Diretório de grupos de pesquisa

Bruna Alves Leão

Mestranda em Linguística Aplicada pela Universidade Estadual do Ceará (2010), Graduada em LETRAS pela Universidade Estadual do Ceará (2009), Concludente do Curso Princípios Básicos de Teatro pela Escola Livre de Artes Cênicas (2003). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Tradução Audiovisual, atuando principalmente nos seguintes temas: tradução audiovisual, deficientes visuais, acessibilidade, audiodescrição e artes cênicas.
(Texto informado pelo autor)

Última atualização do currículo em 02/02/2012
Endereço para acessar este CV:
http://lattes.cnpq.br/1773079915120444
Dados pessoais
NomeBruna Alves Leão
Nome em citações bibliográficasLEÃO, B. A.
SexoFeminino

Formação acadêmica/Titulação
2010            Mestrado em andamento em Lingüística Aplicada .
Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.
Título: A audiodescrição para teatro: uma análise comparativa entre os parâmetros utilizados para filmes e peças teatrais., Orientador: Vera Lúcia Santiago Araújo.
Palavras-chave: ACESSIBILIDADE; AUDIODESCRIÇÃO; TEATRO; TRADUÇÃO AUDIOVISUAL.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução Audiovisual.
2011            Graduação em andamento em Letras Espanhol .
Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.
2005 - 2009Graduação em LETRAS .
Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.

Formação complementar
2008 - 2011Espanhol. (Carga horária: 195h).
Instituto Municipal de Administração, Pesquisas e Recursos Humanos.
2009 - 2009 Extensão universitária em Curso de Extensão de Edição de Áudio e Vídeo. (Carga horária: 40h).
Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.
2009 - 2009INTRODUÇÃO À LEGENDAGEM. (Carga horária: 9h).
Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.
2008 - 2008 Extensão universitária em Tradução Audiovisual para Cegos: Audiodescrição. (Carga horária: 30h).
Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.
2008 - 2008O Som em Cena.
Festival NÓIA - Festival Brasieliro do Audiovisual Universitário.
2008 - 2008O Teatro é o Outro. (Carga horária: 40h).
Theatro José de Alencar.
2008 - 2008Troca de Saberes com o Grupo Galpão. (Carga horária: 5h).
Theatro José de Alencar.
2008 - 2008Curso de Noções Básicas de Iluminação. (Carga horária: 9h).
Theatro José de Alencar.
2008 - 2008Oficina de Informação e Prática Teatral. (Carga horária: 60h).
Casa da Comédia Cearense.
2003 - 2003Curso Princípios Básicos de Teatro. (Carga horária: 315h).
Theatro José de Alencar.

Atuação profissional
Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Vínculo institucional
2010 - 2012 Vínculo: Bolsista - Mestrado, Enquadramento Funcional: Bolsista, Regime: Dedicação exclusiva.
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.
Vínculo institucional
2008 - 2009 Vínculo: Bolsista - Graduação, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

Áreas de atuação
1. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução Audio-Visual.

Idiomas
Espanhol Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Prêmios e títulos
20092º lugar do Prêmio de Melhor Trabalho Oral de Iniciação Científica 2009 da XIV Semana Universitária da UECE, na área de Lingüística, Letras e Artes, Universidade Estadual do Ceará.


Produção em C,T & A
Produção bibliográfica
Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. ; ARAUJO, V. L. S. . CINEMA ACESSÍVEL: ANALISANDO ROTEIROS DE AUDIODESCRIÇÃO DO FILME O GRÃO . In: II SEMINÁRIO INTERNACIONAL SOBRE EXCLUSÃO, INCLUSÃO E DIVERSIDADE, 2011, JOÃO PESSOA. ANAIS DO II SEMINÁRIO INTERNACIONAL SOBRE EXCLUSÃO, INCLUSÃO E DIVERSIDADE, 2011.
