Priscila Renata Gimenez

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/2586108047964695
  • Última atualização do currículo em 15/11/2018


Doutora em Letras pela UNESP/SJRP e em Literatura Francesa pela Université Paul Valéry - Montpellier III (França). Foi bolsista FAPESP, FAPESP/BEPE e beneficiada do Programa de Doutorado com Estágio no Exterior - PDEE/ CAPES. É Professora Efetiva da Área de Francês na Faculdade de Letras da Universidade Federal de Goiás desde 2016, onde é Coordenadora Pedagógica do Programa Idiomas sem Fronteiras - Francês. Trabalha com linhas de pesquisa sobre Literatura e Imprensa, Transferência Cultural, Circulação de Impressos, Fontes Primárias e, mais recentemente, com linhas de pesquisa relacionadas à Literatura e Imprensa e Tradução no século XIX. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Priscila Renata Gimenez
Nome em citações bibliográficas
GIMENEZ, P. R.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal de Goiás, Faculdade de Letras.
Universidade Federal de Goiás - UFG - Campus II
Campus Samambaia - UFG
74690900 - Goiânia, GO - Brasil
Telefone: (62) 35211160
URL da Homepage: https://www.letras.ufg.br/


Formação acadêmica/titulação


2010 - 2014
Doutorado em Literatura Francesa.
Université de Montpellier II, Université de Mo, França.
com período co-tutela em Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (Orientador: Profa. Dra. Lucia Granja).
Título: FEUILLETONS DRAMATIQUES ET TRASNFERTS CULTURELS FRANCO-BRÉSILIENS AU XIXe SIÈCLE. ENJEUX D?UNE ÉDITION DE LA « SEMAINE LYRIQUE » DE MARTINS PENA, Ano de obtenção: 2014.
Orientador: Mme le Professeur Marie-Ève Thérenty.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Palavras-chave: critique dramatique; poétique (ironie journalistique); transfert culturel; Martins Pena; Hector Berlioz; Théophile Gautier.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Pesquisa e desenvolvimento científico.
2010 - 2014
Doutorado em Letras.
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
com período co-tutela em Université Paul Valéry - Montpellier III (Orientador: Mme Le Professeur Marie-Ève Thérenty).
Título: FOLHETINS TEATRAIS E TRANSFERÊNCIAS CULTURAIS FRANCO-BRASILEIRAS NO SÉCULO XIX. QUESTÕES DE UMA EDIÇÃO DA SEMANA LÍRICA DE MARTINS PENA, Ano de obtenção: 2014.
Orientador: Profa. Dra. Lúcia Granja.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Palavras-chave: folhetim; imprensa; crítica dramática; poética (ironia jornalística); Transferência cultural.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Setores de atividade: Pesquisa e desenvolvimento científico.
2007 - 2009
Mestrado em Letras.
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
Título: Martins Pena crítico-folhetinista: um espectador-ideal do teatro lírico na corte,Ano de Obtenção: 2009.
Orientador: Profa. Dra. Lúcia Granja.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.
Palavras-chave: Martins Pena; folhetim; século XIX; teatro lírico; crítica.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro / Especialidade: Teatro lírico.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira / Especialidade: Folhetim/Crônica.
Setores de atividade: Pesquisa e desenvolvimento científico.
2003 - 2006
Graduação em Letras.
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.




Formação Complementar


2018 - 2018
Extensão universitária em Curso de extensão em Competência Tradutória. (Carga horária: 10h).
Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.
2017 - 2017
Curso de Formançao Francês para Objetivo Universitario (FOU) para IsF: def. (Carga horária: 10h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2017 - 2017
Oficina SEI-USAR, realizada pelo DDRH-UFG. (Carga horária: 8h).
Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.
2017 - 2017
Capacitaçao Mediaçao de Conflitos na admnistraçao publica. (Carga horária: 32h).
Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.
2017 - 2017
Curso de Formaçao Apprendre et enseigner le français avec TV5 Monde.. (Carga horária: 12h).
Embaixada da França, EMB.FRANÇA, Brasil.
2016 - 2016
Dicas para preenchimento do Curriculum Lattes - Programa de Formaçao em P. (Carga horária: 4h).
Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.
2016 - 2016
Curso de Formação para a Docência no Ensino Superior. (Carga horária: 60h).
Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.
2015 - 2015
Literatura e sociologia do amor: Pierre Bourdieu. (Carga horária: 4h).
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
2014 - 2014
"O estudo da literatura: fontes primárias". (Carga horária: 16h).
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
2011 - 2011
Perfectionnement et didactique du FLE. (Carga horária: 60h).
Accent Français - Enseignement Supérieur Privé, A.F., França.
2010 - 2010
Cours de français. (Carga horária: 20h).
Centre International de Hautes Études Agronomiques Méditerranéennes, C.I.H.E.A.M, França.
2010 - 2010
Langue Française pour la Recherche. (Carga horária: 30h).
Institut d'Études Françaises pour Étrangers, I.E.F.E., França.
2008 - 2008
Cours de français langue générale. (Carga horária: 27h).
École Internationale de l"Alliance Française de Paris, AF, França.
2008 - 2008
DELF B2 - Diplôme d'études en langue française.
Commission Nationale du DELF et du DALF, DELF/DALF, França.
2006 - 2006
Estágio de Iniciação Científica. (Carga horária: 120h).
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
2005 - 2005
Extensão universitária em Texto e Intertexto na Literatura Brasileira. (Carga horária: 16h).
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
2004 - 2005
Estágio Básico. (Carga horária: 120h).
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.


Atuação Profissional



Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.
Vínculo institucional

2016 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto Nível I, Classe A, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

8/2018 - Atual
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estágio 2 - Francês
Trabalho de Conclusão de Curso 2
5/2018 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, .

