Rogério Andrade Bettoni

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/9496172533212413
  • Última atualização do currículo em 19/06/2017


Pós-graduado em Tradução (Língua Inglesa) pela UFMG. Graduado em Filosofia pela Universidade Federal de São João del-Rei. Tradutor e editor inglês-português de ficção e não ficção (principalmente Filosofia, Ciências Humanas e Literatura), com mais de 70 títulos publicados. Já traduziu filósofos como Slavoj ?i?ek, Judith Butler, David Graeber, David Harvey, István Mészáros, e escritores como Herman Melville, Chalotte Brontë, Kristhina Ohlson, Ernest Hemingway e Katherine Mansfield. Em 2016, foi tradutor literário residente do programa de tradução literária do Banff Centre, no Canadá. Em 2007, foi um dos ganhadores do Prêmio Educador Nota 10, promovido pela Fundação Victor Civita, com um projeto de Cinema e Vídeo. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Rogério Andrade Bettoni
Nome em citações bibliográficas
BETTONI, Rogério


Formação acadêmica/titulação


2006 - 2007
Especialização em Especialização em Inglês - Tradução. (Carga Horária: 360h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
Título: TCC Translation Studies.
Orientador: Adriana Silvina Pagano, Célia Magalhães.
1998 - 2002
Graduação em Filosofia.
Universidade Federal de São João Del-Rei, UFSJ, Brasil.




Formação Complementar


2017
Editor de Livros. (Carga horária: 48h).
Casa Educação, CA, Brasil.
2016 - 2016
Produção Editorial. (Carga horária: 33h).
Universidade do Livro, UNIL, Brasil.
2015 - 2016
Revisão e Preparação de Textos. (Carga horária: 33h).
Universidade do Livro, UNIL, Brasil.
2011 - 2011
Modelos Teóricos de Tradução. (Carga horária: 60h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
2010 - 2010
Processos alternativos de impressão fotográfica. (Carga horária: 60h).
Universidade Estadual Paulista, UNESP, Brasil.
2009 - 2009
Teoria da Tradução. (Carga horária: 60h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2008 - 2008
Tradução Literária. (Carga horária: 4h).
Universidade Gama Filho, UGF, Brasil.
2006 - 2006
Oficina de Análise do Discurso: matérias e aplicaç. (Carga horária: 15h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
2001 - 2001
Direção e Produção Cinematográfica. (Carga horária: 20h).
Mostra de Cinema de Tiradentes, MCT, Brasil.
2000 - 2000
Realização em Vídeo. (Carga horária: 20h).
Mostra de Cinema de Tiradentes, MCT, Brasil.
1999 - 1999
A Sexualidade em Michel Foucault.
Universidade Federal de São João Del-Rei, UFSJ, Brasil.
1999 - 1999
Introdução à Estrutura Fundamental do Grego Clássi. (Carga horária: 20h).
Universidade Federal de São João Del-Rei, UFSJ, Brasil.
1999 - 1999
A Mística Renana. (Carga horária: 20h).
Universidade Federal de São João Del-Rei, UFSJ, Brasil.
1999 - 1999
Jean Jacques Rousseau e o Mal Estar da Existência. (Carga horária: 20h).
Universidade Federal de São João Del-Rei, UFSJ, Brasil.
1999 - 1999
Assistência de Direção Cinematográfica. (Carga horária: 20h).
Mostra de Cinema de Tiradentes, MCT, Brasil.
1999 - 1999
Imanência e Realidade em Giles Deleuze. (Carga horária: 20h).
Universidade Federal de São João Del-Rei, UFSJ, Brasil.


Atuação Profissional



Instituto Efigênia Vidigal, IEV, Brasil.
Vínculo institucional

2006 - 2008
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 30

Atividades

01/2007 - 06/2008
Ensino,

Disciplinas ministradas
Sociologia
04/2006 - 06/2008
Ensino,

Disciplinas ministradas
Filosofia
01/2006 - 06/2008
Ensino,

Disciplinas ministradas
Artes Visuais (Cinema e Vídeo)
Ética e Sexualidade
Filosofia
06/2006 - 12/2006
Outras atividades técnico-científicas , Instituto Efigênia Vidigal, Instituto Efigênia Vidigal.

Atividade realizada
Produção em Vídeo.

