Carla Cristiane Cruz Souza

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/9339541800179012
  • Última atualização do currículo em 15/11/2011


Carla Cristiane Cruz Souza possui graduação em Letras Vernáculas e Língua Estrangeira Moderna-Inglês pela Universidade Federal da Bahia (2011) e está cursando a matéria de Tópicos em Tradução II, como aluna Especial de Mestrado, na mesma Universidade. No periodo de 2008 a 2010 desenvolveu pesquisa pelo CNPQ integrando o grupo de pesquisa PRO.SOM (Tradução, Processo de Criação e Mídias Sonoras) liderado pela Prof.ª Dr.ª Sílvia Maria Guerra Anastácio, que une o Instituto de Letras à Escola de Teatro da UFBA. Atua principalmente nas áreas de Tradução e Crítica Genética. Tem experiência no ensino de Língua Inglesa em cursos livres. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Carla Cristiane Cruz Souza
Nome em citações bibliográficas
SOUZA, C. C. C.


Formação acadêmica/titulação


2004 - 2011
Graduação em LETRAS.
Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.





Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.


Idiomas


Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Francês
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.
Catalão
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Galês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Italiano
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.


Produções



Produção bibliográfica
Outras produções bibliográficas
1.
SOUZA, C. C. C.; ANASTACIO, S. M. G. ; BORGES, R. D. ; SOLIDADE, L. L. L. . A Acendedora de Lampiões, 2011. (Tradução/Livro).

2.
SOUZA, C. C. C.; BORGES, R. D. ; ANASTACIO, S. M. G. . Contos do livro Murder in the Dark: A Página, Autobiografia, Crime na Escuridão, Ele, Finais Felizes, Instruções para o uso do terceiro olho, Morangos e Romances de Mulheres, 2011. (Tradução/Livro).

3.
SOUZA, C. C. C.; ANASTACIO, S. M. G. ; BORGES, R. D. . Ópera da Malandragem, 2010. (Tradução/Livro).

4.
SOUZA, C. C. C.; ANASTACIO, S. M. G. . CONTEXTUALIZANDO HEMINGWAY, BISHOP E FUGARD PARA APOIAR A TRADUÇÃO DE SEUS TEXTOS E SUA GRAVAÇÃO PARA ÁUDIO-LIVROS 2009 (Artigo).

5.
SOUZA, C. C. C.; ANASTACIO, S. M. G. ; GOMES, A.A. ; CORRÊA, S.C.S. . A adaptação das imagens sonoras do conto In the Village de Elizabeth Bishop para áudio-livro 2009 (Artigo).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 24/01/2019 às 11:37:49