Shirlei Tiara de Souza Moreira

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/6955870763652289
  • Última atualização do currículo em 22/08/2018


Possui graduação em Letras com Inglês pela Universidade Estadual de Feira de Santana, é especialista em Tradução (Inglês <> Português), pela Universidade Estácio de Sá, Mestre em Letras pela Universidade Federal da Bahia (2013) e Doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura da Universidade Federal da Bahia e é membro do Brazil - TESOL. Dedica-se ao ensino da Língua Inglesa, ensino da Tradução - sob a perspectiva da negociação de significados entre línguas-culturas, interessada principalmente pelas nuances interculturais e (re)construções identitárias presentes no ensino-aprendizagem de Língua Inglesa. Pesquisadora dos processos de criação tradutórios (Inglês<>Português), com ênfase na Tradução Audiovisual - legendagem. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Shirlei Tiara de Souza Moreira
Nome em citações bibliográficas
MOREIRA, S. T. S.


Formação acadêmica/titulação


2017
Doutorado em andamento em LÍNGUA E CULTURA.
Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
Orientador: Sílvia Maria Guerra Anastácio.
Palavras-chave: Tradução.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
2010 - 2013
Mestrado em LITERATURA E CULTURA.
Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
Título: O Auto da Compadecida e suas legendas: Uma abordagem audiovisual, cultural e humorística,Ano de Obtenção: 2014.
Orientador: Sílvia Maria Guerra Anastácio.
Palavras-chave: Tradução; línguas-culturas; humor; Língua Inglesa.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução.
2010
Especialização em andamento em Tradução. (Carga Horária: 360h).
Universidade Estácio de Sá, UNESA, Brasil.
Título: Lisbela, o prisioneiro e suas legendas - O humor traduzido.
Orientador: Meritxell Almarza.
2003 - 2008
Graduação em Letras com Ingles.
Universidade Estadual de Feira de Santana, UEFS, Brasil.




Formação Complementar


2016 - 2016
o PROCESSO DE TRANSMISSÃO DE TEXTOS. (Carga horária: 12h).
Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
2016 - 2016
Teaching Without Boundaries. (Carga horária: 3h).
University of Cambridge, CAM, Inglaterra.
2014 - 2015
Extensão universitária em Formação de Professores e Coordenadores Pedagógicos do Ensino Médio. (Carga horária: 240h).
Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
2014 - 2014
Language Skills Classes/ Teaching Methodology. (Carga horária: 180h).
Dillard University, D.U., Estados Unidos.
2012 - 2012
Teacher´s Trainning Course.
Centro Cultural Anglo-Americano, CCAA, Brasil.
2010 - 2010
Metodologia para o Ensino de Inglês. (Carga horária: 16h).
Centro Cultural Anglo-Americano, CCAA, Brasil.
2002 - 2007
Mastering in English. (Carga horária: 220h).
Centro Cultural Anglo-Americano, CCAA, Brasil.
2006 - 2006
Conversation and Idioms. (Carga horária: 16h).
Sacred Heart University, SHU, Estados Unidos.
2006 - 2006
ESL Clear Pronunciation. (Carga horária: 16h).
Sacred Heart University, SHU, Estados Unidos.
2006 - 2006
ESL Reading and Writing. (Carga horária: 24h).
Sacred Heart University, SHU, Estados Unidos.
2006 - 2006
Academic Oral Communication IV. (Carga horária: 80h).
Sacred Heart University, SHU, Estados Unidos.
2006 - 2006
TN REFRESHER - Curso de Metodologia no Ensino de Inglês. (Carga horária: 16h).
Centro Cultural Anglo-Americano, CCAA, Brasil.


