Ernesto da Silva Nascimento Neto

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/7809259082762807
  • Última atualização do currículo em 18/12/2018


Ernesto Nascimento é Licenciado e Bacharel em Letras pela Universidade Federal da Bahia (UFBA); possui Mestrado em Literatura e Cultura com especialização em tradução de textos de língua inglesa pela Universidade Federal da Bahia. Atualmente, é integrante do Grupo de Pesquisa Traduzindo no Atlântico Negro, coordenado pela Prof. Dra. Denise Carrascosa que desenvolve pesquisa no campo de tradução voltado para criação de teoria de textos de autores africanos e da diáspora. Tem interesse especial em tradução, literatura afro-americana e ensino de língua. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Ernesto da Silva Nascimento Neto
Nome em citações bibliográficas
NASCIMENTO NETO, E. S.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal da Bahia, Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão.
Rua Macapá
Ondina
40170150 - Salvador, BA - Brasil
Telefone: (071) 32837072


Formação acadêmica/titulação


2016
Mestrado profissional em andamento em LITERATURA E CULTURA.
Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
Título: Tradução Transatlântica dos Discursos, Entrevistas e Debates de Malcolm X, Ano de Obtenção: .
Orientador: Denise Carrascosa França.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Grande área: Ciências Humanas
Setores de atividade: Educação.
2015 - 2017
Graduação em Abi - Língua Estrangeira Moderna Ou Clássica.
Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
2010 - 2015
Graduação em Abi - Língua Estrangeira Moderna Ou Clássica.
Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.




Formação Complementar


2012 - 2013
My English Online. (Carga horária: 260h).
National Geographic Learning, NGL, Estados Unidos.


Atuação Profissional



Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
Vínculo institucional

2016 - 2017
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de Iniciação Científica, Carga horária: 8
Outras informações
Atuei como Bolsista de Iniciação Científica do Grupo de Pesquisa Tradução, Processo de Criação de Mídias Sonoras (PRO.SOM): Estudos de Tradução Interlingual e Interartes, coordenado pela Profa. Dra. Sílvia Maria Guerra Anastácio, desenvolvendo o Plano de Trabalho "Manuscritos de Elizabeth Bishop acessíveis em meio eletrônico: organização online de manuscritos poéticos" do Projeto de Pesquisa Manuscritos de Elizabeth Bishop acessíveis em meio eletrônico.

Vínculo institucional

2015 - 2016
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de Iniciação Científica, Carga horária: 8
Outras informações
Participei como Bolsista de Iniciação Científica do Grupo de Pesquisa Tradução, Processo de Criação e Mídias Sonoras (PRO.SOM): Estudos de Tradução Interlingual e Interartes, coordenado pela Profa. Dra. Sílvia Maria Guerra Anastácio, desenvolvendo o Plano de Trabalho "Manuscritos de Elizabeth Bishop acessíveis em meio eletrônico:montagem de um banco de dados e organização online dos manuscritos poéticos" do Projeto de Pesquisa Manuscritos de Elizabeth Bishop acessíveis em meio eletrônico.

Vínculo institucional

2014 - 2015
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Pesquisador, Carga horária: 8
Outras informações
Participei como bolsista do Grupo de Pesquisa Tradução Processo de Criação e Mídias Sonoras (PROSOM):Estudos de Tradução Interlingual e Interartes, coordenado pela Profa. Dra. Sílvia Maria Guerra Anastácio, desenvolvendo o Plano de Trabalho "Manuscritos de Elizabeth Bishop acessíveis em meio eletrônico: artigos sobre a autora" do Projeto de Pesquisa Manuscritos de Elizabeth Bishop acessíveis em Meio eletrônico.

Vínculo institucional

2013 - 2014
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor em Formação, Carga horária: 6
Outras informações
Atuei como Professor em Formação de Língua Inglesa no Programa de Proficiência em Língua Inglesa para Estudantes e Servidores da UFBA.

Vínculo institucional

2012 - 2012
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor em Formação, Carga horária: 8
Outras informações
Atuei como Professor em Formação de Língua Inglesa no Programa de Ensino de Língua do Núcleo de Permanente de Extensão em Letras (NUPEL) coordenado pelo Prof. Dr. Sávio Cerqueira.



