Carla Dameane Pereira de Souza

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/8166556482149559
  • Última atualização do currículo em 08/09/2018


É Doutora em Estudos Literários: Literaturas Modernas e Contemporâneas (2013) e Mestre em Letras: Estudos Literários, Teoria da Literatura (2009) pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. Realizou estágio de Doutorado na Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco, no Peru, com bolsa Capes PDEE (2011-2012). Possui Graduação em Letras Espanhol pela Universidade Estadual de Montes Claros (2006). Atua nas áreas de Formação de Professores de Espanhol como Língua Estrangeira (E/LE). É pesquisadora na área de Estudos da Performance, Artes Cênicas, Literaturas e Culturas Andinas. É Professora Adjunta do Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia. É Professora do Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura da UFBA atuando nas linhas de pesquisas Documentos da memória cultural e Estudos da tradução cultural e intersemiótica. É performer no Coletivo Pixote. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Carla Dameane Pereira de Souza
Nome em citações bibliográficas
SOUZA, Carla Dameane Pereira;SOUZA, CARLA DAMEANE PEREIRA

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal da Bahia, Instituto de Letras.
Rua Barão de Jeremoabo
Ondina
40170115 - Salvador, BA - Brasil
Telefone: (71) 32836221


Formação acadêmica/titulação


2010 - 2013
Doutorado em Estudos Literários.
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
com período sanduíche em Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco (Orientador: Enrique Rosas Paravicino).
Título: A encenação do sujeito e da cosmogonia andina no teatro peruano: Memória histórica e ativismo político em César Vallejo e Yuyachkani, Ano de obtenção: 2013.
Orientador: Sara del Carmen Rojo de la Rosa.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: César Vallejo; Yuyachkani; Sujeito Andino; Cosmogonia Andina; Memória Coletiva.
2008 - 2009
Mestrado em Estudos Literários.
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
Título: España, aparta de mí este cáliz de César Vallejo: Performance e Guerra Civil Espanhola,Ano de Obtenção: 2009.
Orientador: Sara del Carmen Rojo de la Rosa.
Palavras-chave: semiótica; intertextualidade; memória cultural; história; literatura latino-americana.
2002 - 2006
Graduação em letras espanhol.
Universidade Estadual de Montes Claros, UNIMONTES, Brasil.




Formação Complementar


2011
Extensão universitária em Língua Alemã. (Carga horária: 176h).
Asociación Cultural Peruana Alemana, ACUPARI, Peru.
2010
Extensão universitária em Alemão.
Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG, CENEX, Brasil.
2012 - 2012
I Encontro de Professores de Espanhol. (Carga horária: 9h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
2012 - 2012
Workshop: Gramática X Comunicação. (Carga horária: 2h).
Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG, CENEX, Brasil.
2011 - 2011
Extensão universitária em Quéchua Intensivo. (Carga horária: 400h).
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SANTONIO ABAD DEL CUSCO, UNSAAC, Peru.
2011 - 2011
Labortório Abierto.
Grupo Cultural Yuyachkani, GCY, Peru.
2010 - 2010
Cinema Brasileiro - com Ismail Xavier. (Carga horária: 9h).
Fundação Nacional de Arte - Minas Gerais, FUNARTE - MG, Brasil.
2010 - 2010
História da Literatura: Questões e Problemas. (Carga horária: 9h).
Fundação Nacional de Arte / Minas Gerais, FUNARTE / MG, Brasil.
2009 - 2009
Intermidialidade nas Artes Contemporâneas. (Carga horária: 34h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.


Atuação Profissional



Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
Vínculo institucional

2013 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Adjunto 1, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

04/2018 - 08/2018
Ensino, Abi - Língua Estrangeira, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
LET A 77 Estágio Supersivionado I de Língua Espanhola.
LET A 71 A Poesia em Língua Espanhola (Orientadora e Supervisora de Estágio Docente).
04/2018 - 08/2018
Ensino, LITERATURA E CULTURA, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
LET 691 Tópicos em Tradução II
10/2017 - 02/2018
Ensino, Letras - Línguas Estrangeiras / Espanhol (481), Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
LET A78 Estágio supervisionado II de Língua Espanhola
LET D35 Leitura de Textos Literários em Língua Espanhola
05/2017 - 09/2017
Ensino, Letras - Língua Estrangeira, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
LET A 77 - Estágio Supervisionado de Língua Espanhola
05/2017 - 09/2017
Ensino, LITERATURA E CULTURA, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
LET 663 A Representação Literária
07/2014 - 08/2017
Extensão universitária , Instituto de Letras - Núcleo Permanente de Extensão em Letras (NUPEL), .

Atividade de extensão realizada
Coordenadora Adjunta.
11/2016 - 04/2017
Ensino, Abi - Língua Estrangeira, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
LET A78 Estágio supervisionado II de Língua Espanhola
LET D35 Leitura de textos literários em Língua Espanhola
LETA08 Trabalho de Conclusão de Curso
07/2016 - 10/2016
Ensino, Abi - Língua Estrangeira, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
LET A78 Estágio supervisionado I de Língua Espanhola
LETA08 Trabalho de Conclusão de Curso
LETA71 A Poesia de Língua Espanhola
07/2016 - 10/2016
Ensino, LITERATURA E CULTURA, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
LET663 A Representação Literária
01/2016 - 04/2016
Ensino, Abi - Letras Vernáculas e Língua Estrangeira Moderna, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
LET A 74 O Romance de Língua Espanhola
LET B 36 Espanhol Básico
03/2015 - 11/2015
Ensino, Letras - Língua Estrangeira, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
LET A 08 Trabalho de Conclusão de Curso
LET A 78 Estágio Supervisionado II de Língua Espanhola
LET D 38 Estudo da Cultura dos Povos de Língua Espanhola
08/2014 - 12/2014
Ensino, Letras - Língua Estrangeira, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
LET A 08 Trabalho de Conclusão de Curso
LET A 76 O Teatro de Língua Espanhola
LET A 77 Estágio Supervisionado de Língua Espanhola
03/2014 - 08/2014
Ensino, Letras - Língua Estrangeira, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
LET A75 - Produção de Textos em Língua Espanhola
LET A77 - Estágio Supervisionado I de Língua Espanhola
LET A78 - Estágio Supervisionado II de Língua Espanhola
09/2013 - 02/2014
Ensino, Letras - Língua Estrangeira, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
LET A77 - Estágio Supervisionado I de Língua Espanhola
LET A78 - Estágio Supervisionado II de Língua Espanhola
01/2013 - 07/2013
Extensão universitária , Instituto de Letras - Núcleo Permanente de Extensão em Letras (NUPEL), .

Atividade de extensão realizada
Curso de Língua Espanhola.

Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
Vínculo institucional

2012 - 2013
Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Estágio Docência, Carga horária: 60
Outras informações
Atividades Ensino, Letras / Habilitação Espanhol. Nível Graduação. Disciplinas Ministradas: Estudos Temáticos de Literaturas Hispânicas. Aparições do Sujeito Andino em expressões pré-hispânicas e contemporâneas


Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco, UNSAAC, Peru.
Vínculo institucional

2011 - 2011
Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Estágio Docência, Carga horária: 2
Outras informações
Ensino de Língua Portuguesa e Cultura Brasileira, como parte do plano de estágio de doutorado no exterior, subsidiado pela Capes - PDEE. Níveis básicos e intermediários.


