Diretório de grupos de pesquisa

Walquiria Braga Sales

Possui graduação em Letras Português/Literatura pela Universidade Estadual do Ceará (2009). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Portuguesa, atuando principalmente nos seguintes temas: audiodescrição, acessibilidade audiovisual, cinema e tradução audiovisual .
(Texto informado pelo autor)

Última atualização do currículo em 24/01/2012
Endereço para acessar este CV:
http://lattes.cnpq.br/3324050927315624
Dados pessoais
NomeWalquiria Braga Sales
Nome em citações bibliográficasSALES, W. B.
SexoFeminino

Formação acadêmica/Titulação
2010            Mestrado em andamento em Lingüística Aplicada .
Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.
Título: PARÂMETROS DE REVISÃO PARA ROTEIRO DE AUDIODESCRIÇÃO NO BRASIL: UMA PROPOSTA BASEADA EM CORPUS, Orientador: Vera Lúcia Santiago Araújo.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior .
Palavras-chave: audiodescrição; tradução audiovisual.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes.
Setores de atividade: Outras atividades profissionais, científicas e técnicas.
2005 - 2009Graduação em Letras Português/Literatura .
Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.
Bolsista do(a): Universidade Estadual do Ceará ,UECE ,Brasil .

Formação complementar
2010 - 2010 Extensão universitária em Oficina de Linguística de Corpus. (Carga horária: 8h).
Universidade Federal do Ceará.
2009 - 2009 Extensão universitária em Edição de áudio e vídeo. (Carga horária: 40h).
Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.
2009 - 2009Audiodescription I - Films.. (Carga horária: 3h).
Universidade Federal de Ouro Preto.
2009 - 2009Audiodescription II - Visual Arts.. (Carga horária: 3h).
Universidade Federal de Ouro Preto.

Atuação profissional

Áreas de atuação
1. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
2. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
3. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema.

Idiomas
Inglês Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol Compreende Razoavelmente Lê Razoavelmente.


