
Vínculo: monitor bolsista, Enquadramento Funcional: professor de italiano, Carga horária: 15

Vínculo institucional

2007 - 2007
Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária- PAE - graduação em Letras, Carga horária: 4
Outras informações
Língua Italiana VI; Orientador: Elisabetta Santoro


Patronato ITAL-UIL, ITAL-UIL, Brasil.
Vínculo institucional

2003 - 2005
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de Italiano, Carga horária: 10



Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Italiana.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Métodos e Técnicas de Ensino.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Didática do italiano LE.


Idiomas


Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Italiano
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
PITARELLO, A. O.;PITARELLO, ADRIANA2011PITARELLO, A. O.. Língua e Cultura nas Aulas de Língua Estrangeira. Serafino (São Paulo), v. 01, p. 19-22, 2011.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
PITARELLO, ADRIANA. The FARE software. In: EUROCALL 2015, 2015. Critical CALL - Proceedings of the 2015 EUROCALL Conference, Padova, Italy. p. 470.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1.
PITARELLO, A. O.. Unità d´apprendimento: La donna è mobile. In: XII Congresso Nacional de Professores de Italiano / VI Encontro Internacional de Estudos Italianos / II Jornada de Italianística do Mercosul, 2007, São Paulo. Anais do XII Congresso Nacional de Professores de Italiano / VI Encontro Internacional de Estudos Italianos / II Jornada de Italianística do Mercosul, 2007.

2.
PITARELLO, A. O.. Emilio Villa e seus objetos de poesia. In: X Congresso Nacional de Professores de Italiano e IV Encontro Internacional de Italianística, 2003, Florianópolis. Anais do X Congresso Nacional de Professores de Italiano e IV Encontro Internacional de Italianística, 2003.

Apresentações de Trabalho
1.
PITARELLO, A. O.. Il software FARE. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
PITARELLO, A. O.. O software F.A.R.E. no ensino das línguas estrangeiras. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
PITARELLO, A. O.. A Internet como recurso no ensino-aprendizagem de LE. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.
PITARELLO, A. O.. O papel das novas mídias no modelo hierárquico 'Abordagem, Método e Técnica'. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
PITARELLO, A. O.. A metodologia FARE como recurso interativo para os feedbacks automáticos em EaD. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
PITARELLO, A. O.. A metodologia FARE como recurso interativo para os feedbacks automáticos em EaD. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
PITARELLO, A. O.. Discursos sobre Interatividade no Ensino a Distância. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
PITARELLO, A. O.. A teoria do problem solving aplicada ao feedback automático no EAD. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
PITARELLO, A. O.. 'Vermelho como o céu'. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

10.
PITARELLO, A. O.. Atividades com feedback em cursos online: uma estratégia para a autonomia e aprendizagem discente. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

11.
PITARELLO, A. O.. Unità d´apprendimento:La donna è mobile. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

12.
PITARELLO, A. O.. A paráfrase em 'La donna è mobile'. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

13.
PITARELLO, A. O.. Emilio Villa e seus objetos de poesia. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções bibliográficas
1.
Cavallari, Doris Natia ; PITARELLO, A. O. . Fontamara. São Paulo: Berlendis & Vertecchia, 2003. (Tradução/Livro).


Produção técnica
Programas de computador sem registro
1.
Software F.A.R.E.. 2014.

Trabalhos técnicos
1.
PITARELLO, A. O.. Trabalho de interpretação - Evento 150 anos AIT, UNICAMP. 2014.

2.
PITARELLO, A. O.. Trabalho de interpretação: Curso intensivo de bonsai. 2013.

3.
PITARELLO, A. O.. Trabalho de interpretação - O libreto de ópera, SP Escola de Teatro. 2012.

4.
PITARELLO, A. O.. Trabalho de Interpretação - Curso intensivo de bonsai. 2012.

5.
PITARELLO, A. O.. Trabalho de interpretação - Curso intensivo de bonsai. 2011.


Demais tipos de produção técnica
1.
PITARELLO, A. O.. Opera: insegnare con l'opera. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

2.
PITARELLO, A. O.. "Rigoletto": per gli amanti di lingua e cultura italiana. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).


Produção artística/cultural
Outras produções artísticas/culturais
1.
PITARELLO, A. O.; SANTORO, E. . Una telefonata di mattina, poesie - Incontro con l'autrice. 2016 (Apresentação da poeta Anna Toscano).

2.
PITARELLO, A. O.; LOMBARDI, A. . As vanguardas na Itália e no Brasil ? poesia e arte. 2012 (Leitura de poemas de Emilio Villa).



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
EUROCALL 2015. Il software FARE. 2015. (Congresso).

2.
VI Encontro de Pós-Graduandos em Língua, Literatura e Cultura Italianas da USP.O software FARE no ensino das línguas estrangeiras. 2014. (Encontro).

3.
I Jornada de Aquisição e Ensino de Língaus: 50 anos de abordagem de Ensino - Retrospectiva analítica de Anthony a Almeida Filho.O papel das novas mídias no modelo hierárquico. 2013. (Outra).

4.
XV Congresso da ABPI - Associação Brasileira de Professores de Italiano, IX Congresso Internacional de Estudos Italianos e IV Jornada de Italianística da América Latina. A Internet como recurso no ensino-aprendizagem de LE. 2013. (Congresso).

5.
III Jornada sobre Ensino e Aprendizagem de Línguas em Ambientes Virtuais.A metodologia FARE como recurso interativo para os feedbacks automáticos em EAD. 2012. (Outra).

6.
II Jornada sobre o Ensino e Aprendizagem de Línguas em Ambientes Virtuais. 2011. (Outra).

7.
XIV Congresso da ABPI, VIII Encontro Internacional de Estudos Italianos e III Jornada de Italianística da América Latina. A teoria do problem solving aplicada ao feedback automático no EAD. 2011. (Congresso).

8.
Colóquio Virtualidade e Ensino de Línguas. 2010. (Outra).

9.
III Encontro de Estudantes de Pós-Graduação em Italianística..Por que, quando e como trabalhar a ópera lírica nas aulas de italiano LE. 2009. (Encontro).

10.
XIII Congresso da ABPI, VII Encontro Internacional de Estudos Italianos e II Jornada de Italianística da América Latina. A presença italiana no Brasil: do Erudito ao Popular, da Amazônia ao Chuí.. Por que, quando e como trabalhar a ópera lírica nas aulas de italiano. 2009. (Congresso).

11.
Seminário de Metodologia de Linguas Estrangeiras. 2008. (Seminário).

12.
II Encontro de Pós Graduandos da USP.A paráfrase em 'La donna è mobile'. 2007. (Encontro).

13.
XII Congresso XII Congresso Nacional de Professores de Italiano/ VI Encontro Internacional de Estudos Italianos/ II Jornada de Italianística do Mercosul. L'italiano d'oltremare:cultura, identità e integrazione fra due sponde.. Unità d´apprendimento: La donna è mobile. 2007. (Congresso).

14.
X Congresso Nacional de Professores de Italiano e do IV Encontro Internacional de Italianística. Emilio Villa e seus objetos de poesia. 2003. (Congresso).



Outras informações relevantes


Aprovado em concurso público para professor adjunto, efetivo, de língua italiana. Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Data de aprovação: 16/01/2015



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 21/10/2018 às 5:03:40