Cícero Alberto de Andrade Oliveira

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/3329683772355801
  • Última atualização do currículo em 14/08/2015


Possui graduação (2005) e licenciatura (2007) em Letras Modernas (Francês/Português) pela Universidade de São Paulo. É mestre em Língua e Literatura Francesas pela Universidade de São Paulo (2011). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua e Literatura Francesas. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Cícero Alberto de Andrade Oliveira
Nome em citações bibliográficas
OLIVEIRA, C. A. A.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.
Av. Prof. Luciano Gualberto, nº 403 (Prédio de Letras) - Sala 263
Cidade Universitária
05508-900 - Sao Paulo, SP - Brasil
Telefone: (11) 30914851
URL da Homepage: http://www.fflch.usp.br/cl


Formação acadêmica/titulação


2008 - 2011
Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Brechas na eternidade: Tempo e Repetição no teatro de Jean-Luc Lagarce,Ano de Obtenção: 2011.
Orientador: Verónica Galíndez Jorge.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: Teatro Francês; Teatro Contemporâneo.
2001 - 2005
Graduação em Letras.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1999 interrompida
Graduação interrompida em 2000 em Ciências Sociais.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Ano de interrupção: 2000




Formação Complementar


2006 - 2006
Extensão universitária em A França e seus "outros". (Carga horária: 10h).
Universidade de São Paulo.
2006 - 2006
Lectocomprensión en Lenguas Extranjeras. (Carga horária: 3h).
Centro de Línguas - FFLCH/USP.
2006 - 2006
Tópicos de Gramática Contrastiva-Português/Francês. (Carga horária: 12h).
Associação dos Professores de Francês do Estado de São Paulo.
2005 - 2005
Séminaire de Formation au Français sur Objectifs S. (Carga horária: 24h).
Centro de Línguas - FFLCH/USP.


Atuação Profissional



Centro Universitário Senac, SENAC/SP, Brasil.
Vínculo institucional

2012 - Atual
Vínculo: Formal labor contract, Enquadramento Funcional: Professor de francês, Carga horária: 16


Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - 2011
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Pesquisador (Bolsista), Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Pesquisador (Bolsista) do Programa de Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)


Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, FFLCH-USP, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - 2009
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Estágios, Carga horária: 4
Outras informações
PAE (Programa de Aperfeiçoamento do Ensino) - Professor Assistente do Curso de Teatro Francês.


Serviço de Cooperação Internacional, CCINT - FEA/USP, Brasil.
Vínculo institucional

2007 - 2007
Vínculo: Professor contratado, Enquadramento Funcional: Professor de Português para Estrangeiros, Carga horária: 8
Outras informações
Aulas de Português Língua Estrangeira destinadas a universitários (graduandos e pós-graduandos) inscritos nos programas de intercâmbio e cooperação internacional da FEA/USP. Cursos ministrados: Intermediário I Intermediário II


Centro de Línguas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, CL-FFLCH/USP, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - 2009
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Monitor-bolsista, Carga horária: 4
Outras informações
Aulas de Português Língua estrangeira para universitários (graduação e pós-graduação) inscritos nos programas de intercâmbio e cooperação internacional na Universidade de São Paulo - CCint - FFLCH/USP. Níveis ministrados: Avançado

Vínculo institucional

2008 - 2009
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Monitor-bolsista, Carga horária: 25
Outras informações
Aulas de Francês Língua Estrangeira para alunos universitários interessados em programas de cooperação internacional da POLI/USP. Níveis ministrados: Module 1 Module 2 Module 3 Curso de Francês Instrumental (Nível I) para alunos do CL-FFLCH/USP

Vínculo institucional

2005 - 2007
Vínculo: Monitor-Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitoria, Carga horária: 20



Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.


Idiomas


Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.


Prêmios e títulos


1999
Bolsa de Estudos Vunesp/Secretaria de Estado da Educação (Prêmio para os primeiros colocados no vestibular UNESP oriundos de Escolas Públicas), Fundanção Vunesp.


