Adriana de Moura Somacal

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/5818694701948561
  • Última atualização do currículo em 18/03/2018


Professora, diretora de teatro e produtora cultural. Mestre em Artes Cênicas (PPGAC/UFRGS) e Licenciada em Teatro pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (IA/UFRGS); Professora de Teatro Blíngue no Instituto Federal de Santa Catarina (IFSC- Campus Palhoça Bilíngue - Libras/Português), membro fundador do Grupo Signatores, grupo de teatro com atores surdos que pesquisa a dramaturgia corporal em Língua de Sinais Brasileira (LIBRAS) e diretora dos espetáculos com surdos "Aventuras no Reino Surdo", "Memória na ponta dos dedos", "O ensaio de Alice", "Alice no País das Maravilhas"; atuou em projeto sociais como Circo da Cultura, Descentralização da Cultura da Secretaria Municipal de Cultura; formada pela Teatro Escola de Porto Alegre (TEPA), entre outras oficinas de teatro. Tem experiência na área de Artes, com ênfase em Teatro, atuando principalmente nos seguintes temas: teatro, surdez, educação, ação social e comunitária. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Adriana de Moura Somacal
Nome em citações bibliográficas
SOMACAL, A. M.


Formação acadêmica/titulação


2012 - 2014
Mestrado em Artes Cênicas.
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
Título: Memória na Ponta dos Dedos: Sistematização de Práticas de Teatro com Surdos,Ano de Obtenção: 2014.
Orientador: Sílvia Balestreri Nunes.
Coorientador: Sergio Andrés Lulkin.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: Teatro; surdez; Libras; Metodologia de ensino.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Ciências Humanas / Área: Educação.
2004 - 2008
Graduação em Licenciatura em Artes Cênicas.
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
Título: Antropofagia Teatral: O jogador Surdo.
Orientador: Prof. Dr. João de Alcântara Gil e Prof. Dr. Sérgio Lulkin.




Formação Complementar


2011 - 2012
Extensão universitária em Gestos que falam: diálogos entre Teatro e Educação. (Carga horária: 400h).
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
2010 - 2010
Extensão universitária em O Sobrado - 2010. (Carga horária: 212h).
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
2006 - 2006
Extensão universitária em Dramaturgia do movimento. (Carga horária: 20h).
Departamento de Arte Dramática, DAD, Brasil.
2005 - 2005
Extensão universitária em O ator e o texto: a criação da cena. (Carga horária: 50h).
Departamento de Arte Dramática, DAD, Brasil.
2005 - 2005
Extensão universitária em Criando com o corpo. (Carga horária: 148h).
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
2005 - 2005
Extensão universitária em Laban para atores e bailarinos com Marina Vieira. (Carga horária: 20h).
Departamento de Arte Dramática, DAD, Brasil.
2005 - 2005
Mimo Corpóreo com Leela Alaniz. (Carga horária: 40h).
Teatro Escola de Porto Alegre, TEPA, Brasil.
2004 - 2004
Teatro de Rua. (Carga horária: 220h).
Oigalê - Cooperativa de Artistas Teatrais, OIGALÊ, Brasil.
2003 - 2003
Análise da Dramaturgia com Luiz Paulo Vasconcellos. (Carga horária: 50h).
Teatro Escola de Porto Alegre, TEPA, Brasil.
2003 - 2003
Análise do movimento com Jezebel de Carli. (Carga horária: 40h).
Teatro Escola de Porto Alegre, TEPA, Brasil.
2003 - 2003
Produção teatral com Airton Oliveira. (Carga horária: 20h).
Prefeitura Municipal de Porto Alegre, P/PORTO ALEGRE, Brasil.
2003 - 2003
O Ator defronte o espelho com Maria Helena Lopes. (Carga horária: 30h).
Teatro Escola de Porto Alegre, TEPA, Brasil.
2002 - 2003
Curso de formação de atores do TEPA. (Carga horária: 630h).
Teatro Escola de Porto Alegre, TEPA, Brasil.


Atuação Profissional



Instituto Federal de Santa Catarina, IFSC, Brasil.
Vínculo institucional

2016 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora de Teatro Bilíngue, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

02/2017 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Instituto Federal de Santa Catarina - Câmpus Palhoça Bilíngue, .


Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
Vínculo institucional

2006 - 2007
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 20
Outras informações
Estagiário do Educação Física Escolar do Centro de Artes e Educação Física (CAEF)

Vínculo institucional

2005 - 2005
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitoria acadêmica
Outras informações
Bolsista de produção cênica


Asssociação Rede do Circo das Artes, ARCA, Brasil.
Vínculo institucional

2014 - 2015
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de teatro, Carga horária: 15


Secretaria Municipal da Cultura de Porto Alegre, SMC, Brasil.
Vínculo institucional

2011 - 2011
Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Docente de oficinas de teatro, Carga horária: 8
Outras informações
Público: Oficina 1 - Usuários do Centro de Atendimento Psicanalítico do Hospital de Clínicas de Porto Alegre (RS) Oficina 2 - Funcionárias das Unidades de Saúde Básicas da Secretaria Municipal de Saúde de Porto Alegre (RS)


Escola Especial para Surdos Frei Pacífico, EESFP, Brasil.
Vínculo institucional

2008 - 2008
Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Voluntário, Carga horária: 4


Fundação Bienal de Artes Visuais do Mercosul, FBAVM, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - 2009
Vínculo: Mediação, Enquadramento Funcional: Mediação, Carga horária: 27


Fundação de Atendimento ao Deficiente e ao Superdotado do RS, FADERS, Brasil.
Vínculo institucional

2006 - 2007
Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estágio, Carga horária: 20


Grupo Signatores - Teatro de Surdos, SIGNATORES, Brasil.
Vínculo institucional

2010 - Atual
Vínculo: Coordenadora geral, Enquadramento Funcional: Diretora e professora de teatro, Carga horária: 8
Outras informações
signatores.com.br



Linhas de pesquisa


1.
Cultura, Educação e Tecnologias em Língua de Sinais


Projetos de extensão


2017 - 2018
"II Semana de Arte e Cultura Bilíngue"
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
2017 - 2017
Curta no Intervalo
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
2016 - 2017
"Semana de arte e cultura bilíngue"
Descrição: Programação com apresentações artísticas bilíngue (Libras - Português).
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
2016 - 2016
Setembro Azul no IFSC
Descrição: Atividades comemorativas ao Dia do Surdo.
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
2016 - 2016
II Semana do Meio Ambiente
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
2016 - 2016
Varal da Trajano
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro.
2.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.


Idiomas


Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Libras
Compreende Bem, Fala Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.


Prêmios e títulos


2012
Prêmio Agente Jovem de Cultura: Diálogos e Ações Interculturais., Ministério da Cultura, via Secretaria da Cidadania e da Diversidade Cultural (SCDC/MinC).
2011
Bolsa de Pesquisa Décio Freitas, Fundo Municipal de Apoio à Produção Artística e Cultural de Porto Alegre (Fumproarte).
2010
Prêmio Açorianos Melhor Produção Teatro Adulto 2009 (Indicação), Secretaria Municipal de Cultura - Prefeitura Municipal de Porto Alegre.
2008
Concurso Nacional de Curta-metragens ?Eco-Curtas ? Heute is Morgen? pelo video "Das Naturschutzgebiet", Instituto Goethe.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
SOMACAL, A. M.2011SOMACAL, A. M.; BESELLI, M. . Encontro entre o teatro e a surdez: a experiência do Grupo de Pesquisa Teatral Signatores. Revista do SAJU, v. 7, p. 136-153, 2011.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
SOMACAL, A. M.; BERSELLI, M. . Encontro entre o teatro e a educação: a experiência do grupo de pesquisa Signatores. Espaço (Rio de Janeiro. 1990), Rio de Janeiro, p. 67 - 71.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
SOMACAL, A. M.; BERSELLI, M. . Encontro entre o teatro e a surdez: a experiência do grupo de pesquisa teatral Signatores.. In: Sexto Encontro de Pesquisa em Arte, 2011, Montenegro. A formação do professor pesquisador e a mediação pedagógica., 2011, Montenegro. Sexto Encontro de Pesquisa em Arte, 2011, Montenegro. A formação do professor pesquisador e a mediação pedagógica., 2011.