04/2017 - Atual
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro do NDE dos cursos de Letras: Português/Licenciatura, Inglês/Licenciatura, Francês/Licenciatura, Espanhol/Licenciatura, Estudos Literários/Bacharelado e Linguística/Bacharelado.
04/2017 - Atual
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Coordenaçao dos Cursos de Letras: Línguas Estrangeiras (Letras: Espanhol, Letras: Francês, Letras: Inglês).
04/2017 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro da Comissão de elaboração de Políticas Linguísticas junto ao Programa Idiomas sem Fronteiras..
01/2017 - Atual
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Comissao de Avaliaçao de Docentes - CAD do Departamento de Linguas Estrangeiras.
08/2016 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Representante da área de Francês no Programa Idiomas sem Fronteiras..
3/2018 - 07/2018
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estágio 1 - Francês
Literaturas de Língua Francesa 1
Literaturas de Língua Francesa 3
Trabalho de conclusão de curso 1
08/2017 - 12/2017
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estagio 2 - Francês
Literaturas de Língua Francesa II (Teatro)
Trabalho de Conclusão de Curso 2
8/2017 - 10/2017
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Comissão de reestruturação do Exame de Extraordinário Domínio de Conteúdo na Faculdade de Letras..
8/2017 - 9/2017
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Comissão de elaboração do Projeto do Curso de Especialização em Ensino de Línguas Estrangeiras..
03/2017 - 07/2017
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literaturas de Língua Francesa I (Conto e Novela)
5/2017 - 5/2017
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Comissão Eleitoral para Eleição do Coordenador dos Cursos de Letras: Português e Bacharelados da Faculdade de Letras..
08/2016 - 12/2016
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literaturas de Língua Francesa II (Teatro)
Literaturas de Língua Francesa IV (Romance)
Francês Instrumental

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
Vínculo institucional

2016 - 2016
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora Substituta, Carga horária: 12
Outras informações
Aprovação no concurso realizado em 06/01/2016 com nota 9,19. Professora Substituta do Departamento de Letras Modernas. Responsável pelas disciplinas: Língua Francesa I (90h) - Bacharelado em Letras (Tradução) Língua Francesa II (60h)- Bacharelado em Letras (Tradução) Prática de Redação I em Língua Francesa (60h) - Bacharelado em Letras (Tradução) Língua Francesa III (60h) - Licenciatura em Letras Língua Francesa IV (60) - Licenciatura em Letras

Vínculo institucional

2015 - 2015
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora Substituta, Carga horária: 12
Outras informações
Professora Substituta do Departamento de Letras Modernas. Responsável pelas disciplinas: Língua Francesa I (90h) Língua Francesa II (60h) Prática de Redação I em Língua Francesa (60h) Prática de Tradução I (60h) Prática de Tradução II (60)

Vínculo institucional

2014 - 2015
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora Substituta, Carga horária: 12
Outras informações
Professora Substituta do Departamento de Letras Modernas do IBILCE/UNESP, responsável pelas disciplinas : Língua Francesa I, Língua Francesa II e Prática de Redação I (em língua francesa). Média final obtida no concuso Edital n° 106/2014-CSJRP - Proc. 1323/2014-CSJRP: 9,72

Vínculo institucional

2010 - 2014
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Doutorando, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Bolsista Fapep - Doutorado - 2010-2014 Bolsista CAPES PDEE - Doutorado Sanduíche - 2010-2011 Bolsista Fapesp (BEPE) - Doutorado Sanduíche - 2013

Atividades

03/2016 - 07/2016
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Francesa I (90h) - Bacharelado em Letras (Tradução) Língua Francesa II (60h)- Bacharelado em Letras (Tradução) Prática de Redação I em Língua Francesa (60h) - Bacharelado em Letras (Tradução) Língua Francesa III (60h) - Licenciatura em Letras Língu
03/2015 - 12/2015
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Francesa I; Língua Francesa II; Prática de Redação em Língua Francesa I; Prática de Tradução I ; Prática de Tradução II
02/2014 - 01/2015
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Francesa I; Língua Francesa II; Prática de Redação em Língua Francesa I
03/2010 - 02/2014
Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .


Escola SENAI - Antônio Devisate, SENAI - SP, Brasil.
Vínculo institucional

2015 - 2015
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Portuguesa, Carga horária: 24

Atividades

02/2015 - 03/2015
Ensino, Língua Portuguesa e Comunicação, Nível: Aperfeiçoamento

Disciplinas ministradas
Clube do Livro - Biblioteca Senai - Antônio Devisate

Centro de Consultoria Lingüística, CCLI, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - 2010
Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Consultora de Língua Francesa


America English School, AMERICA, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - 2010
Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Francesa


Colégio Santa Teresa, STA TERESA, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - 2009
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de Literatura, Carga horária: 10


English Center, ENGLISH CENTER, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - 2010
Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Prestadora de serviço



