Gelson Pereira da Silva

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/9468356651030754
  • Última atualização do currículo em 19/07/2009


Gelson Pereira da Silva é, além de advogado internacional, Tradutor e Intérprete Juramentado (Português-Inglês) devidamente inscrito na Junta Comercial do Estado de São Paulo (JUCESP 938), e professor de Língua Inglesa (MEC 17.719/93-LP). É membro da ATPIESP Associacão Profissional dos Tradutores Publicos e Intérpretes Comerciais do Estado de São Paulo. Consubstanciou sua experiência e conhecimentos jurídicos como advogado internacional empresarial na Transbrasil Linhas Aéreas S.A. e na EMBRAER, onde atuou como consultor jurídico empresarial no apoio a negócios com parceiros internacionais em estruturas fiscais, contábeis e jurídico-financeiras, considerando o impacto de tributos sobre operações de grande porte. Possui larga vivência na assessoria em contratos financeiros, licitações nacionais e internacionais, na coordenação de litígios no Brasil e exterior, incluindo depoimento pessoal em tribunal dos EUA e na atuação em processos judiciais, tendo trabalhado junto a escritórios de advocacia no Brasil, EUA e Europa. Sua experiência internacional abrange suporte jurídico e lingüístico em transações comerciais envolvendo, entre outros, elaboração, tradução e interpretação de contratos de compra e venda de produtos, arrendamento, financiamento, garantia, prestação de serviços, composição financeira em países tão diversificados quanto a Índia, Tailândia, Turquia, Polônia, Colômbia, Venezuela, República Dominicana, EUA, Inglaterra, Alemanha, França, Portugal, Irlanda, México , África do Sul e Equador. Especializado em Terminologia Jurídica (Legal & Business English), fez cursos nos EUA (Wagner College, NY) e Inglaterra (Bell Language Schools, Norwich), e obteve vários certificados internacionais de habilidades lingüísticas das Universidades de Cambridge e Oxford (UK), chegando a exercer as funções de examinador credenciado dos exames da Universidade de Cambridge (UK) pela Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa SP , onde lecionou por 10 anos. Graduado em Direito pela Faculdade de Direito da UNISANTOS, possui Extensão em Direito Empresarial pela FGV-SP. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Gelson Pereira da Silva
Nome em citações bibliográficas
SILVA, G. P.

Endereço


Endereço Profissional
Octaviano Martins & Gentil Advogados.
Av. Pedro Lessa, 1640
Aparecida
11025-002 - Santos, SP - Brasil
Telefone: (013) 40620134
Fax: (013) 32274377
URL da Homepage: www.octaviano.com.br


Formação acadêmica/titulação


1994 - 1998
Graduação em Bacharel em Direito.
Universidade Católica de Santos, UNISANTOS, Brasil.
1992 - 1993
Graduação em Letras.
Universidade Católica de Santos, UNISANTOS, Brasil.




Formação Complementar


2007 - 2007
MBA em Direito Empresarial. (Carga Horária: 80h).
Fundação Getúlio Vargas SP, GVlaw.
Título: Fundamentos do Direito Empresarial.
Orientador: Prof. Ary Oswaldo Mattos Filho.
2005 - 2005
Direito Empresarial Norte-Americano. (Carga horária: 300h).
American Chamber of Commerce.
1999 - 2000
Tradutor Público e Intérprete Comercial. (Carga horária: 1000h).
Junta Comercial do Estado de São Paulo.
1999 - 1999
Business English Cerificate 3. (Carga horária: 400h).
University of Cambridge.
1998 - 1999
Legal Terminology. (Carga horária: 300h).
Associação Alumni, SP.
1997 - 1997
Extensão universitária em Certificate for Overseas Teachers of English. (Carga horária: 1000h).
University of Cambridge.
1995 - 1995
Language Improvement and Methodology. (Carga horária: 400h).
Bell Language Schools.
1994 - 1994
Extensão universitária em AERELS DIPLOMA. (Carga horária: 1000h).
University of Oxford.
1992 - 1992
Extensão universitária em Cambridge Examination for Language Teachers. (Carga horária: 1000h).
University of Cambridge.
1990 - 1991
Extensão universitária em Certificate of Proficiency in English. (Carga horária: 1000h).
University of Cambridge.


Atuação Profissional



OCTAVIANO MARTINS & GENTIL ADVOGADOS, OMGA, Brasil.
Vínculo institucional

2008 - Atual
Vínculo: SÓCIO, Enquadramento Funcional: SÓCIO SENIOR, Carga horária: 40
Outras informações
O escritório de advocacia OCTAVIANO MARTINS & GENTIL foi fundado em 1995 por um grupo de advogados já anteriormente ligados por vários anos por uma paixão comum: o Direito Marítimo. Tal sinergia resultou em uma filosofia de prestação de serviços altamente especializada nas áreas de Direito Marítimo, Portuário e Aduaneiro. Desde então, em constante alinhamento com as evoluções decorrentos do processo de globalização, o escritório têm passado por diversos processos de melhoria, visando prestar atendimento global a seus clientes. Neste sentido, agregou recentemente a área de Direito Aeronáutico, ampliando assim seu escopo de atuação e tornando-se um escritório com expertise multimodal.