2. LEÃO, B. A. ; SEOANE, A. F. ; ARAUJO, V. L. S. . ACESSIBILIDADE AUDIOVISUAL PARA CEGOS E SURDOS: O DVD ACESSÍVEL DE O GRÃO . In: II SEMINÁRIO INTERNACIONAL SOBRE EXCLUSÃO, INCLUSÃO E DIVERSIDADE, 2011, JOÃO PESSOA. ANAIS DO II SEMINÁRIO INTERNACIONAL SOBRE EXCLUSÃO, INCLUSÃO E DIVERSIDADE, 2011.
3. LEÃO, B. A. ; ARAUJO, V. L. S. . ACESSIBILIDADE EM CENA: AUDIODESCREVENDO A VACA LELÉ PARA O TEATRO INFANTIL. In: 1º CIELLI COLÓQUIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS E 4º CELLI COLÓQUIO DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS, 2010, MARINGÁ. ANAIS DO 1º CIELLI COLÓQUIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS E 4º CELLI COLÓQUIO DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS, 2010.
4. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. ; ARAUJO, V. L. S. . SOB O CÉU DO THEATRO JOSÉ DE ALENCAR: OS SIGNIFICADOS REPRESENTACIONAIS NA OBRA DE JACINTHO GOMES DE MATOS. In: XV SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CEARÁ XVI ENCONTRO DE PESQUISADORES DA UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CEARÁ, 2010, FORTALEZA. ANAIS 2010 UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CEARÁ, 2010.
5.   LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . MUITO ALÉM DO LIMITE DOS SENTIDOS: AUDIODESCREVENDO "A VACA LELÉ" PARA O TEATRO INFANTIL. In: XIV SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2009, FORTALEZA. ANAIS 2009 UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CEARÁ, 2009.
6.   LEÃO, B. A. ; ARAUJO, V. L. S. . CORES NO ESCURO: AUDIODESCREVENDO CARNE TRÊMULA. In: VI SELLP, 2008, PAU DOS FERROS. ANAIS DA VI SELLP: TENDÊNCIAS E ABORDAGENS EM LINGUÍSTICA, LITERATURA E ENSINO.. PAU DOS FERROS : EDITORA DA UNIVERSIDADE ESTADUAL DO RIO GRANDE DO NORTE, 2008.
7. LEÃO, B. A. ; CHAVES, E. G. ; ARAUJO, V. L. S. . ANALISANDO LEGENDAS PARA SURDOS NO BRASIL. In: XIII SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2008, FORTALEZA. ANAIS DA XIII SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2008.
8. CHAVES, E. G. ; LEÃO, B. A. . UM MUNDO DE CORES: AUDIODESCREVENDO ALMODÓVAR PARA CEGOS. In: XIII SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2008, FORTALEZA. ANAIS DA XIII SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2008.
Resumos publicados em anais de congressos
1. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. ; ARAUJO, V. L. S. . CINEMA ACESSÍVEL: ANALISANDO ROTEIROS DE AUDIODESCRIÇÃO DO FILME O GRÃO . In: II SEMINÁRIO INTERNACIONAL SOBRE EXCLUSÃO, INCLUSÃO E DIVERSIDADE, 2011, JOÃO PESSOA. ANAIS DO II SEMINÁRIO INTERNACIONAL SOBRE EXCLUSÃO, INCLUSÃO E DIVERSIDADE, 2011.
2. LEÃO, B. A. ; SEOANE, A. F. ; ARAUJO, V. L. S. . ACESSIBILIDADE AUDIOVISUAL PARA CEGOS E SURDOS: O DVD ACESSÍVEL DE O GRÃO . In: II SEMINÁRIO INTERNACIONAL SOBRE EXCLUSÃO, INCLUSÃO E DIVERSIDADE, 2011, JOÃO PESSOA. ANAIS DO II SEMINÁRIO INTERNACIONAL SOBRE EXCLUSÃO, INCLUSÃO E DIVERSIDADE, 2011.
3. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Artes Visuais com Acessibilidade para Pessoas com Deficiência Visual: Audiodescrevendo a Exposição SOS-SÓS. In: XVI Semana Universitária da UECE, 2011, Fortaleza. Anais da XVI Semana Universitária da UECE, 2011.
4. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. ; ARAUJO, V. L. S. . A TRADUÇÃO AUDIOVISUAL DE O GRÃO : UMA ANÁLISE DE ROTEIROS DE AUDIODESCRIÇÃO PARA O CINEMA. In: 6º CONGRESSO DA ASSOCIAÇÃO DE LINGUÍSTICA SISTÊMICO-FUNCIONAL DA AMÉRICA LATINA ALSFAL, 2010, FORTALEZA. LIVRO DE RESUMOS E PROGRAMAÇÃO DO VI ALSFAL - CONGRESSO DA ASSOCIAÇÃO DE LINGUÍSTICA SISTÊMICO-FUNCIONAL DA AMÉRICA LATINA, 2010.
5. LEÃO, B. A. ; ARAUJO, V. L. S. . ACESSIBILIDADE EM CENA: AUDIODESCREVENDO A VACA LELÉ PARA O TEATRO INFANTIL. In: 1º CIELLI COLÓQUIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS E 4º CELLI COLÓQUIO DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS, 2010, MARINGÁ. CADERNO DE RESUMOS DO 1º CIELLI COLÓQUIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS E 4º CELLI COLÓQUIO DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS, 2010.
6. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. ; ARAUJO, V. L. S. . SOB O CÉU DO THEATRO JOSÉ DE ALENCAR: OS SIGNIFICADOS REPRESENTACIONAIS NA OBRA DE JACINTHO GOMES DE MATOS. In: XV SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CEARÁ XVI ENCONTRO DE PESQUISADORES DA UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CEARÁ, 2010, FORTALEZA. ANAIS 2010 UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CEARÁ, 2010.
7. BRAGA, K. B. ; LEÃO, B. A. . DIFERENTES OLHARES SOBRE "O GRÃO": ANALISANDO ROTEIROS DE AUDIODESCRIÇÃO. In: XIV SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2009, FORTALEZA. ANAIS 2009 UNVERSIDADE ESTADUAL DO CEARÁ, 2009.
8. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . MUITO ALÉM DO LIMITE DOS SENTIDOS: AUDIODESCREVENDO "A VACA LELÉ" PARA O TEATRO INFANTIL. In: XIV SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2009, FORTALEZA. ANAIS 2009 UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CEARÁ, 2009.
9.   LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . UM NOVO SENTIDO PARA O TEATRO E PARA DANÇA: AUDIODESCREVENDO "ASTIGMATISMO" E "MAGNO-PIROL". In: X ENCONTRO NACIONAL DE TRADUTORES / IV ENCONTRO INTERNACIONAL DE TRADUTORES, 2009, OURO PRETO. ANAIS DO X ENCONTRO NACIONAL DE TRADUTORES / IV ENCONTRO INTERNACIONAL DE TRADUTORES, 2009.
10. LEÃO, B. A. ; ARAUJO, V. L. S. . CORES NO ESCURO: AUDIODESCREVENDO CARNE TRÊMULA. In: VI SELLP, 2008, PAU DOS FERROS. ANAIS DA VI SELLP: TENDÊNCIAS E ABORDAGENS EM LINGUÍSTICA, LITERATURA E ENSINO.. PAU DOS FERROS : EDITORA DA UNIVERSIDADE ESTADUAL DO RIO GRANDE DO NORTE, 2008.
11. CHAVES, E. G. ; LEÃO, B. A. ; ARAUJO, V. L. S. . UM MUNDO DE CORES: AUDIODESCREVENDO ALMODÓVAR PARA CEGOS. In: XIII SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2008, FORTALEZA. ANAIS DA XIII SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE, 2008.
12. LEÃO, B. A. ; CHAVES, E. G. ; ARAUJO, V. L. S. . ANALISANDO LEGENDAS PARA SURDOS NO BRASIL. In: XIII SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE., 2008, FORTALEZA. ANAIS DA XIII SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE., 2008.