Escola Estadual Governador Milton Campos, EEGMC, Brasil.
Vínculo institucional

2010 - 2010
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor de Literatura, Redação e Português, Carga horária: 20



Projetos de pesquisa


2018 - Atual
Sujeitos andinos em cena: teatro, performance e as dramaturgias ausentes
Descrição: O projeto de pesquisa Sujeitos andinos em cena: teatro, performance e as dramaturgias ausentes propõe uma proposta de investigação que dará continuidade às pesquisas que vêm sendo realizadas no âmbito de meus estudos sobre perfomance e estudos andinos. O tema da pesquisa refere-se à necessidade de atualizar e desenvolver reflexões teóricas e análises críticas sobre a encenação do sujeito andino no teatro, em performances e textos dramáticos e espetaculares, produzidos no Peru, na Bolívia, no Chile e na Colômbia, chamando atenção para as distintas formas em que se dá a encenação e a presença de sujeitos andinos em obras teatrais e diferentes dramaturgias que trazem os corpos e os saberes étnicos desses sujeitos à cena como tema e/ou lugar enunciativo. Além disso, outras manifestações culturais étnicas caracterizadas pela teatralidade serão analisadas, como é o caso das festas, das peregrinações e dos rituais religiosos, além de ações no espaço político público atravessadas pela linguagem da performance. Desse modo, o projeto pretende oferecer como produto final da pesquisa um mapeamento de um corpus de produções teatrais, performances e textos dramáticos e espetaculares produzidas nesses quatro países e que, na atualidade, trazem à cena corpos dos sujeitos e das cosmogonias andinos, como forma de resistência cultural e ativismo político..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (3) .
Integrantes: Carla Dameane Pereira de Souza - Coordenador.
2014 - 2018
A encenação do sujeito andino em escrituras performáticas produzidas nos Andes peruanos: resistência política e cultural
Descrição: Este projeto de pesquisa tem o objetivo de articular as relações entre a memória e a história a partir da encenação do sujeito andino como eixo temático e forma de ativismo político em diversas escrituras, sejam elas produzidas em textos literários (incluindo aí os gêneros narrativos, épicos e líricos), em artes visuais (figuras, desenhos, fotografias, cinema, telas e esculturas), no teatro e na dança. Contudo, estou chamando de escrituras performáticas aquelas produções artísticas e culturais que se caracterizam pela produção de sentidos ou dispositivos referenciais elaborados por meio dos atos de fala de processos de socialização intermediadas pelas identidades étnicas e de gênero, e da construção discursiva da memória histórica e coletiva, referentes aos sujeitos que no fato mnemônico narrado estão inseridos. A proposta de trabalho apresentada é orientada pela seguinte questão: pode a encenação do sujeito andino, nas escrituras performáticas, configurar a encenação de um tempo histórico e desvelar memórias extraoficiais que os arquivos da memória histórica não registram, e qual é a diferença de perspectiva entre elas? Partindo dessas interrogações, os textos selecionados para análise adquirem uma dimensão interessante de analisar de forma comparada, pois, nas várias experiências, os criadores denunciam os esquecimentos de corpos que se encontram à margem dos discursos das representações da nação, mas que pertencem à memória coletiva. Por outro lado, é importante analisar que essas obras trazem, de maneira esteticamente diferente, o sujeito andino como sujeito representado e sujeito autor da própria representação, através de um processo de tradução cultural, interlinguístico e intersemiótico..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
2010 - 2014
A encenação da cosmogonia e do sujeito andino no teatro peruano (César Vallejo e Grupo Yuyachkani)
Descrição: Este projeto de pesquisa possui o objetivo de apresentar propostas de articulação para se refletir, através de textos dramáticos de César Vallejo e espetaculares do Yuyachkani, a relação entre a memória e a história a partir da encenação do sujeito andino, compreendendo aí aspectos culturais e a cosmogonia andina, como eixo temático. Ele possui um caráter comparado e interdisciplinar, cujo objetivo é promover diálogos entre a literatura dramática, o teatro enquanto espetáculo, a história e a política..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
2007 - 2009
España, aparta de mí este cáliz de César Vallejo: Performance e Guerra Civil Espanhola
Descrição: Neste projeto estudam-se as relações entre literatura, história, memória e performance por meio de uma leitura crítica do livro España, aparta de mí este cáliz (1939), do escritor peruano César Vallejo (1892-1938). São utilizados, na pesquisa, conceitos como o de arquivo, testemunho, transgênero performático e lembrança-imagem, utilizando considerações acerca do contexto histórico, político e social da obra em estudo, a Guerra Civil Espanhola (1936-1939). Destaca-se a experiência de exílio vivida pelo escritor e propõe-se um diálogo com seus escritos metacríticos responsáveis por revelar suas escolhas e posturas ideológicas que condicionam sua atitude de protesto frente à Guerra. Analisa-se o processo de escrita de España, aparta de mí este cáliz como proposta de reescrita da história oficial a partir de reconstrução da memória coletiva. Por último, interpreta-se os poemas intercalando-os a tipos específicos de lembranças-imagens como fotografias. O objetivo é demonstrar que o poemário de Vallejo España aparta de mí este cáliz (1939) é arquivo de uma memória que, entre as fissuras de outras memórias fragmentadas descritas subjetivamente, traz ecos e estilhaços da Guerra Civil Espanhola. Portanto, pode ser pensado como uma escrita de protesto e resistência em favor dos vencidos..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.


Projetos de extensão


2018 - 2018
Pixote Camisa 10: Oficinas interdisciplinares de Língua Espanhola junto à Fundação da Criança e do Adolescente (Fundac)
Descrição: Projeto através do qual são oferecidas oficinas interdisciplinares de Língua Espanhola para adolescentes e jovens em situação de privação de liberdade assistidos pela Fundação da Criança e do Adolescente - Fundac e se incrementa a formação dos estudantes de Letras/Espanhol a partir de seu contato com o sistema socioeducativo, a fim de articular as funções do ensino e da pesquisa viabilizando o diálogo entre Universidade e sociedade. Os objetivos gerais das oficinas são: estimular a criação artística dos socioeducandos a partir de reflexões sobre sua realidade e temas curriculares da educação formal referentes às seguintes áreas: línguas estrangeiras / espanhol, artes cênicas, artes visuais, música e educação física; fomentar a formação interdisciplinar do estudante de Letras / Língua Espanhola, a partir da prática docente no sistema socioeducativo e contribuir para com os processos de ressocialização de jovens que cumprem medidas socioeducativas..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
2016 - 2016
Pixote intervém: ações colaborativas junto à Fundac ? Fundação da criança e do adolescente
Descrição: O Pixote intervém: ações colaborativas junto à Fundac ofereceu oficinas de criação artística em Língua Espanhola a adolescentes em cumprimento de medida socioeducativa de Internação (Provisória e Definitiva) e Semiliberdade, através de uma parceria com a Fundação da Criança e do Adolescente (Fundac) e a Defensoria Pública Especializada de Defesa dos Direitos da Criança e do Adolescente (DEDICA). As ações serão realizadas ao longo do segundo semestre em três Comunidades de Atendimento Socioeducativo: CASE Irmã Dulce (Camaçari), CASE Zilda Arns (Feira de Santana) e CASE Salvador. A equipe responsável foi composta por estudantes do curso de Letras da UFBA, estudantes do programa de pós-graduação do ILUFBA e profissionais que atuam em coletivos de Hip Hop. A proposta se deu pela necessidade de se estabelecer um diálogo entre as atividades acadêmicas, nas quais estão envolvidos nossos estudantes, e a militância aplicada, através das ações teórico-práticas no âmbito da socioeducação..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Mestrado acadêmico: (1) .
Integrantes: Carla Dameane Pereira de Souza - Coordenador / Carlos Alberto de Souza Medeiros Filho - Integrante / Evanilton Gonçalves Gois da Cruz - Integrante / Jade Oliveira Bittencourt das Virgens - Integrante / Kellen Hawena Pereira Sousa - Integrante / Livia Moreira Soares de Souza - Integrante / Louise Cristina dos Santos Queiroz - Integrante / Monique Santos Neiva - Integrante.
2016 - 2016
Ações colaborativas na CASE Feminina
Descrição: Nas Ações colaborativas foram oferecidas oficinas de criação artística em Língua Espanhola a adolescentes em cumprimento de medida socioeducativa de Internação (Provisória e Definitiva) e Semiliberdade, através de uma parceria com a Fundação da Criança e do Adolescente (Fundac) e a Defensoria Pública Especializada de Defesa dos Direitos da Criança e do Adolescente (DEDICA). As ações serão realizadas na Comunidade de Atendimento Socioeducativo CASE, localizada em Salvador, e que assiste adolescentes do sexo feminino. A equipe responsável pelo evento foi composta por estudantes do curso de Letras da UFBA, estudantes do programa de pósgraduação do ILUFBA e profissionais que atuam em coletivos de Hip Hop. A proposta se dá pela necessidade de se estabelecer um diálogo entre as atividades acadêmicas nas quais estão envolvidos nossos estudantes e a militância aplicada, através da realização de ações teóricopráticas, de modo contextualizado, no âmbito da socioeducação..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (6) .
Integrantes: Carla Dameane Pereira de Souza - Coordenador / Carlos Alberto de Souza Medeiros Filho - Integrante / Jade Oliveira Bittencourt das Virgens - Integrante / Kellen Hawena Pereira Sousa - Integrante / Livia Moreira Soares de Souza - Integrante / Louise Cristina dos Santos Queiroz - Integrante / Monique Santos Neiva - Integrante.
2015 - 2015
2ª Vigília Informativa por Ayotzinapa: Ações colaborativas na CASE Cia (Simões Filho)
Descrição: Com o evento Ações colaborativas foram oferecidas oficinas de criação artística em Língua Espanhola a Adolescentes em cumprimento de medida socioeducativa de Internação (Provisória e Definitiva) e Semiliberdade, através de uma parceria com a Fundação da Criança e do Adolescente (Fundac) e a Defensoria Pública Especializada de Defesa dos Direitos da Criança e do Adolescente (DEDICA). As ações colaborativas serão realizadas na Comunidade de Atendimento Socioeducativa CASE, localizada na Região Cia (Simões Filho). A equipe responsável pelo evento foi composta por estudantes do curso de Letras/Espanhol da UFBA (comunidade interna) e profissionais que atuam em coletivos de Hip Hop na cidade de Salvador (comunidade externa). A proposta se deu pela necessidade de se estabelecer um diálogo entre nossos estudantes e ativistas que atuam em coletivos cuja finalidade é promover o debate em tono de temas sociais, realizando suas ações de modo contextualizado..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (1) .
Integrantes: Carla Dameane Pereira de Souza - Coordenador / Evanilton Gonçalves Gois da Cruz - Integrante / Jade Oliveira Bittencourt das Virgens - Integrante / Kellen Hawena Pereira Sousa - Integrante / Livia Moreira Soares de Souza - Integrante.
2014 - 2014
Curso de Língua Espanhola Nupel
Descrição: O Curso tem o objetivo de incentivar a prática docente de estudantes graduandos e pós-graduandos do Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia (UFBA), oferecendo orientações pedagógicas e acompanhamento permanente de sua prática, estimulando a reflexão sobre o fazer docente e contribuindo para sua formação em Língua Espanhola. Esta atividade será oferecida no âmbito do Núcleo Permanente de Extensão em Letras do Instituto de Letras da UFBA (NUPEL/ILUFBA) e, por esta razão, a sua planilha orçamentária será apresentada no registro Siatex do NUPEL/ILUFBA..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (7) .
Integrantes: Carla Dameane Pereira de Souza - Coordenador.