Pearson Education do Brasil, PEARSON, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - 2009
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Freelance, Carga horária: 40
Outras informações
Tralhou como editor freelance na editora, com produção de livros didáticos


Universidade Federal de São João Del-Rei, UFSJ, Brasil.
Vínculo institucional

1999 - 2001
Vínculo: Pesquisador Voluntário, Enquadramento Funcional: Pesquisador


Escola Estadual do Instituto Agronômico, EEIA, Brasil.
Vínculo institucional

2003 - 2004
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 12

Atividades

02/2003 - 01/2004
Ensino,

Disciplinas ministradas
Filosofia

Escola Estadual Coração Eucarístico, EECE, Brasil.
Vínculo institucional

2002 - 2002
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 6

Atividades

06/2002 - 12/2002
Ensino,

Disciplinas ministradas
Filosofia

Escola Estadual Adelaide Bias Fortes, EEABF, Brasil.
Vínculo institucional

2001 - 2001
Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Estagiário

Atividades

2001 - 2001
Estágios , Escola Estadual Adelaide Bias Fortes, .

Estágio realizado
Estágio Supervisionado de Ensino - História.

Escola Estadual Professor João Anastácio, EEPJA, Brasil.
Vínculo institucional

2001 - 2001
Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Estagiário

Atividades

2001 - 2001
Estágios , Escola Estadual Professor João Anastácio, .

Estágio realizado
Estágio Supervisionado de Ensino - Filosofia e Sociologia.


Projetos de pesquisa


2006 - 2006
Lendas e Mitos na Urbanidade Contemporânea
Descrição: Projeto realizado junto ao Colégio Efigênia Vidigal com participação de aluno-bolsista. Orientação de pesquisa referente à importância do estudo das Lendas Urbanas Contemporâneas, bem como seu estudo histórico, contextualização, o modo de pensar e visão de mundo implícito nas lendas, e sua ideologia..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
1999 - 2001
Estrutura do Social: A Perspectiva Sartriana
Descrição: Projeto realizado junto ao Departamento de Filosofias e Métodos da Universidade Federal de São João del-Rei, com o intuito de buscar os fundamentos da estrutura social no pensamento do filósofo francês Jean-Paul Sartre. Como base do projeto, foi utilizada a obra "Critique of dialectical reason, v. 1: theory of practical ensembles"..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Rogério Andrade Bettoni - Integrante / maria josé netto - Coordenador.Financiador(es): Universidade Federal de São João Del-Rei - Cooperação.
Número de produções C, T & A: 8


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.
2.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Artes do Vídeo.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema.


Idiomas


Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende RazoavelmenteLê Razoavelmente.
Francês
Lê Razoavelmente.


Prêmios e títulos


2007
Educador Nota 10, Fundação Victor Civita - Revista Nova Escola.
2006
Prêmio Desafio 2006, Instituto Efigênia Vidigal.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
BETTONI, Rogério2011 BETTONI, Rogério. Para além do uso do cinema na educação. Revista TRAMA Interdisciplinar, v. 2, p. 144-160, 2011
Palavras-chave: Educação; Cinema; Videoclipe; Metodologia; Projeto Educacional.
Grande área: Ciências Humanas
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Artes do Vídeo.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema. ; Meio de divulgação: Digital; Série: 1; ISSN/ISBN: 21775672
Resumo ? Este artigo trata da importância do uso do cinema no ensino e do desenvolvimento de metodologias que unam efetivamente teoria e prática na formação crítica dos alunos em relação à imagem, tão negligenciada na educação por conta de uma supervalorização das letras. Apresentamos um método de trabalho interdisciplinar pensando na educação com, para e sobre o cinema. A metodologia de trabalho foi sendo construída à medida que o projeto se realizava, a partir do feedback dos alunos e tendo como base as necessidades manifestas dos adolescentes. Concluímos que os Parâmetros Curriculares Nacionais (PCN) não fornecem nenhuma base sólida para o uso do cinema em sala de aula e que a educação pelo cinema é um referencial fortíssimo para a formação crítica de nossos cidadãos.. .