Produções



Produção bibliográfica
Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
OLIVEIRA, C. A. A.. Acte et répétition. O processo de criação em Carthage, encore e J´étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne de Jean-Luc Lagarce. In: IV Encontro de Pós-Graduandos da FFLCH-USP, 2009, São Paulo. Anais do IV EPOG FFLCH-USP, 2009.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1.
OLIVEIRA, C. A. A.. Brechas na Eternidade: Tempo e Repetição no Teatro de Jean-Luc Lagarce. In: Segundo Encontro da pesquisa de Pós-Graduação e Iniciação Científica (Área de Estudos Linguisticos, Literários e Tradutológicos em Francês), 2010, São Paulo. Segundo Encontro da pesquisa de Pós-Graduação e Iniciação Científica (Área de Estudos Linguisticos, Literários e Tradutológicos em Francês), 2010.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
OLIVEIRA, C. A. A.. Word in progress: Texto e repetição em J étais dans ma maison et j attendais que la pluie vienne de Jean-Luc Lagarce. In: V Encontro de Pós-Graduandos da FFLCH-USP (EPOG), 2010, São Paulo. V Encontro de Pós-Graduandos da FFLCH-USP (EPOG), 2010. p. 104-105.

Apresentações de Trabalho
1.
OLIVEIRA, C. A. A.. Repetir contra el tiempo: repetición y creación en el teatro de Jean-Luc Lagarce. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
OLIVEIRA, C. A. A.; COELHO, A. A. . Les mille et un dominos en FLE. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
OLIVEIRA, C. A. A.; COELHO, A. A. . Atiq Rahimi et Marjane Satrapi : le choix pour la langue française dans la création artistique. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
OLIVEIRA, C. A. A.; COELHO, A. A. . Fréquence Bain: un cours de FLE sur les ondes de la radio. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

5.
OLIVEIRA, C. A. A.; COELHO, A. A. . Activité avec la chanson "Mon amour, mon ami". 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

6.
OLIVEIRA, C. A. A.; COELHO, A. A. . Enseigner avec RFI : apprendre le français, c'est facile. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções bibliográficas
1.
SAINT-EXUPERY, A. ; OLIVEIRA, C. A. A. . O Pequeno Príncipe. São Paulo: Leya/Casa da Palavra, 2015. (Tradução/Livro).

2.
SOLER, C. ; OLIVEIRA, C. A. A. . Nova economia sexual. Rio de Janeiro: AFCL-Brasil, 2015. (Tradução/Artigo).

3.
STRAUSS, M. ; OLIVEIRA, C. A. A. . A escolha do sexo: o que dizem disso?. Rio de Janeiro: AFCL-Brasil, 2015. (Tradução/Artigo).

4.
SOLER, C. ; OLIVEIRA, C. A. A. . A demanda, a oferta... e a resposta. Rio de Janeiro: AFCL-Brasil, 2013. (Tradução/Artigo).

5.
NOMINE, B. ; OLIVEIRA, C. A. A. . A propósito do autismo: há certamente algo a dizer. Rio de Janeiro: AFCL-Brasil, 2013. (Tradução/Artigo).

6.
SAURET, M.-J. ; MACARY-GARIPUY, P. ; OLIVEIRA, C. A. A. . Os autistas escrevem. Rio de Janeiro: AFCL-Brasil, 2013. (Tradução/Artigo).

7.
MENES, M. ; OLIVEIRA, C. A. A. . O autista, um sujeito a supor. Rio de Janeiro: AFCL-Brasil, 2013. (Tradução/Artigo).

8.
E. SAPORITI ; Dominique Fingermann ; OLIVEIRA, C. A. A. . A repetição na experiência analítica. São Paulo: Escuta, 2013. (Tradução/Livro).

9.
FORTIN, Sylvie ; OLIVEIRA, C. A. A. . O processo formativo como construção de novos procedimentos criativos, 2012. (Tradução/Artigo).

10.
LAUNAY, I. ; OLIVEIRA, C. A. A. . Quando os bailarinos fazem-se historiadores?, 2012. (Tradução/Artigo).

11.
SOLER, C. ; OLIVEIRA, C. A. A. . O inconsciente: o que é isso?. São Paulo: AnnaBlume, 2012. (Tradução/Livro).

12.
SOLER, C. ; OLIVEIRA, C. A. A. . Uma interpretação que leve em conta o real. Rio de Janeiro: AFCL-EPFCL-Brasil, 2012. (Tradução/Artigo).