Produção em C,T & A
Produção bibliográfica
Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1. SALES, W. B. ; DANTAS, João F. de L. ; ARAUJO, V. L. S. . CINEMA ACESSÍVEL: A SUBJETIVIDADE NA AUDIODESCRIÇÃO DO FILME OS FILMES QUE NÃO FIZ. In: II SEMINÁRIO INTERNACIONAL SOBRE EXCLUSÃO, INCLUSÃO E DIVERSIDADE NA EDUCAÇÃO, 2011, João Pessoa. II SEMINÁRIO INTERNACIONAL SOBRE EXCLUSÃO, INCLUSÃO E DIVERSIDADE NA EDUCAÇÃO, 2011.
2. DANTAS, João F. de L. ; SALES, W. B. ; ARAUJO, V. L. S. . AUDIODESCREVENDO AS FANTASIAS DE ESCOLA DE SAMBA PARA DEFICIENTES VISUAIS. In: II SEMINÁRIO INTERNACIONAL SOBRE EXCLUSÃO, INCLUSÃO E DIVERSIDADE NA EDUCAÇÃO, 2011, João Pessoa. II SEMINÁRIO INTERNACIONAL SOBRE EXCLUSÃO, INCLUSÃO E DIVERSIDADE NA EDUCAÇÃO, 2011.
3. SALES, W. B. ; DANTAS, João F. de L. . ANALISANDO A AUDIODESCRIÇÃO DO FILME SE NADA MAIS DER CERTO. In: VII Semana de Humanidades e I Encontro de Pesquisa e Pós-Graduação em Humanidades, 2010, Fortaleza. VII Semana de Humanidades e I Encontro de Pesquisa e Pós-Graduação em Humanidades, 2010.
4. SALES, W. B. . SE NADA MAIS DER CERTO: UM FILME ACESSÍVEL A DEFICIENTES VISUAIS. In: 1º Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários, 2010, Maringá - PR. Anais do 1º CIELLI, 2010.
5.   SALES, W. B. . MUDANDO O PONTO DE VISTA: IRMÃOS DE FÉ PARA CEGOS. In: VI Semana de Estudos Lingüísticos e Literários de Pau dos Ferros, 2008, Pau dos Ferros - RN. VI Semana de Estudos Lingüísticos e Literários de Pau dos Ferros SELLP - Pau dos Ferros/RN, 2008. p. 1655-1662.
Resumos publicados em anais de congressos
1. SALES, W. B. ; DANTAS, João F. de L. ; ARAUJO, V. L. S. . CINEMA ACESSÍVEL: A SUBJETIVIDADE NA AUDIODESCRIÇÃO DO FILME OS FILMES QUE NÃO FIZ. In: II SEMINÁRIO INTERNACIONAL SOBRE EXCLUSÃO, INCLUSÃO E DIVERSIDADE NA EDUCAÇÃO, 2011, João Pessoa. II SEMINÁRIO INTERNACIONAL SOBRE EXCLUSÃO, INCLUSÃO E DIVERSIDADE NA EDUCAÇÃO, 2011.
2. DANTAS, João F. de L. ; SALES, W. B. ; ARAUJO, V. L. S. . AUDIODESCREVENDO AS FANTASIAS DE ESCOLA DE SAMBA PARA DEFICIENTES VISUAIS. In: II SEMINÁRIO INTERNACIONAL SOBRE EXCLUSÃO, INCLUSÃO E DIVERSIDADE NA EDUCAÇÃO, 2011, João Pessoa. II SEMINÁRIO INTERNACIONAL SOBRE EXCLUSÃO, INCLUSÃO E DIVERSIDADE NA EDUCAÇÃO, 2011.
3. SALES, W. B. . SE NADA MAIS DER CERTO: UM FILME ACESSÍVEL A DEFICIENTES VISUAIS. In: 1º Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários, 2010, Maringá - PR. Anais do 1º CIELLI, 2010.
4. SALES, W. B. ; ARAUJO, V. L. S. ; DANTAS, João F. de L. . PRIMEIRO FILME AUDIODESCRITO POR ALUNOS DA UECE: O AMOR NA SUA VIOLÊNCIA E NA SUA DOÇURA. In: XIV Semana Universitária da UECE, 2009, Fortaleza. Anais 2009 Universidade Estadual do Ceará, 2009.
5. SALES, W. B. . O amor na sua violência e na sua doçura: uma proposta de audiodescrição. In: X Encontro Nacional de Tradutores/IV Encontro Internacional de Tradutores, 2009, Ouro Preto. Caderno de Resumos, 2009.
6. DANTAS, João F. de L. ; ARAUJO, V. L. S. ; SALES, W. B. . TRADUZINDO DANÇA CONTEMPORÂNEA PARA DEFICIENTES VISUAIS. CONSTRUÇÃO DO ROTEIRO DE AUDIODESCRIÇÃO DE MAGNO PIROL. In: XIV Semana Universitária da UECE, 2009, Fortaleza. Anais 2009 - Universidade Estadual do Ceará, 2009. v. 1.
7.   SALES, W. B. . Mudando o Ponto de Vista: Irmãos de Fé para Cegos. In: VI Semana de Estudos Linguísticos e Literários de Pau dos Ferros, 2008, Pau dos Ferros - RN. VI Semana de Estudos Lingüísticos e Literários de Pau dos Ferros SELLP - Pau dos Ferros/RN, 2008. p. 202-202.