EMBRAER - Empresa Brasileira de Aeronáutica S.A., EMBRAER, Brasil.
Vínculo institucional

2002 - 2008
Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Advogado Senior, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
EMBRAER Empresa Brasileira de Aeronáutica S.A. Março/02 até Agosto/08 Empresa de capital misto, com subsidiárias nos EUA, França e Singapura e operações em 69 países, nos cinco continentes. Cargo: Assessor Jurídico Sênior. Reporte: VP Jurídico e Diretor Jurídico Equipe: 03 colaboradores  Assessoria jurídica na área de contratos/assuntos internacionais na VP Jurídica, assessorando negócios/licitações internacionais:  elaboração e negociação de documentação de suporte em transações internacionais e nacionais, assim como assessoria em processos de licitação, projetos comerciais e financeiros, interpretação de contratos e consultoria empresarial;  gerenciamento de ações judiciais no Brasil e no exterior;  interface junto ao BNDES/Finame e bancos privados em operações de financiamento de aeronaves; Contribuição para o aumento do faturamento da unidade de ativos em 20% na atuação jurídico-preventiva: avaliações de risco de crédito e reintegração de posse de aeronaves em países de sistemas jurídicos menos favoráveis. Negociação do arrendamento das 2 primeiras aeronaves comerciais fabricadas pela Embraer a operar na Índia, tendo a abertura deste novo mercado, significando um importante marco para a empresa. Assessoria na implementação de estrutura complexa de securitização de recebíveis triangulada (Brasil/llhas Cayman/NYC) na diretoria de financiamento de vendas junto ao BNDES/Finame, gerando caixa de mais de US$4 bilhões para a empresa. Freqüentes viagens em missões ao exterior ( Ásia, Eua, Europa, América Latina): negociações de contratos internacionais. Redução nos custos com advogados externos através:  criação de instrumentos jurídicos padronizados e banco de cláusulas contratuais e pareceres, em atendimento as demandas mais freqüentes dos clientes internos.  apoio direto no negócio, maximizando o uso do advogado interno e otimizando o do advogado externo.  criação de banco


TRANSBRASIL LINHAS AÉREAS S.A., TBR, Brasil.
Vínculo institucional

2000 - 2002
Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Gerente Jurídico, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
TRANSBRASIL LINHAS AÉREAS S.A. Maio/00 até Março/02 Empresa nacional com subsidiária nos EUA. Cargo: Gerente Jurídico da Área Internacional. Reporte: Presidente Equipe: 04 colaboradores Gestão de assuntos internacionais no departamento jurídico:  negociação, elaboração, análise e revisão de contratos internacionais, coordenação e assessoria direta em litígios no Brasil e no exterior.  consultoria jurídica empresarial.  viagens ao exterior como representante legal da empresa, realização de traduções/versões de documentação jurídica e comercial, negociador em geral. Redução em 40% das dívidas junto a credores internacionais, através de negociações para devolução amigável dos ativos. Assessoria em diversas reestruturações de dívidas pela empresa nos EUA e Europa junto à empresas como GECAS, Willis Group, International Lease Finance Corp, PK Finance e Pembroke, dentre outras. Aumento do capital de giro da empresa através de negociação e obtenção de empréstimo junto a investidor privado em Londres, realizando aporte de capital no valor de US$25 MM.



Áreas de atuação


1.
Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução Juramentada e Interpretação Comercial.


Idiomas


Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.
Francês
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.
Alemão
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.


Prêmios e títulos


1999
TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL, JUCESP - JUNTA COMERCIAL DO ESTADO DE SÃO PAULO.


Produções



Produção bibliográfica
Textos em jornais de notícias/revistas
1.
SILVA, G. P.. GELSON PEREIRA DA SILVA - SENIOR LEGAL COUNSEL. LATIN LAWYER, Londres, Inglaterra, 10 out. 2006.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
18th International Airfinance Legal Conference. 2003. (Seminário).



Outras informações relevantes


Gelson Pereira da Silva 
Homepage: www.linkedin.com/gelsonpereirasilva 
42 anos
R. Alberto de Carvalho, 48
11089-170   Santos   SP
Fone: (13)   7809-3836 

Objetivo: Gerente/Diretor Jurídico 

Perfil Profissional

  Elaboração, análise, negociação e revisão de Contratos nacionais e internacionais nas áreas cível e comercial.
  Consultoria jurídica empresarial, apoiando negócios com parceiros internacionais em estruturas fiscais, contábeis e jurídico financeiras, considerando o impacto de tributos sobre operações de grande porte.
  Vivência na assessoria empresarial jurídica em contratos financeiros.
  Coordenação de litígios no Brasil e exterior, incluindo depoimento pessoal em tribunal dos EUA: ações possessórias, execuções, liquidação judicial e extra-judicial, ações por danos materiais e morais, contratos de empréstimo de grande porte junto a entidades privadas.
  Atuação em processos judiciais (áreas civil e comercial) e administrativos, desenvolvendo petições, defesas, execuções e recursos em geral.
  Atuação junto ao BNDES/FINAME como Advogado de relacionamento/negociações em operações de financiamento de vendas, estruturações e reestruturações financeiras.
  Larga experiência na atuação junto a escritórios de advocacia no Brasil, EUA e Europa.

Experiência Internacional

  Índia, Turquia, Polônia, Colômbia, Venezuela, República Dominicana, EUA, Inglaterra, França, Portugal, Irlanda, Mexico, África do Sul, Equador   suporte jurídico em transações comerciais, envolvendo negociações de contratos de compra e venda de produtos, arrendamentos, financiamentos, garantias, prestação de serviços, composição financeira e licitações.
  Inglaterra, EUA   residência e estudos.

Idiomas

  Inglês: Fluente, especializado em  Terminologia Jurídica  (Legal & Business English), com destaque aos seguintes certificados:
 Business English Level 3 & CPE Proficiency - University of Cambridge/England;
 Legal Terminology   Alumni Association



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 18/11/2018 às 13:04:24