Roberto Dutra Vargas

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/0735652627649637
  • Última atualização do currículo em 17/09/2018


Atualmente é professor do EBTT do Instituto Federal de Santa Catarina (UFSC) no Campus Palhoça Bilíngue, coordenador do Núcleo de Ensino a Distância do IFSC; participante do Grupo de Pesquisa do CNPQ, Corpus de Libras. Tem experiência na área de Comunicação Digital, com ênfase em produção e transmissão visual para alunos surdos. Nos anos de 2003-2017 trabalhou na função de técnico na UFSC e atuou nos Cursos de graduação na modalidade EaD de Letras Libras, Letras espanhol, Letras Português e Letras Inglês na supervisão do estúdio de videoconferência e também no Departamento de Jornalismo como supervisor do Laboratório de Videoconferência. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Roberto Dutra Vargas
Nome em citações bibliográficas
VARGAS, R. D.;VARGAS, Roberto D.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal de Santa Catarina, CCE- Dpto Jornalismo.
CCE-Jornaliosmo
Trindade
88040-970 - Florianopolis, SC - Brasil
Telefone: (48) 37219986
Ramal: 9986


Formação acadêmica/titulação


2018
Mestrado em andamento em Ciências da Linguagem.
Universidade do Sul de Santa Catarina, UNISUL, Brasil. Orientador: Dra. Ramayana Lira de Sousa.
2016 - 2017
Especialização em Educação Especial Com Ênfase Em Deficiência Auditiva. (Carga Horária: 420h).
INSTITUTO EFICAZ, FEM_PPROV, Brasil.
Título: Buscando a acessibilidade de candidatos surdos através da tradução das provas do Vestibular UFSC 2017 para Libras.
Orientador: ROSILENE DA SILVA MORAES CAVALCANTI
2011 - 2015
Graduação em Pedagogia.
Universidade do Estado de Santa Catarina, UDESC, Brasil.
Título: ENSINO E APRENDIZAGEM A Rotina da Docência diante dos desafios.
Orientador: Professora Luciane Volken.
2006 interrompida
Graduação interrompida em 2007 em Comunicação Social.
Faculdade Estácio de Sá, ESTSA, Brasil.
Ano de interrupção: 2007
1989 - 1992
Curso técnico/profissionalizante.
Instituto Federal de Santa Catarina, IFSC, Brasil.




Formação Complementar


2013 - 2013
Extensão universitária em Curso de Aquisição da Limguagem pela criança Surda. (Carga horária: 60h).
Univerdidade do Desenvolvimento de Santa Catarina, UDESC, Brasil.


Atuação Profissional



Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
Vínculo institucional

2004 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Tecnico em som, Carga horária: 40

Atividades

04/2004 - 07/2017
Serviços técnicos especializados , CCE- Dpto Jornalismo, .

Serviço realizado
Produção audiovisual para os cursos de graduação na modalidade EaD.

Instituto Federal de Santa Catarina, IFSC, Brasil.
Vínculo institucional

2017 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional: PROFESSOR DE ENSINO BÁSICO, TÉC E TECNOLOGIC, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.



Projetos de pesquisa


2014 - Atual
Inventário de Libras da Grande Florianópolis
Descrição: O presente projeto tem como objetivo constituir um inventário da Língua Brasileira de Sinais (Libras) da variante da Grande Florianópolis, incluindo videoregistros da Libras e transcrição de dados para pesquisa. Além disso, pretende-se sistematizar os procedimentos de registro, documentação e recuperação de dados e metad.
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Mestrado acadêmico: (4) / Doutorado: (4) .

Integrantes: Roberto Dutra Vargas - Coordenador / Ronice Müller de Quadros - Integrante.


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Artes do Vídeo.


Idiomas


Libras
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente.
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.


Produções



Produção bibliográfica
Capítulos de livros publicados
1.
VARGAS, Roberto D.. Estúdio de videoconferência, diminuindo a distância entre professor e alunos do EaD. In: Ronice Muller de Quadros. (Org.). Letras Libras, Ontem Hoje e Amanhã. 1ed.FLORIANOPOLIS: Editora da UFSC, 2014, v. 1, p. 129-140.

2.
VARGAS, Roberto D.; MARTINS, R. . Logística e Infraestrutura-Uma análise das formatura do Curso de Letras Libras. In: Ronice Muiller de Quadros. (Org.). Letras Libras, ontem hoje e amanhã. 1ed.FLORIANOPOLIS: Editora da UFSC, 2014, v. 1, p. 233-249.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
VARGAS, R. D.. Experiência no uso da mídia visual na educação de surdos no curso de graduação de Letras Libras, na modalidade de EAD (Roberto Dutra Vargas - Universidade Federal de Santa Catarina/SC). In: 8º Encontro Nacional de História da Mídia, 2011, Guarapuava/PR. 8º ENCONTRO NACIONAL DE HISTÓRIA DA MÍDIA, 2011.