Linhas de pesquisa


1.
Literatura Comparada; Literatura e Imprensa; Literatura Francesa
2.
Literatura, Imprensa e Tradução


Projetos de pesquisa


2018 - Atual
Literatura, Imprensa e Tradução
Descrição: Este projeto de pesquisa tem como objeto o estudo da literatura em suas formas e manifestações a partir da perspectiva comparada, em seus variados suportes de publicação, gêneros, bem como aplicações da literatura no ensino e aprendizagem de línguas. Em especial, pretende-se estudar a literatura de língua portuguesa e francesa em suas relações mais estreitas, principalmente, com as subáreas da imprensa periódica, da tradução e do ensino, amparados em teorias que trazem à tona questões culturais, como as transferências culturais, a interculturalidade, entre outros. Os estudos visam averiguar o tipo de produção literária, os contextos de produção, edição, publicação, recepção e difusão desses textos. De modo específico, as pesquisas pretendem observar e descrever textos literários ? artigos de periódicos, romances-folhetins, crônicas, séries de artigos e folhetins, assim como os próprios jornais e revistas, além das publicações em livros, em língua francesa e portuguesa ? selecionados pela relevância de seus recursos literários e/ou por sua importância na história da edição, das sociabilidades, das práticas culturais da imprensa, da tradução, da leitura e no que diz respeito às questões de gênero, textual e de autoria. Ademais, as pesquisas destinam-se a análises centradas em aspectos da poética, aspectos simbólicos e, enfim, em todas as inovações literárias na escrita criadas e assimiladas pelos objetos analisados, no intuito de trazer à tona novas relações coexistentes entre as os campos da literatura, da história da imprensa e da tradução..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2013 - Atual
Transfopress
Descrição: O TRANSFOPRESS Brasil é um grupo que pesquisa a imprensa periódica publicada em língua estrangeira no Brasil, tem como sede nacional a Unversidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" - UNESP e congrega pesquisadores de várias instituições brasileiras, oferecendo às pessoas nele envolvidas um quadro no qual a reflexão sobre a importância desta imprensa pode ser conduzida. Vinculado ao projeto internacional TRANSFOPRESS-Transnational network for the study of foreign language press (XVIIIth-XXth century) tem como coordenadores gerais Diana Cooper-Richet e Michel Rapoport, do Centre d'Histoire Culturelle des Sociétés Contemporaines - Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (CHCSC-UVSQ)..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2013 - Atual
TRADUÇÃO E LITERATURA
Descrição: Por este projeto de pesquisa, pretendemos estudar as interfaces entre literatura e tradução, envolvendo estudos teóricos da tradução; análises de tradução da literatura brasileira para o francês ou, eventualmente, inglês; estudos da literatura francófona e de sua tradução para o português, especialmente da literatura do Quebec; análises de tradução de textos de língua inglesa para o português; questões de gênero e feminismo em traduções de obras literárias.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação: (2) . Integrantes: Lílian Virgínia Pôrto - Coordenador / Ofir Bergemann de Aguiar - Integrante / Louise H. Forsyth - Integrante / Alexandra Almeida de Oliveira - Integrante / Priscila R. Gimenez - Integrante..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.


Projetos de extensão


2018 - 2018
Semaine de la Francophonie
Descrição: A Semaine de la Francophonie 2018 é uma evento de promoção cultural e linguística da língua francesa, promovido pela Área de Francês da Faculdade de Letras/UFG, com o apoio da Embaixada da França, do Institut Français, do Centro de Línguas/FL e do Cine UFG. 20 de março é o dia Internacional da Francofonia. Tal comemoração foi criada na década de 70 pela então Agence de coopération culturelle et technique (ACCT), atual Organisation internationale de la Francophonie. Comemorada todos os anos, a Journée de la Francophonie visa evidenciar os 220 milhões de francófonos, dos 5 continentes, bem como a diversidade lingüístico-cultural que marca a francofonia..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (30) .
Integrantes: Priscila Renata Gimenez - Coordenador / Lílian Virgínia Pôrto - Integrante / Milaye Jean - Integrante / Alexandra de Oliveira Almeida - Integrante / Luiz Mauricio Rios - Integrante.
2018 - Atual
O Programa Idiomas sem Fronteiras na UFG - foco nos idiomas francês e português para estrangeiros
Descrição: O presente projeto é parte do conjunto de ações implementadas na UFG para a continuidade do Núcleo de Línguas, do Programa Idiomas sem Fronteiras (IsF), para a oferta de cursos presenciais de línguas estrangeiras, de português como língua estrangeira e de testes de proficiência linguística para as comunidades universitária e geral..
Situação: Em andamento; Natureza: Extensão.
2017 - 2017
Língua francesa nas Engenharias
Descrição: Os cursos de Língua e Cultura Francesa oferecidos neste projeto pretendem oferecer aos participantes módulos de formação no referido idioma em níveis iniciante e pré-intermediário e destinam-se a estudantes das diferentes áreas da Engenharia, da graduação e pós-graduação, que estejam se preparando para participar de programas de intercâmbio com países de língua francesa, com destaque para o programa BRAFITEC, bem como é aberto aos engenheiros egressos que pretendem se aprimorar e retornar aos programas de pós-graduação das escolas de Engenharia da UFG. Esses cursos fazem parte das ações e formações lingüísticas oferecidas pelo NucLi (Núcleo de Línguas) da Faculdade de Letras/UFG e têm como professora responsável a atual professora Leitora da área de Francês da FL, Profa.Milaye Jean, recebida pela FL/UFG com o apoio do Centro de Língua/FL/UFG..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
2017 - Atual
Cineclub Francês
Descrição: O cineclube francês é uma mostra de filmes francófonos criado no âmbito da internacionalização das instituções brasileiras e idealizado pela Profa. Leitora francesa, Milaye Jean, que a a Area de Francês da FL/UFG recebe entre set/2017 e maio/2018, graças ao apoio finaceiro do Centro de Linguas/FL-UFG. Esta iniciativa não seria possível sem a participação do Institut Français que coloca à disposição uma plataforma de filmes.Contando com convidados para debater a tematica do filme apresentado, em algumas das ediçoes, além do filmes propomos um debate orientado por um especialista convidado..
Situação: Em andamento; Natureza: Extensão.
2017 - Atual
IDIOMAS SEM FRONTEIRAS NA UFG
Descrição: O presente projeto é parte do conjunto de ações a serem apresentadas para a continuidade do Núcleo de Línguas da Universidade Federal de Goiás (UFG) junto ao Programa Idiomas sem Fronteiras (IsF) para a oferta de cursos presenciais de línguas estrangeiras e de testes de proficiência linguística para as comunidades universitária e geral..
Situação: Em andamento; Natureza: Extensão.
2017 - Atual
Centro de Línguas
Descrição: O Centro de Línguas da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Goiás ? um grande projeto de extensão que atende à comunidade universitária e à comunidade em geral ? foi criado em 1995 e, desde então, tem se consolidado como um local de excelência no ensino de Línguas Estrangeiras (Inglês, Francês, Espanhol e Italiano), Língua Portuguesa e Libras. Os professores do Centro de Línguas são, em sua maioria, alunos dos cursos de Letras da UFG que, por meio da supervisão de professores da Faculdade de Letras, são continuamente acompanhados e obtêm excelência em sua formação, tanto em aspectos linguísticos quanto em aspectos metodológicos. Ao virem para o Centro de Línguas, os aprendizes terão a chance não apenas de estudar uma nova língua, mas também de ampliar sua visão de mundo a partir do acesso à cultura dos falantes da língua-alvo. Isto, com certeza, torna-os cidadãos mais ativos e mais plurais neste mundo globalizado em que vivemos, assim como os torna mais bem preparados para o mercado de trabalho que, a cada dia, mostra-se mais competitivo. O sucesso de nosso Centro de Línguas é expresso no número de alunos já formados, no grande número de candidatos que nos procuram, bem como no número consolidado de alunos que efetivamente frequentam nossas salas de aula com o intuito de conseguirem uma melhor qualificação, tanto em sua vida acadêmica quanto na vida profissional e social. Prof. Dr. Francisco José Quaresma de Figueiredo Diretor da Faculdade de Letra.
Situação: Em andamento; Natureza: Extensão.
2017 - Atual
Casle Centro de Avaliação de Suficiência em Língua Estrangeira
Descrição: O projeto destina-se à aplicação de provas de proficiência em línguas estrangeiras para ingresso em programas de pós-graduação voltadas à comunidade interna e externa à UFG..
Situação: Em andamento; Natureza: Extensão.


