Luíz Horácio Pinto Rodrigues

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/9970161491670776
  • Última atualização do currículo em 02/01/2019


Doutorado em andamento em Estudos da Tradução na Universidade Federal de Santa Catarina-UFSC.Possui Licenciatura Plena em Letras pelo Centro Universitário da Cidade ) e Mestrado em Letras - Linguagem, Interação e Processos de Aprendizagem pelo Centro Universitário Ritter dos Reis (2011). Autor das obras Perciliana e o pássaro com alma de cão (2006), Nenhum pássaro no céu (2008),Pássaros grandes não cantam (2010), Doralina-uma tardia declaração de amor (2014), Thelma (2015),Beatriz.Viver é por enquanto (2016).Colaborador de diversos jornais em seções de literatura e prefaciador de obras literárias de diversos autores. Tradutor.Tem experiência em literatura, especificamente nos temas autoficção, memória, regionalismo, realismo mágico e fantástico. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Luíz Horácio Pinto Rodrigues
Nome em citações bibliográficas
RODRIGUES, L. H. P.


Formação acadêmica/titulação


2009 - 2011
Mestrado em Letras.
Centro Universitário Ritter dos Reis, UniRITTER, Brasil.
Título: Viagem ao Interminável Presente dos Condenados,Ano de Obtenção: 2011.
Orientador: Rejane Pivetta de Oliveira.
Palavras-chave: autoficção; memória; autobiografia.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
2012
Graduação em andamento em Letras - Português e Francês.
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
2005 - 2007
Graduação em Licenciatura Plena em Letras.
Centro Universitário da Cidade, UniverCidade, Brasil.




Formação Complementar


2017 - 2017
curso de extensão em mantanologia do filosofar: o autoaprender na práxis do. (Carga horária: 10h).
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUC-RS, Brasil.


Atuação Profissional



Colégio IBPI, IBPI, Brasil.
Vínculo institucional

2013 - 2013
Vínculo: Horista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20
Outras informações
Disciplinas: Lingua Portuguesa, Produção Textual


Escola Monteiro Lobato, EML, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - 2009
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 4
Outras informações
Professor de Literatura - Ensino Médio



Idiomas


Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.
Francês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.


Prêmios e títulos


2009
Troféu Deputado Carlos Santos-Literatura, Câmara de Vereadores de Porto Alegre.
2009
Patrono da Feira do Livro de Rosário do Sul, Prefeitura Municipal de Rosário do Sul.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
RODRIGUES, L. H. P.2016RODRIGUES, L. H. P.. Pensar a tradução: proposta para uma retradução de Gargantua. Revista Estudos Universitários, v. 42, p. 245, 2016.

2.
RODRIGUES, L. H. P.2013RODRIGUES, L. H. P.. Erudição e pretensão-Resenha livro Verdades e mentiras na literatura. Rascunho, v. 1, p. 26-26, 2013.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
RODRIGUES, L. H. P.. BEATRIZ.Viver é por enquanto. I. ed. Curitiba: inVerso, 2016. 190p .

2.
RODRIGUES, L. H. P.. THELMA. 01. ed. Curitiba-PR: Inverso, 2015. v. 2000. 214p .

3.
RODRIGUES, L. H. P.. Doralina.Uma tardia declaração de amor. 01. ed. Curitiba: InVerso, 2014.

4.
RODRIGUES, L. H. P.. Pássaros grandes não cantam. 1. ed. São Paulo: Global, 2010. v. 1. 224p .

5.
RODRIGUES, L. H. P.; PELLANDA, L. H. (Org.) . As melhores entrevistas do Rascunho. 1. ed. Porto Alegre: Arquipélago, 2010.

