Débora Medeiros da Rosa Aires

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/4705145467747160
  • Última atualização do currículo em 12/11/2018


Possui graduação em Letras - Português / Espanhol e respectivas Literaturas, na Universidade Federal de Pelotas (2010). Pós-graduada em Letras - Especialização em Línguística Aplicada, na Universidade Federal de Pelotas (2011). Atuou como professora da rede pública de ensino do município de Pelotas (RS) e atualmente é professora da rede pública de ensino do município de Capão do Leão (RS). Mestranda do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de Pelotas, na área de Estudos da Linguagem. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Débora Medeiros da Rosa Aires
Nome em citações bibliográficas
ROSA, D. M.;AIRES, Débora M. da Rosa

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal de Pelotas.
Rua Gomes Carneiro, 1
Centro
96010610 - Pelotas, RS - Brasil
Telefone: (53) 39211401
Fax: (53) 39211268


Formação acadêmica/titulação


2017
Mestrado em andamento em Letras.
Universidade Federal de Pelotas, UFPEL, Brasil.
Título: Ideologias Linguísticas no ensino de Língua Estrangeira: relações entre Português (LM) E Espanhol (LE),Orientador: Isabella Ferreira Mozzillo.
2010 - 2011
Especialização em Especialização em Linguística Aplicada. (Carga Horária: 408h).
Universidade Federal de Pelotas, UFPEL, Brasil.
Título: O ensino do léxico em língua espanhola: uma abordagem qualitativa.
Orientador: Ana Lúcia Pederzolli Cavalheiro.
2006 - 2010
Graduação em Letras-Português/Espanhol e respect. literaturas.
Universidade Federal de Pelotas, UFPEL, Brasil.




Formação Complementar


2017 - 2017
Leitura em Língua Inglesa. (Carga horária: 60h).
Universidade Federal de Pelotas, UFPEL, Brasil.
2016 - 2016
Formação Pedagógica Continuada. (Carga horária: 10h).
Secretaria Municipal de Educação, Cultura e Desporto - Capão do Leão, SMECD, Brasil.
2013 - 2013
Formação Continuada. (Carga horária: 40h).
Secretaria Municipal de Educação, Cultura e Desporto - Capão do Leão, SMEC, Brasil.
2012 - 2012
Oficinas de Ensino de Língua Espanhol. (Carga horária: 40h).
Universidade Federal de Pelotas, UFPEL, Brasil.
2012 - 2012
Formação Continuada. (Carga horária: 44h).
Secretaria Municipal de Educação, Cultura e Desporto - Capão do Leão, SMEC, Brasil.
2011 - 2011
Formação Continuada. (Carga horária: 44h).
Secretaria Municipal de Educação, Cultura e Desporto - Capão do Leão, SMEC, Brasil.


Atuação Profissional



Escola Municipal de Ensino Fundamental Jacob Brod, E.M.E.F. J. B., Brasil.
Vínculo institucional

2012 - 2017
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor - Séries Finais - Espanhol, Carga horária: 10


Escola Municipal de Ensino Fundamental Jornalista Deogar Soares, E.M.E.F. D. S., Brasil.
Vínculo institucional

2012 - 2017
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor - Séries Finais - Espanhol, Carga horária: 10


Escola Municipal de Ensino Fundamental Prefeito Elberto Madruga, E.M.E.F. P. E. M, Brasil.
Vínculo institucional

2011 - 2011
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor - Séries Finais - Língua Espanhola, Carga horária: 16


Escola Municipal de Ensino Fundamental Barão de Arroio Grande, E.M.E.F. B. A. G, Brasil.
Vínculo institucional

2010 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor - Séries Finais - Língua Espanhola, Carga horária: 25


Instituto Federal Sul-rio-grandense, IFSul, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - 2009
Vínculo: Estágio Voluntário, Enquadramento Funcional: Estagiária
Outras informações
Ministrante da disciplina de Língua Estrangeira - Espanhol


Universidade Federal de Pelotas, UFPEL, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - 2009
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Acadêmica, Carga horária: 12
Outras informações
Bolsista do Programa de Bolsas de Graduação, das disciplinas da ára de Língua Espanhola do Departamento de Letras Estrangeiras, da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Pelotas (UFPel).


EMEF Cel. Luiz Raphael de Oliveira Sampaio, EMEF LROS, Brasil.
Vínculo institucional

2016 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor - Séries Finais - Língua Espanhola, Carga horária: 10



Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Ensino de Língua Estrangeira.


Idiomas


Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.


Prêmios e títulos


2018
Destaque de sessão no XX Encontro de Pós-Graduação, Universidade Federal de Pelotas (UFPel).
2010
Menção Honrosa - 1º lugar no Curso de Licenciatura em Letras - Português e Espanhol e respectivas Literaturas, Universidade Federal de Pelotas (UFPel).


