Lisana Rodrigues Trindade Sampaio

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/7545418032252439
  • Última atualização do currículo em 22/10/2018


Possui Graduação (Licenciatura) em Letras Vernáculas, pela Universidade Federal da Bahia (UFBA), onde, na qualidade de bolsista de iniciação científica, desenvolveu pesquisa sobre a constituição histórica da língua portuguesa, precisamente sobre a edição interpretativa de um impresso do início do século XVI e a onomástica patente nesse documento, ligada ao Programa para a História da Língua Portuguesa (PROHPOR). É Mestre em Linguística Histórica pelo Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura (PPLinC), na mesma instituição, tendo elaborado uma edição interpretativa e um glossário do manuscrito Livro dos Usos da Ordem de Cister, datado de 1415. Participa do grupo de pesquisa Nêmesis, que engloba o DEPARC (Dicionário Etimológico do Português Arcaico), coordenado pelo Prof. Dr. Américo Venâncio Lopes Machado Filho, na condição de pesquisadora. Doutora em Linguística Histórica, no referido Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura. Em sua tese de doutoramento, realizou a edição diplomática das cantigas de satíricas do Cancioneiro da Biblioteca Nacional (Colocci-Brancuti) e um glossário das formas verbais patentes nesse espólio.Tem interesse nas áreas de Filologia, Português arcaico, Formação do português brasileiro, Lexicografia Histórica, estudos do texto, constituição histórica da língua portuguesa e do seu léxico, além de diversos temas políticos acerca da língua e do seu ensino. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Lisana Rodrigues Trindade Sampaio
Nome em citações bibliográficas
SAMPAIO, L. R. T.;SAMPAIO, Lisana Rodrigues Trindade.

Endereço


Endereço Profissional
Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia.
Rua Barão de Jeremoabo, nº 147. Campus Universitário Ondina
Centro
40170290 - Salvador, BA - Brasil
Telefone: (71) 99031112
URL da Homepage: http://www.letras.ufba.br/


Formação acadêmica/titulação


2014 - 2018
Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura.
Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
com período sanduíche em Universidade de Coimbra (Orientador: Clarinda de Azevedo Maia).
Título: Cantigas satíricas do Cancioneiro da Biblioteca Nacional: Edição diplomática e estudo dos verbos em perspectiva lexicográfica, Ano de obtenção: 2018.
Orientador: Américo Venâncio Lopes Machado Filho.
Coorientador: Risonete Batista de Souza.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: Cancioneiro Medieval galego-português; cantigas satíricas; Português Arcaico; edição diplomática; glossário de verbos.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica / Especialidade: História da Língua Portuguesa.
2011 - 2013
Mestrado em LÍNGUA E CULTURA.
Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
Título: Edição Interpretativa e Glossário do Livro dos Usos da Ordem de Cister, de 1415,Ano de Obtenção: 2013.
Orientador: Américo Venâncio Lopes Machado Filho.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: Linguítica Histórica; História da língua portuguesa; léxico.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica / Especialidade: Lexicografia Histórica.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica / Especialidade: História da Língua Portuguesa.
Setores de atividade: Educação.
2009 - 2010
Graduação em Letras Vernáculas.
Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado da Bahia, FAPESB, Brasil.
2008 - 2009
Graduação em LETRAS VERNÁCULAS.
Instituto de Letras - Universidade Federal da Bahia, ILUFBA, Brasil.
Título: Edição e elaboração de um glossário onomástico de um documento medieval.
Orientador: Américo Venâncio Lopes Machado Filho.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.




Formação Complementar


2012 - 2013
Extensão universitária em Retextualizando em Língua Portuguesa. (Carga horária: 21h).
Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
2011 - 2011
Curso de extensão "Para ler Língua Latina". (Carga horária: 68h).
Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia, ILUFBA, Brasil.


Atuação Profissional



SENAI - CENTRO DE TECNOLOGIA INDUSTRIAL, SENAI, Brasil.
Vínculo institucional

2013 - 2013
Vínculo: PROFESSOR DE PORTUGUÊS, Enquadramento Funcional: DOCENTE, Carga horária: 24
Outras informações
Curso: PRONATEC - Operador de Teleatendimento, disciplina/conteúdo: Comunicação e Expressão. Carga horária: 24 horas.