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
5.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.


Idiomas


Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Quichua
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Alemão
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
1NODAL, A. M.2018NODAL, A. M. ; SOUZA, Carla Dameane Pereira . Narrações-munições: sinais da memória violenta nos contos testemunhais de Reinaldo Arenas. CALIGRAMA: REVISTA DE ESTUDOS ROMÂNICOS, v. 23, p. 165, 2018.

2.
2NODAL, A. M.2017NODAL, A. M. ; SOUZA, Carla Dameane Pereira . A persecução de Reinaldo Arenas. Teatro de resistência na representação do poeta. REVISTA DE LITERATURA, HISTÓRIA E MEMÓRIA, v. 13, p. 443, 2017.

3.
3SOUZA, Carla Dameane Pereira2017SOUZA, Carla Dameane Pereira. Presença, desaparição, performance: os Selk'nam e as dramaturgias que faltam. ABEHACHE, v. 1, p. 23-38, 2017.

4.
5SOUZA, CARLA DAMEANE PEREIRA2016 SOUZA, CARLA DAMEANE PEREIRA. O que aprendemos com o passado: Sin título, técnica mixta, revisado (2015), de Yuyachkani. ALETRIA (UFMG), v. 26, p. 49-66, 2016.

5.
4SOUZA, Carla Dameane Pereira2016SOUZA, Carla Dameane Pereira. Cantar a sobrevivência: o wayno como escrita performática e discurso testemunhal nos Andes Peruanos. IPOTESI (JUIZ DE FORA. ONLINE), v. 20, p. 110-122, 2016.

6.
6SOUZA, Carla Dameane Pereira;SOUZA, CARLA DAMEANE PEREIRA2015SOUZA, Carla Dameane Pereira. Experiência individual e memória coletiva nos relatos de Gregorio Condori Mamani e Asunta Quispe Huamán. Literatura em Debate (URI), v. 9, p. 111-131, 2015.

7.
9SOUZA, Carla Dameane Pereira;SOUZA, CARLA DAMEANE PEREIRA2014SOUZA, Carla Dameane Pereira. César Vallejo e El último ensayo (2008), de Yuyachkani: quando o sonho e a realidade estão em cena. ABEHACHE, v. 4, p. 55-73, 2014.

8.
8SOUZA, Carla Dameane Pereira;SOUZA, CARLA DAMEANE PEREIRA2014SOUZA, Carla Dameane Pereira. Um calendário contra o esquecimento: a memória do conflito armado interno do Peru (1980-2000) no projeto ?Un día en la memoria? (2011), de Mauricio Delgado. ALETRIA: REVISTA DE ESTUDOS DE LITERATURA, v. 24, p. 111-124, 2014.

9.
10SOUZA, Carla Dameane Pereira;SOUZA, CARLA DAMEANE PEREIRA2012SOUZA, Carla Dameane Pereira. Anta Warmikuna y Kay Punku Relatos del sujeto andino femenino en acciones escénicas y documentales de Ana Correa y Débora Correa. AFUERA. ESTUDIOS DE CRÍTICA CULTURAL (EN LÍNEA), v. AII, p. 1-9, 2012.

10.
7SOUZA, Carla Dameane Pereira;SOUZA, CARLA DAMEANE PEREIRA2012SOUZA, Carla Dameane Pereira. Relatos do sujeito andino em Anta Warmikuna (2011) e Kay Punku (2007), ações cênicas e documentais de Ana Correa e Débora Correa (Yuyachkani). MORINGA - ARTES DO ESPETÁCULO (UFPB), v. 3, p. 1-14, 2012.

11.
12SOUZA, Carla Dameane Pereira;SOUZA, CARLA DAMEANE PEREIRA2011SOUZA, Carla Dameane Pereira. Arte injuntiva e arte de tribuna ? Olhares sobre a guerra civil espanhola (1936-1939). Travessias (UNIOESTE. Online), v. 5, p. 1-24, 2011.

12.
11SOUZA, Carla Dameane Pereira;SOUZA, CARLA DAMEANE PEREIRA2010SOUZA, Carla Dameane Pereira. España, aparta de mí este cáliz, de César Vallejo: performance e Guerra Civil Espanhola. Em Tese (Belo Horizonte. Online), v. 16, p. 1-13, 2010.

13.
13SOUZA, Carla Dameane Pereira;SOUZA, CARLA DAMEANE PEREIRA2010SOUZA, Carla Dameane Pereira; Andrade . Radiofonia e transe narrativo em Di Cavalcante Di Glauber, de Glauber Rocha. Rádio em revista (UFMG), v. 6, p. 07-09, 2010.

14.
15SOUZA, Carla Dameane Pereira;SOUZA, CARLA DAMEANE PEREIRA2009SOUZA, Carla Dameane Pereira. Violência em Três Quadros.Como falar sobre?. Txt (Belo Horizonte), v. 9, p. 1-10, 2009.

15.
16SOUZA, Carla Dameane Pereira;SOUZA, CARLA DAMEANE PEREIRA2009SOUZA, Carla Dameane Pereira. 'Lápices sin punta' Imagens da Infância e da Adolescência na Guerra Civil Espanhola. Domínios da Imagem (UEL), v. III, p. 47-57, 2009.

16.
14SOUZA, Carla Dameane Pereira;SOUZA, CARLA DAMEANE PEREIRA2009SOUZA, Carla Dameane Pereira. Biografemas de Federico García Lorca em solo de clarineta de Érico Verissimo. Revista de Letras Norte@mentos, v. 3, p. 01-09, 2009.