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
ROSA, D. M.2014ROSA, D. M.. O ensino do léxico em Língua Espanhola: abordagem qualitativa X abordagem quantitativa. REVISTA SCIENTIATEC, v. 1, p. 30-43, 2014.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
AIRES, Débora M. da Rosa. As Ideologias Linguísticas nas relações entre português (LM) e espanhol (LE). In: I Congresso Internacional de Pesquisa em Cultura e Sociedade, 2018, Pelotas. Fenômenos culturais no amálgama social: reunião de artigos do I CIPCS. Jaguarão: CLAEC, 2018. p. 94-105.

2.
ROSA, D. M.. Contribuições dos materiais autênticos para as aulas de Espanhol / Língua Estrangeira. In: VI Seminário Nacional sobre Linguagem e Ensino - VI SENALE, 2010, Pelotas. Seminário Nacional sobre Linguagem e Ensino: Linguagens: metodologias de ensino e pesquisa. Pelotas: EDUCAT, 2010. p. 246-254.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1.
AIRES, Débora M. da Rosa; MOZZILLO, I. . Reflexões acerca de Ideologias Linguísticas: percepções de alunos de Letras sobre o contato entre português (LM) e espanhol (LE). In: XX Encontro de Pós-Graduação, 2018, Pelotas. Anais do XX Encontro de Pós-Graduação, 2018.

2.
AIRES, Débora M. da Rosa; MOZZILLO, I. . Ideologias Linguísticas no ensino de língua estrangeira: relações entre Português (LM) e Espanhol (LE). In: XIX Encontro de Pós-Graduação, 2017, Pelotas. Anais do XIX Encontro de Pós-Graduação, 2017.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
AIRES, Débora M. da Rosa. As Ideologias Linguísticas nas relações entre português (LM) e espanhol (LE). In: I Congresso Internacional de Pesquisa em Cultura e Sociedade, 2018, Pelotas. Caderno de Resumos [livro eletrônico]: I Congresso Internacional de Pesquisa em Cultura e Sociedade, 2018.

2.
AIRES, Débora M. da Rosa. Presença e influência do português (LM) na aula de espanhol (LE): reflexões acerca de Ideologias Linguísticas sobre o contato de línguas. In: 4ª Jornada de Estudos da Linguagem, 2018, Pelotas. Anais da 4ª Jornada de Estudos da Linguagem, 2018. p. 42-42.

3.
AIRES, Débora M. da Rosa. Objetivos e consequências do uso da língua materna no ensino de língua estrangeira: Ideologias Linguísticas de professores em formação. In: II Encontro Internacional de Pesquisa em Ciências Humanas, 2018, Pelotas. Caderno de Resumos do II Encontro Internacional de Pesquisa em Ciências Humanas. Pelotas: BasiBooks, 2018. p. 45-46.

4.
ROSA, D. M.. O ensino de léxico em Língua Espanhola: uma abordagem qualitativa. In: XIV Encontro de Pós-Graduação, 2012, Pelotas. Anais do XIV Encontro de Pós-Graduação, 2012.

5.
ROSA, D. M.. Uma abordagem qualitativa para o ensino do léxico em língua estrangeira. In: Semana Acadêmica de Letras 2011, 2011, Pelotas. Semana Acadêmica Letras: anais. Pelotas: Editora Universitária / UFPel, 2011. p. 41-41.

6.
ROSA, D. M.; SANTOS, F. V. C. ; FERREIRA, G. M. ; ZSCHORNACK, V. R. . La música como recurso en el salón de clase. In: VI Taller Didáctico de Español / I Encuentro de Profesores del Sur (I EnSur), 2010, Pelotas. Cuaderno de Resúmenes del VI Taller Didáctico de Español / I Encuentro de Profesores del Sur (I EnSur), 2010.

7.
ROSA, D. M.; OLIVEIRA, N. M. ; DAVID, P. P. . A leitura em O Labirinto do Fauno. In: Semana Acadêmica de Letras 2009 e II Seminário de Metodologia do Ensino de Línguas e Literaturas (II SMELL), 2009, Pelotas. Livro de Resumos da Semana Acadêmica da Faculdade de Letras 2009 e II Seminário de Metodologia de Ensino de Línguas e Literatura, 2009.

8.
ROSA, D. M.; OLIVEIRA, N. M. ; SANTOS, V. M. . Voseantes: el uso del 'vos' en el contexto de Argentina. In: V Taller Didáctico de Español, 2008, Pelotas. Cuaderno de Resúmenes del V Taller Didáctico de Español, 2008. p. 15-15.