Atuação Profissional



Universidade do Estado da Bahia, UNEB, Brasil.
Vínculo institucional

2014 - 2017
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 40
Outras informações
Disciplinas Ministradas: Tópicos em Tradução; ESP - English for Specific Purpose Linguística Aplicada ao Ensino de Língua Inglesa Laboratório de Língua Inglesa - Básico II, Intermediário III e Avançado I Estudos Comparativos Linguísticos Produção do texto oral e escrito Morfossintaxe da Língua Inglesa II

Atividades

08/2017 - 12/2017
Ensino, Letras - Língua Inglesa e Respectivas Literaturas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estudos Comparativos Linguísiticos
Estudos Fonéticos Fonológicos III
Língua Inglesa - Avançado II
Linguística Aplicada ao Ensino de Língua Inglesa I
Práticas em Tradução
05/2017 - 07/2017
Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Educação Campus II, .

Cargo ou função
Comissão para elaboração do Projeto do Curso de Língua Inglesa e Portuguesa para Estrangeiros da UNEB - Portaria 1.265/2017, do dia 23/05/2017..
02/2017 - 07/2017
Ensino, Letras - Língua Inglesa e Respectivas Literaturas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Inglesa - Básico II
English for Specific Purpose
Estudos Comparativos Linguísticos
Língua Inglesa - Avançado III
Linguística Aplicada ao Ensino de Língua Inglesa II
07/2016 - 07/2017
Ensino, Programa de Pós Graduação em Metodologia do ensino aprendizagem de línguas, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Seminário de Pesquisa I
07/2016 - 09/2016
Ensino, Programa de Pós Graduação em Metodologia do ensino aprendizagem de línguas, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Tópicos em Linguística Aplicada
03/2016 - 07/2016
Ensino, Letras - Língua Inglesa e Respectivas Literaturas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Inglesa - Avançado II
Linguística Aplicada ao Ensino de Língua Inglesa I
Língua Inglesa - Intermediário I
Tópicos em Tradução
09/2015 - 02/2016
Ensino, Letras - Língua Inglesa e Respectivas Literaturas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Inglesa - Avançado III
Língua Inglesa - Básico II
09/2015 - 02/2016
Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Educação Campus II, .

Cargo ou função
Coordenadora da Comissão de Seleção do Curso de Pós- Graduação Lato Sensu em Metodologia de Ensino/ Aprendizagem de Línguas Estrangeiras - CAMPUS II.
04/2015 - 08/2015
Ensino, Letras - Língua Inglesa e Respectivas Literaturas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estudos Comparativos Linguísticos
Língua Inglesa - Intermediário III
English for Specific Purpose
09/2014 - 03/2015
Ensino, Letras - Língua Inglesa e Respectivas Literaturas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Inglesa - Avançado II
Língua Inlglesa - Básico II
Estudo da Morfossintaxe da Língua Inglesa II
05/2014 - 09/2014
Ensino, Letras - Língua Inglesa e Respectivas Literaturas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Produção de texto Oral e Escrito
English for Specific Purposes
Tópicos em Tradução

Secretaria de Educação do Estado da Bahia, SEEBA, Brasil.
Vínculo institucional

2011 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20
Outras informações
Professor de Inglês - Ensino Fundamental e Médio

Vínculo institucional

2010 - 2013
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 20
Outras informações
Professora de Inglês - Ensino Fundamental e Médio

Atividades

10/2011 - Atual
Ensino,

Disciplinas ministradas
Língua Inglesa
06/2010 - 12/2013
Ensino,

Disciplinas ministradas
Língua Inglesa/ Língua Portuguesa

Instituto Federal da Bahia, IFBA, Brasil.
Vínculo institucional

2014 - 2014
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: PROFESSOR DE INGLÊS, Carga horária: 24
Outras informações
Aulas ministradas para o programa PRONATEC, utilizando-se de uma abordagem Instrumental.