13.
QUENOT, K. ; OLIVEIRA, C. A. A. . O Pequeno Príncipe e o Pássaro de Fogo. São Paulo: Editora Leya, 2012. (Tradução/Livro).

14.
QUENOT, K. ; OLIVEIRA, C. A. A. . O Pequeno Príncipe e os Eolianos. São Paulo: Editora Leya, 2012. (Tradução/Livro).

15.
SOLER, C. ; E. SAPORITI ; OLIVEIRA, C. A. A. . O Corpo Falante. Rio de Janeiro: IF-EPFCL (Associação dos Fóruns do Campo Lacaniano - Brasil), 2010. (Tradução/Livro).

16.
OLIVEIRA, C. A. A.; POLLO, V. ; FINGERMANN, D. . Textos de referência de Jacques Lacan. São Paulo: Internacional dos Fóruns-Escola de Psicanálise dos Fóruns do Campo Lacaniano, 2010. (Tradução/Outra).

17.
OLIVEIRA, C. A. A.; COELHO, A. A. ; BERTOLETTE-BOULAY, M. . Música : cultura em movimento. Socorro: Totem : Instituto Totem Cultural, 2009 (Transcrição e edição de texto).

18.
SOLER, C. ; OLIVEIRA, C. A. A. . O sujeito, o inconsciente e o tempo. São Paulo, SP: Educ, 2009. (Tradução/Outra).

19.
MASSA, J. ; OLIVEIRA, C. A. A. . A França que nos legou Machado de Assis. São Paulo: Editora Unesp, 2009. (Tradução/Artigo).

20.
MARTINS, M. A. B. ; VELOSO, V. ; OLIVEIRA, C. A. A. . Teatro performativo e pedagogia: Entrevista com Josette Féral, 2009. (Tradução/Outra).

21.
BERTOLETTE-BOULAY, M. ; COELHO, A. A. ; OLIVEIRA, C. A. A. . Guia do mercado brasileiro da música. São Paulo, SP: Totem : Instituto Totem Cultural, 2008 (Transcrição e edição de texto).

22.
OLIVEIRA, C. A. A.; MATIAS, L. B. . Por uma poética da performatividade: o teatro performativo. São Paulo: HR Gráfica e Editora, 2008. (Tradução/Artigo).


Demais tipos de produção técnica
1.
OLIVEIRA, C. A. A.. Examinador da prova de expressão oral do Test de Connaissance du Français (TCF). 2008. (Entrevista).

2.
OLIVEIRA, C. A. A.. Participação como entrevistador na prova individual do CELPE-Bras. 2008. (Entrevista).

3.
OLIVEIRA, C. A. A.. Participação como entrevistador na prova individual do CELPE-Bras. 2007. (Entrevista).

4.
OLIVEIRA, C. A. A.. Participação como entrevistador na prova individual do CELPE-Bras. 2006. (Entrevista).

5.
OLIVEIRA, C. A. A.. Participação como entrevistador na prova individual do CELPE-Bras. 2006. (Entrevista).


Produção artística/cultural
Artes Cênicas
1.
COELHO, A. A. ; OLIVEIRA, C. A. A. ; BERTOLETTE-BOULAY, M. ; FRANCHON-CABRERA, C. . La France à plusieurs vis(â)ges. 2008. Outra.

2.
BERTOLETTE-BOULAY, M. ; OLIVEIRA, C. A. A. ; FRANCHON-CABRERA, C. ; COELHO, A. A. . La France à plusieurs vis(â)ges. 2008. Outra.

3.
OLIVEIRA, C. A. A.; COELHO, A. A. ; BERTOLETTE-BOULAY, M. ; FRANCHON-CABRERA, C. . La France à plusieurs vis(â)ges. 2008. Outra.

Outras produções artísticas/culturais
1.
OLIVEIRA, C. A. A.; FINGERMANN, D. ; FINGERMANN, S. . Uma conversa com Renina Katz. 2006 (Publicação (Cadernos do Contraponto 55)).

2.
OLIVEIRA, C. A. A.; FINGERMANN, D. ; FINGERMANN, S. . Uma conversa com Milton Hatoum. 2006 (Publicação (Cadernos do Contraponto 55)).