Apresentações de Trabalho
1. LEÃO, B. A. . AUDIODESCRIÇÃO AO VIVO: TEATRO ACESSÍVEL PARA O PÚBLICO COM DEFICIÊNCIA VISUAL. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
2. LEÃO, B. A. ; SEOANE, A. F. ; ARAUJO, V. L. S. . ACESSIBILIDADE AUDIOVISUAL PARA CEGOS E SURDOS: O DVD ACESSÍVEL DE O GRÃO . 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
3. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. ; ARAUJO, V. L. S. . CINEMA ACESSÍVEL: ANALISANDO ROTEIROS DE AUDIODESCRIÇÃO DO FILME O GRÃO . 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
4. LEÃO, B. A. ; SEOANE, A. F. ; ARAUJO, V. L. S. . O DVD ACESSÍVEL DO FILME CORISCO E DADÁ - ACESSIBILIDADE AUDIOVISUAL PARA CEGOS E SURDOS. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
5. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Artes Visuais com Acessibilidade para Pessoas com Deficiência Visual: Audiodescrevendo a Exposição SOS-SÓS. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
6. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Audiodescrição: Aprenda como Transforma Imagens em Palavras. 2011. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
7. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. ; ARAUJO, V. L. S. . TRADUÇÃO AUDIOVISUAL: O VOICE-OVER NO PROCESSO DE AUDIODESCRIÇÃO DO FILME O HOMEM QUE ENGARRAFAVA NUVENS . 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
8. BRAGA, K. B. ; LEÃO, B. A. ; ARAUJO, V. L. S. . A TRADUÇÃO AUDIOVISUAL DA TRADIÇÃO DO REISADO: ANALISANDO O ROTEIRO DE AUDIODESCRIÇÃO DE REISADO MIUDIM . 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
9. LEÃO, B. A. ; ARAUJO, V. L. S. . ACESSIBILIDADE EM CENA: AUDIODESCREVENDO A VACA LELÉ PARA O TEATRO INFANTIL. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
10. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. ; ARAUJO, V. L. S. . A TRADUÇÃO AUDIOVISUAL DE O GRÃO : UMA ANÁLISE DE ROTEIROS DE AUDIODESCRIÇÃO PARAO CINEMA. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
11. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . PINTURA ACESSÍVEL AO PÚBLICO DEFICIENTE VISUAL: UMA ANÁLISE MULTIMODAL DA OBRA DE JACINTHO GOMES DE MATOS. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
12. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. ; ARAUJO, V. L. S. . SOB O CÉU DO THEATRO JOSÉ DE ALENCAR: OS SIGNIFICADOS REPRESENTACIONAIS NA OBRA DE JACINTHO GOMES DE MATOS. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
13. BRAGA, K. B. ; LEÃO, B. A. ; ARAUJO, V. L. S. . TEATRO SOB NOVO OLHAR: AUDIODESCRIÇÃO DE ASTIGMATISMO. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
14. LEÃO, B. A. ; CHAVES, E. G. ; ARAUJO, V. L. S. . UM MUNDO DE CORES: AUDIODESCREVENDO ALMODÓVAR PARA CEGOS. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
15.   LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. ; ARAUJO, V. L. S. . UM NOVO SENTIDO PARA O TEATRO E PARA A DANÇA: AUDIODESCREVENDO "ASTIGMATISMO" E "MAGNO-PIROL". 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
16.   LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. ; ARAUJO, V. L. S. . MUITO ALÉM DO LIMITE DOS SENTIDOS: AUDIODESCREVENDO "A VACA LELÉ" PARA O TEATRO INFANTIL. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
17. BRAGA, K. B. ; LEÃO, B. A. ; ARAUJO, V. L. S. . DIFERENTES OLHARES SOBRE "O GRÃO": ANALISANDO ROTEIROS DE AUDIODESCRIÇÃO. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
18. LEÃO, B. A. ; ARAUJO, V. L. S. . CORES NO ESCURO: AUDIODESCREVENDO CARNE TRÊMULA PARA OS CEGOS. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
19. CHAVES, E. G. ; LEÃO, B. A. ; ARAUJO, V. L. S. . UM MUNDO DE CORES: AUDIODESCREVENDO ALMODÓVAR PARA CEGOS. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
20. LEÃO, B. A. ; CHAVES, E. G. ; ARAUJO, V. L. S. . ANALISANDO LEGENDAS PARA SURDOS NO BRASIL. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Produção técnica
Trabalhos técnicos
1. LEÃO, B. A. . Edição da audiodescrição do programa de TV Sentidos. 2011.
2. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Roteiro de audiodescrição do filme "Fortaleza em Todos os Sentidos". 2011.