Membro de comitê de assessoramento


2017 - 2017
Agência de fomento: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico


Revisor de periódico


2014 - 2014
Periódico: Revista de Letras (UNESP. Online)
2017 - 2017
Periódico: Revista Hydra
2017 - 2017
Periódico: Revista Signótica - UFG


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Francesa.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Francesa.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura e Imprensa.
5.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução e impresna.
6.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Crítica teatral/ Folhetim.


Idiomas


Espanhol
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.


Produções



Produção bibliográfica
Citações

Outras
Total de trabalhos:1
Total de citações:1
Gimenez, Priscila Renata  Data: 01/05/2014

Artigos completos publicados em periódicos

1.
GIMENEZ, P. R.2018 GIMENEZ, P. R.. L?écriture littéraire des feuilletons musicaux : la poétique des contournements et de fictionnalisation chez Théophile Gautier et Hector Berlioz. Media 19, v. 00, p. 00-00, 2018.

2.
GIMENEZ, P. R.2015GIMENEZ, P. R.. Hector Berlioz, folhetinista do Journal des débats: uma concepção de arte no rodapé do jornal. Lettres Francaises (UNESP Araraquara), v. 16, p. 301-318, 2015.

3.
3GIMENEZ, P. R.2014GIMENEZ, P. R.. Les transferts culturels France-Brésil et la fictionnalisation dans les feuilletons dramtiques brésiliens de la 'Semaine Lyrique' (1846-1847). À l'Épreuve, v. 1, p. X-X, 2014.

4.
1GIMENEZ, P. R.2014 GIMENEZ, P. R.. LITERATURA E INVENÇÃO NO RODAPÉ DO JORNAL: A ESCRITA MIDIÁTICA DOS FOLHETINS TEATRAIS DO SÉCULO XIX. Terra Roxa e Outras Terras, v. 28, p. 88-101, 2014.

5.
GIMENEZ, P. R.2014GIMENEZ, P. R.. UMA VISITA A MADRI NO RODAPÉ DO JORNAL: THÉOPHILE GAUTIER E OS RELATOS DE UM FOLHETINISTA VIAJANTE. Nonada : letras em revista, v. 2, p. 34-44, 2014.

6.
2GIMENEZ, P. R.2012 GIMENEZ, P. R.. Martins Pena folhetinista, uma faceta midiática transcultural. Revista de Letras (UNESP. Online), v. 52, p. 147-159, 2012.

7.
4GIMENEZ, P. R.2008GIMENEZ, P. R.. A crônica folhetinesca de Martins Pena: uma prática de leitura desde o século XIX. Revista da ANPOLL, v. 25, p. 387-400, 2008.

8.
6GIMENEZ, P. R.2007GIMENEZ, P. R.. O Teatro e a ópera em A Moreninha. Mosaico (São José do Rio Preto), v. 4, p. 175-182, 2007.

9.
5GIMENEZ, P. R.2007GIMENEZ, P. R.; GOLFETTI, J. . O Labirinto e o Minotauro em Garopaba mon amour: simbologia e representação. Mosaico (São José do Rio Preto), v. 6, p. 183-192, 2007.

Capítulos de livros publicados
1.
LUCA, T. R. ; GUIMARAES, V. ; GIMENEZ, P. R. ; LUSTOSA, I. ; TRENTO, A. ; TSONIS, D. ; ARENDT, I. C. ; ANTUNES, M. A. ; STEPHANOU, M. ; HARRES, M. M. ; OKAMOTO, M. ; VELLOSO, M. P. ; VASCONCELOS, S. G. T. ; LUCHESE, T. A. ; MALATIAN, T. ; CHALMERS, V. . As Variétés e a literatura nos jornais franceses do Rio de Janeiro dos anos de 1830. In: Valéria Guimarães e Tânia de Luca. (Org.). Imprensa Estrangeira Publicada no Brasil. Primeiras Incursões.. 1ed.Sao Paulo: Rafael Copetti Editor, 2017, v. , p. 52-86.

2.
PINSON, G. ; GIMENEZ, P. R. . Jornal e sociabilidade no século XIX (traduçao: Priscila Renata Gimenez). In: Lucia Granja e Lise Andries. (Org.). Literaturas e escritas da Imprensa. Brasil e França, século XIX.. 1ed.Campinas - SP: Mercado das Letras, 2015, v. , p. 327-340.

3.
GIMENEZ, P. R.. Os folhetins teatrais de Martins Pena. In: Antonio Manoel dos Santos Silva. (Org.). Crônicas brasileiras do século XIX: folhetins, crônicas e afins. 1ed.São Paulo: Editora Arte & Ciência, 2010, v. 1, p. 15-56.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
GIMENEZ, P. R.. A IRONIA JORNALÍSTICA NOS FOLHETINS TEATRAIS DE MARTINS PENA. In: 2º COLÓQUIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS ? CIELLI, 2012, Maringá. Anais 2º CIELLI. Maringá: UEM, 2012.