Vínculo institucional

2013 - 2013
Vínculo: PROFESSOR DE PORTUGUÊS, Enquadramento Funcional: DOCENTE, Carga horária: 32
Outras informações
Curso: PRONATEC ? Operador de Teleatendimento. Disciplina: Operador de Teleatendimento. Conteúdo: Língua Portuguesa. Carga horária: 32 horas.

Vínculo institucional

2013 - 2013
Vínculo: PROFESSOR DE PORTUGUÊS, Enquadramento Funcional: DOCENTE, Carga horária: 40
Outras informações
Curso: Comunicação Corporativa. Disciplina: Comunicação e Expressão ? CPQ. Carga horária: 40 horas.

Vínculo institucional

2013 - 2013
Vínculo: PROFESSOR DE PORTUGUÊS, Enquadramento Funcional: DOCENTE, Carga horária: 32
Outras informações
Curso: PRONATEC ? Montador e reparador de computador. Disciplina: Montador e reparador de computador. Conteúdo: Língua Portuguesa. Carga horária: 32 horas.


Centro Tecnológico Metropolitano, CTM, Brasil.
Vínculo institucional

2011 - 2012
Vínculo: Professor-colaborador, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20


Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
Vínculo institucional

2013 - 2015
Vínculo: Professor Substituto, Enquadramento Funcional: Temporário
Outras informações
Disciplinas ministradas: LetA09/LetE45 - Oficina de Leitura e produção de textos em língua portuguesa, LetA40 ? Oficina de leitura e produção de textos acadêmicos, LetE43 ? A língua portuguesa, poder e diversidade cultural, Let044 ? A língua portuguesa como instrumento de comunicação, Let001 ? A língua portuguesa I.



Membro de corpo editorial


2012 - 2012
Periódico: Inventário (Universidade Federal da Bahia. Online)


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica/Especialidade: História da Língua Portuguesa.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica/Especialidade: Lexicografia Histórica.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica/Especialidade: Antroponímia medieval.


Prêmios e títulos


2018
Bolsa PDSE / CAPES - Estágio de Doutorado Sanduíche na Universidade de Coimbra, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES).


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
SAMPAIO, L. R. T.2012SAMPAIO, L. R. T.. Ordem na Ordem: edição e estudo do léxico de um documento cisterciense da Idade Média portuguesa. Inventário (Universidade Federal da Bahia. Online), v. 1, p. http://www.inve, 2012.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
SAMPAIO, Lisana Rodrigues Trindade.. Edições e estudo do Livro dos Usos da Ordem de Cister, de 1415.. 1. ed. São Paulo: NEHiLP/FFLCH/USP, 2014. v. 1. 362p .

Capítulos de livros publicados
1.
SAMPAIO, Lisana Rodrigues Trindade.. EDIÇÃO E ESTUDO DE UM CANCIONEIRO MEDIEVAL: ENTRE O LABOR FILOLÓGICO E OS ESTUDOS LINGUÍSTICOS. In: David Rodríguez; Mailson Lopes. (Org.). GALÍCIA DOUTRO LADO DO ATLÂNTICO: Estudos galegos na Bahia. 1ed.Salvador-Bahia (Brasil): PONTE ATLÂNTICA LTDA., 2018, v. , p. 4-199.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
SAMPAIO, Lisana Rodrigues Trindade.; SOUSA, Cemary Correia ; MACHADO FILHO, Américo Venâncio Lopes . O PECADO EM MEMÓRIA: ESTUDO LEXICOGRÁFICO DE UM TEXTO DE 1521. In: De volta ao futuro da lingua portuguesa. Atas do V SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, 2017, Lecce. De volta ao futuro da lingua portuguesa. Atas do V SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, 2015.

2.
SAMPAIO, Lisana Rodrigues Trindade.; MACHADO FILHO, Américo Venâncio Lopes . Liber ad Usum cisterciensium: a presença do latim em um manuscrito quatrocentista. In: Encontro de Estudos Clássicos da Bahia, 2012, Salvador. Encontro de Estudos Clássicos da Bahia. EDUFBA: Lisana, 2012. v. 1. p. capa-332.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
SAMPAIO, L. R. T.; MACHADO FILHO,Américo . Liber ad Usum Cisterciensium: a presença do latim em um manuscrito quatrocentista. In: I Encontro de Estudos Clássicos, 2012, Salvador. I Encontro de Estudos Clássico, 2012.