3. LEÃO, B. A. . Narração da Audiodescrição do filme "Fortaleza em Todos os Sentidos". 2011.
4. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Roteiro de audiodescrição do programa de TV Sentidos. 2011.
5. LEÃO, B. A. . Narração da Audiodescrição do programa de TV Sentidos. 2011.
6. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Roteiro de Audiodescrição para o Receptivo do Secretário Nacional de Promoção dos Direitos das Pessoas com Deficiência. 2011.
7. LEÃO, B. A. . Narração da Audiodescrição do Receptivo do Secretário Nacional de Promoção dos Direitos das Pessoas com Deficiência. 2011.
8. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Roteiro de Adiodescrição do Vídeo Acessibilidade . 2011.
9. LEÃO, B. A. . Narração da Adiodescrição do Vídeo Acessibilidade . 2011.
10. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Roteiro de Audiodescrição do Vídeo Fortaleza e a Copa do Mundo . 2011.
11. LEÃO, B. A. . Narração da Audiodescrição do Vídeo Fortaleza e a Copa do Mundo . 2011.
12. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Roteirista da Audiodescrição do filme "Vida Maria". 2010.
13. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. ; OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. . Roteirista da Audiodescrição da exposição "SOS-SÓS" de Cacau Brasil. 2010.
14. LEÃO, B. A. . Narração da Audiodescrição do filme "Vida Maria". 2010.
15. LEÃO, B. A. . Atuação no filme "Nas Asas do Coração". 2010.
16. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Produção e Roteirização do filme "Nas Asas do Coração". 2010.
17. LEÃO, B. A. . Narração da Audiodescrição do filme "Águas de Romanza". 2009.
18. LEÃO, B. A. . Narração da Audiodescrição do filme "Capistrano no Quilo". 2009.
19. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Narração da Audiodescrição do filme "O Homem que Engarrafava Nuvens". 2009.
20. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. ; SEOANE, A. F. ; ARAUJO, V. L. S. ; OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. . Roteirista da Audiodescrição do filme "O Homem que Engarrafava Nuvens". 2009.
21. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Roteirista da Audiodescrição do Espetáculo Infantil "A Vaca Lelé". 2009.
22. LEÃO, B. A. . Narração da Audiodescrição do espetáculo "Curral Grande". 2009.
23. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. ; ARAUJO, V. L. S. . Roteirista da Audiodescrição do espetáculo "Curral Grande". 2009.
24. BRAGA, K. B. ; LEÃO, B. A. ; ARAUJO, V. L. S. . Roteirista da Audiodescrição do filme "O Grão". 2009.
25. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Roteirista da Audiodescrição do espetáculo "Magno-Pirol: o corpo na loucura". 2009.
26. LEÃO, B. A. . Narração da Audiodescrição do espetáculo "Magno-Pirol: o corpo na loucura". 2009.
27. BRAGA, K. B. ; LEÃO, B. A. . Roteirista da Audiodescrição do filme "Os Filmes que ainda não fiz". 2009.
28. LEÃO, B. A. . Narração da Audiodescrição do filme " Os filmes que ainda não fiz". 2009.
29. LEÃO, B. A. ; NASCIMENTO, A. K. P. . Legendagem do filme "Os filmes que ainda não fiz". 2009.
30. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Roteirista da Audiodescrição do filme "A Montanha Mágica". 2009.
31. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. ; ARAUJO, V. L. S. . Roteirista da Audiodescrição do filme "O Projeto DVD Acessível". 2009.
32. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Roteirista do Spot de Divulgação da I Mostra de Filmes Acessíveis do Cine Ceará. 2009.
33. LEÃO, B. A. . Locução do filme "O Projeto DVD Acessível". 2009.
34. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Roteirista da Audiodescrição da Visita Guiada ao Theatro José de Alencar. 2009.
35. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Narração da Audiodescrição da Visita Guiada ao Theatro José de Alencar. 2009.
36. LEÃO, B. A. . Narração da Audiodescrição do espetáculo "Astigmatismo". 2008.
37. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Roteirista da Audiodescrição do espetáculo "Astigmatismo". 2008.
38. LEÃO, B. A. ; ARAUJO, V. L. S. ; CHAVES, E. G. ; DANTAS, J. F. L. ; SALES, W. B. . Roteirista da Audiodescrição do filme "Pequenos Espiões 3D". 2008.
Demais tipos de produção técnica
1.
LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Prática em Audiodescrição: Traduzindo o Cinema e o Teatro para Pessoas com Deficiência Visual. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
2. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Audiodescrição: Traduzindo imagens em palavras. 2011. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
3. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Audiodescrição: Traduzindo imagens em palavras. 2011. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
4. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . O que é audiodescrição?. 2011. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
5. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Audiodescrição: Aprenda como Transforma Imagens em Palavras. 2011. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
6. BRAGA, K. B. ; LEÃO, B. A. ; ARAUJO, V. L. S. . I Mostra de Filmes Acessíveis do Cine Ceará. 2009. (Apresentação de evento).
7. LEÃO, B. A. . Visita Guiada ao Theatro José de Alencar Audiodescrita. 2009. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
8. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Arte e Terapia Ocupacional para Pessoas com Deficiência. 2009. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
9. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Cultura e Acessibilidade para Pessoas com Deficiência. 2009. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
10. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Festival Regional para Pessoas com Deficiência. 2009. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
11. LEÃO, B. A. ; CHAVES, E. G. ; SALES, W. B. . Audiodescrição no Cinema. 2009. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
12. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Visita Guiada com Audiodescrição ao Theatro José de Alencar. 2009. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
13. LEÃO, B. A. . Visita Guiada e Espetáculo de Teatro Acessíveis para Deficientes Visuais. 2009. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
14. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Turismo Acessível. 2009. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
15. LEÃO, B. A. ; ARAUJO, V. L. S. . Sessão Audiodescrita do filme "O Signo da Ciadade". 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
16. LEÃO, B. A. ; ARAUJO, V. L. S. ; CHAVES, E. G. ; SALES, W. B. ; DANTAS, J. F. L. . Acessibilidade Audiovisual. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
17. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Visita Guiada com Acessibilidade ao Theatro José de Alencar. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
Produção artística/cultural
1. LEÃO, B. A. . A VACA LELÉ. 2005. (Apresentação de obra artística/Teatral).
2. LEÃO, B. A. . AGÔNICO. 2003. (Apresentação de obra artística/Teatral).
Demais trabalhos
1. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . Audiodescrição da Visita Guiada ao Theatro José de Alencar para Deficientes Visuais (Voluntariado). 2009 (Voluntariado).

Eventos
Participação em eventos
1. 1º CIELLI - Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários e 4º CELLI - Colóquio de Estudos Linguísticos e Literários.ACESSIBILIDADE EM CENA: AUDIODESCREVENDO A VACA LELÉ PARA O TEATRO INFANTIL. 2010. (Congresso).
2. VII Semana de Humanidades UFC/UECE e I Encontro de Pesquisa e Pós-Graduação em Humanidades.TRADUÇÃO AUDIOVISUAL: O VOICE-OVER NO PROCESSO DE AUDIODESCRIÇÃO DO FILME O HOMEM QUE ENGARRAFAVA NUVENS . 2010. (Congresso).
3. VI CONGRESSO DA ASSOCIAÇÃO DE LINGUÍSTICA SISTÊMICO-FUNCIONAL DA AMÉRICA LATINA ALSFAL.A TRADUÇÃO AUDIOVISUAL DE O GRÃO : UMA ANÁLISE DE ROTEIROS DE AUDIODESCRIÇÃO PARA O CINEMA. 2010. (Congresso).
4. XV SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE.SOB O CEU DO THEATRO JOSÉ DE ALENCAR: OS SIGNIFICADOS REPRESENTACIONAIS NA OBRA DE JACINTHO GOMES DE MATOS. 2010. (Congresso).