2.
GIMENEZ, P. R.. Martins Pena: crítico-folhetinista. In: XI Congresso Internacional da ABRALIC/Tessituras, Interações, Convergências, 2008, São Pualo. Anais do XI Congresso Internacional da ABRALIC. São Paulo: ABRALIC, 2008.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
GIMENEZ, P. R.. A presença da tradução no jornal O Sexo Feminino. In: V Congresso, 2018. V CONGRESSO INTERNACIONAL DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS: Escritas literárias: reflexão estética, política e tradução. São José do Rio Preto/SP. p. 32-33.

2.
GIMENEZ, P. R.. A Semana Lírica': uma edição dos folhetins teatrais de Marins Pena. In: IX Seminário de Línguas Estrangeiras 'A Internacionalização da Educação Superior e o Papel das Línguas Estrangeiras',, 2017, Goiânia. Programação e Resumos do IX Seminário de Línguas Estrangeiras 'A Internacionalização da Educação Superior e o Papel das Línguas Estrangeiras',, 2017. p. 29-29.

3.
GIMENEZ, P. R.. A escrita literária de Nísia Floresta n'O Brasil Illustrado: 'Passeio ao aqueduto da Carioca' e Pranto filial'. In: III Congresso Nacional e II Congresso Internacional de Literatura e Gênero., 2017, São José do Rio Preto-SP. Programação e Resumos do III Congresso Nacional e II Congresso Internacional de Literatura e Gênero., 2017.

4.
GIMENEZ, P. R.. Narcisa Amália: primórdios de uma jornalista. In: V Encontro Luso-Afro-Brasileiro: As Mulheres e a Imprensa Periódica, 2017, Assis. Caderno de resumos e Programação Geral V Encontro Luso-Afro-Brasileiro: As Mulheres e a Imprensa Periódica, 2017. p. 83-83.

5.
GIMENEZ, P. R.. Théophile Gautier folhetinista: um exemplo de détournement. In: IX Seminário de Línguas Estrangeiras 'A Internacionalização da Educação Superior e o Papel das Línguas Estrangeiras', 2017, Goiânia. caderno de Programação e Resumos do IX Seminário de Línguas Estrangeiras 'A Internacionalização da Educação Superior e o Papel das Línguas Estrangeiras', 2017. p. 30-30.

6.
GIMENEZ, P. R.; ANJOS, Y. C. . Traços femininos da imprensa do século XIX: agentes, formas e representações. In: V Encontro Luso-Afro-Brasileiro: As Mulheres e a Imprensa Periódica,, 2017, Assis. Caderno de resumos e Programção Geral V Encontro Luso-Afro-Brasileiro: As Mulheres e a Imprensa Periódica,, 2017. p. 28-29.

7.
GIMENEZ, P. R.; SA, V. R. A. ; SILA, N. F. . Robinson Crusoé: uma proposta de inserção do conto em aulas de FLE,. In: IX Seminário de Línguas Estrangeiras ''A Internacionalização da Educação Superior e o Papel das Línguas Estrangeiras'', 2017, Goiânia. Programação e Resumos do IX Seminário de Línguas Estrangeiras ''A Internacionalização da Educação Superior e o Papel das Línguas Estrangeiras'', 2017. p. 33-33.

8.
GIMENEZ, P. R.. A IRONIA JORNALÍSTICA NOS FOLHETINS TEATRAIS DE MARTINS PENA. In: 2º COLÓQUIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS ? CIELLI, 2012, Maringá. Anais 2º CIELLI. Maringá: UEM, 2012. p. 1.

9.
GIMENEZ, P. R.. Martins Pena: o folhetinista e o crítico. In: XI Congresso Internacional da ABRALIC/Tessituras, Interações, Convergências, 2008, São Paulo. Anais do XI Congresso Internacional da ABRALIC. São Paulo: ABRALIC, 2008. v. 1. p. X-X.

Apresentações de Trabalho
1.
GIMENEZ, P. R.. A presença da tradução no jornal O Sexo Feminino. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
GIMENEZ, P. R.. Rastros e continuidade: a crítica teatral no Écho de l'Amérique du Sud. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
GIMENEZ, P. R.. A escrita literária de Nísia Floresta n'O Brasil Illustrado:'Passeio ao aqueduto da carioca' e 'Pranto filial'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.
GIMENEZ, P. R.. Narcisa Amália: primórdios de uma jornalista. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
GIMENEZ, P. R.. Literatura, imprensa e identidade no século XIX: o papel das línguas na construção das nacionalidades. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

6.
GIMENEZ, P. R.; SA, V. R. A. ; SILVA, N. F. . Robinson Crusoé: uma proposta de inserção do conto em aulas de FLE. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
GIMENEZ, P. R.. Théophile Gautier folhetinista: um exemplo de détournement. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
GIMENEZ, P. R.. ?A Semana Lírica?: uma edição dos folhetins teatrais de Martins Pena. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
GIMENEZ, P. R.. 'Literatura, imprensa e identidade no século XIX: o papel das línguas estrangeiras na construção das nacionalidades'.. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

10.
GIMENEZ, P. R.. 'A Semana Lírica': uma edição dos folhetins teatrais de Marins Pena. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

11.
GIMENEZ, P. R.; SA, V. R. A. ; SILA, N. F. . Robinson Crusoé: uma proposta de inserção do conto em aulas de FLE. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

12.
GIMENEZ, P. R.. Théophile Gautier folhetinista: um exemplo de détournement,. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

13.
GIMENEZ, P. R.. 'As Variétés e a literatura nos jornais franceses do Rio de Janeiro nos anos de 1830'.. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

14.
GIMENEZ, P. R.. A escrita literária de Nísia Floresta n'O Brasil Illustrado: 'Passeio ao aqueduto da Carioca' e Pranto filial'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

15.
GIMENEZ, P. R.. Narcisa Amália: primórdios de uma jornalista. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

16.
GIMENEZ, P. R.. Hector Berlioz folhetinista do Journal des débats: uma composição literária no rodapé do jornal. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

17.
GIMENEZ, P. R.. Imprensa, ficção e tradução: uma breve análise de 'O Capitão Paulo' (A. Dumas) no Brasil. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

18.
GIMENEZ, P. R.. 'Voyages en Espagne', Théophile Gautier e os relatos de um folhetinsita viajante. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