Atividades

04/2014 - 07/2014
Ensino, PRONATEC/ Língua Inglesa, Nível: Aperfeiçoamento

Disciplinas ministradas
Inglês Intrumental

Centro Cultural Anglo-Americano, CCAA, Brasil.
Vínculo institucional

2007 - Atual
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: PROFESSOR DE INGLÊS, Carga horária: 6
Outras informações
Professor de Inglês - using the Communicative Language Teaching Approach

Atividades

07/2007 - Atual
Ensino, Curso de Inglês, Nível: Aperfeiçoamento

Disciplinas ministradas
Inglês níveis básico, intermediário e avançado
Teaching based on the communicative approach

Universidade Estadual de Feira de Santana, UEFS, Brasil.
Vínculo institucional

2017 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 40
Outras informações
Disciplinas ministradas: Metodologia do Ensino de Língua Inglesa; Estágio Supervisionado em Língua Inglesa

Vínculo institucional

2006 - 2008
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Secratária, Carga horária: 20
Outras informações
UNDEC - Serviço Social Atribuições: atendimento a alunos, técnicos administrativos e professores, encaminhamento, recebimento, conferência e organização de documentos, agendamentos, contatos internos e externos com setores ou instituições

Vínculo institucional

2006 - 2007
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: PROFESSOR DE INGLÊS, Carga horária: 6
Outras informações
Estagiária voluntária no Núcleo de Estudos Canadenses (NEC), ministrando aulas de Língua Inglesa, no nível II, no Projeto Portal Universitário.

Atividades

03/2018 - Atual
Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Metodologia do Ensino da Língua Inglesa; Estágio Supervisionado em Língua Inglesa
12/2017 - 03/2018
Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Metodologia do Ensino de Língua Inglesa
Estágio Supervisionado em Língua Inglesa
07/2007 - 04/2008
Estágios , Núcleo de Estudos Canadenses (NEC), .

Estágio realizado
Professora Voluntária de Inglês.
03/2006 - 03/2007
Estágios , NEC, .

Estágio realizado
Ensino de Língua Inglesa.

Paróquia Nossa Senhora das Graças, PNSG, Brasil.
Vínculo institucional

2004 - 2005
Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Professor Voluntário, Carga horária: 2

Atividades

03/2004 - 04/2005
Ensino,

Disciplinas ministradas
Inglês preparatório para Vestibular

Teaching English to Speakers of Other Languages, Inc., TESOL, Estados Unidos.
Vínculo institucional

2018 - Atual
Vínculo: Associado, Enquadramento Funcional: Profissional Member


Associação de Lingüística Aplicada do Brasil, ALAB, Brasil.
Vínculo institucional

2017 - Atual
Vínculo: Associado, Enquadramento Funcional: Membro da Associação



Projetos de pesquisa


2015 - Atual
GPELLE
Descrição: Afirma-se como uma proposta que busca contribuir para ampliação das atividades de pesquisa, ensino e extensão envolvendo discentes do Curso de Letras, Língua Inglesa e Literaturas, do Departamento de Educação, Campus II da Universidade do Estado da Bahia, Alagoinhas (DEDC II/UNEB).
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.


Projetos de extensão


2017 - 2018
Approaches to Translation - Subtitling
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (20) .
Integrantes: Shirlei Tiara de Souza Moreira - Coordenador.
2016 - 2016
Approaches to Translation
Descrição: Aborda as Teorias Tradutórias, desde o início dos Estudos da Tradução até as discussões atuais. A proposta é promover e fomentar as discussões sobre o fazer tradutório unindo a teoria à prática..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (20) .
Integrantes: Shirlei Tiara de Souza Moreira - Coordenador.
2016 - 2016
Inglês como língua Franca e Interculturalidade - Uma interface entre teoria e prática
Descrição: Promove discussões teórico-práticas em torno do Inglês como língua Franca e pensa nas implicações práticas para a realidade do ensino aprendizagem de língua estrangeira, tais como o reflexo no trabalho com diferentes culturas na sala de aula..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (20) .
Integrantes: Shirlei Tiara de Souza Moreira - Coordenador / Lucielen Porfírio - Integrante.
2015 - 2015
Topics in Audiovisual Translation: Subtitling
Descrição: Discute aspectos gerais da Tradução com ênfase na Tradução Audiovisual. É dada especial atenção à legendagem, garantindo a fundamentação teórica à prática da modalidade tradutória, bem como, procedimentos técnicos e práticos para o uso do Software Subtilte Workshop, utilizado para a confecção das legendas..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (22) .
Integrantes: Shirlei Tiara de Souza Moreira - Coordenador.