Apresentações de Trabalho
1.
SAMPAIO, Lisana Rodrigues Trindade.. Segundo lh'eu oy de contar: estudo dos verbos das cantigas satíricas do Cancioneiro da Biblioteca Nacional em perspectiva lexicográfica. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
MACHADO FILHO, Américo Venâncio Lopes ; SAMPAIO, Lisana Rodrigues Trindade. . Edição e estudo de um cancioneiro medieval galego-português: entre o labor filológico e os estudos linguísticos. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

3.
SAMPAIO, Lisana Rodrigues Trindade.; NASCIMENTO, Hérvicton Israel de Oliveira . Filologia e Linguística Histórica: Interdisciplinaridade para além do método. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.
SAMPAIO, Lisana Rodrigues Trindade.; SOUSA, Cemary Correia . O PECADO EM MEMÓRIA: ESTUDO LEXICOGRÁFICO DE UM TEXTO DE 1521. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
SAMPAIO, Lisana Rodrigues Trindade.; NASCIMENTO, Hérvicton Israel de Oliveira . FILOLOGIA, MEMÓRIA E LÉXICO: POR QUE EDITAR MANUSCRITOS DO PORTUGUÊS ARCAICO?. 2015. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

6.
SAMPAIO, Lisana Rodrigues Trindade.; SOUSA, C. C. . Eu sou, tu sés, ele sé? História, léxico, morfologia e seus efeitos no ensino-aprendizagem: Dados do Cancioneiro Medieval. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
NASCIMENTO, Hérvicton Israel de Oliveira ; SAMPAIO, Lisana Rodrigues Trindade. . O tratamento lexicográfico da aequivocatio nas cantigas de escárnio: um estudo de caso. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
SAMPAIO, Lisana Rodrigues Trindade.; SOUSA, Cemary Correia . Soer seer entedudo para nõ seer decebudo: conjugando léxico, morfologia, história e ensino do português. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
SAMPAIO, Lisana Rodrigues Trindade.; MACHADO FILHO, Américo Venâncio Lopes . Decisões editoriais: revisitando velhos embates entre o labor filológico e os estudos linguísticos. 2014. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

10.
SAMPAIO, L. R. T.. Liber ad Usum Cisterciensium: a presença do latim em um manuscrito quatrocentista. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

11.
SAMPAIO, L. R. T.. EDIÇÃO INTERPRETATIVA DA CORONICA DO CONDESTABRE DE PURTUGAL: ESTUDO DOS NOMES DE UMA OBRA QUINHENTISTA. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

12.
SAMPAIO, L. R. T.. Edição Interpretativa da Coronica do Condestabre de Purtugal: Aspectos da Onomástica de uma Obra Quinhentista. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

13.
SAMPAIO, L. R. T.. Edição Interpretativa da Coronica do Condestabre de Purtugal: Aspectos da Onomástica de uma Obra Quinhentista. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

14.
SAMPAIO, L. R. T.; MACHADO FILHO,Américo . Edição Interpretativa da Coronica do Condestabre de Portugal. 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Colóquio Internacional Ler a Idade Média hoje: Fontes, Texto e Tradução.Segundo lh?eu oy contar: estudo dos verbos das cantigas satíricas do Cancioneiro da Biblioteca Nacional em perspectiva lexicográfica. 2017. (Outra).

2.
I Seminário Nacional de Paleografia. 2017. (Seminário).

3.
VIII Seminário Internacional e XVII Seminário Nacional Mulher e Literatura - Mulher e Literatura: transgressões, descentramentos, subversão. 2017. (Seminário).

4.
III Congresso Internacional de Professores de Línguas Oficiais do Mercosul. Língua, História e Diversidade: Aportes para novas práticas pedagógicas no ensino da língua portuguesa. 2016. (Congresso).

5.
I ENCONTRO BRASILEIRO DE ESTUDOS GALEGOS.Edição e estudo de um cancioneiro medieval galego-português: entre o labor filológico e os estudos linguísticos. 2015. (Encontro).