Apresentações de Trabalho
1.
AIRES, Débora M. da Rosa. As Ideologias Linguísticas nas relações entre português (LM) e espanhol (LE). 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
AIRES, Débora M. da Rosa. O contato de línguas entre português (LM) e espanhol (LE): Ideologias Linguísticas sobre ensinar e aprender uma língua estrangeira. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
AIRES, Débora M. da Rosa. Objetivos e consequências do uso da língua materna no ensino de língua estrangeira: Ideologias Linguísticas de professores em formação. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.
AIRES, Débora M. da Rosa. Minicurso: Presença e influência do português (LM) na aula de espanhol (LE): reflexões acerca de Ideologias Linguísticas sobre o contato de línguas. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).

5.
AIRES, Débora M. da Rosa; MOZZILLO, I. . Reflexões acerca de Ideologias Linguísticas: percepções de alunos de Letras sobre o contato entre português (LM) e espanhol (LE). 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
AIRES, Débora M. da Rosa. Ideologias Linguísticas sobre o ensino de língua estrangeira: benefício ou prejuízo do uso da língua materna. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
AIRES, Débora M. da Rosa. Ideologias Linguísticas: diversidade e pan-hispanismo. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
AIRES, Débora M. da Rosa. O que é Ideologia Linguística?. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
AIRES, Débora M. da Rosa; MOZZILLO, I. . Ideologias Linguísticas no ensino de língua estrangeira: relações entre Português (LM) e Espanhol (LE). 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

10.
ROSA, D. M.; CAVALHEIRO, A. L. P. . O ensino do léxico em Língua Espanhola: uma abordagem qualitativa. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).

11.
ROSA, D. M.. Contribuição ou vício de linguagem? O tratamento dos estrangeirismos em gramáticas e dicionários. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

12.
ROSA, D. M.. Uma abordagem qualitativa para o ensino do léxico em língua estrangeira. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

13.
ROSA, D. M.; OLIVEIRA, N. M. . Contribuições dos mateiais autênticos para as aulas de Espanhol/ Língua Estrangeira. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

14.
ROSA, D. M.; SANTOS, F. V. C. ; FERREIRA, G. M. ; ZSCHORNACK, V. R. . La música como recurso en el salón de clase. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).

15.
ROSA, D. M.; OLIVEIRA, N. M. ; DAVID, P. P. . A leitura em O Labirinto do Fauno. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

16.
ROSA, D. M.; OLIVEIRA, N. M. ; SANTOS, V. M. . Voseantes: el uso de 'vos' en el contexto de Argentina. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

17.
ROSA, D. M.; OLIVEIRA, N. M. ; SANTOS, V. M. . Voseantes: el uso del 'vos' en el contexto de Argentina. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).


Demais tipos de produção técnica
1.
ROSA, D. M.. Palestras no Curso de Pós-Graduação em Letras - Especialização. 2011. (Projeto de Extensão).

2.
ROSA, D. M.. Desafio Pré-Vestibular. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

3.
ROSA, D. M.. A sintaxe do uso: as estruturas complexas do Espanhol na língua cotidiana. 2010. (Projeto de Ensino).

4.
ROSA, D. M.. Manual Virtual - Espanhol III - FPELE. 2010. (Colaboração na produção de material didático).

5.
ROSA, D. M.. Encontro de professores de espanhol: mesa-redonda sobre as políticas públicas de ensino no Brasil. 2009. (Projeto de Extensão).

6.
ROSA, D. M.. Espanhol em Áudio. 2009. (Projeto de Extensão).

7.
ROSA, D. M.. Espanhol Básico IV. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

8.
ROSA, D. M.. Espanhol Básico I. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

9.
ROSA, D. M.. Espanhol na pré-escola: o lúdico na língua. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

10.
ROSA, D. M.. Espanhol Multimídia. 2008. (Projeto de Extensão).

11.
ROSA, D. M.. Conversação em Espanhol: Perspectivas Culturais e Pedagógicas. 2007. (Projeto de Ensino).



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
34ª Semana Acadêmica de Letras da UFPel.Ideologias Linguísticas sobre o ensino de língua estrangeira: benefício ou prejuízo do uso da língua materna. 2018. (Outra).

2.
4ª Jornada de Estudos da Linguagem.Presença e influência do português (LM) na aula de espanhol (LE): reflexões acerca de Ideologias Linguísticas sobre o contato de línguas. 2018. (Outra).

3.
I Congresso Internacional de Pesquisa em Cultura e Sociedade. As Ideologias Linguísticas nas relações entre português (LM) e espanhol (LE). 2018. (Congresso).

4.
II Encontro Internacional de Pesquisa em Ciências Humanas.Objetivos e consequências do uso da língua materna no ensino de língua estrangeira: Ideologias Linguísticas de professores em formação. 2018. (Encontro).