19.
GIMENEZ, P. R.. L'écriture fictionnelle de Théophile Gautier et Hector Berlioz feuilletonsites. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

20.
GIMENEZ, P. R.. The cultural transfer between France and Brazil in the rubric of the theater serials. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

21.
GIMENEZ, P. R.. Les transferts culturels France-Brésil et la fictionnalisation dans les feuilletons dramtiques brésiliens de la 'Semaine Lyrique' (1846-1847). 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

22.
GIMENEZ, P. R.. Spécificité et légitimité: la configuration du transfert culturel au bas de page brésilien dans la critique dramatique de Martins Pena. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

23.
GIMENEZ, P. R.. O jornal e a crítica: a escrita literária no folhetim teatral da primeira metade do século XIX. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

24.
GIMENEZ, P. R.. A ironia jornalística nos folhetins teatrais de Martins Pena. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

25.
GIMENEZ, P. R.. Os Folhetins Líricos de Martins Pena: Transferência Cultural e Edição. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

26.
GIMENEZ, P. R.. Martins Pena folhetinista, uma faceta transcultural. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

27.
GIMENEZ, P. R.. Théophile Gautier, Hector Berlioz e Martins Pena: as transferências culturais na criação dos folhetins de. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

28.
GIMENEZ, P. R.. Os folhetins líricos de Martins Pena: transferência cultural e edição. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

29.
GIMENEZ, P. R.. L'ubiquité lyrique: le feuilleton ciritique de Martins Pena et les transferts culturels. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

30.
GIMENEZ, P. R.. O feuilleton e a 'Semana Lírica': Martins Pena, críico-folhetinista do teatro lírico na corte. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

31.
GIMENEZ, P. R.; GOLFETTI, J. . A crônica no Brasil nos séculos XIX e XX. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

32.
GIMENEZ, P. R.. Martins Pena: o folhetinista e o crítico. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

33.
GIMENEZ, P. R.. Martins Pena crítico-folhetinista: conceitos artísticos e ideias críticas. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

34.
GIMENEZ, P. R.. Martins Pena: ideias teatrais. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

35.
GIMENEZ, P. R.. Práticas de leitura na crítica de Martins Pena. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

36.
GIMENEZ, P. R.. Martins Pena e o Conservatório Dramático Brasileiro: a relação do comediógrafo-crítico com a censura. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções bibliográficas
1.
GIMENEZ, P. R.. Le Messager: journal politique et littéraire (1831-1832) Le Messager: journal politique, littéraire et commercial (1832-1833) 2015 (Verbete).

2.
GIMENEZ, P. R.. L?Écho français : bulletin politique, littéraire, des sciences et des arts (1838-­1839) 2015 (Verbete).

3.
THÉRENTY, M. E. ; GIMENEZ, P. R. . O Gender da crônica parisiense: de Delphine de Girardin a Colette. Florianópolis: Revista Anpool, 2015. (Tradução/Artigo).

4.
PINSON, G. ; GIMENEZ, P. R. . JORNAL E SOCIABILIDADE NO SÉCULO XIX. São Paulo: Mercado das Letras, 2009. (Tradução/Artigo).


Produção técnica
Trabalhos técnicos
1.
GIMENEZ, P. R.. Os folhetins líricos de Martins Pena: transferência cultural e edição. 2013.

2.
GIMENEZ, P. R.. Os Folhetins Líricos de Martins Pena: Transferência Cultural e Edição. 2012.

3.
GIMENEZ, P. R.. Martins Pena crítico-folhetinista: um espectador ideal do teatro lírico na corte.. 2008.


Demais tipos de produção técnica
1.
GIMENEZ, P. R.. A redação em língua francesa: cultura escrita e prática. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

2.
GIMENEZ, P. R.. A CRÔNICA: TRANSFERÊNCIA CULTURAL, SÉCULO XIX. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

3.
GIMENEZ, P. R.. FOLHETINS TEATRAIS E TRANSFERÊNCIAS CULTURAIS FRANCO-BRASILEIRAS NO SÉCULO XIX. QUESTÕES DE UMA EDIÇÃO DA SEMANA LÍRICA DE MARTINS PENA. 2014. (Relatório de pesquisa).

4.
GIMENEZ, P. R.. As transferências culturais no rodapé dos jornais da era midiática - França e Brasil: os folhetins teatrais de Martins Pena e de Hector Berlioz. 2013. (Relatório de pesquisa).

5.
GIMENEZ, P. R.. Os folhetins líricos de Martins Pena: transferência cultural e edição. 2012. (Relatório de pesquisa).

6.
GIMENEZ, P. R.. Relatório Científico - Bolsa CAPES/PDEE. 2011. (Relatório de pesquisa).

7.
GIMENEZ, P. R.; Golfetti, J. . O Universo Intertextual: literatura, música e mito. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

8.
GIMENEZ, P. R.. As personagens dos romances vão ao teatro: a representação do teatro no Brasil em meados do século XIX. 2006. (Relatório de pesquisa).

9.
GIMENEZ, P. R.; ARAÚJO PINTO, M. . Língua francesa para iniciantes. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

10.
GIMENEZ, P. R.. O processo de formação de palavras a partir do particípio perfeito em língua latinha: o latim e a língua francesa. 2005. (Relatório de pesquisa).



Bancas




Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
GIMENEZ, P. R.; PORTO, L. V.; RIOS, L. M.. Membro de banca de seleção de professor substituto de língua francesa. 2018. Universidade Federal de Goiás.

Outras participações
1.
GRANJA, L.; PINA, P. K. C.; GIMENEZ, P. R.. (Des)diálogos do gosto pela leitura literária: uma análise documental e ficcional das crônicas"Notas Semanais" (1878) de Machado de Assis. 2018. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

2.
GIMENEZ, P. R.; RIOS, L. M.; BEZERRA, V. C.. Membro da banca avaliadora do Processo Seletivo para instrutores de língua francesa do Centro de Línguas/FL-UFG. 2018. Universidade Federal de Goiás.

