Marcos Klüber Kogut

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/6698771124156393
  • Última atualização do currículo em 03/05/2018


Graduado em Administração pela Universidade Estadual Centro-Oeste - UNICENTRO (2011). Mestre em Linguística pela Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC (2013). Professor assistente da Universidade Federal de Goiás nos cursos de Licenciatura em Letras: Libras e Letras: Tradução e Interpretação em Libras/Português na Faculdade de Letras. Chefe do Departamento de Libras e Tradução (DELT) da Faculdade de Letras. Subcoordenador e Secretário responsável pelo Curso de Especialização em Linguística das Línguas de Sinais. Tem interesse em pesquisas nas áreas de Linguística em Libras, ensino de Libras e Escrita da Língua de Sinais. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Marcos Klüber Kogut
Nome em citações bibliográficas
KOGUT, M. K.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal de Goiás, Faculdade de Letras.
Universidade Federal de Goiás - UFG - Campus II
Campus Samambaia - UFG
74690900 - Goiânia, GO - Brasil
Telefone: (62) 35211160
URL da Homepage: https://www.letras.ufg.br


Formação acadêmica/titulação


2013 - 2015
Mestrado em Lingüística.
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
Título: As Descrições Imagéticas nas transcrições e na leitura de um texto em SignWriting,Ano de Obtenção: 2015.
Orientador: Marianne Rossi Stumpf.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: Descrições imagéticas; Leitura; Sinalização; SignWriting.
2008 - 2011
Graduação em Administração.
Universidade Estadual do Centro-Oeste, UNICENTRO, Brasil.




Formação Complementar


2016 - 2016
Curso: Tornar-se e ser intérprete. (Carga horária: 32h).
Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.
2014 - 2014
ELiS - Escrita das Línguas de Sinais. (Carga horária: 24h).
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2014 - 2014
Proficiência em Língua Portuguesa.
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2010 - 2010
Extensão universitária em Recursos Humanos. (Carga horária: 15h).
Fundação Getúlio Vargas, FGV, Brasil.
2010 - 2010
CEBRAC - Recursos Humanos. (Carga horária: 15h).
Centro Brasileiro de Cursos, CEBRAC, Brasil.
2007 - 2007
CEBRAC - Desenvolvimento Tecnológico. (Carga horária: 45h).
Centro Brasileiro de Cursos, CEBRAC, Brasil.
2007 - 2007
CEBRAC - Desenvolvimento Administrativo. (Carga horária: 45h).
Centro Brasileiro de Cursos, CEBRAC, Brasil.
2007 - 2007
CEBRAC - Desenvolvimento Pessoal. (Carga horária: 45h).
Centro Brasileiro de Cursos, CEBRAC, Brasil.


Atuação Profissional



Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
Vínculo institucional

2013 - Atual
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: CAPES
Outras informações
Bolsista CAPES de mestrado no programa de Pós-Graduação em Linguística da UFSC.


Faculdade de Guairacá, FAG, Brasil.
Vínculo institucional

2012 - 2013
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Administrativo/Financeiro, Carga horária: 30, Regime: Dedicação exclusiva.


Grupo Superpão Ltda, SUPERPÃO, Brasil.
Vínculo institucional

2008 - 2009
Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Auxiliar de Tesouraria, Carga horária: 24
Outras informações
Conferência de pagamentos, controle de Contas a receber e a pagar, pelo período de um ano e quatro meses.


Trajano & Cia Ltda, TRAJANO, Brasil.
Vínculo institucional

2006 - 2008
Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Auxiliar de Faturamento, Carga horária: 44
Outras informações
Controle de estoques no Centro de Distribuição Trajano CDT, pelo período de um ano, auxiliar de faturamento/contabilidade a serviço da Trajano Matriz, pelo período de dez meses.


Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.
Vínculo institucional

2015 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor efetivo, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.