2.
BETTONI, Rogério2007 BETTONI, Rogério; NETTO, M. J. . O Problema de Deus em Jean-Paul Sartre. Crítica (Lisboa), v. 01/07, p. 01, 2007
Palavras-chave: Liberdade; Existência; Ateísmo.
Grande área: Ciências Humanas
Grande Área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Existencialismo.
Grande Área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Filosofia da Religião. ; Meio de divulgação: Digital. Homepage: http://www.criticanarede.com/html/rel_sartre.html; ISSN/ISBN: 0870970X
RESUMO: O filósofo francês Jean-Paul Sartre (1905-1980) não escreveu apenas obras filosóficas, mas também ensaios, romances e peças de teatro. Em sua obra de caráter existencial, Sartre não deu uma importância excessiva ao problema religioso, pois não estava preocupado em discutir acerca da existência ou não existência de Deus. Antes disso, sua filosofia consiste em colocar o homem como responsável por todos os seus atos. Lançado num mundo sem justificativa, o indivíduo projeta-se no futuro, escolhe um sentido para sua vida,, já que ela não possui um sentido a priori. Desta forma, o existencialismo de Sartre está inteiramente estruturado no fato de que a existência humana precede sua essência, e esta é construída através da liberdade responsável que o homem manifesta ao escolher sua própria vida. Nada, nem mesmo Deus, pode justificar o homem ou retirá-lo de sua liberdade total e absoluta, ou ainda salvá-lo de si mesmo. No presente texto, buscamos fazer uma análise de sua obra filosófica e literária à procura dos fatores que explicam e fundamentam o ateísmo sartreano.. .

3.
BETTONI, Rogério2002BETTONI, Rogério; NETTO, M. J. . A Formação dos Grupos Sociais em Sartre. Metavola (Online), v. 4, p. 67-75, 2002
Palavras-chave: Existencialismo; Sociabilidade; Grupos Sociais.
Grande área: Ciências Humanas
Grande Área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Existencialismo.
Grande Área: Ciências Humanas / Área: Sociologia / Subárea: Fundamentos da Sociologia / Especialidade: Teoria Sociológica. ; Meio de divulgação: Digital. Homepage: http://www.ufsj.edu.br/pagina/metanoia4/arquivos/grupos.pdf; ISSN/ISBN: 1516828X
RESUMO: Após a sistematização e elucidação de conceitos relacionados à individualidade humana, presentes na obra "O ser e o nada" (1943), o filósofo francês Jean-Paul Sartre (1905-1980) dedicou seus estudos à análise do que seria a sociabilidade e o movimento da História. Em sua obra "Crítica da Razão Dialética" (1960), Sartre afirma que o ser humano, dominado pela materialidade circundante (Prático-Inerte), desenvolve seus projetos a partir da ação individual, ou práxis, o princípio motor de todo o movimento dialético da realidade. A partir desta mesma práxis e de um objeto comum percebido em outros indivíduos, formam-se os grupos sociais, com o sentimento compartilhado de revolta contra o Prático-Inerte. O que pretende-se neste texto é fazer um percurso pela obra de Sartre na busca dos elementos que norteiam esta análise: como os grupos sociais se formam e se organizam, como se dissolvem ou se institucionalizam. Toma-se então como referência principal para este trabalho a obra "Critique of dialectical reason, book 2".. .

4.
BETTONI, Rogério2001BETTONI, Rogério; NETTO, M. J. . Dialética e Sartre: uma possibilidade de se pensar a realidade. Metavola (Online), v. 3, p. 61-70, 2001
Palavras-chave: Sociabilidade; Existencialismo; Razão Dialética.
Grande área: Ciências Humanas
Grande Área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Existencialismo. ; Meio de divulgação: Digital. Homepage: http://www.ufsj.edu.br/pagina/metanoia3/arquivos/rogeriob.pdf; ISSN/ISBN: 1516828X
RESUMO: Jean-Paul Sartre, ao expor sua ontologia fenomenológica na obra O Ser e o Nada, divide a realidade em dois pólos: o Para-si (consciência) e o Em-si (materialidade). Esta divisão ontológica mostra o início de uma filosofia dialética, que atinge seu ponto máximo na obra Crítica da Razão Dialética. Nesta, o autor busca fazer uma referência à tradição do pensamento dialético, desde Hegel até Marx e Engels, com o intuito de criticá-la e assim formular a sua própria filosofia acerca desta questão. O presente artigo busca refazer esta discussão e, a partir da obra Crítica da Razão Dialética, explicitar os fundamentos da dialética no pensamento de Sartre.. .

