Ana Carolina Giarrante

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/0638158545281044
  • Última atualização do currículo em 16/02/2013


Jornalista com experiência em redação e tradutora. Mestranda em Comunicação, na linha de pesquisa de Comunicação e Tecnologia, na Universidade Metodista de São Paulo. Possui graduação em Jornalismo pela Universidade Metodista de São Paulo (2004) e Pós-Graduação em Tradução Inglês-Português pelo Centro Universitário Ibero-Americano. Atualmente, é repórter da CARAS Online. Já atuou como editora-chefe da Revista Atrevida (Editora Escala), onde esteve por cinco anos. Iniciou a carreira como estagiária de redação da agência de notícias internacional Reuters. Como tradutora, fez trabalhos freelancer para a o site Delas, do portal iG, e para a revista Conhecer, da Editora Duetto. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Ana Carolina Giarrante
Nome em citações bibliográficas
GIARRANTE, A. C.


Formação acadêmica/titulação


2012
Mestrado em andamento em comunicação.
Universidade Metodista de São Paulo, UMESP, Brasil.
Título: O conteúdo, o formato e a interação das revistas com seu público em suas plataformas na web,Orientador: Prof. Dr. Sebastião Carlos Morais Squirra.
2005 - 2006
Especialização em Tradução Inglês - Português.
Centro Universitário Ibero-Americano, UNIBERO, Brasil.
Título: Tradução Jornalística Uma Análise do Trabalho do Jornalista-Tradutor.
Orientador: Prof. Dr. Adauri Brezolin.
2000 - 2004
Graduação em Jornalismo.
Universidade Metodista de São Paulo, UMESP, Brasil.
Título: Guerra Durante a Guerra - A Batalha Diária do Jornalista na Cobertura de um Conflito (livro-reportagem).
Orientador: Prof. Dr. José Salvador Faro.




Atuação Profissional



Editora Caras S.A..
Vínculo institucional

2011 - Atual
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Repórter, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
- Produção de textos para o site www.caras.com.br; - Entrevistas com personalidades (nacionais e internacionais); - Coberturas de eventos e reportagens especiais; - Coordenação de equipe e edição de textos (na ausência do coordenador responsável).


Editora Escala.
Vínculo institucional

2007 - 2011
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Editora-chefe, Carga horária: 45, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Editora-chefe da revista Atrevida - Fechamento da publicação e idealização de projetos editoriais; - Gestão executiva e de equipe; - Redação e edição de textos sobre comportamento, educação, beleza, saúde, bem-estar e entretenimento. Entrevistas com personalidades (nacionais e internacionais); - Viagens internacionais


Editora Símbolo.
Vínculo institucional

2006 - 2007
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Repórter, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Repórter na revista Atrevida


Editora Online.
Vínculo institucional

2004 - 2005
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Redatora, Carga horária: 45, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
- Redação e edição de textos e elaboração de projetos de revistas licenciadas dirigidas ao público pré-adolescente e infantil; - Redação de textos e reportagens para revistas do ramo de artesanato.


Reuters.
Vínculo institucional

2002 - 2004
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Estagiária de redação, Carga horária: 30, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
- Apuração e redação de notícias e reportagens especiais (hard news); - Tradução de textos jornalísticos (inglês e espanhol para português) nas editorias Internacional e Cultura.



Áreas de atuação


1.
Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.


Idiomas


Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.


Produções



Produção bibliográfica
Apresentações de Trabalho
1.
GIARRANTE, A. C.. As Revistas na Sociedade Digital. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

2.
GIARRANTE, A. C.. Revista digital, o que é isso? - Uma reflexão sobre o termo por meio de uma análise da Caras Online . 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

Demais trabalhos
1.
GIARRANTE, A. C.. Tradução Jornalística Uma Análise do Trabalho do Jornalista-Tradutor. 2006 (Monografia) .

2.
GIARRANTE, A. C.; CAPELLA, R. ; GHENTER, A. . Guerra Durante a Guerra A Batalha Diária do Jornalista na Cobertura de um Conflito. 2004 (Livro-reportagem) .



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
GIARRANTE, A. C.. Participação em banca de Marcia Barretto.Revista Bee. 2011 - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.




Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
XV Congresso Metodista. Revista digital, o que é isso? - Uma reflexão sobre o termo por meio de uma análise da Caras Online . 2012. (Congresso).

2.
XXXV Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação - Intercom. As Revistas na Sociedade Digital. 2012. (Congresso).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 16/12/2018 às 11:44:48