6.
RODRIGUES, L. H. P.. Nenhum pássaro no céu. 1. ed. Porto Alegre: Fábrica de Leitura, 2008. v. 1. 223p .

7.
RODRIGUES, L. H. P.. Perciliana e o pássaro com alma de cão. 1. ed. São Paulo: Conex, 2006. v. 1. 280p .

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
RODRIGUES, L. H. P.. Insanidade criativa-Resenha do livro Joyce era louco?. Rascunho, Curitiba-PR, p. 12 - 12, 05 nov. 2017.

2.
RODRIGUES, L. H. P.. Muitas vidas-Resenha do livro Rio-Paris-Rio, de Luciana Hidalgo.ed.Rocco. Rascunho, Curitiba-PR, p. 18 - 18, 05 ago. 2017.

3.
RODRIGUES, L. H. P.. A força da solidão-resenha do livro Muito além do corpo, de Luzilá Gonçalves Ferreira. Rascunho, Curitiba-PR, p. 10 - 10, 05 jun. 2017.

4.
RODRIGUES, L. H. P.. O tempo no centro da ilha-Resenha livro' Os mil outonos de Jacob de Zoet', de David Mitchell. Rascunho, p. 26 - 26, 05 maio 2016.

5.
RODRIGUES, L. H. P.. Amor aos animais-resenha livro O homem e os animais, de Eduardo Saba.EdUFSC. subtrópicos, Florianópolis-SC, p. 09 - 09, 05 out. 2015.

6.
RODRIGUES, L. H. P.. Sonolento e previsível´-resenha do livro Número Zero,de Umberto Eco.. Rascunho, Curitiba, p. 30 - 30, 01 set. 2015.

7.
RODRIGUES, L. H. P.. De olhos bem abertos-Resenha do livro SONO, de Haruki Murakami. Rascunho, Curitiba, p. 39 - 39, 30 jun. 2015.

8.
RODRIGUES, L. H. P.. De olhos bem abertos-Resenha do livro SONO, de Haruki Murakami. Rascunho, Curitiba, p. 39 - 39, 30 jun. 2015.

9.
RODRIGUES, L. H. P.. Pau de selfie=resenha do livro Frutos Estranhos, de Florencia Garramuño. Rascunho, Curitiba, p. 42 - 42, 05 abr. 2015.

10.
RODRIGUES, L. H. P.. Receita incompleta -Resenha do livro Americanah. rascunho, Curitiba, p. 38 - 38, 10 mar. 2015.

11.
RODRIGUES, L. H. P.. Amor aos animais. Rascunho, Curitiba, p. 28 - 28, 05 fev. 2015.

12.
RODRIGUES, L. H. P.. Da capacidade de pensar-Resenha do livro Últimas aulas no Collège de France. Rascunho, curitiba, p. 37 - 37, 03 dez. 2014.

13.
RODRIGUES, L. H. P.. O absurdo das conquistas-resenha do livro A arte francesa da guerra. Rascunho, Curitiba, p. 32 - 32, 05 nov. 2014.

14.
RODRIGUES, L. H. P.. Bomba silenciosa-resenha do livro O homem que amava os cachorros-Ed.Boitempo. Rascunho, Curitiba, p. 22 - 22, 01 out. 2014.

15.
RODRIGUES, L. H. P.. Kafka menor-resenha livro Kafka por uma literatura menor. Rascunho, Curitiba, p. 13 - 13, 02 set. 2014.

16.
RODRIGUES, L. H. P.. Ilusão biográfica-resenha do livro Uma relação perigosa. Rascunho, Curitiba, p. 19 - 19, 05 jul. 2014.

17.
RODRIGUES, L. H. P.. Obviedade freudiana. Rascunho, Curitiba, p. 21 - 21, 04 abr. 2014.

18.
RODRIGUES, L. H. P.. Da necessidade de amar o poeta. Folha Rosariense, Rosário do Sul-RS, p. 10 - 10, 21 fev. 2014.

19.
RODRIGUES, L. H. P.. Ninho de repetições-Resenha do livro A anatamonia da influência, de Harold Bloom. rascunho, p. 23 - 23, 04 fev. 2014.