Projetos de extensão


2017 - 2017
Curso de Libras básico
Descrição: Este projeto busca desenvolver habilidades de comunicação em Libras.Compreender a estrutura da Libras e conhecer aspectos gramaticais da Libras desenvolvendo práticas sociais de seu uso..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
2017 - 2017
I Fórum surdo na UFG
Descrição: O projeto busca refletir sobre as necessidades de atendimento de alunos surdos, visando discutir sobre uma política de tradução e interpretação para a UFG, bem como as necessidades pedagógicas e de gestão que envolvem o aluno surdo no ensino superior..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
2016 - 2016
XIII Ciclo e Debates: O Instituto Nacional de Educação de Surdos - INES: história e contexto atual
Descrição: Este projeto de extensão tem como objetivo discutir os avanços na educação de surdos a partir da fundação do INES (Instituto Nacional de Educação de Surdos) até os dias atuais, para serem aplicadas para o ensino bilingue, tendo a Língua Brasileira de Sinais (Libras) como lótus de enunciação. Será abordada a realidade educação bilingue, como promover o ensino bilingue para sujeitos surdos. Vários avanços ocorreram na educação de surdos, entretanto, o ensino para surdos requer discutir os espaços de pesquisas relacionadas a Libras no estado de Goiás..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (99) .
Integrantes: Marcos Klüber Kogut - Coordenador / Layane Rodrigues de Lima Santos - Integrante / Diego Mauricio Barbosa - Integrante / Neuma Chaveiro - Integrante / Juliana Faria Guimarães - Integrante.
2016 - 2016
Conversação em Libras
Descrição: Este projeto de extensão tem como objetivo promover encontros para prática da conversação relacionados à cultura surda e a Língua Brasileira de Sinais (Libras) para alunos da UFG e falantes da Libras da comunidade que tenham interesse de pratica e aperfeiçoamento na língua. Formar alunos do curso Letras: Libras como monitores para coordenar os encontros com os alunos do projeto e oportunizar momentos de conversação em Libras para alunos aprendizes dessa língua..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (30) .
Integrantes: Marcos Klüber Kogut - Coordenador / Diego Mauricio Barbosa - Integrante.
2016 - 2016
Festival Setembro Azul na UFG
Descrição: O Festival Setembro Azul é um movimento social, mobilizado pelas comunidades surdas brasileiras, em defesa das escolas bilíngues para surdos, valorização da Língua Brasileira de Sinais (Libras) e da Cultura Surda. Este movimento também ocorre em virtude do dia 26 de setembro: Dia Nacional da Pessoa Surda. Diante disso, o Festival Setembro Azul na UFG surge como apoio a esse movimento e tem por objetivo promover intercâmbio cultural entre alunos, professores e técnicos-administrativos dos cursos oferecidos pela Faculdade de Letras da UFG, Regional Goiânia, em particular dos cursos Letras: Libras e Letras: Tradução e Interpretação em Libras/Português, e membros da comunidade surda de Goiânia e região metropolitana..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
2008 - 2010
COCAMBIX - Cooperativa de Costureiras da Associação dos Moradores do Bairro Industrial Xarquinho
Descrição: Bolsista do projeto de extensão, realizado no período de 1º de dezembro de 2008 a 31 de dezembro de 2010, no Campus Universitário Santa Cruz, com carga horária total de 1.400 (hum mil, quatrocentas e quarenta) horas proposto pelo Departamento de Economia, DECON/G da Universidade Estadual do Centro-Oeste - UNICENTRO, vinculado ao Programa Universidade Sem Fronteiras..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.


Membro de corpo editorial


2017 - Atual
Periódico: Revista Sinalizar
2016 - Atual
Periódico: Bibliolibras


Idiomas


Inglês
Compreende RazoavelmenteLê Pouco, Escreve Pouco.
Espanhol
Compreende RazoavelmenteLê Razoavelmente.
Português
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Libras
Compreende Bem, Fala Bem.


Prêmios e títulos


2015
1º Colocado no concurso público para Professor Efetivo da Faculdade de Letras, UFG., .


Produções



Produção bibliográfica
Resumos publicados em anais de congressos
1.
KOGUT, M. K.. Transference of imagetic descriptions and signwriting transcriptions. In: 8th Deaf Academices and Reserachers Conference 2017, 2017, Copenhagen. 8th Deaf Academices and Reserachers Conference 2017, 2017.