Membro de corpo editorial


2015 - Atual
Periódico: BABEL


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.


Idiomas


Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende RazoavelmenteLê Razoavelmente.


Prêmios e títulos


2017
Aprovação em Seleção Pública - Professor Substituto, UEFS.
2017
Certificação de Língua Inglesa - TOEFL - NOTA 547, Fulbright.
2015
Aprovação em Concurso Público, Universidade Federal do Recôncavo Baiano - UFRB.
2015
Certificação de Língua Inglesa TOEFL - ITP - Nota: 557, CCAA.
2014
Aprovação em Concurso Público, Universidade do Estado da Bahia - UNEB.
2014
The CaMLA English Placement Test - Nota: 77 - Reaching an Advanced Level of English, Dillard University - New Orleans - USA.
2013
Certificação de Língua Inglesa TOEFL ITP - Nota 540, UFBA.
2011
Aprovação em Concurso Público, Secretaria da Educação do Estado da Bahia - SEC.
2010
Aprovação em Concurso - Seleção Pública, Secretaria de Educação do Estado da Bahia - SEC.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
MOREIRA, S. T. S.2016 MOREIRA, S. T. S.. Os rastros do Sapatinho de Cristal: As releituras intersemióticas de Cinderela. Revista Eletrônica de Línguas e Literaturas Estrangeiras, v. 06, p. 58-70, 2016.

2.
MOREIRA, S. T. S.2013 MOREIRA, S. T. S.. O Auto da Compadecida: O humor nordestino legendado. Inventário (Universidade Federal da Bahia. Online), v. 2013, p. 1, 2013.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
ALVES, A. ; BARBOSA, J. ; MOREIRA, S. T. S. . Lisbela e o prisioneiro: o humor legendado. In: Simpósio Nacional de Linguística, Literatura e Ensino, 2014, Mossoró - RN. Anais do I SINALLE. Mossoró: Queima Bucha/ GPELL, 2014. v. 01. p. 687-693.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
MOREIRA, S. T. S.; MENEDES, K. ; VIANA, M. . Tradução e Comunicação Intercultural. In: V Fórum de Linguística Aplicada e Ensino e Aprendizagem de Língua, 2016, Fortaleza. Caderno de Resumos e Programação do V Fórum de Linguística Aplicada e Ensino e Aprendizagem de Línguas. Fortaleza: UFC, 2016. v. 01. p. 262-263.

2.
FRANCESON, P. K. ; EGIDO, A. A. ; DALMA, J. ; MOREIRA, S. T. S. . Tradução e seus desafios: o olhar do discente. In: International Congress of Critical Applied Linguistics, 2015, Brasília. International Congress of Critical Applied Linguistics (2015 : Brasília, DF) Caderno de resumos [do] International Congress of Critical Applied Linguistics, 2015.

Apresentações de Trabalho
1.
MOREIRA, S. T. S.. Sobre o que é tradução: (Re) definições e (Re) significados.. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
MOREIRA, S. T. S.. Tradução e Acessibilidade. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
MOREIRA, S. T. S.. Tradução e Comunicação Intercultural. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.
MOREIRA, S. T. S.. Tradução e seus desafios: o olhar do discente. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
MOREIRA, S. T. S.. Lisbela e o prisioneiro: o humor legendado. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
MOREIRA, S. T. S.. O Auto da Compadecida e suas legendas: Uma abordagem audiovisual, cultural e humorística. 2012. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

7.
MOREIRA, S. T. S.. Traduzir Línguas- culturas: um diálogo de singularidades. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
MOREIRA, S. T. S.. Tradução e Cultura: Reconstruindo identidades. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

9.
MOREIRA, S. T. S.. O fazer tradutório: teorias e aplicações. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).


Produção técnica
Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
CARNEIRO, M. C. ; BICALHO, A. ; MOREIRA, S. T. S. . Tradução e Plurais. 2017. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).