20.
RODRIGUES, L. H. P.. Papai volta para casa. Relevo, Curitiba, p. 28 - 28, 05 jan. 2014.

21.
RODRIGUES, L. H. P.. Exercício de adivinhação-Resenha do livro Três mulheres fortes, ed.CosacNaify. Rascunho, Curitiba, 05 dez. 2013.

22.
RODRIGUES, L. H. P.. A intimidade do horror-Resenha livro Tempestades de Aço-Ernst Junger. Rascunho, Curitiba, p. 23 - 23, 05 set. 2013.

23.
RODRIGUES, L. H. P.. Bilhete para Luísa-Crônica. Relevo, Araucária-PR, p. 23 - 23, 02 set. 2013.

24.
RODRIGUES, L. H. P.. O motivo da violência-Resenha do livro Literatura, violência e melancolia-Jaime Ginzburg-ed.Autores Associados. Rascunho, Curitiba, p. 15 - 15, 05 ago. 2013.

25.
RODRIGUES, L. H. P.. Tergiversar.Dois pontos. Relevo, Araucária-PR, p. 19 - 19, 05 mar. 2013.

26.
RODRIGUES, L. H. P.. Tradução esmiuçada. Resenha do livro O CORVO - Gênese, referências e traduções do poema de Edgar Allan Poe. de Claudio Abramo. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 23 - 23, 01 jun. 2012.

27.
RODRIGUES, L. H. P.. O corvo e suas traduções. Resenha do livro O CORVO - Gênese, referências e traduções do poema de Edgar Allan Poe, por Claudio Abramo. Jornal Poiésis, Saquarema, RJ, p. 6 - 6, 01 jun. 2012.

28.
RODRIGUES, L. H. P.. Rapsódia torta-resenha livro O loteamento do céu, Blaise Cendrars. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 27 - 27, 01 set. 2011.

29.
RODRIGUES, L. H. P.. Sedução e desalento: Resenha do livro Bel-Ami, de Guy de Maupassant. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 18 - 18, 01 set. 2011.

30.
RODRIGUES, L. H. P.. Auto-investigação - Resenha do livro A mulher trêmula. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 22 - 22, 01 ago. 2011.

31.
RODRIGUES, L. H. P.. Resenha do livro Viagem ao fim da noite, de Louis-Ferdinand Céline. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 22 - 22, 01 jul. 2011.

32.
RODRIGUES, L. H. P.. Paula Parisot não está só - Resenha do livro As teorias selvagens, de Pola Oloixarac. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 22 - 22, 01 jun. 2011.

33.
RODRIGUES, L. H. P.. Labirinto linguistico - Resenha do Livro A ninfa inconstante, de Guilhermo Cabrera Infante. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 21 - 21, 01 maio 2011.

34.
RODRIGUES, L. H. P.. A arte de separar o joio do trigo - Resenha do livro História da literatura brasileira, de Carlos Nejar. JORNAL ZERO HORA, Porto Alegre, RS, p. 03 - 03, 09 abr. 2011.

35.
RODRIGUES, L. H. P.. Subproduto de Kafka - Resenha do livro Coração apertado, de Marie Ndiaye. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 21 - 21, 01 mar. 2011.

36.
RODRIGUES, L. H. P.. Tédio colorido - Resenha do livro Depressões, de Herta Muller. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 27 - 27, 01 fev. 2011.

37.
RODRIGUES, L. H. P.. Jesus corredor - Resenha do livro Do que falo quando falo de corrida, de Haruki Murakami. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 22 - 22, 01 jan. 2011.

38.
RODRIGUES, L. H. P.. Auto-ajuda furiosa-resenha livro A arte de ser desagradável-Jim Knipfel. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 21 - 21, 01 dez. 2010.

39.
RODRIGUES, L. H. P.. Infelizmente - Resenha do livro Felicidade demais, de Alice Munro. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 22 - 22, 01 nov. 2010.