5. VIII SEMANA NACIONAL DE MUSEUS.AUDIODESCRIÇÃO EM TEATROS. 2010. (Seminário).
6. III ENCONTRO DE INCLUSÃO SOCIAL E ACESSIBILIDADE.PINTURA ACESSÍVEL AO PÚBLICO DEFICIENTE VISUAL: UMA ANÁLISE MULTIMODAL DA OBRA DE JACINTHO GOMES DE MATOS. 2010. (Encontro).
7. XIV SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE.MUITO ALÉM DO LIMITE DOS SENTIDOS: AUDIODESCREVENDO "A VACA LELÉ" PARA O TEATRO INFANTIL. 2009. (Congresso).
8. XIV SEMANA UNIVERSITÁRIA DA UECE.DIFERENTES OLHARES SOBRE "O GRÃO": ANALISANDO ROTEIROS DE AUDIODESCRIÇÃO. 2009. (Congresso).
9. VI SEMANA DE HUMANIDADES UFC E UECE..UM MUNDO DE CORES: AUDIODESCREVENDO ALMODÓVAR PARA CEGOS. 2009. (Encontro).
10. VI SEMANA DE HUMANIDADES UFC E UECE.TEATRO SOB NOVO OLHAR: AUDIODESCRIÇÃO DE "ASTIGMATISMO". 2009. (Encontro).
11. X ENCONTRO NACIONAL DE TRADUTORES / IV ENCONTRO INTERNACIONAL DE TRADUTORES.UM NOVO SENTIDO PARA O TEATRO E PARA DANÇA: AUDIODESCREVENDO "ASTIGMATISMO" E "MAGNO-PIROL". 2009. (Encontro).
12. VI Semana de Estudos Linguísticos e Literários de Pau dos Ferros..CORES NO ESCURO: AUDIODESCREVENDO CARNE TRÊMULA. 2008. (Congresso).
13. III Congresso Internacional sobre Metáfora na Linguagem e no Pensamento.. 2008. (Congresso).
14. XIII Semana Universitária da Universidade Estadual do Ceará..UM MUNDO DE CORES: AUDIODESCREVENDO ALMODÓVAR PARA OS CEGOS. 2008. (Encontro).
15. XIII Semana Universitária da Universidade Estadual do Ceará..ANALISANDO LEGENDA PARA SURDOS NO BRASIL. 2008. (Encontro).
16. CONFERÊNCIA "A REFORMA ORTOGRÁFICA DA LÍNGUA PORTUGUESA". 2008. (Outra).
Organização de eventos
1. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. ; ARAUJO, V. L. S. . Sessão Especial do Espetáculo "A Vaca Lelé" para Deficientes VIsuais. 2010. (Outro).
2. LEÃO, B. A. . 20º CINE CEARÁ - FESTIVAL IBERO-AMERICANO DE CINEMA. 2010. (Festival).
3. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. ; ARAUJO, V. L. S. . LANÇAMENTO DO PROJETO DVD ACESSÍVEL. 2010. (Outro).
4. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . I MOSTRA DE FILMES ACESSÍVEIS DA LIVRARIA CULTURA. 2010. (Outro).
5. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . PROJETO CURTA OUVIR PARA VER: I MOSTRA INFANTIL DE CURTAS ACESSÍVEIS. 2010. (Outro).
6. LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. ; ARAUJO, V. L. S. . I MOSTRA DE FILMES ACESSÍVEIS DO CINE CEARÁ. 2009. (Festival).
7. ARAUJO, V. L. S. ; LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . MOSTRA DE FILMES ACESSÍVEIS BNB / CINE CEARÁ. 2009. (Outro).
8. ARAUJO, V. L. S. ; ADERALDO, M. F. ; ALVES, S. F. ; LEÃO, B. A. ; CHAVES, E. G. ; DANTAS, J. F. L. ; SALES, W. B. . Sessão Especial do Filme O Signo da Cidade. 2008. (Outro).
Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 10/02/2012 às 11:07:51