Demais tipos de produção técnica
1.
MOREIRA, S. T. S.. Comissão para Seleção do Curso de Especialização em Metodologia no Ensino de Línguas Estrangeiras. 2016. (Comissão).

2.
MOREIRA, S. T. S.. Comissão para construção do Laboratório de Línguas. 2015. (Comissão).

3.
MOREIRA, S. T. S.. Comissão para testes de Proficiência da Língua Inglesa. 2015. (Comissão).

4.
MOREIRA, S. T. S.. Processo de Incentivo à Produção Científica. 2015. (Parecer).

5.
MOREIRA, S. T. S.. Mutirão da Coluna Quiropraxia: Tratamento especializado da Coluna Vertebral. 2007. (Intérprete).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Monografias de cursos de aperfeiçoamento/especialização
1.
CORREIA, A. S.; ALMEIDA, Risonete; MOREIRA, S. T. S.. Participação em banca de Analice Santos Silva. A história em quadrinhos e a aprendizagem por via oral em uma classe de inglês como língua estrangeira. 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Programa de Pós Graduação em Metodologia do ensino aprendizagem de línguas) - Universidade do Estado da Bahia.

2.
MOREIRA, S. T. S.; CORREIA, A. S.; ALMEIDA, Risonete. Participação em banca de Geisa Oliveira dos Santos. Proposta para a inclusão curricular de língua inglesa nas séries iniciais do ensino funcamental I regular em uma escola da rede pública municipal da cidade de CArdeal da Silva. 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Programa de Pós Graduação em Metodologia do ensino aprendizagem de línguas) - Universidade do Estado da Bahia.

3.
Campos, Roberto; BASTOS, P. C.; MOREIRA, S. T. S.. Participação em banca de Darlene Gomes Lordelo Jesus. Língua estrangeira moderna na escola pública: Documentos oficiais, políticas públicas, livro didático e formação docente. 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Programa de Pós Graduação em Metodologia do ensino aprendizagem de línguas) - Universidade do Estado da Bahia.

4.
MOREIRA, S. T. S.; BASTOS, P. C.; Campos, Roberto. Participação em banca de Tamiles Chagas de Souza. As OCEMs 2017 e o ensino de Língua Inglesa análise do livro didático high up - perspectiva dos eixos integradores. 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Programa de Pós Graduação em Metodologia do ensino aprendizagem de línguas) - Universidade do Estado da Bahia.

5.
MOREIRA, S. T. S.; BASTOS, P. C.; Campos, Roberto. Participação em banca de Fátima Correia de Oliveira. O uso de textos literários nas aulas de inglês: perspectivas e propostas didáticas. 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Programa de Pós Graduação em Metodologia do ensino aprendizagem de línguas) - Universidade do Estado da Bahia.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
MOREIRA, S. T. S.; MACIEL, N.. Participação em banca de Isabel Conceição Barbosa.Imperius: o reflexo da ideologia nazista em Harry Potter. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Feira de Santana.

2.
ALMEIDA, Risonete; BARRETO JUNIOR, M.; MOREIRA, S. T. S.. Participação em banca de Antonio Alan de Oliveira Gomes.Knights of God: Sacred Armors. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Inglesa e Respectivas Literaturas) - Universidade do Estado da Bahia.

3.
Brun, Milenna; MOREIRA, S. T. S.. Participação em banca de Carolina Neves Moreira.Estratégias didáticas no ensino de Civiliazação Anglo-Americana: sobre o uso de filmes na abordagem de aspectos históricos e culturais americanos. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Feira de Santana.

4.
BARRETO JUNIOR, M.; MOREIRA, S. T. S.; ALMEIDA, Risonete. Participação em banca de Érica Oliveira Xavier.Negociação de sentidos culturais: a interculturalidade na formação de professores de língua inglesa. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Inglesa e Respectivas Literaturas) - Universidade do Estado da Bahia.