Artigos aceitos para publicação
1.
SOMACAL, A. M.; BESELLI, M. . Encontro entre o teatro e a surdez: a experiência do Grupo de Pesquisa Teatral Signatores. Espaço (Rio de Janeiro. 1990), 2012.

Apresentações de Trabalho
1.
SOMACAL, A. M.. The group theatre as a space for the formation of the deaf actor. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

2.
SOMACAL, A. M.. Reflexões sobre as práticas de teatro de surdos. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
SOMACAL, A. M.. O teatro e a comunidade surda. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
SOMACAL, A. M.. Cena aberta: processos de tradução da peça Alice no País das Maravilhas. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

5.
SOMACAL, A. M.. Brazilian Sign Language and the deaf actor`s work of composition. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
SOMACAL, A. M.. Theatre Practice with the Deaf: Signatores Group's Research Experience. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
SOMACAL, A. M.. Teatro em espaços alternativos. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
SOMACAL, A. M.. A Língua de sinais em cena: uma investigação sobre as narrativas corporais. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
SOMACAL, A. M.; BESELLI, M. . ?Encontro entre o teatro e a surdez: a experiência do Grupo de Pesquisa Teatral Signatores?. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

10.
SOMACAL, A. M.. Antropofagia Teatral: O jogador Surdo. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).


Produção técnica
Programas de computador sem registro
1.
SOMACAL, A. M.; NUNES, M. . Educação Física Escolar - seção de "Atividades Rítmicas e Expressivas". 2006.


Demais tipos de produção técnica
1.
SOMACAL, A. M.. Oficina de Teatro para Surdos - Ano III. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

2.
SOMACAL, A. M.. Oficina de Teatro para Surdos - Ano II. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

3.
SOMACAL, A. M.. Oficina de teatro - Descentralização da Cultura (SMC). 2011. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

4.
SOMACAL, A. M.. Oficina de Teatro para Surdos - Ano I. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

5.
SOMACAL, A. M.. Oficina de montagem teatral para adolescentes - Programa Estruturantes Nossas Cidades/ Programa para a prevenção da violência (PPV/SEDAC). 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

6.
SOMACAL, A. M.. Oficina de teatro para surdos. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

7.
SOMACAL, A. M.. O jogador surdo. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

8.
SOMACAL, A. M.. Voando com a voz- Radionovela para cegos. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

9.
SOMACAL, A. M.. Iniciação teatral. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

10.
SOMACAL, A. M.. Aulas de teatro para Deficientes Visuais. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

11.
SOMACAL, A. M.; NUNES, M. ; Dária Maria de Melo Santos . Expressão e Movimento na Educação Especial (fase presencial). 2006. .

12.
SOMACAL, A. M.; NUNES, M. ; Dária Maria de Melo Santos . Expressão e Movimento na Educação Especial (fase à distância). 2006. .

13.
SOMACAL, A. M.. Criando com o corpo. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).


Produção artística/cultural
Artes Cênicas
1.
SOMACAL, A. M.. Alice no País das Maravilhas. 2015. Teatral.

2.
SOMACAL, A. M.. O ensaio de Alice. 2013. Teatral.

3.
SOMACAL, A. M.. Memória na ponta dos dedos. 2012. Teatral.

4.
SOMACAL, A. M.. Aventuras no Reino Surdo. 2011. Teatral.

Outras produções artísticas/culturais
1.
SOMACAL, A. M.. Romeu e Julieta. 2014 (Apresentação teatral).

2.
SOMACAL, A. M.. E agora, José?. 2010 (Apresentação teatral).



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Conference of the international Federation for Theatre Research (IFTR). The group theatre as a space for the formation of the deaf actor. 2017. (Congresso).

2.
||Entre|| Arte e Acesso.Acessibilidade: na cena e para a cena. 2016. (Encontro).

3.
I Artes & Libras em ciclo.Educação Surda no Teatro. 2016. (Encontro).

4.
Sábado Azul (IFSC - Cämpus Araranguá).Trajetória do Grupo Signatores (teatro com surdos). 2016. (Encontro).

5.
V Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação. Cena aberta: processos de tradução da peça "Alice no País das Maravilhas". 2016. (Congresso).