3.
OLIVEIRA, C. A. A.; FINGERMANN, D. ; FINGERMANN, S. . Uma conversa com Luiz Paulo Baravelli. 2006 (Publicação (Cadernos do Contraponto 55)).



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
7ème Stage de Perfectionnement en Français Langue Étrangère (APFESP).Écriture de corps, exhibition de mots: Dramaturgies contemporaines en France. 2010. (Outra).

2.
II Ciclo de Palestras Tradução & Tradutores.O cotidiano do tradutor: percursos e percalços. 2010. (Encontro).

3.
I Jornada de Crítica Genética Y Processos en Artes Escénicas.Repetir contra el tiempo: repetición y creación en el teatro de Jean-Luc Lagarce. 2010. (Outra).

4.
Segundo Encontro da pesquisa de Pós-Graduação e Iniciação Científica (Área de Estudos Linguisticos, Literários e Tradutológicos em Francês).Brechas na Eternidade: Tempo e Repetição no Teatro de Jean-Luc Lagarce. 2010. (Encontro).

5.
V Encontro de Pós-Graduandos da FFLCH-USP (EPOG).Word in progress: Texto e repetição em J étais dans ma maison et j attendais que la pluie vienne de Jean-Luc Lagarce. 2010. (Encontro).

6.
XXVIII Bain Linguistique de l'APFESP.La machine à fabriquer des dialogues. 2010. (Encontro).

7.
Entractes: Teatros e dramaturgias francesas contemporâneas em cena.Entractes: Teatros e dramaturgias francesas contemporâneas em cena. 2009. (Encontro).

8.
IV Encontro de Pós-Graduandos da FFLCH-USP (EPOG).Acte et répétition. O processo de criação em Carthage, encore e J´étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne de Jean-Luc Lagarce. 2009. (Encontro).

9.
Primeiro Encontro da pesquisa de Pós-Graduação e Iniciação Científica (Área de Estudos Linguisticos, Literários e Tradutológicos em Francês).Acte et répétition. O processo de criação em Carthage, encore e J´étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne de Jean-Luc Lagarce. 2009. (Encontro).

10.
XVII Congresso Brasileiro de Professores de Francês. 2009. (Congresso).

11.
XXVII Bain Linguistique de l'APFESP.Les mille et un dominos en FLE. 2009. (Encontro).

12.
XXVI Journée Linguistique et Culturelle.Le monde en français. 2009. (Encontro).

13.
6eme Stage de Perfectionnement en Français Langue Étrangère. 2008. (Encontro).

14.
Réflexions sur les rapports entre "littérature" et "identité" nationale: Je suis un écrivain japonais de Dany Laferrière. 2008. (Outra).

15.
XXIV Journée des Ados.Activité avec la chanson "Mon amour, mon ami". 2008. (Encontro).

16.
XXVI Bain Linguistique de l'APFESP.Fréquence bain : un cours de FLE sur les ondes de la radio. 2008. (Encontro).

17.
XXV Journée Linguistique et Culturelle - Journée Pédagogique.Enseigner avec RFI : apprendre le français, c'est facile. 2008. (Oficina).

18.
I Encontro de Educadores e Monitores do Centro de Línguas - FFLCH/USP. 2006. (Encontro).

19.
II Rencontre de Professeurs de Cours Particuliers de Français. 2005. (Encontro).

20.
I Rencontre de Professeurs de Cours Particuliers de Français. 2005. (Encontro).

21.
Rimbaud e os Escritores Malditos. 2004. (Encontro).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Dominique Fingermann ; OLIVEIRA, C. A. A. . V Encontro Internacional da Internacional dos Fóruns-Escola de Psicanálise dos Fóruns do Campo Lacaniano (IF-EPFCL). 2008. (Congresso).

2.
OLIVEIRA, C. A. A.. I Encontro de Educadores e Monitores do Centro de Línguas - FFLCH/USP. 2006. (Outro).



Outras informações relevantes


Participação como intérprete no III Seminário Científico Brasileiro "Direitos sociais, direitos ambientais e manejo responsável no setor sucroalcooleiro" (julho/2009).



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 12/11/2018 às 23:12:52