5.
XX Encontro de Pós-Graduação.Reflexões acerca de Ideologias Linguísticas: percepções de alunos de Letras sobre o contato entre português (LM) e espanhol (LE). 2018. (Encontro).

6.
XXXIX Encontro Nacional dos Estudantes de Letras - ENEL 2018. 2018. (Encontro).

7.
XXXIX Encontro Nacional dos Estudantes de Letras - ENEL 2018.O contato de línguas entre português (LM) e espanhol (LE): Ideologias Linguísticas sobre ensinar e aprender uma língua estrangeira. 2018. (Encontro).

8.
33ª Semana Acadêmica de Letras da UFPel.Ideologias Linguísticas: diversidade e pan-hispanismo. 2017. (Outra).

9.
33ª Semana Acadêmica de Letras da UFPel. 2017. (Outra).

10.
III Jornada de Estudos da Linguagem.O que é Ideologia Linguística?. 2017. (Outra).

11.
III Jornada de Estudos da Linguagem. 2017. (Outra).

12.
III Semana Integrada de Inovação, Ensino, Pesquisa e Extensão. 2017. (Encontro).

13.
Seminário "A Política Linguística como estrutura para Internacionalização do Ensino Superior. 2017. (Seminário).

14.
XIX Encontro de Pós-Graduação.Ideologias Linguísticas no ensino de língua estrangeira: relações entre Português (LM) e Espanhol (LE). 2017. (Encontro).

15.
Palestra "Professor eu preciso de você". 2015. (Outra).

16.
XIV Encontro de Pós-Graduação.O ensino do léxico em Língua Espanhola: uma abordagem qualitativa. 2012. (Encontro).

17.
XIV Encontro de Pós-Graduação. 2012. (Encontro).

18.
Semana Acadêmica de Letras 2011.Uma abordagem qualitativa para o ensino do léxico em língua estrangeira. 2011. (Outra).

19.
Seminário Línguas em Contado: onde estão as fronteiras?.Contribuição ou vício de linguagem? O tratamento dos estrangeirismos em gramáticas e dicionários. 2011. (Seminário).

20.
10º Encontro sobre o Poder Escolar / 11º Seminário Interinstitucional de Educação / 4º Encontro Internacional sobre o Poder Escolar. 2010. (Encontro).

21.
Seminário de Línguas em Contato: Espanhol e Português. 2010. (Seminário).

22.
VI Seminário Nacional sobre Linguagem e Ensino - VI SENALE.Contribuições dos materiais autênticos para as aulas de Espanhol / Língua Estrangeira. 2010. (Seminário).

23.
VI Taller Didáctico de Español / I Encuentro de Profesores del Sur (I EnSur).La música como recurso en el salón de clase. 2010. (Oficina).

24.
Ciclo de Eventos Mario Benedetti. 2009. (Outra).

25.
Encontro de Professores de Espanhol - Etapa Jaguarão. 2009. (Encontro).

26.
Semana Acadêmica de Letras 2009 e II Seminário de Metodologia do Ensino de Línguas e Literaturas (II SMELL).A leitura em O Labirinto do Fauno. 2009. (Outra).

27.
III Encuentro de Profesores de Español de RS.Voseantes: el uso de 'vos' en el contexto de Argentina. 2008. (Encontro).

28.
III Jornada Regional de Literatura e Lingüística. 2008. (Outra).

29.
III Seminário sobre o atual estado da Pesquisa em Literatura Comparada da Faculdade de Letras. 2008. (Seminário).

30.
V Taller Didáctico de Español.Voseantes: el uso de 'vos' en el contexto de Argentina. 2008. (Oficina).

31.
II Seminário sobre o atual estado da Pesquisa em Literatura Comparada da Faculdade de Letras. 2007. (Seminário).

32.
I Seminário de Metodologia do Ensino de Línguas e Literaturas (I SMELL). 2007. (Seminário).

33.
IV Taller Didáctico de Español. 2007. (Oficina).

34.
Semana Acadêmica do curso de Letras 2007. 2007. (Outra).

35.
III Taller Didáctico de Enseñanza de Español - Actualización para Profesores de Español / Lengua Extranjera. 2006. (Outra).

36.
VII Encontro do Círculo de Estudos Lingüísticos do Sul (CELSUL). 2006. (Encontro).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
ROSA, D. M.. VI Taller Didáctico de Español/ I Encuentro de Profesores del Sur (I EnSur). 2010. (Outro).

2.
ROSA, D. M.. Encontro de Professores de Espanhol: mesa-redonda sobre as políticas públicas de ensino de Espanhol no Brasil. 2009. (Outro).

3.
ROSA, D. M.. V Taller Didáctico de Español. 2008. (Outro).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 16/11/2018 às 6:20:20