Apresentações de Trabalho
1. SALES, W. B. ; DANTAS, João F. de L. . A TRADUÇÃO DO FILME "OS FILMES QUE NÃO FIZ" PARA DEFICIENTES VISUAIS ATRAVÉS DA AUDIODESCRIÇÃO. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
2. DANTAS, João F. de L. ; SALES, W. B. ; ARAUJO, V. L. S. . AUDIODESCREVENDO AS FANTASIAS DE ESCOLA DE SAMBA PARA DEFICIENTES VISUAIS. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
3. SALES, W. B. ; DANTAS, João F. de L. ; ARAUJO, V. L. S. . CINEMA ACESSÍVEL: A SUBJETIVIDADE NA AUDIODESCRIÇÃO DO FILME OS FILMES QUE NÃO FIZ. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
4. SALES, W. B. ; DANTAS, João F. de L. . A CONSTRUÇÃO DO PERSONAGEM PRINCIPAL DO FILME BEZERRA DE MENEZES: O DIÁRIO DE UM ESPÍRITO NA AUDIODESCRIÇÃO DO REFERIDO FILME. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
5. SALES, W. B. ; DANTAS, João F. de L. . ANALISANDO A AUDIODESCRIÇÃO DO FILME SE NADA MAIS DER CERTO. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
6. SALES, W. B. ; DANTAS, João F. de L. . A AUDIODESCRIÇÃO DO FILME CAPISTRANO NO QUILO: UMA ANÁLISE BASEADA EM CORPUS. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
7. SALES, W. B. . Analisando a Audiodescrição do Filme CApistrano no Quilo: um trabalho baseado em corpus. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
8. SALES, W. B. ; DANTAS, João F. de L. . ANALISANDO A A AUDIODESCRIÇÃO DO FILME SE NADA MAIS DER CERTO. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
9. DANTAS, João F. de L. ; SALES, W. B. . A CONSTRUÇÃO DE AUTOESTIMA COM BASES NA MULTIMODALIDADE, NO SITE DA ACADÊMICOS DA ROCINHA. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
10. SALES, W. B. ; ARAUJO, V. L. S. . O amor na sua violência e na sua doçura: uma proposta de audiodescrição. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
11. SALES, W. B. ; ARAUJO, V. L. S. ; DANTAS, João F. de L. . PRIMEIRO FILME AUDIODESCRITO POR ALUNOS DA UECE: O AMOR NA SUA VIOLÊNCIA E NA SUA DOÇURA. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
12. DANTAS, João F. de L. ; ARAUJO, V. L. S. ; SALES, W. B. . TRADUZINDO DANÇA CONTEMPORÂNEA PARA DEFICIENTES VISUAIS. CONSTRUÇÃO DO ROTEIRO DE AUDIODESCRIÇÃO DE MAGNO PIROL. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).
13.   SALES, W. B. ; DANTAS, João F. de L. . AUDIODESCRIÇÃO DO FILME IRMÃOS DE FÉ: UMA NOVA PROPOSTA. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
14. SALES, W. B. ; ARAUJO, V. L. S. . Mudando o ponto de vista: Irmãos de Fé para Cegos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Produção técnica
Demais tipos de produção técnica
1. SALES, W. B. ; DANTAS, João F. de L. . Tudo que Eu Queria Te Dizer. 2009. (Roteiro de Audiodescrição).
2. SALES, W. B. ; DANTAS, João F. de L. . Capistrano no Quilo. 2009. (Roteiro de Audiodescrição).
3. SALES, W. B. ; DANTAS, João F. de L. ; MASCARENHAS, R. O. ; OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. . Se nada mais der certo. 2009. (Roteiro de Audiodescrição).
4. SALES, W. B. ; ARAUJO, V. L. S. ; SEOANE, A. F. . Águas de Romanza. 2009. (Roteiro de Audiodescrição).
5. SALES, W. B. ; ARAUJO, V. L. S. . TELEVISÃO PARA CEGOS: ACESSIBILIDADE ATRAVÉS DA AUDIODESCRIÇÃO.. 2009. (Relatório de pesquisa).
Produção artística/cultural
1SALES, W. B. . Fala Ceará. 2009. (Apresentação em rádio ou TV/Outra).