6.
V SIMELP - SIMPÓSIO MUNDIAL DE ESTUDOS DE LÍNGUA PORTUGUESA.O PECADO EM MEMÓRIA: ESTUDO LEXICOGRÁFICO DE UM TEXTO DE 1521. 2015. (Simpósio).

7.
Congresso Internacional Estudos do Léxico e suas Interfaces. Eu sou, tu sés, ele sé? História, léxico, morfologia e seus efeitos no ensino-aprendizagem: Dados do Cancioneiro Medieval. 2014. (Congresso).

8.
III CIDS - CONGRESSO INTERNACIONAL DE DIALETOLOGIA E SOCIOLINGUISTICA - VARIAÇÃO, ATITUDES LINGUÍSTICAS E ENSINO. DECISÕES EDITORIAIS: REVISITANDO VELHOS EMBATES ENTRE O LABOR FILOLÓGICO E. 2014. (Congresso).

9.
Palestra 'A norma que Rui', proferida pelo Prof. Dr. Emílio Gozze Pagotto. 2014. (Outra).

10.
Seminário Interno: Revendo edições da Gramática de Fernão de Oliveira. 2013. (Seminário).

11.
Castilho Usp - II Congresso Internacional de Linguística Histórica. Entre Cinzas e Quaresmas: Uma observação preliminar sobre o léxico de um manuscrito quatrocentista. 2012. (Congresso).

12.
I Encontro de Letras Clássicas da Bahia.Liber ad Usum Cisterciensium: a presença do latim em um manuscrito quatrocentista. 2012. (Encontro).

13.
I Congresso Internacional de Estudos do Léxico. 2011. (Congresso).

14.
Seminário de Pesquisa Estudantil - SEPESQ 2011.Livro dos Usos da \ordem de Cister: desafios no tratamento do léxico de um documento quatrocentista. 2011. (Seminário).

15.
Ciclo de Conferências do Professor Salah Mejri. 2009. (Outra).

16.
IV Seminário de Estudos Filológicos.Edição Interpretativa da Coronica do Condestabre de Purtugal: Aspectos da Onomástica de uma Obra Quinhentista. 2009. (Seminário).

17.
Rosae - I Congresso Internacional de Linguística Histórica. Edição Interpretativa da Coronica do Condestabre de Purtugal: Aspectos da Onomástica de uma Obra Quinhentista. 2009. (Congresso).

18.
XXVIII Seminário Estudantil de Pesquisa e X Seminário de Pesquisa e Pós-graduação.Edição Interpretativa da Coronica do Condestabre de Purtugal. 2009. (Seminário).

19.
X Seminário de Lingüítica Aplicada. 2008. (Seminário).

20.
XXVII SEMINÁRIO ESTUDANTIL DE PESQUISA/ IX SEMINÁRIO DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO..Edição Interpretativa da Coronica do Condestabre. 2008. (Seminário).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
SAMPAIO, L. R. T.; ORG., T. C. . Comunidades de língua crioula portuguesa da Ásia - ainda, depois de 5 séculos. 2013. (Outro).

2.
SAMPAIO, L. R. T.; ORG., T. C. . Ciclo de Espanhol - Acerca das relações de línguas no Cone Sul discursos hegemônicos e novas séries de sentido e Para conhecer o PNLD fundamentos e critérios de avaliação de livros didáticos de línguas estrangeiras (inglês e espanhol). 2013. (Outro).

3.
SAMPAIO, L. R. T.; LOPES, Mailson dos Santos. . Prohpondo a Linguística Histórica. 2011. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões concluídas
Iniciação científica
1.
Talita Brito e Jéssica Farias dos Santos. A Gramática da linguagem portuguesa de Fernão de Oliveira: elaboração de glossário. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Vernáculas) - Universidade Federal da Bahia, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado da Bahia. Orientador: Lisana Rodrigues Trindade Sampaio.

2.
Maísa Costa da Encarnação e Marcus Vinicius Silva Juriti. Aspectos onomásticos presentes no incunábulo Historia de mui nobre Vespasiano imperador de Roma. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Vernáculas) - Universidade Federal da Bahia, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Lisana Rodrigues Trindade Sampaio.



Outras informações relevantes


Orientador: Américo venâncio Lopes Machado Filho
Co-orientadora: Risonete Batista de Souza



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 12/12/2018 às 20:01:21