17.
17SOUZA, Carla Dameane Pereira;SOUZA, CARLA DAMEANE PEREIRA2008SOUZA, Carla Dameane Pereira. A experiência metacrítica em César Vallejo: Implicações sobre uma arte socialista, por uma nova poética. Revista Litteris, v. 1, p. 1-14, 2008.

18.
18SOUZA, Carla Dameane Pereira;SOUZA, CARLA DAMEANE PEREIRA2008SOUZA, Carla Dameane Pereira. Lápices sin punta: Desenho e Poesia - A imagem da infância na Guerra Civil Espanhola a partir de España, aparta de mí este Cáliz de César Vallejo. Txt (Belo Horizonte), v. 8, p. 1-12, 2008.

19.
19SOUZA, Carla Dameane Pereira;SOUZA, CARLA DAMEANE PEREIRA2008SOUZA, Carla Dameane Pereira. Performances Escritas: O Gesto Auto-etnográfico em México de Érico Veríssimo. Palimpsesto (Rio de Janeiro. Online), v. 7, p. 1-12, 2008.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
SOUZA, CARLA DAMEANE PEREIRA. A Encenação do Sujeito e Cosmogonia Andinos César Vallejo e Yuyachkani. 1. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2017. v. 1. 327p .

Capítulos de livros publicados
1.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. La heterogeneidad y los regímenes de lo visible en representaciones de la violencia política: imagen, oralidad y escritura. In: Dorián Espezúa Salmón; Rocío Ferreira; Mauro Mamani Macedo. (Org.). Actas del I Congreso Internacional de Teoría, Crítica e Historias Literarias Latinoamericanas. Celebrando la contribución de Antonio Cornejo Polar. 1ed.Lima: Latinoamericana Editores y Centro de Estudios Literarios "Antonio Cornejo Polar" CELACP, 2018, v. , p. 387-392.

2.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Selecionar e produzir materiais didáticos para o ensino de espanhol como língua estrangeira: Interpretação e criação. In: Doris Matos; Marcia Paraquett.. (Org.). Interculturalidade e identidades: formação de professores de Espanhol.. 1ed.Salvador: EDUFBA, 2018, v. , p. 183-202.

3.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. A memória do conflito armado interno do Peru (1980-2000) em imagens visuais e sua relação com testemunhos literários reais e ficcionais. In: Rosane Maria Cardoso. (Org.). Voz, memória e literatura narrativas sobre a violência na América Latina. 1ed.: Appris, 2015, v. 977, p. 133-165.

4.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. La violencia de género en testimonios ficcionales, semificcionales y reales de sujetos andinos femeninos: César Vallejo, Ana Correa y Débora Correa y Máxima Acuña de Chaupe. In: Donato Amado Gonzales; José F. Forniés Casals; Paulina Numhauser,. (Org.). Escrituras Silenciadas. Poder y violencia en la península Ibérica y América. 1ed.Alcalá de Henares: Editora de la Universidad de Alcalá de Henares - UAH, 2015, v. 1, p. 1-15.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Ritualidades en escena: la presencia de José María Arguedas en Cartas de Chimbote (2015), de Yuyachkani, y la teorización del wanka moderno. In: II Congreso internacional de teorías, Crítica e Historias Literarias Latinoamericanas Antonio Cornejo Polar ?Descolonizando las Teorías y Metodologías?, 2017, Lima. Ponencias II Congreso internacional de teorías, Crítica e Historias Literarias Latinoamericanas Antonio Cornejo Polar ?Descolonizando las Teorías y Metodologías?, 2017. p. 1-9.

2.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Iconografia de Santiago: Autoridade, violência e resistência política e cultural nos Andes Peruanos. In: VIII Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2016, Rio de Janeiro. Anais do VIII Congresso Brasileiro de Hispanistas Estudos de Literatura e Cultura. Rio de Janeiro: Associação Brasileira de Hispanistas, 2016. v. 1. p. 167-180.

3.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. La Heterogeneidad y los régimenes de lo visible en representaciones de la violencia política: imagen, oralidad y escritura. In: I Congreso internacional de teorías, Crítica e Historias Literarias Latinoamericanas Antonio Cornejo Polar ?Celebrando la contribución de Antonio Cornejo Polar?, 2016, Lima. Ponencias I Congreso internacional de teorías, Crítica e Historias Literarias Latinoamericanas Antonio Cornejo Polar ?Celebrando la contribución de Antonio Cornejo Polar?, 2016. p. 1-9.

4.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Estudos sobre o sujeito e a cultura andinos peruanos: entendendo a América Latina desde uma perspectiva regional. In: XI Encontro de Estudos Multidisciplinares em Cultura ? XI ENECULT, 2015, Salvador. Anais do XI Encontro de Estudos Multidisciplinares em Cultura ? XI ENECULT, 2015. v. 1. p. 1-13.

5.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Diabos em cena: uma leitura crítica sobre a demonização do outro em práticas performáticas contemporâneas. In: XI Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana (Jalla), 2014, Heredia / Costa Rica. Memoria electrónica JALLA 2014, 2014. v. IX. p. 3-15.

6.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Chungui: violencia y trazos de memoria, (2009), de Edilberto Jiménez: desenhando a memória coletiva. In: VII CONGRESSO BRASILEIRO DE HISPANISTAS, 2013, Salvador. Atas do VII CONGRESSO BRASILEIRO DE HISPANISTAS. São Paulo: ABH, 2013. v. VII. p. 221-229.

7.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Chungui: violencia y trazos de memoria, (2009), de Edilberto Jiménez: uma história ilustrada dos crimes perpetrados contra os direitos humanos. In: Colóquio Internacional Crimes, Delitos e Transgressões, 2013. Anais do Colóquio Internacional Crimes, Delitos e Transgressões. Belo Horizonte: Crimes Pecados e Monstruosidades, 2013. v. 1. p. 81-89.

8.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. "El Bazar y las Vitrinas de la memoria" Encenação do índio no teatro peruano: Aproximações entre César Vallejo e Grupo Yuyachkani. In: IX Jornadas Andinas de Literatura Latino Americana, 2010, Niterói - Rio de Janeiro. Jalla Brasil 2010 - IX Jornadas Andinas de Literatura Latino Americana: América Latina, Integração e Interlocução, 2010.

9.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Choque de Heterogeneidades : A montagem shock nas instalações plástico performáticas do Teatro de Grupo Yuyachkani. In: VI Congresso - Arte e Ciência Abismo de Rosas, 2010, São Paulo. Memória Abrace Digital, 2010. v. 06. p. 01-06.

10.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Sob a ótica do transgênero: César Vallejo e La imagen española de la muerte. In: V Congresso Brasileiro de Hispanistas I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas, 2009, Belo Horizonte. V Congresso Brasileiro de Hispanista - I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas, 2009.

11.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Vanguarda Revolucionária e Indigenismo desde o ponto de vista cosmopolita de César Vallejo. In: SIMPÓSIO INTERNACIONAL LITERATURA, CRÍTICA, CULTURA III: INTERFACES, 2009, Juiz de Fora. Darandina Revisteletrônica, 2009. v. 2. p. 1-15.

12.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Clínica e Antropofagia em. In: Para Sempre Poe Congresso Internacional 200 Anos de Nascimento de Edgar Allan Poe, 2009, Belo Horizonte. Para Sempre Poe Congresso Internacional 200 Anos de Nascimento de Edgar Allan Poe. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2009. p. 66-71.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Iconografia de Santiago: Autoridade, violência e resistência política e cultural nos Andes Peruanos. In: VIII Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2014, Rio de Janeiro. Livro de resumos do VIII Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2014. v. VIII. p. 34-34.

2.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. La violencia de género en la literatura dramática de César Vallejo y en el teatro de Grupo Cultural Yuyachkani: testimonios reales y semificcionales de sujetos andinos femeninos. In: IV Congreso Internacional Escrituras Silenciadas - Poder y Vilencia en la pensísula Ibérica y América, 2014, Cusco. IV Congreso Internacional Escrituras Silenciadas - Poder y Violencia en la peninsula Ibérica y América - Libro de Resumenes, 2014. v. IV. p. 16-16.