Apresentações de Trabalho
1.
VARGAS, R. D.. Inventário de Libras: operação técnica na coleta de dados, armazenamento e edição de vídeos. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
QUADROS, R. M. ; Oliveira, Janine ; SOUZA, Aline ; VARGAS, Roberto D. . Tests Translation to Libras'. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

3.
QUADROS, R. M. ; SOUZA, Aline ; Oliveira, Janine ; VARGAS, Roberto D. . Estratégias de tradução para Libras do Vestibular 2013. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.
VARGAS, R. D.; Oliveira, Janine ; SOUZA, Aline . Estratégias de tradução para Libras do vestibular UFSC/2013. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

5.
QUADROS, R. M. ; SOUZA, Aline ; VARGAS, Roberto D. . Tradução do Vestibular da UFSC. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

6.
VARGAS, Roberto D.. Experiências no uso da mídia visual na educação de surdos no curso de graduação Letras Libras, na modalidade EaD. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).


Demais tipos de produção técnica
1.
VARGAS, Roberto D.. 10o Seminário de Formação Continuada em Educação a Distância - Discussões atuais sobre EaD,. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

2.
VARGAS, R. D.; QUADROS, R. M. ; Oliveira, Janine . Vbook traduzido em Libras do curso de Prevenção dos problemas relacionados ao uso de drogas: Capacitação para conselheiros e lideranças comunitárias. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Participação no Grupo de Trabalho para a produção de um VBOOK).

3.
VARGAS, Roberto D.. Produção de videoaulas e videoconferência para o curso de graduação na modalidade EaD do Letra Libras -UFSC turma de 2014. 2014. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Ambiente Virtual, videoconferência e videoaula).

4.
VARGAS, Roberto D.. Produção de videoconferências e videoaulas para curso graduação na EAD Letras Libras da turma de 2012. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Videoconferências e videoaulas.).

5.
VARGAS, R. D.. Capacitação dos servidores da UFSC em áudio e vídeo. 2009. .

6.
VARGAS, Roberto D.. Oficina sobre produção de videoconferência. Formação de professores tutores para o curso de graduação de lic/bac em Letras Libras na modalidade EaD da UFSC.. 2009. .

7.
VARGAS, Roberto D.. Oficina sobre produção de videoconferência. Formação de professores tutores para o curso de graduação de lic em Letras Espanhol na modalidade EaD da UFSC.. 2009. .

8.
VARGAS, R. D.. Oficina sobre produção de videoconferência. Formação de professores tutores para o curso de graduação de lic em Letras Português na modalidade EaD da UFSC.. 2009. .

9.
VARGAS, R. D.. Oficina sobre produção de videoconferência. Formação de professores tutores para o curso de graduação de lic em Letras Inglês na modalidade EaD da UFSC.. 2009. .

10.
VARGAS, Roberto D.. Oficina sobre produção de videoconferência. Formação de professores tutores para o curso de graduação de lic/bac em Letras Libras na modalidade EaD da UFSC.. 2008. .

11.
VARGAS, R. D.. Produção de videoaulas e videoconferência para o curso de graduação na modalidade EaD do Letra Libras -UFSC turma de 2008. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - videoaulas e videoconferência).

12.
VARGAS, R. D.. Oficina sobre produção de videoconferência. Formação de professores tutores para o curso de graduação de lic/bac em Letras Libras na modalidade EaD da UFSC.. 2007. .

13.
VARGAS, R. D.. Produção de videoaulas e videoconferência para o curso de graduação na modalidade EaD do Letra Libras -UFSC turma de 2006. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Videoconferência e videoaulas).



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Formação continuada de Tutores do Curso Letras Libras.Como postar vídeos no AVEA. 2009. (Oficina).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
STUMPF, Marianne R. ; VARGAS, Roberto D. ; QUADROS, R. M. . International Conference of Sign Language Users-SIGN8. 2017. (Congresso).

2.
VARGAS, R. D.; QUADROS, R. M. . 5° Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2016. (Congresso).

3.
VARGAS, R. D.; QUADROS, R. M. . 4° Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2014. (Congresso).

4.
VARGAS, R. D.; QUADROS, R. M. . II Congresso Nacional de Pesquisa em Tradução e Interpretação de Língua Brasileira de Sinais. 2010. (Congresso).

5.
STUMPF, Marianne R. ; QUADROS, R. M. ; VARGAS, Roberto D. . 5° International Deaf Academics and Researchers Conference. 2010. (Congresso).

6.
VARGAS, Roberto D.; QUADROS, R. M. . I Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras. 2008. (Congresso).



Educação e Popularização de C & T



Livros e capítulos
1.
VARGAS, Roberto D.. Estúdio de videoconferência, diminuindo a distância entre professor e alunos do EaD. In: Ronice Muller de Quadros. (Org.). Letras Libras, Ontem Hoje e Amanhã. 1ed.FLORIANOPOLIS: Editora da UFSC, 2014, v. 1, p. 129-140.


Apresentações de Trabalho
1.
QUADROS, R. M. ; SOUZA, Aline ; VARGAS, Roberto D. . Tradução do Vestibular da UFSC. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 23/01/2019 às 12:43:38