2.
KOGUT, M. K.; CHRIST, E. ; SARNIK, E. L. ; ANDRADE, R. . O impacto da rotatividade das organizações na sociedade. In: III Concisa, Congresso de Ciências Sociais Aplicadas, 2010. III Concisa, Congresso de Ciências Sociais Aplicadas: Rsponsabilidade socioambiental e consumo sustentável.

Apresentações de Trabalho
1.
KOGUT, M. K.; CARNEIRO, B. ; LEAO, R. J. B. . Politica Linguística em Escrita de Sinais. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

2.
KOGUT, M. K.. As descrições imagéticas no texto em SignWriting. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
KOGUT, M. K.. As transferências de descrição imagética na sinalização do texto em SignWriting. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

4.
KOGUT, M. K.. Estudos da Lingua Brasileira de Sinais em Debate. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

5.
KOGUT, M. K.. O desafio de ser docente em um curso de Letras: Libras. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

6.
KOGUT, M. K.; SILVA, L. V. ; CRUZ, A. . O uso de descrições imagéticas na Libras. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

7.
KOGUT, M. K.. As Descrições Imagéticas e o SignWriting. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

8.
KOGUT, M. K.. The Interpretation of Imagetic Descriptions While Reading a Text in SignWriting. 2015. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

9.
KOGUT, M. K.. Piadas em Língua brasileira de sinais: uma análise linguistica. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

10.
KOGUT, M. K.. Variação Sociolínguistica na Libras: Itens de animais selvagens. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).

11.
KOGUT, M. K.; CHRIST, E. . II SIEPE - Semana de Integração ensino, Pesquisa e Extensão. 2011. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

12.
HIKIDA, K.M. ; FRIEDRICH, H.D. ; KOGUT, M. K. . SIEPE - Semana de Integração Ensino, Pesquisa e Extensão. 2009. (Apresentação de Trabalho/Seminário).


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
KOGUT, M. K.. Membro da Comissão Cientifica de avaliação do II Encontro Amapaense de Surdos - EAS. 2016.

Trabalhos técnicos
1.
KOGUT, M. K.. Participação da equipe executora do Festival Setembro Azul na UFG. 2016.

2.
KOGUT, M. K.. Coordenação da sessão de Apresentações Culturais do Festival Setembro Azul na UFG. 2016.



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
KOGUT, M. K.. Participação em banca de Vinícius Rodrigues da Silva.Leitura de SignWriting por sujeitos surdos. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás.

2.
CRUZ, R. C. V.; KOGUT, M. K.. Participação em banca de Fernando Xavier de Lima.Um olhar da comunidade surda sobre a educação inclusiva. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás.

3.
KOGUT, M. K.. Participação em banca de Joel Alves Sacramento.As Histórias em Quadrinhos e a Educação de Surdos. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás.

4.
KOGUT, M. K.. Participação em banca de Caio Henrique Rodrigues de Oliveira.A Importância da Literatura na Educação de Surdos. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás.

5.
KOGUT, M. K.. Participação em banca de Kelle Cristina Ferreira.Aquisição de L1 por crianças Surdas na Fase Crítica de Desenvolvimento. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Professor titular
1.
KOGUT, M. K.; COSTA, A. C. L.; MORAES, F. F. S.. Membro da banca examinadora da seleção pública para prof. Substituto/Especialista na área de Libras.. 2018. Universidade Federal de Goiás.

Concurso público
1.
KOGUT, M. K.; NASCIMENTO, S. P. F.; COURA, F. A.. Banca examinadora do Concurso público para provimento de vagas no cargo efetivo de Professor do Magistério Superior. 2017. Universidade Federal do Tocantins.

2.
KOGUT, M. K.; CARNEIRO, B.; LINDEN, V. C.. Banca examinadora do Concurso público para provimento de vagas no cargo efetivo de Professor do Magistério Superior. 2017. Universidade Federal do Tocantins.

3.
LIMA, H. J.; KOGUT, M. K.; CHAIBUE, K.. Banca Examinadora do Concurso Público para o cargo de Professor. 2016. Universidade Federal de Goiás.

Avaliação de cursos
1.
KOGUT, M. K.. Comissão Especial de Criação de Proposta de Protocolo de Trabalho dos TILSP. 2016. Universidade Federal de Goiás.