3.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. O testemunho colaborativo em Chungui violencia y trazos de memoria (2009) de Edilberto Jiménez: desenhando a memória coletiva. In: V I I CONGRESSO BRASILEIRO DE HISPANISTAS, 2012, Salvador. V I I CONGRESSO BRASILEIRO DE HISPANISTAS ? CADERNO DE RESUMOS. Salvador: Universidade Federal da Bahia, 2012.

4.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Choque de Heterogeneidades: A Montagem ?Shock? nas instalações plástico-performáticas do Teatro de Grupo Yuyachkani. In: VI Congresso - Arte e Ciência Abismo de Rosas, 2010, São Paulo. Portal ABRACE - GT Dramaturgia, Tradição e Contemporaneidade, 2010.

5.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Sob a ótica do transgênero: César Vallejo e La imagen española de la muerte. In: V Congresso Brsileiro de Hispanistas - I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas, 2008, Belo Horizonte. V Congresso Brasileiro de Hispanistas - I Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2008.

6.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Transe e trânsito: Grande Sertão Veredas e Riverão Sussuarana, a filosofia sertã escrita e filmada em letras de João Guimarães Rosa e Glauber Rocha. In: Machado de Assis e Guimarães Rosa - Centenário de Dois Imortais, 2008, Belo Horizonte. Machado de Assis e Guimarães Rosa - Centenário de Dois Imortais, 2008.

Apresentações de Trabalho
1.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Ritualidades en escena: la presencia de José María Arguedas en Cartas de Chimbote (2015), de Yuyachkani, y la teorización del wanka moderno. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Dramaturgias, cenas e performances indígenas.. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

3.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Sessão de Trabalhos. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

4.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. A encenação do sujeito e cosmogonia andinos César Vallejo e Yuyachkani (2017). 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

5.
SOUZA, Carla Dameane Pereira; ORTEGA, R. S. . ?A pesquisa em Estudos Literários em perspectiva: Literaturas produzidas em Língua Espanhola?. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

6.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Ecofeminismo e luta antipartriarcal na América Latina: para compreender a presença das mulheres indígenas nos movimentos de defesa do meio ambiente. 2017. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

7.
SANTOS, J. C. ; SOUZA, Carla Dameane Pereira . Madres y lucha: a representação do conflito armado interno do Peru em Rosa Cuchillo. 2017. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

8.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. La Heterogeneidad y los régimenes de lo visible en representaciones de la violencia política: imagen, oralidad y escritura.. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Violencia, transgresiones y monstruosidades en la literatura y en el cine peruanos: el caso del terror andino. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

10.
SOUZA, Carla Dameane Pereira; ALTO, R. M. . Estudos Andinos: literaturas, traduções e práticas culturais. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

11.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Mitologias - A importância das culturas pré-colombianas na vivência latino-americana. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

12.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Fórum de Pesquisadores: Rede de Estudos Andinos. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

13.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Performance y regímenes de visibilidad en Sin Título Tecnica Mixta, de Yuyachkani. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

14.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Mesa Coordenada Denise Carrascosa: Literatura e Performance. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

15.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Mesa Coordenada Sandro Ornelas: Literatura e marcos de afeto. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

16.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Colectivo Pixote interviene: arte sin cadenas. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

17.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Presença, desaparição, performance: Os Selk'nam e as dramaturgias que faltam. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

18.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Cantar a sobrevivência: o wayno como escrita performática e discurso testemunhal nos Andes Peruanos (o caso de Máxima Acuña de Chaupe). 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

19.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Uma leitura do cômico andino a partir de contos folclóricos quéchuas: o Ukuku (Filho do Urso). 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

20.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Estudos sobre o sujeito e a cultura andinos peruanos: entendendo a América Latina desde uma perspectiva regional. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

21.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Por uma reivindicação dos saberes autóctones: a Jaquisofia Aimara. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

22.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Reconhecer o familiar: a presença da cultura dos povos originários da América Latina no Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

23.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Os wankas dos povos andinos e a dramaturgia latino-americana: quando os ritos entram em cena. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

24.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Diablos en escena: una lectura crítica sobre la ?demonización del otro? en prácticas performáticas contemporáneas. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

25.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. O Nupel e a Formação Inicial de Professores de Espanhol como Língua Estrangeira (E/LE) Diálogos entre ensino, pesquisa e extensão.. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

26.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Iconografia de Santiago: Autoridade, violência e resistência política e cultural nos Andes Peruanos. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

27.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Estudos Andinos: literaturas, traduções e práticas culturais. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).

28.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. La violencia de género en la literatura dramática de César Vallejo y en el teatro de Grupo Cultural Yuyachkani: testimonios reales y semificcionales de sujetos andinos femeninos. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

29.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. El Ukuku (2009) de Gastón Vizcarra y el cómico andino: una lectura contemporánea de los cuentos folclóricos quéchuas. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

30.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. O professor como investigador da sua prática: relatos de experiência e sistematização do um corpus. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

31.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Do rito à cena: a encenação do sujeito e da cosmogonia andinos no teatro Yuyachkani. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

32.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. 'Calendário para não esquecer 'Un día como hoy' de Mauricio Delgado'.. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

33.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. 'Chungui: violencia y trazos de memoria (2009), de Edilberto Jiménez: Uma história ilustrada dos crimes perpetrados contra os direitos humanos no Peru (1980-2000)'. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

34.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. O testemunho colaborativo em Chungui: Violencia y Trazos de Memoria (2009) de Edilberto Jiménez: desenhando a memória coletiva. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

35.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. O Novo teatro feito no Peru: Diálogos entre Grupo Yuyachkani e José María Arguedas. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

36.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. "El Bazar y las Vitrinas de la memoria" Encenação do índio no teatro peruano: Aproximações entre César Vallejo e Grupo Yuyachkani. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

37.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Choque de Heterogeneidades : A montagem shock nas instaações plático performáticas do Teatro de Grupo Yuyachkani. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

38.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Vanguarda Revolucionária e Indigenismo desde o ponto de vista cosmopolita de César Vallejo. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

39.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Clínica e antropofagia em Berenice e The Tell Tale Heart de Edgar Alan Poe. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

40.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Himno a los Voluntários de la República: Performance como articulação poética em César Vallejo. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

41.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Sob a Ótica do Transgênero Performático: César Vallejo e La Imagen Española de la Muerte. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

42.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Transe e Trânsito: Grande Sertão: Veredas e Riverão Sussuarana, a filosofia sertã escrita e filmada em letras de João Guimarães Rosa e Glauber Rocha. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

43.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. História, ficção, literatura: um pequeno esboço amparando a obra España, aparta de mí este cáliz de César Vallejo. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções bibliográficas
1.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Experiências radicais na literatura peruana. Juíz de Fora: Universidade Federal de Juíz de Fora, 2012 (Resenha).

2.
RUBIO ZAPATA, Miguel ; SOUZA, Carla Dameane Pereira . Yuyachkani 40 anos: Grupo e memória. Viagem à fronteira. Lima: Grupo Cultural Yuyachkani, 2012. (Tradução/Outra).

3.
DIÉGUEZ CABALLERO, Ileana ; SOUZA, Carla Dameane Pereira . Evocações Espectrais ? A propósito de Sin título, técnica mixta. Lima (Perú): Grupo Cultural Yuyachkani, 2012. (Tradução/Outra).

4.
ROJO, S. ; SOUZA, Carla Dameane Pereira . Um testemunho: 15 anos do Mayombe Grupo de teatro. Belo Horizonte: Nandyala, 2011. (Tradução/Outra).


Produção técnica
Trabalhos técnicos
1.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Parecerista da Revista Acta Literaria de la Facultad de Humanidades y Arte Departamento de Español de la Universidad de Concepción - Chile. 2018.

2.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Corpo de Especialistas da Editora da Universidade Federal da Bahia - EDUFBA.. 2018.

3.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Comissão Científica do VIII Seminário Internacional e XVII Seminário Nacional Mulher e Literatura. 2017.

4.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Comissão Científica do Colóquio Internacional Dramaturgias e Pulsões Anárquicas. 2017.

5.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Parecerista da Revista Em Tese, periódico eletrônico científico e artístico do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (Pós-Lit) da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. 2017.

6.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Parecerista da Revista Em Tese, periódico eletrônico científico e artístico do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (Pós-Lit) da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. 2017.