40.
RODRIGUES, L. H. P.. Lamentável e constrangedor - Resenha do Livro Bethoven era 1/16 negro- Nadine Gordimer. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 21 - 21, 01 out. 2010.

41.
RODRIGUES, L. H. P.. Guia de leitura-resenha livro O leitor fingido. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 15 - 15, 01 ago. 2010.

42.
RODRIGUES, L. H. P.. O sol da meia -noite-resenha livro A atualidade de Walter Benjamin e Theodor Adorno. Márcio Seligman-Silva. JORNAL ZERO HORA, Porto Alegre, RS, p. 02 - 02, 03 jul. 2010.

43.
RODRIGUES, L. H. P.. Guia perigoso - Resenha do livro Para ler literatura como um professor, de Thomas C. Foster. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 19 - 19, 01 jul. 2010.

44.
RODRIGUES, L. H. P.. O melhor e o pior do homem-resenha livro Léxico familiar- Natalia Ginzburg-Cosac Naify. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 19 - 19, 01 jun. 2010.

45.
RODRIGUES, L. H. P.. A resistência pelo choro-resenha livro A mulher que chora-Su Tong-Cia. das Letras. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, p. 22 - 22, 01 maio 2010.

46.
RODRIGUES, L. H. P.. Realidade redimida-resenha livro Nada a dizer-Elvira Vigna-Cia. das Letras. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, p. 16 - 16, 01 abr. 2010.

47.
RODRIGUES, L. H. P.. Variações sobre o tema da solidão. resenha livros O grande jogo de Billy Phelan-William Kennedy- Cosac Naify e Desilusões de um americano-Siri Hustvedt-Cia. das Letras. ZERO HORA, Porto Alegre, p. 06 - 06, 20 mar. 2010.

48.
RODRIGUES, L. H. P.. Crônica:Cavalos entre carros. ZH PETRÓPOLIS, Porto Alegre, p. 4 - 4, 11 mar. 2010.

49.
RODRIGUES, L. H. P.. Um poeta na direção-resenha livro Pontal do Pilar-Paulo César Pinheiro-Leya. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, p. 15 - 15, 01 mar. 2010.

50.
RODRIGUES, L. H. P.. O refrão da fome-J.M. Le Clézio-Cosac Naify. JORNAL POIÉSIS, Saquarema, RJ, p. 4 - 4, 05 fev. 2010.

51.
RODRIGUES, L. H. P.. A evolução do desumano-resenha livros Refrão da fome e Pawana, J.M. Le Clézio-Cosac Naify. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 23 - 23, 01 fev. 2010.

52.
RODRIGUES, L. H. P.. Tédio relativo- resenha livros Contos da palma da mão e A dançarina de Izu-Yasunari Kawabata- Estação Liberdade. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, p. 22 - 22, 01 jan. 2010.

53.
RODRIGUES, L. H. P.. Outro índio de casada-resenha livro O rastro do jaguar-Murilo Carvalho-Leya. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, p. 03 - 03, 01 dez. 2009.

54.
RODRIGUES, L. H. P.. O arauto da tradição-resenha livro Crônica da estação das chuvas-Nagai Kafu- Estação Liberdade. JORNAL POIÉSIS, Saquarema, RJ, p. 04 - 04, 05 nov. 2009.

55.
RODRIGUES, L. H. P.. Crônica da estação das chuvas-Nagai Kafu- Estação Liberdade. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 23 - 23, 01 nov. 2009.

56.
RODRIGUES, L. H. P.. Curiosa e vulnerável-resenha livro A literatura vista de perto. Franco Moretti- Arquipélago. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 27 - 27, 01 out. 2009.

57.
RODRIGUES, L. H. P.. Ficção-O Rio Grande como nação. ZERO HORA, Porto Alegre, p. 05 - 05, 19 set. 2009.

58.
RODRIGUES, L. H. P.. Intimidade incômoda- resenha livro Venho de um país selvagem-Rodrigo Petrônio- Topbooks. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 14 - 14, 01 set. 2009.