3.
GIMENEZ, P. R.; PORTO, L. V.; RIOS, L. M.. Membro da banca avaliadora do Processo Seletivo para instrutores de língua francesa do Centro de Línguas/FL-UFG. 2017. Universidade Federal de Goiás.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
"Desvelando o Enade: aplicações e implicações, promovido pela Comissão Própria d e Avaliação/Comissão de Avaliação Institucional - CPA/Cavi da UFG.. 2017. (Oficina).

2.
"Espaço das Profissões 2017", promovido pela Pró-Reitoria de Graduação e pelo Centro de Seleção da Universidade Federal de Goiás.. Professora orientadora da Prática como Componente Curricular OS CURSOS DE LETRAS NO 'ESPAÇO DAS PROFISSÕES. 2017. (Feira).

3.
"Para ler Rimbaud: plenitude, revolta e vidência", ministrado pelo Prof. Dr. Adalberto Luis Vicente (UNES/Araraquara) durante o V Encontro Nacional do GT da ANPOLL Teoria do Texto Poético. 2017. (Exposição).

4.
Conferência Campo Literário: com a palavra, Pierre Bourdieu, proferida pela Profa. Dra. Fernanda Coutinho, promovida pelo PPG Letras e Linguística e pela Rede Goiana de pesquisa em Leitura e Ensino de poesia, na Faculdade de Letras, UFG.. 2017. (Outra).

5.
II Encontro dos Leitores de Francês, organizado pela Embaixada da França no brasil em colaboração com a Agência Universitária da Francofonia (AUF.Coordenadora Pedagógica IsF-Francês na UFG, tutora da Leitora Milaye Aubin Jean, 2017-2018. 2017. (Encontro).

6.
IV Encontro Nacional de Coordenadores IsF-Francês.Coordenadora Pedagógica do IsF-Francês da UFG.. 2017. (Encontro).

7.
Traços femininos da imprensa do século XIX: agentes, formas e representações, simpósio do V Encontro Luso-Afro-Brasileiro: As Mulheres e a Imprensa Periódica, promovido pelo PPG Letras da UNESP/ Assis.Narcisa Amália: primórdios de uma jornalista. 2017. (Simpósio).

8.
V ENCONTRO NACIONAL DO GT/ANPOLL TEORIA DO TEXTO POÉTICO: POESIA E EXPERIÊNCIA LEITORA. 2017. (Encontro).

9.
Bain Linguistique. 2016. (Encontro).

10.
Encontro Transfopress.Da circulação das matrizes da imprensa periódica no Rio de Janeiro: os jornais franceses editados e publicados nos anos de 1830 e 1840.. 2016. (Encontro).

11.
Jornada de Estudos: Imprensa e Literatura, século XIX: uma civilização do jornal. 2016. (Outra).

12.
III Congresso Internacional do PPG- Letras. Hector Berlioz folhetinista do Journal des débats: uma composição literária no rodapé do jornal.. 2015. (Congresso).

13.
XXXV Semana do Tradutor.Imprensa, ficção e tradução: uma breve análise de "O Capitão Paulo" (A. Dumas) no Brasil. 2015. (Outra).

14.
« Crônica, chronique, crónica. Brasil ? México ? França (1800 ? 1930) ». Sessões de comunicações. 2014. (Congresso).

15.
Bain Liguistique da APFESP. 2014. (Encontro).

16.
II ENCONTRO TRANSFOPRESS: "Por uma abordagem transnacional da imprensa em língua estrangeira". 2014. (Encontro).

17.
Journé d'étude "L'écrivain comme marque". 2013. (Simpósio).

18.
Journé d'étude "La fin du livre". 2013. (Simpósio).

19.
Journé d'étude "Théophile Gautier et l'histoire littéraire". 2013. (Simpósio).

20.
Séminaire d'actualité - Marielle Macé. 2013. (Seminário).

21.
Séminaire d'actualité - Nathalie Heinich. 2013. (Seminário).

22.
Seminaire Média 19. 2013. (Seminário).

23.
Seminaire Mystères Urbains. 2013. (Seminário).

24.
Ciclo de Palestras: Jorge Amado e o Realismo Fantástico - Profa. Dra. Jacqueline Adèle Penjon (Universidade de Paris III). 2012. (Outra).

25.
Conferência: "La civilisation du journal" (Prof. Dr. Dominique Kalifa (Univ. Paris I) s I). 2012. (Outra).

26.
Conferência: O fantástico na literatura brasileira contemporânea Conferência proferida pela Profa. Dra. Jacqueline Adèle Penjon (Universidade de Paris III). 2012. (Outra).

27.
Minicurso: Transferências culturais, ministrado pela Profa. Diana Cooper-Richet (Universidade de Versailles-Saint-Quentin-em-Yvelines). 2012. (Outra).

28.
VI Encontro do CEDAP ? Preservação do Patrimônio e Democratização da Memória. 2012. (Encontro).

29.
Conférence "Réflexions à propos d'une culture cinématographique en France et qu Brésil, du. 2011. (Seminário).

30.
Gautier et l?histoire. 2011. (Congresso).

31.
Gautier et la religion de l?art (organisé par le Musée d?Orsay, les universités de Paris III, Paris IV et le RIRRA 21 ). 2011. (Seminário).

32.
I Congresso Internacional do PPG-Letras. 2011. (Congresso).

33.
Jornada "Transferências culturais: um conceito de Michel Espagne". 2011. (Outra).

34.
Séminaire d?actualité. Invité : Jean-Marie Gleize. 2011. (Seminário).

35.
Séminaire d?actualité. Invité : Philippe Dufour. 2011. (Seminário).

36.
Séminaire d?actualité. Invité : Thomas Bouchet. 2011. (Seminário).

37.
Jornée d'étude: La Méditerranée du XIXe siècle : identité, patrimoine, représentations. 2010. (Outra).

38.
Journée d'Étude: "Les médiateurs de la Méditerranée". 2010. (Outra).

39.
Journée d'Étude: "Oeuvre abymée, image spéculaire. Réflexivité textuelle et iconique du Moyen-Âge au XXIe siècle". 2010. (Outra).