Eventos
Participação em eventos
1. II SEMINÁRIO INTERNACIONAL SOBRE EXCLUSÃO, INCLUSÃO E DIVERSIDADE NA EDUCAÇÃO.CINEMA ACESSÍVEL: A SUBJETIVIDADE NA AUDIODESCRIÇÃO DO FILME OS FILMES QUE NÃO FIZ. 2011. (Seminário).
2. VIII Semana de Humanidade UFC/UECE.A TRADUÇÃO DO FILME "OS FILMES QUE NÃO FIZ" PARA DEFICIENTES VISUAIS ATRAVÉS DA AUDIODESCRIÇÃO. 2011. (Encontro).
3. XVI Semana Universitária da UECE.A CONSTRUÇÃO DO PERSONAGEM PRINCIPAL DO FILME BEZERRA DE MENEZES: O DIÁRIO DE UM ESPÍRITO NA AUDIODESCRIÇÃO DO REFERIDO FILME. 2011. (Encontro).
4. VI ALSFAL.A CONSTRUÇÃO DE AUTOESTIMA COM BASES NA MULTIMODALIDADE, NO SITE DA ACADÊMICOS DA ROCINHA. 2010. (Congresso).
5. XI Seminário de Linguística Aplicada/VII Seminário de Tradução.Analisando a Audiodescrição do Filme Capistrano no Quilo: um trabalho baseado em corpus. 2010. (Seminário).
6. 1º Colóquio Internacional De Estudos Linguísticos e Literários.SE NADA MAIS DER CERTO: UM FILME ACESSÍVEL A DEFICIENTES VISUAIS. 2010. (Simpósio).
7. VII Semana de Humanidades e I Encontro de Pesquisa e Pós-Graduação em Humanidades.ANALISANDO A AUDIODESCRIÇÃO DO FILME SE NADA MAIS DER CERTO. 2010. (Encontro).
8. XV Semana Universitária da UECE.A AUDIODESCRIÇÃO DO FILME CAPISTRANO NO QUILO: UMA ANÁLISE BASEADA EM CORPUS. 2010. (Encontro).
9. X Encontro Nacional de Tradutores/IV Encontro Internacional de Tradutores.O amor na sua violência e na sua doçura: uma proposta de audiodescrição. 2009. (Congresso).
10. XIV Semana Universitária da UECE.PRIMEIRO FILME AUDIODESCRITO POR ALUNOS DA UECE: O AMOR NA SUA VIOLÊNCIA E NA SUA DOÇURA. 2009. (Encontro).
11. VI Semana de Estudos Linguísticos e Literários de Pau dos Ferros.MUDANDO O PONTO DE VISTA: IRMÃOS DE FÉ PARA CEGOS. 2008. (Congresso).
12. III Congresso Internacional sobre Metáfora na Linguagem e no Pensamento. 2008. (Congresso).
13. XIII Semana Universitária da Universidade Estadual do Ceará.AUDIODESCRIÇÃO DO FILME IRMÃOS DE FÉ: UMA NOVA PROPOSTA. 2008. (Encontro).
14. XX Semana da Linguagem - UECE. 2005. (Seminário).
Organização de eventos
1. SALES, W. B. ; LEAO, B. A. ; BRAGA, K. B. ; ARAUJO, V. L. S. ; CHAVES, E. G. ; DANTAS, João F. de L. ; OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. ; SEOANE, A. F. . Sessão audiodescrita do espetáculo teatral A Vaca Lelé. 2010. (Outro).
2. PRAXEDES, P. H. L. ; ARAUJO, V. L. S. ; SALES, W. B. ; DANTAS, João F. de L. ; CHAVES, E. G. ; SEOANE, A. F. ; LEAO, B. A. . VI Congresso da Associação de Linguística Sistêmico-Funcional da América Latina (VI Congresso da ALSFAL). 2010. (Congresso).
3. ARAUJO, V. L. S. ; BRAGA, K. B. ; CHAVES, E. G. ; DANTAS, João F. de L. ; LEAO, B. A. ; OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. ; SALES, W. B. ; SEOANE, A. F. . I Mostra de Filmes Acessíveis do Cine Ceará - Ouço Porque Vejo, Vejo Porque Ouço.. 2009. (Festival).
4. ARAUJO, V. L. S. ; BRAGA, K. B. ; CHAVES, E. G. ; DANTAS, João F. de L. ; LEAO, B. A. ; OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. ; SALES, W. B. ; SEOANE, A. F. . Mostra de Filmes Acessíveis BNB/Cine Ceará.. 2009. (Festival).
5.   ARAUJO, V. L. S. ; SALES, W. B. ; DANTAS, João F. de L. ; CHAVES, E. G. ; LEAO, B. A. . Sessão especial O Signo da Cidade (audiodescrito e legendado). 2008. (Outro).
Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 10/02/2012 às 10:38:25