2.
KOGUT, M. K.. Comissão Especial para Elaboração do Projeto Pedagógico do Curso de Letras: Tradução e Interpretação Libras/Português. 2016. Universidade Federal de Goiás.

Outras participações
1.
KOGUT, M. K.; SILVA, S. O. P. A. C.; CRUZ, R. C. V.. Membro da Banca Examinadora de Extraordinário Domínio de Conteúdo da Disciplina Libras Intermediário I. 2017. Universidade Federal de Goiás.

2.
KOGUT, M. K.; SILVA, S. O. P. A. C.; CRUZ, R. C. V.. Membro da banca Examinadora de seleção de intérpretes para os cursos de Letras:Libras. 2017. Universidade Federal de Goiás.

3.
KOGUT, M. K.; SILVA, S. O. P. A. C.; CRUZ, R. C. V.. Membro da banca Examinadora de seleção de intérpretes para os cursos de Letras:Libras.. 2017. Universidade Federal de Goiás.

4.
KOGUT, M. K.; SILVA, S. O. P. A. C.; CRUZ, R. C. V.. Membro da banca Examinadora de seleção de intérpretes para os cursos de Letras:Libras.. 2017. Universidade Federal de Goiás.

5.
KOGUT, M. K.; SILVA, S. O. P. A. C.; SANTOS, L. R. L.. Processo de Extraordinário Domínio de Conteúdo da disciplina Estudos Surdos, Sociedade e Cultura. 2016. Universidade Federal de Goiás.

6.
KOGUT, M. K.; GONCALVES, K. S. G.; SENA, S. S. S.. Revisão de nota da disciplina Libras Básico I. 2016.

7.
KOGUT, M. K.; SENA, S. S. S.; SILVA, S. O. P. A. C.. Processo de Extraordinário Domínio de Conteúdo da disciplina Libras Avançado II. 2016.

8.
KOGUT, M. K.; BARBOSA, D. M.; SILVA, S. O. P. A. C.. Seleção de intérpretes para os cursos de Letras: Libras e Letras: tradução e interpretação em Libras/Potuguês. 2016.

9.
REGINO, S. M. O.; SANTOS, L. R. L.; KOGUT, M. K.. Banca Examinadora da seleção da monitoria na disciplina: Libras e Literatura. 2015. Universidade Federal de Goiás.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Conferência Nacional de Libras - Conali 2017. 2017. (Congresso).

2.
II Seminário Goiano de Educação Bilíngue. 2017. (Seminário).

3.
Roda da Conversa "Surdo, Libras e Tradução". 2017. (Encontro).

4.
Roda da Conversa "TCC - Troca de Experiências". 2017. (Encontro).

5.
II Seminário Internacional de acessibilidade e educação especial e da III Jornada de estudos linguísticos em língua de sinais. 2016. (Seminário).

6.
Laboratório de tradução: implementação, regulamentação e aplicações didático-metodológicas. 2016. (Oficina).

7.
Neutralidade do Intérprete de Língua de Sinais. 2016. (Seminário).

8.
1º Encontro Nacional surdos e surdas. 2015. (Encontro).

9.
10º Encontro Nacional da Legenda para quem não ouve, mas se emociona. 2014. (Encontro).

10.
13ª SEPEX.Minicurso: Experiências do Intérprete Educacional e do Professor de Libras na rede estadual de educação de Santa Catarina. 2014. (Outra).

11.
13ª SEPEX.Minicurso: Alfabetização e Letramento em Escrita de Sinais. 2014. (Outra).

12.
13ª SEPEX.Minicurso: Edição de Textos Multimodais em Libras. 2014. (Outra).

13.
4º Congresso Nacional em Tradução e Interpretação de Libras e língua portuguesa. 2014. (Congresso).

14.
8º Encontro nacional dos estudantes de Letras Libras. 2014. (Encontro).

15.
8º Encontro Nacional dos Estudantes de Letras Libras e.Minicurso: Iconicidade: Processo de Criação de Sinais em Libras.. 2014. (Encontro).