7.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Parecerista da Revista da Associação Brasileira de Hispanistas Abeache. 2017.

8.
COSTA, D. L. P. ; LACERDA, M. M. ; SOUZA, Carla Dameane Pereira . O Ensino, a aprendizagem e formação de professores de Espanhol no Norte de Minas Gerais: Passado, Presente e Futuro. 2016.

9.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Revista Signo. 2015.

10.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Revista Signo. 2014.

11.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Correção das questões discursivas - Formação Geral Enade. 2009.


Demais tipos de produção técnica
1.
SOUZA, Carla Dameane Pereira; LOPES, B. . Literatura, Performance e Teatro: Introdução aos estudos da performance na América Latina. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

2.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Presença, desaparição, performance e as dramaturgias que faltam. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

3.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Workshop: Relato e Exposição Fotográfica da ação de extensão Pixote intervém: ações colaborativas junto à Fundac ? Fundação da criança e do adolescente (Bahia). 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

4.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Aulão do Enem 2016. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

5.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Aulão do Enem 2015. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

6.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Reconhecer o familiar: a língua cultura dos povos originários da América Latina nos materiais didáticos para o ensino de E/LE na escola básica. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

7.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Introdução aos estudos andinos através da prática da tradução intercultural e intersemiótica. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

8.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Professor como autor de seu material didático. 2014. .

9.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. 'Cosmovisiones, mitos, leyendas y narrativas orales en las clases de E/LE: por un abordaje contextualizado de la pluralidad cultural y linguistica de los pueblos hispánicos'.. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).


Produção artística/cultural
Artes Cênicas
1.
SOUZA, Carla Dameane Pereira; PEREIRA, T. ; NEIVA, M. ; MEDEIROS, C. A. ; ANDRADE, G. . Concepção. 2017. Teatral.

2.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Kilates. 2016. Teatral.

3.
SOUZA, Carla Dameane Pereira; VIRGENS, J. O. B. . Soldados Desconhecidos. 2016. Performática.

4.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Calle del Desengaño. 2006. Teatral.



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
SOUZA, Carla Dameane Pereira; BATISTA, L. M. T. R.; MARENGO, S. M. D. A.. Participação em banca de Géssica Gonçalves Santos. "Heterogeneidade Linguística e Representações: uma análise das práticas de Professores em Formação no Estágio Supervisionado de Espanhol da Universidade Federal da Bahia. 2018. Dissertação (Mestrado em LÍNGUA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia.

2.
SOUZA, Carla Dameane Pereira; BATISTA, L. M. T. R.; MARENGO, S. M. D. A.. Participação em banca de Itamaray Nascimento Cleomendes dos Santos. O currículo de Línguas do IFBA: Tessituras sobre sua estrutura e respresentações. 2018. Dissertação (Mestrado em LÍNGUA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia.

3.
SANTOS SOBRINHO, J. A.; PEREIRA, T.; SOUZA, Carla Dameane Pereira. Participação em banca de Shirlei Patrícia Silva Neves Almeida. A "Expositio Sermonum Antiquorum" de Fulgêncio, o Mitógrafo: Estudo Introdutório, Tradução e Notas.. 2018. Dissertação (Mestrado em LITERATURA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia.

4.
MUNIZ, M. R. C.; HUE, S. M.; SOUZA, Carla Dameane Pereira. Participação em banca de Verônica Cruz Cerqueira. Marialiscultus: Representação de Maria na Dramaturgia Hagiográfica Portuguesa Quinhetista. 2018. Dissertação (Mestrado em LITERATURA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia.

5.
SOUZA, Carla Dameane Pereira; GOMES, A. B.; YERRO, J. H.. Participação em banca de Antonio Martínez Nodal. Contos nas arenas da Memória. 2018. Dissertação (Mestrado em LITERATURA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia.

6.
SOUZA, L. M. N.; BARBOSA, A. M. A.; SOUZA, Carla Dameane Pereira. Participação em banca de Glauce Souza Santos. Contos de Amor Rasgados. 2017. Dissertação (Mestrado em LITERATURA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia.

7.
HOLZHAUSEN, M.; SOUZA, Carla Dameane Pereira; SILVA, L. L.. Participação em banca de Rosana Araújo da Silva Amorim. Duas Linguagens: Ressignificações infinitas - A comédia grega Lisístrata e a produção cinematográfica A Fonte das Mulheres. 2016. Dissertação (Mestrado em LITERATURA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia.

8.
RAMOS, E. S.; SOUZA, Carla Dameane Pereira; CARAMORI, A. P.. Participação em banca de Bruno de Almeida dos Santos. Luz, Câmera, Tradução: Como Gostais no Japão. 2016. Dissertação (Mestrado em LITERATURA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia.

9.
ALTO, R. M.; SAID, R. A. C.; CARRIZO, S. L.; SOUZA, Carla Dameane Pereira. Participação em banca de Verônica Gomes Olegario Leite. Memória e violência: O conflito armado do Peru sob a ótica da literatura. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Teses de doutorado
1.
SOUZA, Carla Dameane Pereira; TELLES, L. G.; RIBEIRO, C. J.; MAGALHAES, C. A.; YERRO, J. H.. Participação em banca de Cristina Rosa Santoro. Escritas Poéticas: Múltiplos Olhares do Exílio. 2018. Tese (Doutorado em LITERATURA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia.

2.
FERNANDES, M. P.; ANDRADE JUNIOR, A. F.; COSTA, J. M. S.; BATISTA, L. M. T. R.; SOUZA, CARLA DAMEANE PEREIRA. Participação em banca de Ludmila Scarano Barros Coimbra. O Letramento literário no livro didático de Espanhol: tem pedra no caminho?. 2018. Tese (Doutorado em LÍNGUA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia.

3.
RAMOS, E. S.; YERRO, J. H.; SOUZA, Carla Dameane Pereira; ESTEVES, L. R.; FELIX, J. C.. Participação em banca de Eliza Mitiyo Morinaka. Política Cultural e Jogos de Poder na Tradução da Narrativa de Ficção Brasileira nos Estados Unidos (1943-1947). 2017. Tese (Doutorado em LITERATURA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia.

4.
VIEIRA, N. R. F.; HOISEL, E. C. S.; MOREIRA, J. S. P.; SOUZA, Carla Dameane Pereira; GARCIA, P. C.. Participação em banca de Manuela Cunha Peixinho. Mulheres na teia autobiográfica - entrelaçando memórias, tramando identidades: narrativas de prostitutas.. 2016. Tese (Doutorado em LITERATURA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia.

5.
HERRERA, A. T.; FONSECA, A. S.; FERNANDES, M. P.; SOUZA, Carla Dameane Pereira; SANTOS, J. H. F.. Participação em banca de Edson Oliveira da Silva. Encruzilhadas de um Paraíso Perdido no México: A vida, a morte e o jogo no romance "Los detectives salvajes".. 2016 - Universidade Federal da Bahia.

6.
GOMEZ, G. I. R.; ALEXANDRE, M. A.; PEDRON, D. A.; BOECHAT, M. G.; SOUZA, Carla Dameane Pereira. Participação em banca de Márcia de Fátima Souza Xavier. Performances de aplicação da lei na trilogia histórica de Abel Posse. 2016. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

7.
ROJO, S.; GOMEZ, G. I. R.; ARBEX, M. M. V.; GARATE, M. V.; YERRO, J. H.; ALEXANDRE, M. A.; SOUZA, Carla Dameane Pereira. Participação em banca de Suziane Carla Fonseca. ?Os ?espaços de memória e morte? como imagem em ?Cien años de soledad? de Gabriel García Márquez?. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
SOUZA, Carla Dameane Pereira; CARAMORI, A. P.; FANTINATI, T. A.. Participação em banca de Daniel Fonnesu."Um Transplante Dramatúrgico: Tradução comentada de 'La Mandracola' de Maquiavel".. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Estrangeira) - Universidade Federal da Bahia.

2.
SOUZA, Carla Dameane Pereira; FERNANDES, M. P.; SILVA, A. P. P. F. E.. Participação em banca de Janaina Silva Freire de Carvalho.Humor e crítica social: a representação do antissemitismo nas charges da mídia espanhola. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Línguas Estrangeiras / Espanhol (481)) - Universidade Federal da Bahia.