59.
RODRIGUES, L. H. P.. As cartas de Dostoiévski-resenha livro Dostoiévski:correspondências (1838-1880) 8 Inverso. JORNAL DO BRASIL, Rio de Janeiro, RJ, p. 12 - 12, 22 ago. 2009.

60.
RODRIGUES, L. H. P.. A saudade que salva-resenha livro Suicídios exemplares-Enrique Vila-Matas-Cosac Naify. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 20 - 20, 01 ago. 2009.

61.
RODRIGUES, L. H. P.. Crônica- Petrópolis das poucas lixeiras. ZH PETRÓPOLIS, Porto Alegre, p. 10 - 10, 30 jul. 2009.

62.
RODRIGUES, L. H. P.. Do meio da rua-resenha livro Zazie no metrô-Raymond Queneau-Cosac Naify. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 20 - 20, 01 jul. 2009.

63.
RODRIGUES, L. H. P.. Ao mestre, sem excessos-resenha livro Roland Barthes, o ofício de escrever- Éric Marty- Difel. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 18 - 18, 01 jun. 2009.

64.
RODRIGUES, L. H. P.. Corredor vazio de hospital-resenha livro Don Juan(narrado por ele mesmo) Peter Handke-Estação Liberdade. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 20 - 20, 01 maio 2009.

65.
RODRIGUES, L. H. P.. De envergonhar o mago- resenha livro Longe daqui- Amy Bloom- Nova Fronteira. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 24 - 24, 01 abr. 2009.

66.
RODRIGUES, L. H. P.. Inescrupulosas aventuras-resenha livro Heranças-Silviano Santiago-Rocco. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 03 - 03, 01 mar. 2009.

67.
RODRIGUES, L. H. P.. As confissões do homem invisível- Alexandre Plosk-Bertrand Brasil. JORNAL POIÉSIS, Saquarema, RJ, p. 4 - 4, 05 fev. 2009.

68.
RODRIGUES, L. H. P.. Dificil travessia - Resenha livro As confissões do homem invisível, de Alexandre Plosk. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 3 - 3, 01 fev. 2009.

69.
RODRIGUES, L. H. P.. O espelho afiadíssimo de Luís Pimentel - Resenha do livro Grande homem mais ou menos, de Luís Pimentel. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 5 - 5, 01 jan. 2009.

70.
RODRIGUES, L. H. P.. Falta algo-resenha livro Nos penhascos de mármore. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 19 - 19, 01 jan. 2009.

71.
RODRIGUES, L. H. P.. A importância das perdas - Resenha do livro Aqui nos encontramos, de John Berger. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 17 - 17, 01 dez. 2008.

72.
RODRIGUES, L. H. P.. Homenagem que foge da banalidade-resenha livro A filha do escritor-Gustavo Bernardo. JORNAL O GLOBO, Rio de Janeiro, RJ, p. 03 - 03, 29 nov. 2008.

73.
RODRIGUES, L. H. P.. Crônica-Petrópolis de pássaros, jardins floridos e bom humor. ZH PETRÓPOLIS, Porto Alegre, RS, p. 02 - 02, 20 nov. 2008.

74.
RODRIGUES, L. H. P.. Sobressaltos do viver - Resenha do livro Carta a D, de André Gorz. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 18 - 18, 01 nov. 2008.

75.
RODRIGUES, L. H. P.. Crônica: Terminamos mal, de Fausto Wolff. JORNAL POIÉSIS, Saquarema, RJ, p. 10 - 10, 05 out. 2008.

76.
RODRIGUES, L. H. P.. Nossos Restos - Resenha do livro Restos, de Mario Araujo. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 03 - 03, 01 out. 2008.