5.
BETTONI, Rogério2000BETTONI, Rogério; NETTO, M. J. . O Problema de Deus em Jean-Paul Sartre. Anais de Filosofia (UFSJ), v. 7, p. 177-186, 2000
Palavras-chave: Existência; Liberdade; Ateísmo.
Grande área: Ciências Humanas
Grande Área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Fenomenologia.
Grande Área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Filosofia da Religião. ; Meio de divulgação: Impresso; ISSN/ISBN: 01048465
RESUMO: O filósofo francês Jean-Paul Sartre (1905-1980) não escreveu apenas obras filosóficas, mas também ensaios, romances e peças de teatro. Em sua obra de caráter existencial, Sartre não deu uma importância excessiva ao problema religioso, pois não estava preocupado em discutir acerca da existência ou não existência de Deus. Antes disso, sua filosofia consiste em colocar o homem como responsável por todos os seus atos. Lançado num mundo sem justificativa, o indivíduo projeta-se no futuro, escolhe um sentido para sua vida,, já que ela não possui um sentido a priori. Desta forma, o existencialismo de Sartre está inteiramente estruturado no fato de que a existência humana precede sua essência, e esta é construída através da liberdade responsável que o homem manifesta ao escolher sua própria vida. Nada, nem mesmo Deus, pode justificar o homem ou retirá-lo de sua liberdade total e absoluta, ou ainda salvá-lo de si mesmo. No presente texto, buscamos fazer uma análise de sua obra filosófica e literária à procura dos fatores que explicam e fundamentam o ateísmo sartriano.. .

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
BETTONI, Rogério. O dinamarquês Lars Husum e seu amigo ?Jesus Cristo?.. Umbigo das Coisas, 11 out. 2013.
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Digital; Homepage: http://umbigodascoisas.com/2013/10/11/dinamarques-lars-husum-amigo-jesus-cristo/; Data de publicação: 11/10/2013.

2.
BETTONI, Rogério. O clímax e a maneira de ser de Marina Lima (Entrevista). Umbigo das Coisas, 16 maio 2013.
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Digital; Homepage: http://umbigodascoisas.com/2013/05/16/o-climax-e-a-maneira-de-ser-de-marina-lima/; Data de publicação: 16/05/2013.

3.
BETTONI, Rogério; MALAMUT, Bernardo Salles . Sonhando perigosamente com Slavoj Zizek (Entrevista). Umbigo das Coisas, 02 dez. 2012.
Palavras-chave: Filosofia; Entrevista.
Grande área: Ciências Humanas
Grande Área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Filosofia Contemporânea.
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Hibertexto; Homepage: http://umbigodascoisas.com; Data de publicação: 02/12/2012.

4.
BETTONI, Rogério. Zoot Woman (entrevista). Umbigo das Coisas, 26 abr. 2012.
Palavras-chave: Música; Entrevista.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Hibertexto; Homepage: http://umbigodascoisas.com; Data de publicação: 26/04/2012.

5.
BETTONI, Rogério. The New Division, revelação de 2011. Umbigo das Coisas, 06 dez. 2011.
Palavras-chave: Entrevista; Música.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Hibertexto; Homepage: http://umbigodascoisas.com; Data de publicação: 06/12/2011.

6.
BETTONI, Rogério. O existencialismo bizarro de Santiago Nazarian. Umbigo das Coisas, 18 nov. 2011.
Palavras-chave: Literatura; Entrevista.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Hibertexto; Homepage: http://umbigodascoisas.com; Data de publicação: 18/11/2011.

7.
BETTONI, Rogério. Improvisação no Teatro e Coletividade. Nova Escola, 06 jun. 2008.
Palavras-chave: Coletividade; Plano de aula; Teatro.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro / Especialidade: Interpretação Teatral.
Setores de atividade: Educação.
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Hibertexto; Homepage: http://revistaescola.abril.com.br/; Data de publicação: 06/06/2008; ISBN: 01030116.

8.
BETTONI, Rogério. Tornando viva a natureza-morta. Nova Escola, 06 jun. 2008.
Palavras-chave: Arte; Pintura; Natureza-morta.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Artes Plásticas / Especialidade: Pintura.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Fundamentos e Crítica das Artes / Especialidade: História da Arte.
Setores de atividade: Educação.
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Hibertexto; Homepage: http://revistaescola.abril.com.br/; Data de publicação: 06/06/2008; ISBN: 01030116.

9.
BETTONI, Rogério. Mama Mia Mama Mia. Revista Mondana, Belo Horizonte, p. 32 - 34, 15 dez. 2005.
Palavras-chave: Música; Rock; História da Música; História da Arte.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Fundamentos e Crítica das Artes.
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Data de publicação: 15/12/2005.
Matéria escrita em comemoração aos 30 anos da música Bohemian Rhapsody, composta pelo inglês Freddie Mercury e gravada pelo grupo de rock Queen..