3.
CUNHA, R. B.; SOUZA, Carla Dameane Pereira; BRAGA, E. F.. Participação em banca de Daniel Costa de Almeida.Los Ríos Profundos: rasgos autobiográficos de Arguedas incorporados en el personaje Ernesto. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Espanhol e suas Literaturas) - Universidade Federal do Ceará.

4.
CARAMORI, A. P.; SOUZA, Carla Dameane Pereira; FANTINATI, T. A.. Participação em banca de Cristiana Almeida de Sousa."A Mãe Desbundada X La Mamma Fricchettona: As escolhas do tradutor Sérgio Nunes Melo para a tradução do monólogo de Dario Fo".. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Língua Estrangeira Moderna Ou Clássica) - Universidade Federal da Bahia.

5.
SOUZA, Carla Dameane Pereira; SOUZA, C. G. A.; BATISTA, L. M. T. R.. Participação em banca de Priscila Fernanda Barreto Alves de Santana.Abordagem intercultural no volume I do livro didático Cercanía Joven selecionado no PNLD 2015. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Línguas Estrangeiras / Espanhol (481)) - Universidade Federal da Bahia.

6.
ROSA, S. C. R. L.; SOUZA, Carla Dameane Pereira; ALEXANDRE, M. A.. Participação em banca de Louraidan Larsen Faria.Escrita da Imagem: A relação de proximidade e distanciamento entre literatura e cinema a partir das personagens Macabéa e Hermila/ Suely. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português) - Universidade Federal de Minas Gerais.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
OLIVEIRA, R. S.; SOUZA, Carla Dameane Pereira; VITA, F. A.. Concurso Público para provimento de cargo de Professor Auxiliar, Assistente e Adjunto, Nível A, Edital 262/2015. 2015. Universidade Estadual de Santa Cruz.

2.
SANTERO, C. G.; SOUZA, Carla Dameane Pereira; LOPES, M. S.. Seleção para Professor Substituto de Espanhol. 2014. Universidade Federal da Bahia.

3.
SANTERO, C. G.; SOUZA, Carla Dameane Pereira; LOPES, M. S.. Seleção para Professor Substituto de Espanhol. 2013. Universidade Federal da Bahia.

Outras participações
1.
SOUZA, Carla Dameane Pereira; YERRO, J. H.. Comissão para elaboração, aplicação e correção da prova de proficiência em Língua Espanhola para o Programa de Graduação. Semestre 2014.1. 2014.

2.
SOUZA, Carla Dameane Pereira; YERRO, J. H.; FERNANDES, M. P.. Comissão para elaboração, aplicação e correção da prova de proficiência em Língua Espanhola para o Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura. 2014.

3.
SOUZA, Carla Dameane Pereira; PINTO, C. F.; SOUZA, C. G. A.. Exame de Proficiência de Língua Espanhola semestre 2013.2. 2013. Universidade Federal da Bahia.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
III SEMINÁRIO DO PROELE Formação de Professores de Espanhol em contexto latino-americano.Povos indígenas e ensino de Espanhol.. 2016. (Seminário).

2.
16 Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol - 1 Simpósio Nacional de Professores de Espanhol em Formação ci. Uma leitura do cômico andino a partir de contos folclóricos quéchuas: o Ukuku (Filho do Urso). 2015. (Congresso).

3.
I Colóquio de Estudos Andinos / III Encontro de Literatura andina e cultura peruana.Cantar a sobrevivência: o wayno como escritura performática e discuso testemunhal nos Andes Peruanos (o caso de Máxima Acuña de Chaupe). 2015. (Encontro).

4.
I Colóquio de Estudos Andinos / III Encontro de Literatura andina e cultura peruana.Performance e artes nos Andes. 2015. (Encontro).

5.
XI ENECULT - Encontro de Estudos Multidisciplinares em Cultura.Estudos sobre o sujeito e a cultura andinos peruanos: entendendo a América Latina desde uma perspectiva regional. 2015. (Encontro).

6.
II Encontro de Formação do Nupel. 2014. (Encontro).

7.
XI Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana. Diablos en escena: una lectura crítica sobre la ?demonización del otro? en prácticas performáticas contemporáneas. 2014. (Congresso).

8.
Colóquio Internacional Crimes, Delitos e Transgressões. 2012. (Congresso).

9.
I Encontro de Professores de Espanhol. 2012. (Encontro).

10.
II SPLIT - Seminário de Pesquisa Discente do Pós-Lit - Programa de Pós Graduação em Estudos Literários. 2012. (Seminário).

11.
Palestra "L'Invention de la Figure". 2012. (Outra).

12.
VII Congresso Brasileiro de Hispanistas. 2012. (Congresso).

13.
Congresso Internacional Jose Maria Arguedas y los Quechuas de América Hoy. 2011. (Congresso).

14.
Encuentro Internacional: Memórias y Re/Presentaciones en la Escena Latinoamericana Contemporánea.. 2011. (Encontro).

15.
Laboratório Abierto - Encuentro Pedagógico con Yuyachkani. 2011. (Oficina).

16.
O Modernismo Brasileiro e Antropofagia na Arte Brasileira Atual. 2011. (Encontro).

17.
A Herança de Arguedas aos 40 anos de sua ausência. 2010. (Simpósio).

18.
Arte em Foco 2010 - Cinema Brasileiro (Com Ismail Xavier). 2010. (Oficina).

19.
Arte em Foco 2010 - História da Literatura: Questões e Problemas. 2010. (Oficina).

20.
II Colóquio Internacional do Núcleo Walter Benjamin - Spuren: Rastros, Traços, Vestígios. 2010. (Congresso).

21.
IX Congresso Jornadas Andinas de Literatura Latino Americana. 2010. (Congresso).

22.
Jornadas Michel Foucault - Núcleo de Estudos de Crimes, Pecados e Monstruosidades e Núcleo de Estudos Antigos e Medievais. 2010. (Encontro).

23.
VI Congresso - Arte e Ciência: abismo de rosas. 2010. (Congresso).

24.
Congresso Internacional 200 anos de nascimento de Edgar Allan Poe. 2009. (Congresso).

25.
Simpósio Internacional Literatura, Crítica e Cultura III: Interfaces. 2009. (Simpósio).

26.
Congresso Internacional Centenário de Dois Imortais. 2008. (Congresso).

27.
I Colóquio Internacional do Núcleo Walter Benjamin - O Limiar. 2008. (Outra).

28.
I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. 2008. (Congresso).

29.
II Jornadas Nelam/Nelap. 2008. (Outra).

30.
VIII Semana de Eventos da Faculdade de Letras. 2008. (Encontro).

31.
III Colóquio Internacional A Invenção do Arquivi Literário - Crítica e Coleção. 2007. (Congresso).

32.
I Jonada do Nelam Nelap. 2007. (Outra).

33.
Colóquio Cem Anos com Érico Verissimo. 2006. (Seminário).

34.
Curso de Extensão A Mitologia Grega - Uma Introdução. 2003. (Outra).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
SOUZA, Carla Dameane Pereira; QUEIROZ, A. ; CUNHA, R. B. ; ALTO, R. M. . II Colóquio Brasileiro de Estudos Andinos ?Arte, literatura e cultura entre as relações étnicas e de gênero na região andina?. 2017. (Congresso).

2.
FERNANDES, M. P. ; YERRO, J. H. ; COSTA, J. M. S. ; VITA, F. A. ; SOUZA, Carla Dameane Pereira . III SEMINÁRIO DO PROELE Formação de Professores de Espanhol em contexto latino-americano. 2016. (Outro).

3.
SOUZA, Carla Dameane Pereira; ALTO, R. M. . ?Traduzir os Andes: um contraponto entre José María Arguedas e Gamaliel Churata?. 2016. (Outro).

4.
SOUZA, Carla Dameane Pereira; RELUCE, G. E. . ?Los primeros ?diálogos?: palabra, violencia e invasión (Colón, Cortez, Guamán Poma y Vaz de Caminha)?. 2016. (Outro).