5.
MOREIRA, S. T. S.; ALMEIDA, Risonete; BARRETO JUNIOR, M.. Participação em banca de Olivia dos Santos Sena.A concepçãp de erro nas atividades produzidas nas aulas de língua inglesa no ensino médio. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Inglesa e Respectivas Literaturas) - Universidade do Estado da Bahia.

6.
BASTOS, P. C.; Campos, Roberto; MOREIRA, S. T. S.. Participação em banca de Elisangela Guedes Barreto.Jogos pedagógicos com sequências didáticas considerando a integração das quatros habilidades de ensino/aprendizagem de LI no contexto do ensino fundamental II da Escola Pública.. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Inglesa e Respectivas Literaturas) - Universidade do Estado da Bahia.

7.
BARRETO JUNIOR, M.; MOREIRA, S. T. S.. Participação em banca de Paula Silvana de Frias.Aproximações em interfaces Literárias: notas do distópico e do leitor adolescente contemporâneo. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Inglesa e Respectivas Literaturas) - Universidade do Estado da Bahia.

8.
ALMEIDA, Risonete; MOREIRA, S. T. S.. Participação em banca de Ana Flávia Silva de Andrade.Algumas percepções de uma professora de Língua Inglesa em formação sobre as dificuldades no desenvolvimento de Aulas de compreensão oral.. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Inglesa e Respectivas Literaturas) - Universidade do Estado da Bahia.

9.
PORFÍRIO, Lucielen; ALMEIDA, Risonete; MOREIRA, S. T. S.. Participação em banca de Fransigelma Lobo da Silva.Leitura e Compreensão do gênero textual canção: a interculturalidade cantada no ensino-aprendizagem de língua inglesa.. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Inglesa e Respectivas Literaturas) - Universidade do Estado da Bahia.

10.
ALMEIDA, Risonete; MOREIRA, S. T. S.; PORFÍRIO, Lucielen. Participação em banca de Jeane de Jesus Vitória.A concepção do Inglês como língua internacional: um estudo sobre a prática de professores do Ensino Médio de escolas de Alagoinhas. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Inglesa e Respectivas Literaturas) - Universidade do Estado da Bahia.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Outras participações
1.
PORFÍRIO, Lucielen; MOREIRA, S. T. S.; ALMEIDA, Risonete. Banca de Elaboração e Correção do Teste de Proficiência em Língua Estrangeira (Inglês). 2014. Universidade do Estado da Bahia.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
II SEMINÁRIO - DIÁLOGOS ENTRE A PÓS E A GRADUAÇÃO. 2017. (Seminário).

2.
II SEMINÁRIO - DIÁLOGOS ENTRE A PÓS E A GRADUAÇÃO.FANSUBBING: Os bastidores da legendagem amadora. 2017. (Seminário).

3.
Jornada Internacional de Linguística Aplicada Crítica. 2017. (Congresso).

4.
Jornada Internacional de Linguística Aplicada Crpitica. Sobre o que é tradução: (Re) definições e (Re) significados.. 2017. (Congresso).

5.
Congresso Internacional da Linguística Aplicada Crítica - ICCAL. Tradução e seus desafios: o olhar do discente. 2015. (Congresso).

6.
V Seminário de Línguas e Literaturas Estrangeiras.Time for Talking. 2015. (Seminário).

7.
I Simpósio Nacional de Literatura, Linguística e Ensino.Lisbela e o Prisioneiro: o humor legendado. 2014. (Simpósio).

8.
XII Seminário de Linguística Aplicada/ VIII Seminário de Tradução. 2014. (Seminário).

9.
XI Seminário de Linguística Aplicada/ VII Seminário de Tradução. 2010. (Seminário).

10.
XX Seminário Palle. 2010. (Seminário).

11.
XXVIII Encontro Nacional de Estudantes de Letras. 2007. (Seminário).

12.
I Simpósio Feirense sobre estudos de gênero: Mulheres e Diversidade. 2003. (Simpósio).

13.
O papel da Filosofia na Cultura Ocidental. 2003. (Outra).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
MOREIRA, S. T. S.. VI SELLES - Seminário de Línguas e Literaturas Estrangeiras. 2017. (Congresso).