40.
Journéé d'étude L'Autobiographie de vedettes de la chanson. 2010. (Simpósio).

41.
Masculin/féminin et presse au XIXe siècle. 2010. (Congresso).

42.
Séminaire d'actualité: "Presse et littérature au XXe" / Patrick Süter. 2010. (Outra).

43.
Seminaire d'actualité/ Invité: Alain Vaillant. 2010. (Outra).

44.
II Encontro de Pós-Graduação do IBILCE - II EPGI. 2007. (Encontro).

45.
Congresso de Iniciação Cientîfica. AS personagens dos romances vão ao teatro: a representação do teatro no Brasil em meados do sécuo XIXl. 2006. (Congresso).

46.
Jornada de Estudos sobre Guimarães Rosa. 2006. (Outra).

47.
XI Simpósio Nacional e I Simpósio Internacional de Letras e Linguística.As personagens dos romances vão ao teatro: a representação do teatro no Brasil em meados do século XIX. 2006. (Simpósio).

48.
53º Seminário do GEL. 2005. (Seminário).

49.
I Jornada de Estudos sobre Machado de Assis. 2005. (Outra).

50.
VI SEL - Seminário de Estudos Literários. 2005. (Seminário).

51.
XVII Semana de Letras: reflexo universal do homem.Les mots françaises et les participes des verbes au latin. 2005. (Outra).

52.
52º Seminário do GEL. 2004. (Seminário).

53.
III Simpósio de linha de pesquisa: perspectivas teóricas no estudo da literatura. 2004. (Simpósio).

54.
XVI Semana de Letras: Co(m/n)textos e Linguagens repensando a Cultura". 2004. (Outra).

55.
XXII Bain Linguistique da APFESP. 2004. (Outra).

56.
14º Congresso de Leitura do Brasil. 2003. (Congresso).

57.
XV Semana de letras: Linguagem e Interação. 2003. (Outra).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
GIMENEZ, P. R.; RIOS, L. M. ; JEAN, M. A. ; PORTO, L. V. ; OLIVEIRA, A. A. . Semaine de la Francophonie. 2018. (Outro).

2.
Lúcia Granja ; LUCA, T. ; THÉRENTY, M. E. ; PINSON, G. ; Vaillant, A. ; Suarez, L. ; Medina, M. Á. C. ; CORONA, I. ; GIMENEZ, P. R. . « Crônica, chronique, crónica. Brasil-México-França (1800-1930) ». 2014. (Congresso).

3.
LISBOA, F.S. ; GIMENEZ, P. R. . Salles Gomenes et Jean Vigo, cinéphilie, littérature et patrimoine cinématographique. 2013. (Congresso).

4.
Lise Andries ; Lúcia Granja ; GIMENEZ, P. R. . Colóquio Internacional: Literaturas e escritas da Imprensa, Brasil/França (1800-1930). 2009. (Congresso).

5.
GIMENEZ, P. R.. II Congresso Nacional de Pesquisa em Literatura. 2008. (Congresso).

6.
GIMENEZ, P. R.. XVII Semana de letras:. 2005. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Orientações de outra natureza
1.
Vitória Régia Almeida Sá. Professora de língua inglesa do Centro de Línguas/FL-UFG. Início: 2018. Orientação de outra natureza. Universidade Federal de Goiás. Fundação de Apoio à Pesquisa. (Orientador).

2.
Lorena Martins Guimarães. Professora de língua francesa do Centro de Línguas. Início: 2018. Orientação de outra natureza. Universidade Federal de Goiás. Fundação de Apoio à Pesquisa. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Vitória Régia Almeida Sá. Amandine ou les deux jardins? (M. Tournier) nas aulas de FLE. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Francês) - Universidade Federal de Goiás. Orientador: Priscila Renata Gimenez.

Iniciação científica
1.
Priscila Renata Gimenez. Conhecendo um jornal de língua francesa publicado no Brasil: l?Écho Français e as rubricas literárias (narrativas de viagem e romances). 2016. Iniciação Científica. (Graduando em Letras com Bacharelado em Tradução) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Priscila Renata Gimenez.

2.
Priscila Renata Gimenez. Conhecendo um jornal de língua francesa publicado no Brasil: L?Écho Français e as rubricas literárias (crônicas e críticas literárias e teatrais). 2016. Iniciação Científica. (Graduando em Letras com Bacharelado em Tradução) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Orientador: Priscila Renata Gimenez.

Orientações de outra natureza
1.
Kledson Mariano. Professor de língua francesa do Centro de Línguas. 2017. Orientação de outra natureza - Universidade Federal de Goiás, Fundação de Apoio à Pesquisa. Orientador: Priscila Renata Gimenez.

2.
Vitória Régia Almedia Sá. Professora de língua francesa do Centro de Línguas. 2017. Orientação de outra natureza - Universidade Federal de Goiás, Fundação de Apoio à Pesquisa. Orientador: Priscila Renata Gimenez.



Outras informações relevantes


1. Doutorado em cotutela pela UNESP/SJRP e pela Université Paul Valéry - Montpellier III (França), entre 2010-2014, com Bolsa de Doutorado FAPESP (Processo 2009/15847-3). Durante esse período, dois estágios de pesquisa no exterior foram realizados no RIRRA 21(Représenter, Inventer la Réalité du Romantisme à l?Aube du XXIe siècle), centro de pesquisa ligado à referida universidade francesa: 

- de fevereiro a outubro de 2013 - Bolsista BEPE/FAPESP (Processo 2012/16570-8) ? Bolsa de Estágio de Pesquisa no Exterior da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, sob orientação de Mme Le Professeur Marie-Eve Thérenty.

- de setembro de 2010 a agosto de 2011 - Bolsista CAPES/PDSE - Programa de Doutorado Sanduíche no Exterior Estágio, sob orientação de Mme Le Professeur Marie-Eve Thérenty.


2. Professora voluntária de língua francesa dos níveis iniciante e intermediário da UNATI (cursos de extensão para terceira idade) - IBILCE/UNESP, durante o primeiro semestre de 2005 e o primeiro semestre de 2009.



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 22/01/2019 às 22:11:39