Apresentações de Trabalho
1.
BETTONI, Rogério. Para além do uso do cinema na educação: imagem e filosofia na formação crítica de adolescentes. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Referências adicionais: Brasil/Português; Local: Universidade Federal de Pernambuco; Cidade: Recife; Evento: 4º Simpósio Hipertexto e Tecnologias na Educação.

2.
BETTONI, Rogério. História e Fotografia. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Referências adicionais: Brasil/Português; Cidade: Belo Horizonte; Evento: Encontro Pedagógico Rede Promove; Inst. promotora/financiadora: Promove.

3.
BETTONI, Rogério. Projetos educacionais, mídia e novas tecnologias. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Referências adicionais: Brasil/Português; Cidade: Belo Horizonte; Evento: Ciclo de palestras sobre educação; Inst. promotora/financiadora: UNIPAC.

4.
BETTONI, Rogério. Ética na Escola: conceituação e abordagens. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Palavras-chave: Ética.
Grande área: Ciências Humanas
Grande Área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Fundamentos da Educação / Especialidade: Filosofia da Educação.
Referências adicionais: Brasil/Português; Local: Instituto Efigênia Vidigal; Cidade: Belo Horizonte; Inst. promotora/financiadora: Instituto Efigênia Vidigal.

5.
BETTONI, Rogério. A Formação dos Grupos Sociais em Sartre. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Referências adicionais: Brasil/Português; Cidade: São João del-Rei; Inst. promotora/financiadora: Universidade Federal de São João del-Rei.

6.
BETTONI, Rogério. Schopenhauer e Aristóteles: a contemplação artística como processo de purificação. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Referências adicionais: Brasil/Português; Cidade: São João del-Rei; Inst. promotora/financiadora: Universidade Federal de São João del-Rei.

7.
BETTONI, Rogério; NETTO, M. J. . Dialética e Sartre: uma possibilidade de se pensar a realidade. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Palavras-chave: Marxismo; Existencialismo; Dialética.
Grande área: Ciências Humanas
Grande Área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Existencialismo.
Referências adicionais: Brasil/Português; Local: Universidade Federal de São João del-Rei; Cidade: São João del-Rei; Inst. promotora/financiadora: Universidade Federal de São João del-Rei.

8.
BETTONI, Rogério. Introdução ao Cinema. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Palavras-chave: Cinema.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Artes do Vídeo.
Referências adicionais: Brasil/Português; Local: Universidade Federal de São João del-Rei; Cidade: São João del-Rei; Inst. promotora/financiadora: Universidade Federal de São João del-Rei.

9.
BETTONI, Rogério; NETTO, M. J. . O Problema de Deus em Jean-Paul Sartre. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Palavras-chave: Existência; Liberdade; Ateísmo.
Grande área: Ciências Humanas
Grande Área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Fenomenologia.
Grande Área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Filosofia da Religião.
Referências adicionais: Brasil/Português; Local: Universidade Federal de São João del-Rei; Cidade: São João del-Rei; Inst. promotora/financiadora: Universidade Federal de São João del-Rei.

10.
BETTONI, Rogério. A Relação Espaço-tempo Imaginal na Estética Cinematográfica. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Palavras-chave: Cinema; Estética; Espaço-Tempo.
Grande área: Ciências Humanas
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Fundamentos e Crítica das Artes.
Referências adicionais: Brasil/Português; Local: Divulgação de Pesquisas (SEDIP); Cidade: São João del-Rei; Inst. promotora/financiadora: Universidade Federal de São João del-Rei.

Outras produções bibliográficas
1.
BETTONI, Rogério. Dívida: os primeiros 5.000 anos. São Paulo: Três Estrelas, 2016. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: David Graeber; Título da obra original: Debt; ISSN/ISBN: 8568493149.

2.
BETTONI, Rogério. Dezessete contradições e o fim do capitalismo. São Paulo: Boitempo, 2016. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: David Harvey; Título da obra original: 17 contradictions and the end of capitalism.

3.
BETTONI, Rogério. Silenciadas. Belo Horizonte: Vestígio, 2016. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Kristina Ohlsson.

4.
BETTONI, Rogério. A dama oculta. Belo Horizonte: Vestígio, 2016. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Ethel Lina White; Título da obra original: The Wheel Spins.

5.
BETTONI, Rogério. Ciência: um Monstro. Belo Horizonte: Autêntica, 2016. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Paul K. Feyerabend; Título da obra original: The tyrany of science.