77.
RODRIGUES, L. H. P.. A névoa sobre a cidade-Resenha livro Satolep. JORNAL RASCUNHO, Curitiba, PR, p. 7 - 7, 01 set. 2008.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
RODRIGUES, L. H. P.. Fausto Wolff: Notas acerca da invisibilidade do autor. In: Seminário Internacional Linguagem, Interação e Aprendizagem, 2010, Porto Alegre. Seminário Internacional Linguagem, Interação e Aprendizagem. Porto Alegre: Editora UniRitter, 2010. v. 1.

Artigos aceitos para publicação
1.
RODRIGUES, L. H. P.. A Autoficção de Jean-Louis Fournier. Comentários acerca da tradução de Où on va, papa?. Araticum (Online), 2015.

Apresentações de Trabalho
1.
RODRIGUES, L. H. P.. As fronteiras idiomáticas:caminho da Antropologia e da Tradução. De Rabelais à literatura indígena brasileira, a resistência de Asterix, as transformações e a voz dos outros.. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
RODRIGUES, L. H. P.. Como a verdade vira ficção, o autoexame de um autor e a sedução das verdades de papel. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
RODRIGUES, L. H. P.. A autonomia do tradutor. Breve reflexão acerca da tradução de Madame Bovary. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.
RODRIGUES, L. H. P.. ?Montaigne e Rabelais: do Renascimento à Modernidade.O poder da sátira?.. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
RODRIGUES, L. H. P.. Pensar a tradução: proposta para uma retradução de Gargantua?,. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
RODRIGUES, L. H. P.. ?La literature autochtone em tant que facteur de préservation et de systématisation de la langue. La transmission du savoir et le rôle du tracuteur?. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
RODRIGUES, L. H. P.. O escritor e sua obra. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções bibliográficas
1.
RODRIGUES, L. H. P.. Tradução de Madame Bovary, de Gustave Flaubert. Florianópolis-SC, 2016. (Tradução/Artigo).

2.
RODRIGUES, L. H. P.. Cioran. Curitiba, 2014. (Tradução/Outra).

3.
RODRIGUES, L. H. P.. Tradução de Annie Salager-poemas. Florianópolis: Secretaria de Estado, de Turismo, Cultura e Esporte, 2013. (Tradução/Outra).

4.
RODRIGUES, L. H. P.. Duas visões da história. Araucária-PR: Relevo, 2013. (Tradução/Artigo).

5.
RODRIGUES, L. H. P.. O motivo da resistência é a indignação. Araucária-PR: Relevo, 2013. (Tradução/Artigo).

6.
RODRIGUES, L. H. P.. Poemas de Pierre Reverdy. Araucária-PR: Relevo, 2013. (Tradução/Artigo).

7.
RODRIGUES, L. H. P.. Indignez-vous. L'indifférence la pire des attitudes. Araucária-PR: Relevo, 2013. (Tradução/Artigo).

8.
RODRIGUES, L. H. P.. Indignez-vous. Araucária-PR: Relevo, 2013. (Tradução/Artigo).

9.
RODRIGUES, L. H. P.; ANDREAZZA, R. . Um rosário de haikais. Rio de Janeiro, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

10.
PASCHOAL, M. ; RODRIGUES, L. H. P. . Odara. Rio de Janeiro, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

11.
WOLFF, F. ; RODRIGUES, L. H. P. . O lobo atrás do espelho. Belo Horizonte, 2007. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

12.
WOLFF, F. ; RODRIGUES, L. H. P. . A milésima segunda noite. Rio de Janeiro, 2005. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

13.
RIBEIRO, M. L. ; RODRIGUES, L. H. P. . Os Cordeiros do Abismo. São Paulo, 2005. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

14.
NASCENTE, G. ; RODRIGUES, L. H. P. . A dança do relâmpago. Goiania, GO, 2003. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.


Produção técnica
Trabalhos técnicos
1.
RODRIGUES, L. H. P.. Revista Digital do Programa de Pós-Graduação em Letras da PUCRS. 2011.