16.
Alfabetização de Surdos em Língua Materna.. 2014. (Simpósio).

17.
Contexto de Conferência: Experiências e desafios dos intérpretes surdos. 2014. (Outra).

18.
Descrições Imagéticas na Libras. 2014. (Simpósio).

19.
Festival de Folclore Sinalizado "Os Craques da Libras". 2014. (Oficina).

20.
I Congresso Nacional de Educação de surdos: conquistas e desafios. 2014. (Congresso).

21.
III Seminário Nacional de Surdos da UFPR ?12 anos da Lei de Libras: avanços e desafios? e.Minicurso: Iconicidade da Libras: da teoria à prática.. 2014. (Seminário).

22.
Interpretação de Libras/Português em contextos midiáticos. 2014. (Outra).

23.
O papel da Psicologia e a atuação de TILSP em diferentes contextos.. 2014. (Simpósio).

24.
Pesquisas em Escrita de Sinais pelo sistema SignWriting..Produção Terminológica em Línguas Minoritárias: o caso das Línguas de Sinais.. 2014. (Oficina).

25.
Semana de integração da Pós-Graduação "Internacionalização: panoramas e perspectivas".. 2014. (Outra).

26.
Tradução de Libras/Português de Documentos Institucionais. 2014. (Outra).

27.
Tradução Literária de Português/Libras: desafios e perspectivas.. 2014. (Simpósio).

28.
VI SINPEL: Seminário Integrado de Pesquisas em Linguística. 2014. (Seminário).

29.
XXIX Encontro Nacional da ANPOLL. 2014. (Encontro).

30.
Seminário Nacional de Surdos "Direitos sociais dos surdos". 2012. (Seminário).

31.
II SIEPE - Semana de Integração ensino, Pesquisa e Extensão. 2011. (Seminário).

32.
I Mostra Empresarial.O ambiente empresarial e suas demandas existentes em Guarapuava e região. 2011. (Seminário).

33.
III CONCISA, Congresso de Ciências Sociais Aplicadas.. 2010. (Congresso).

34.
Projeto de extensão: "Curso de Gestão Ambiental".. 2010. (Seminário).

35.
Projeto de extensão: COCAMBIX.Cooperativa de Costureiras da Associação de Moradores do Bairro Industrial Xarquinho.. 2010. (Outra).

36.
SIEPE, Semana de Integração Ensino, Pesquisa e Extensão. 2009. (Seminário).

37.
I Congresso Regional de Gestão Executiva COGEX. 2008. (Congresso).

38.
Mesa Redonda sobre ?DESAFIOS DA EMPRESA FAMILIAR?. 2007. (Oficina).

39.
IX Semana de Administração, na Palestra: ?ÉTICA: UMA REVOLUÇÃO SILENCIOSA?. 2006. (Outra).

40.
IX Semana de Administração: ?O SEGREDO DO MEU SUCESSO?. 2006. (Oficina).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Monografias de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1.
Roberto Silvestre Castejor.. Análise de materiais didáticos digitais na educação bilíngue de crianças surdas. Início: 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especialização em Linguística das Línguas de Sinais) - Universidade Federal de Goiás. (Orientador).

2.
Joel Alves Sacramento. Mudança linguistica e variação linguistica na Libras. Início: 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especialização em Linguística das Línguas de Sinais) - Universidade Federal de Goiás. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Fernando Xavier de Lima. Um olhar da comunidade surda sobre a educação inclusiva. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás. Orientador: Marcos Klüber Kogut.

2.
Kelle Cristina Ferreira. Aquisição de L1 por crianças surdas na fase crítica de desenvolvimento. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás. Orientador: Marcos Klüber Kogut.



Outras informações relevantes


Membro da Comissão Científica de II Encontro Amapaense de Surdos - EAS. Membro da Comissão de Elaboração do Projeto Pedagógico do Curso de Tradução e Interpretação em Libras/Português. Representante dos Cursos de Letras: Libras e Letras: Tradução e Interpretação Libras - Língua Portuguesa junto ao Núcleo de Acessibilidade da UFG. (Portaria nº 127-A/2015 - FL). Co-orientador de Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás. Leandro Viana Silva. O USO DAS DESCRIÇÕES IMAGÉTICAS NA LIBRAS.



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 20/11/2018 às 18:20:02