6.
8th Drama and Education IDEA World Congress. Brazilian Sign Language and the deaf actor?s work of composition. 2013. (Congresso).

7.
Festival Clin d'Oeil. 2013. (Outra).

8.
FIRT/IFTR - The International Federation for Theatre Research. Theatre Practice with the Deaf: Signatores Group?s Research Experience. 2013. (Congresso).

9.
VII Congresso da Associação Brasileira de Pesquisa e Pós- Graduação em Artes cênicas. A Língua Brasileira de Sinais no Trabalho de Composição do Ator. 2012. (Congresso).

10.
XIII Salão de Extensão Universitária da UFRGS.Gestos que falam II: diálogos entre teatro e educação.. 2012. (Outra).

11.
XII Jornada do Serviço de Recreação e III Encontro de Inclusão Social em Saúde Mental.Teatro em espaços alternativos. 2012. (Encontro).

12.
XXI Congreso Internacional de Teatro Iberoamericano y Argentino. A Língua de sinais em cena: um investigação sobre as narrativas corporais. 2012. (Congresso).

13.
XXII CONFAEB Arte/Educação: Corpos em Trânsito. Projeto Gestos que falam: diálogos entre Teatro e Educação. 2012. (Congresso).

14.
VI Encontro de Pesquisa em Arte (FUNDARTE).Encontro entre o teatro e a surdez: a experiência do grupo de pesquisa teatral Signatores. 2011. (Encontro).

15.
VII FEES- Fórum Estadual de Educação de Surdos. 2011. (Encontro).

16.
XII Salão de Extensão Universitária da UFRGS: Formação, Conhecimento, Inovação..Gestos que falam: diálogos entre teatro e educação.. 2011. (Outra).

17.
Festival Internacional de Londrina- FILO.O Sobrado. 2010. (Outra).

18.
VI FEES- Fórum Estadual de Educação de Surdos. 2010. (Encontro).

19.
X Encontro de Escolas de Surdos do Rio Grande do Sul.Antropofagia Teatral: O jogador Surdo. 2010. (Encontro).

20.
16º Porto Alegre em Cena - Festival Internacional de Teatro.O Sobrado. 2009. (Outra).

21.
VIII Salão de Extensão da UFRGS. 2007. (Outra).

22.
XVII Salão de Iniciação Científica da UFRGS.Rituais do Cotidiano. 2005. (Outra).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
SOMACAL, A. M.. 1.º Seminário sobre a surdez da Feira do Livro de Porto Alegre. 2009. (Outro).

2.
SOMACAL, A. M.. 2.º Mostra de apresentações artísticas da comunidade surda na Feira do Livro de Porto Alegre. 2009. (Outro).

3.
SOMACAL, A. M.. Palestras sobre a comunidade surda da Feira do Livro de Porto Alegre. 2008. (Outro).

4.
SOMACAL, A. M.. 1.º Mostra de apresentações artísticas da comunidade surda na Feira do Livro de Porto Alegre. 2008. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Monografias de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1.
FERREIRA, Cristiane Brandt. OS TRÊS PORQUINHOS: Uma nova vivência aos olhos de uma criança Surd. Início: 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em PÓS-GRADUAÇÃO EM EDUCAÇÃO DE SURDOS : ASPECTOS POLÍTICOS, CULTURAIS E PEDAG) - Instituto Federal de Santa Catarina. (Orientador).

Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
CANDIDO, Jennifer Patricio. TÍTULO DO TRABALHO: ACESSIBILIDADE EM AMBIENTES CULTURAIS. Início: 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em TECNOLOGIA EM PRODUÇÃO MULTIMÍDIA) - Instituto Federal de Santa Catarina. (Orientador).



Educação e Popularização de C & T



Cursos de curta duração ministrados
1.
SOMACAL, A. M.. Oficina de Teatro para Surdos - Ano I. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

2.
SOMACAL, A. M.. Oficina de Teatro para Surdos - Ano II. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 10/12/2018 às 16:22:42