Demais tipos de produção técnica
1.
RODRIGUES, L. H. P.. A presença do autor. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Semana da Tradução-UFRGS.A autonomia do tradutor. Breve reflexão acerca da tradução de Madame Bovary. 2016. (Seminário).

2.
VIII Seminário de Pesquisa em Andamento-UFSC.Pensar a tradução: proposta para uma retradução de Gargantua. 2016. (Seminário).

3.
Colóquio Clássicos Modernos/ Modernos Clássicos-Palestra Biagio D'Angelo-Tradutore -Traditore:# só que não. A intersemiose como desafio educativo das artes e. 2015. (Outra).

4.
Colóquio Clássicos Modernos/ Modernos Clássicos-Palestra Eclair Antonio Almeida Filho- Maurice Blanchot e sua poética do traduzir: a tradução como voz vindo de alhureslhoir. 2015. (Outra).

5.
I Jornada Traduzindo Quadrinhos. 2015. (Outra).

6.
Minicurso: Problemas y dificultades en la traducción / Prática: Identificación de los problemas de traducción. 2015. (Outra).

7.
Minicurso: Tradução de microcontos(Espanhol/Português): teoria e prática.14 SEPEX - Semana de Ensino Pesquisa e Extensão. 2015. (Outra).

8.
Palestra proferida por Maurizio Babini- Onomasiologia e Dicionários Onomasiológicos. 2015. (Outra).

9.
Primeira Jornada de Tradução e Adaptação-JOTA.RODRIGUES,Luíz Horácio. Pensar a tradução: proposta para uma retradução de Gargantua.2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação). Referências adicionais: Brasil/Português; Local: FFLCH/USP; Cidade: São Paulo; Evento: I JOTA TRADUSP - CITRAT; Inst. prom. 2015. (Outra).

10.
Um significante obstinado.El tango em Borges-palestra proferida pelo Prof. Dr. Júlio Schvartzman. 2015. (Outra).

11.
VII Seminário de Pesquisa em Andamento e IV Encontro de Egressos-UFSC. 2015. (Seminário).

12.
VII Seminário de Pesquisa em Andamento e IV Encontro de Egressos-UFSC.Pensar a tradução: proposta para uma retradução de Gargantua. 2015. (Seminário).

13.
VII Seminário de Pesquisa em Andamento e IV Encontro de Egressos-UFSC. 2015. (Seminário).

14.
VII Seminário de Pesquisa em Literatura e Criação Literária.A Autoficção de Jean-Louis Fournier. Comentários acerca da tradução de Où on va, papa?. 2015. (Seminário).



Outras informações relevantes


mai2005/2009 ? Colaborador do caderno Idéias, do Jornal do Brasil (Rio de Janeiro/RJ)
mai2005/mai2006 ? Colaborador com resenhas literárias semanais para o Caderno B, do Jornal do Brasil (Rio de Janeiro/RJ)
2009-atual- Colaborador do jornal Zero Hora (Porto Alegre/RS)
ago2007/atual	 ? Colaborador do jornal Vaia (Porto Alegre/RS)
jan2000/atual ? Escritor em orelhas e prefácios de livros como:O livro das confissões-uma trilogia, de Kleiton Ramil; Odara,de Márcio Paschoal; O Lobo atrás do espelho, A milésima segunda noite, ambos de Fausto Wolff; Os cordeiros do abismo, de Maria Luisa Ribeiro; Mar espesso, de Maria Dolores Wanderley; Olho d'água, de Alcina Morais; O vampiro da praia grande, de Luís Augusto Cassas; A dança do relâmpago, de Gabriel Nascente; Exercício do olhar, de Tanussi Cardoso; Navalhas voadoras para cortar a tarde, de Marcio Carvalho; O cativeiro, de Cícero Leitão; entre diversos outros.



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 24/01/2019 às 11:45:20