Projetos de pesquisa


2016 - 2017
Manuscritos de Elizabeth Bishop Acessíveis em meio Eletrônico: organização online dos manuscritos poéticos.
Descrição: Organizar manuscritos poéticos de Elizabeth Bishop no banco de dados online do PHL©Elysio; catalogar e criar resumo dos manuscritos disponibilizados online; observar manuscritos poéticos que estejam faltando no acervo; solicitar cópia dos manuscritos faltantes para a Vassar College (onde está sediado o acervo completo de Bishop); padronizar a catalogação do material com o restante do acervo a ser trabalhado pelos outros bolsistas; e estabelecer diálogos entre os manuscritos poéticos e outros materiais de trabalho da escritora..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) .
Integrantes: Ernesto da Silva Nascimento Neto - Integrante / Sílvia Maria Guerra Anastácio - Coordenador.
2015 - 2016
Manuscritos de Elizabeth Bishop acessíveis em meio eletrônico
Descrição: Manuscritos de Elizabeth Bishop acessíveis em meio eletrônico: montagem de um banco de dados e organização online dos manuscritos poéticos.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) .
Integrantes: Ernesto da Silva Nascimento Neto - Integrante / Sílvia Maria Guerra Anastácio - Coordenador.
2014 - 2015
Manuscrito de Elizabeth Bishop acessíveis em meio eletrônico: artigos sobre a autora.
Descrição: Contextualização da vida e obra da autora Elizabeth Bishop, seguida do escaneamento e catalogação do acervo selecionado. Esse acervo será arquivado com a utilização do programa PREZI. Para quem trabalha com manuscrito, o programa é útil por permitir o efeito de zoom sobre o material editado, além de produzir efeito cinemático e apresentações tridimensionais interativas..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) .
Integrantes: Ernesto da Silva Nascimento Neto - Coordenador / Sílvia Maria Guerra Anastácio - Integrante.
Número de produções C, T & A: 3


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.


Idiomas


Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Alemão
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.


Produções



Produção bibliográfica
Capítulos de livros publicados
1.
ANASTACIO, S. M. G. ; NASCIMENTO NETO, E. S. . H.G.Wells A máquina do Tempo. In: Sílvia Maria Guerra Anastácio. (Org.). A Máquina do Tempo. 1ed.Salvador: EDUFBA, 2017, v. 1, p. 18-19.

Apresentações de Trabalho
1.
NASCIMENTO NETO, E. S.; ANASTACIO, S. M. G. . Manuscritos de Elizabeth Bishop Acessíveis em meio Eletrônico Montagem de um Banco de Dados Online dos Manuscritos Poéticos da Autora. 2016. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

2.
NASCIMENTO NETO, E. S.; ANASTACIO, S. M. G. . O olhar sobre o espaço brasileiro na obra de Elizabeth Bishop. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

3.
NASCIMENTO NETO, E. S.; ANASTACIO, S. M. G. . O olhar sobre o espaço brasileiro na obra de Elizabeth Bishop. 2016. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

4.
NASCIMENTO NETO, E. S.; ANASTACIO, S. M. G. . XII Congresso da APCG. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

5.
NASCIMENTO NETO, E. S.; ANASTACIO, S. M. G. . O olhar sobre o espaço brasileiro na obra de Elizabeth Bishop. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

6.
NASCIMENTO NETO, E. S.; ANASTACIO, S. M. G. ; MOREIRA, N. A. O. . XII Congresso da APCG. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

Outras produções bibliográficas
1.
NASCIMENTO NETO, E. S.. Elizabeth Bishop: criação de um banco de dados online dos manuscritos da escritora. Salvador: EDUFBA, 2017 (Resumo).

2.
NASCIMENTO NETO, E. S.. Para Além da Moldura: A Reconstrução da Representação de Si. Salvador: EDUFBA, 2017 (Resumo).

3.
NASCIMENTO NETO, E. S.; ANASTACIO, S. M. G. . Reflexões a partir dos manuscritos do poema Armadillo de Elizabeth Bishop. Salvador: EDUFBA, 2016 (Resumo).

4.
NASCIMENTO NETO, E. S.; ANASTACIO, S. M. G. . O olhar sobre o cotidiano brasileiro em textos poéticos e em prosa de Elizabeth Bishop.. Salvador: EDUFBA, 2015 (Resumo).

5.
NASCIMENTO NETO, E. S.. Sorrisos falsos e verdadeiros. Berlim: Essential Management, 2012. (Tradução/Artigo).


Produção técnica
Redes sociais, websites e blogs
1.
NASCIMENTO NETO, E. S.. Teatro de Sombras. 2011; Tema: Lírica. (Rede social).


Demais tipos de produção técnica


Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Estudos de Processo no Século XXI: multilinguismo, multimídia e multi-verso. Manuscritos de Elizabeth Bishop acessíveis em meio eletrônico: montagem de um banco de dados e organização online dos manuscritos poéticos. 2015. (Congresso).

2.
SEMENTE: Seminário Integrado de Ensino, Pesquisa e Extensão UFBA.O olhar sobre o cotidiano brasileiro na obra de Elizabeth Bishop. 2015. (Seminário).



Educação e Popularização de C & T



Livros e capítulos
1.
ANASTACIO, S. M. G. ; NASCIMENTO NETO, E. S. . H.G.Wells A máquina do Tempo. In: Sílvia Maria Guerra Anastácio. (Org.). A Máquina do Tempo. 1ed.Salvador: EDUFBA, 2017, v. 1, p. 18-19.


Apresentações de Trabalho
1.
NASCIMENTO NETO, E. S.; ANASTACIO, S. M. G. . XII Congresso da APCG. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

2.
NASCIMENTO NETO, E. S.; ANASTACIO, S. M. G. ; MOREIRA, N. A. O. . XII Congresso da APCG. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 23/01/2019 às 10:28:50