2.
MENDES, E. ; MOREIRA, S. T. S. . II Seminário - Diálogos entre a pós e a graduação. 2017. (Outro).

3.
SIQUEIRA, S. ; MOREIRA, S. T. S. ; ALMEIDA, Risonete . Open Sminars - Um olhar crítico sobre materiais didáticos de LE em contextos de (des)colonialidade: singrando mares (ainda) pouco navegados.. 2017. (Outro).

4.
MOREIRA, S. T. S.. V Seminário de Línguas e Literaturas Estrangeiras. 2015. (Congresso).

5.
MOREIRA, S. T. S.. Comunidades de Língua Crioula portuguesa da Ásia - ainda, depois de 5 séculos.. 2013. (Outro).

6.
MOREIRA, S. T. S.. Ciclo de Espanhol - Acerca das relações de línguas no Cone Sul discursos hegemônicos e novas séries de sentido e Para conhecer o PNLD fundamentos e critérios de avaliação de livros didáticos de línguas estrangeiras (inglês e espanhol). 2013. (Outro).

7.
ORGANIZADORA, C. ; MOREIRA, S. T. S. . II Encontro Comemorativo do Dia do Assistente Social. 2007. (Congresso).



Orientações



Orientações e supervisões concluídas
Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1.
Wilton Cardoso Nascimento. Os desafios na construção de um ambiente comunicativo na escola: o relato de uma prática. 2017. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Programa de Pós Graduação em Metodologia do ensino aprendizagem de línguas) - Universidade do Estado da Bahia. Orientador: Shirlei Tiara de Souza Moreira.

2.
Elaine Gonçalves dos Santos. Entre línguas-culturas: o lugar da interculturalidade no ensino-aprendizagem de língua inglesa. 2017. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Programa de Pós Graduação em Metodologia do ensino aprendizagem de línguas) - Universidade do Estado da Bahia. Orientador: Shirlei Tiara de Souza Moreira.

Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Isabel Conceição Barbosa. Imperius: O reflexo da ideologia nazista em Harry Potter. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estadual de Feira de Santana. Orientador: Shirlei Tiara de Souza Moreira.

2.
Angelica Damasceno Gomes. Tradução amadora: uma perspectiva sobre as legendas do vídeo do último discurso de Martin Luther King Junior. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Língua Inglesa e Respectivas Literaturas) - Universidade do Estado da Bahia. Orientador: Shirlei Tiara de Souza Moreira.

3.
Jurandir Lima dos Santos. Crenças de docentes em formação sobre o ensino-aprendizagem de língua inglesa na universidade do estado da Bahia. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Língua Francesa e Literatura) - Universidade do Estado da Bahia. Orientador: Shirlei Tiara de Souza Moreira.

4.
Diane dos Santos Ferreira. Fãs, cultura e humor: a legendagem amadora do seriado 'Everybody hates Chris'. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Língua Inglesa e Respectivas Literaturas) - Universidade do Estado da Bahia. Orientador: Shirlei Tiara de Souza Moreira.

5.
Patrícia Machado de Souza. Práticas de Letramento no Ensino Médio: A literatura nos livros didáticos de Língua Inglesa. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Língua Inglesa e Respectivas Literaturas) - Universidade do Estado da Bahia. Orientador: Shirlei Tiara de Souza Moreira.



Inovação



Projeto de extensão


Educação e Popularização de C & T



Apresentações de Trabalho
1.
MOREIRA, S. T. S.. Tradução e Comunicação Intercultural. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).


Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
CARNEIRO, M. C. ; BICALHO, A. ; MOREIRA, S. T. S. . Tradução e Plurais. 2017. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
MENDES, E. ; MOREIRA, S. T. S. . II Seminário - Diálogos entre a pós e a graduação. 2017. (Outro).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 23/10/2018 às 4:19:18