5.
GUALDA, R. J. R. ; SOUZA, Carla Dameane Pereira . "Perspectivas de Trabalho e Pesquisa em Português Língua Estrangeira para Licenciados em Língua Espanhola".. 2014. (Outro).

6.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. XII Seminário de Linguística Aplicada e VIII Seminário de Tradução. 2014. (Congresso).

7.
SOUZA, Carla Dameane Pereira; SCHEYERL, D. C. M. . I Encontro de Professores em Formação do NUPEL - Boas práticas e reflexões sobre a formação inicial de professores de línguas. 2014. (Outro).

8.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. Vigília Informativa por Ayotzinapa - Foro Global ?México y la herida del mundo?. 2014. (Outro).

9.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. II Jornadas Nelam Nelap. 2008. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Dissertação de mestrado
1.
Maiana Lima Teixeira. Talking Back, Looking Forward : Tradução Epistemológica em bell hooks. Início: 2018. Dissertação (Mestrado em LITERATURA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia. (Orientador).

2.
Daniel Fonnesu. Uma tradução ?Transatlântica?: "Ziu Paddori" de Efisio Melis encontra "Nanetto Pipetta" de Aquiles Bernardi. Início: 2018. Dissertação (Mestrado em LITERATURA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia. (Orientador).

3.
Bruna Lopes Araujo. Literatura afro-peruana: Memória e performance em Mónica Carrillo. Início: 2017. Dissertação (Mestrado em LÍNGUA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado da Bahia. (Orientador).

4.
Kellen Hawena Pereira Sousa. Traduzir o trauma: imagens de memórias do Conflito Armado Interno do Peru em Chungui: Violencia y Trazos de Memoria (2009), de Edilberto Jiménez. Início: 2017. Dissertação (Mestrado em LITERATURA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. (Orientador).

5.
Gisele Moreira Santos. Austen 3.0: a tradução intersemiótica e cultural da obra de Jane Austen para mídias contemporâneas. Início: 2017. Dissertação (Mestrado em LITERATURA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia. (Orientador).

6.
Jirlaine Costa dos Santos. Rosa Cuchillo, de Oscar Colchado Lucio a Yuyachkani: performance e violência política no Peru. Início: 2017. Dissertação (Mestrado em LITERATURA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. (Orientador).

Iniciação científica
1.
Marcos Paulo Cruz de Oliveira. Tradução de Cartas de Chimbote (2015), criação coletiva do Grupo Cultural Yuyachkani.. Início: 2017. Iniciação científica (Graduando em Abi - Letras Vernáculas e Língua Estrangeira Moderna) - Universidade Federal da Bahia. (Orientador).

2.
Jade Oliveira Bittencourt das Virgens. Tradução de Camilo (2016), criação coletiva do Teatro la Candelaria.. Início: 2017. Iniciação científica (Graduando em Abi - Letras Vernáculas e Língua Estrangeira Moderna) - Universidade Federal da Bahia, Universidade Federal da Bahia. (Orientador).

3.
Jaqueline da Conceição Pereira. Performance e religiosidade na Festa de Paucartambo. Início: 2017. Iniciação científica (Graduando em Abi - Letras Vernáculas e Língua Estrangeira Moderna) - Universidade Federal da Bahia, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. (Orientador).

4.
Cláudia Ferreira dos Santos. Tradução do livro Seres Fantásticos del Perú (2014), de Ricardo Vírhuez, Johnny Yapo e Aliza Yanes. Início: 2017. Iniciação científica (Graduando em Abi - Língua Estrangeira) - Universidade Federal da Bahia. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Janaina Silva Freire de Carvalho. Entre o humor e crítica social: a representação do antissemitismo nas charges da mídia espanhola. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Espanhol (403)) - Universidade Federal da Bahia. Orientador: Carla Dameane Pereira de Souza.

2.
Priscila Fernanda Barreto Alves de Santana. O conceito de cultura em livros didáticos utilizados no ensino de espanhol como língua estrangeira (E/LE). 2015. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras Vernáculas - Língua Estrangeira) - Universidade Federal da Bahia. Orientador: Carla Dameane Pereira de Souza.

3.
Maria Joelma do Espírito Santo dos Santos. As artes visuais nas aulas de E/LE: Por uma abordagem interdisciplinar e intercultural. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade do Estado da Bahia. Orientador: Carla Dameane Pereira de Souza.

Iniciação científica
1.
Kellen Hawena Pereira Sousa. Escrituras performáticas de sujeitos andinos femininos: análise e tradução da obra Anta warmikuna kawsaynikumanta willakunku ? (histórias da vida das mulheres de Anta, de 2010). 2016. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Línguas Estrangeiras / Espanhol (481)) - Universidade Federal da Bahia. Orientador: Carla Dameane Pereira de Souza.

2.
Jaqueline da Conceição Pereira. Escrituras performáticas de sujeitos andinos: Rosa Cuchillo (2002), de Yuyachkani uma tradução intersemiótica da novela Rosa Cuchillo (1997) de Óscar Colchado Lucio. 2016. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Línguas Estrangeiras / Espanhol (481)) - Universidade Federal da Bahia. Orientador: Carla Dameane Pereira de Souza.

3.
Bruna Lopes Araujo. Escrituras performáticas de sujeitos andinos: os processos de tradução intersemiótica em representações da morte de Atahuallpa no teatro e nas artes. 2016. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Espanhol (403)) - Universidade Federal da Bahia. Orientador: Carla Dameane Pereira de Souza.

4.
Livia Moreira Souza Soares. Escrituras performáticas de sujeitos andinos: análise e tradução da obra Gregorio Condori Mamani - Asunta Quispe Huamán. Autobiografia. Noqaykuq kawsayniyku, (2014). 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Espanhol (403)) - Universidade Federal da Bahia, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Carla Dameane Pereira de Souza.

5.
Jade Oliveira Bittencourt das Virgens. Escrituras performáticas de sujeitos andinos: análise e tradução da obra Memorias de un soldado desconocido. Autobiografia y antropologia de la violencia, (2014), de Lurgio Gavilán Sánchez. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Línguas Estrangeiras / Espanhol (481)) - Universidade Federal da Bahia, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado da Bahia. Orientador: Carla Dameane Pereira de Souza.

6.
Kellen Hawena Pereira Sousa. Escrituras performáticas de sujeitos andinos: análise e tradução dos testemunhos presentes em Chungui: Violencia y trazos de memória, (2010) de Edilberto Jiménez. 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Línguas Estrangeiras / Espanhol (481)) - Universidade Federal da Bahia. Orientador: Carla Dameane Pereira de Souza.

Orientações de outra natureza
1.
Alirio Marques Patricio Neto. A contribuição do cinema no ensino/aprendizagem do Espanhol como Língua Estrangeira (E/LE). 2014. Orientação de outra natureza. (Letras - Língua Estrangeira) - Universidade Federal da Bahia, NÚCLEO PERMANENTE DE EXTENSÃO EM LETRAS. Orientador: Carla Dameane Pereira de Souza.

2.
José Maurício Sento-Sé de Carvalho. Escutar, interpretar e aprender: o uso da música no ensino de Espanhol como língua estrangeira (E/LE). 2014. Orientação de outra natureza. (Letras - Língua Estrangeira) - Universidade Federal da Bahia, NÚCLEO PERMANENTE DE EXTENSÃO EM LETRAS. Orientador: Carla Dameane Pereira de Souza.

3.
Laercio dos Santos Silva. As Ferramentas das TICs no ensino aprendizagem do Espanhol. 2014. Orientação de outra natureza. (Letras - Língua Estrangeira) - Universidade Federal da Bahia, NÚCLEO PERMANENTE DE EXTENSÃO EM LETRAS. Orientador: Carla Dameane Pereira de Souza.



Inovação



Projetos de pesquisa


Educação e Popularização de C & T



Apresentações de Trabalho
1.
SOUZA, Carla Dameane Pereira. 'Calendário para não esquecer 'Un día como hoy' de Mauricio Delgado'.. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).



Outras informações relevantes


Aprovada na Seleção 2010 para estágio na Casa do Brasil no México, como professora de Português e Cultura Brasileira.

Aprovada em Segundo Lugar no concurso público para docentes de língua espanhola no Cefet Campus V Divinópolis.



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 18/10/2018 às 11:50:55