6.
BETTONI, Rogério. Jaqueta Branca, ou o mundo num navio de guerra. São Paulo: Carambaia, 2016. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Herman Melville; Título da obra original: White Jacket.

7.
BETTONI, Rogério. Jaqueta Branca, ou o mundo num navio de guerra. São Paulo: Carambaia, 2016. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Herman Melville; Título da obra original: White Jacket.

8.
BETTONI, Rogério. Dar conta de si mesmo. Belo Horizonte: Autêntica, 2015. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Judith Butler; Título da obra original: Giving an account of oneself.

9.
BETTONI, Rogério. Devoradores de sombras. São Paulo: Três Estrelas, 2015. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Richard Lloyd Parry; Título da obra original: People who eat darkness.

10.
BETTONI, Rogério. Entrevista completa com Susan Sontag para a revista Rolling Stone. Belo Horizonte: Autêntica, 2015. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Jonathan Cott ,Susan Sontag; Título da obra original: Susan Sontag: The Complete Rolling Stone Interview.

11.
BETTONI, Rogério. O sofrimento de Deus - Inversões do Apocalipse. Belo Horizonte: Autêntica, 2015. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Slavoj Zizek; Título da obra original: God in Pain.

12.
BETTONI, Rogério. O limiar. Belo Horizonte: Gutenberg, 2015. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Autor traduzido: David Baldacci; Título da obra original: The Finisher.

13.
BETTONI, Rogério. As cartas de Ernest Hemingway, vol. 1 1907-1922.. São Paulo: Martins Fontes, 2015. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Autor traduzido: Ernest Hemingway; Título da obra original: The Letters of Ernest Hemingway: Volume 1, 1907-1922.

14.
BETTONI, Rogério. As piadas de Zizek. São Paulo: Três Estrelas, 2015. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Autor traduzido: Slavoj Zizek; Título da obra original: Zizek's Jokes.

15.
BETTONI, Rogério. O toque do mestre. Belo Horizonte: ABAKY, 2015. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Autor traduzido: Yogi Bhajan; Título da obra original: Master's Touch.

16.
BETTONI, Rogério. O absoluto frágil. Boitempo, 2015. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Slavoj Zizek.

17.
BETTONI, Rogério. Jane Eyre. L&PM, 2015. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Charlotte Brönte.

18.
BETTONI, Rogério. Monstruosidade de Cristo. Três Estrelas, 2014. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Slavoj Zizek.

19.
BETTONI, Rogério. Elles: Mulheres artistas na coleção do Centre Pompidou. São Paulo: Editora Bei, 2013. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Título da obra original: Elles.

20.
BETTONI, Rogério. Conversas com Elizabeth Bishop, 2013. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: George Monteiro; Título da obra original: Conversations with Elizabeth Bishop.

21.
BETTONI, Rogério. Meu amigo Jesus Cristo. Belo Horizonte: Gutenberg, 2013. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Lars Husum; Título da obra original: Mit venskab med Jesus Kristus.

22.
BETTONI, Rogério; GOULART, C. . Entrevista com David Harvey - Revista Caros Amigos, 2013. (Tradução/Artigo).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: David Harvey; Número da revisão: 193.
Revista Caros Amigos, ano XVI, n. 193, 2013.

23.
BETTONI, Rogério. Manual dos Tipos. Garamond, 2013. (Tradução/Livro).
Palavras-chave: Tipografia; Design.
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: John Kane; Título da obra original: Type Primer.

24.
BETTONI, Rogério. Breve história da eternidade. Três Estrelas, 2013. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Carlos Eire.

25.
BETTONI, Rogério. A gênese da ciência na Idade Média. Rosari, 2013. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: James Hannam.
Título não publicado.

26.
BETTONI, Rogério; HAUCK, M. A. R. . A ética do crescimento metropolitano. Rosari, 2013. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Robert Kirkman.
Título não publicado.

27.
BETTONI, Rogério. O conceito de dialética em Lukács. Boitempo, 2013. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: István Mészáros.

28.
BETTONI, Rogério. A decisão mais controversa. Rosari, 2013. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Wilson D. Miscamble.
Título não publicado.

29.
BETTONI, Rogério. Alguém disse totalitarismo?. Boitempo, 2013. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Slavoj Zizek.

30.
BETTONI, Rogério. A dor de Deus: inversões do apocalipse. Autêntica, 2013. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Slavoj Zizek.

31.
BETTONI, Rogério. Menos que nada, 2013. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Slavoj Zizek.

32.
BETTONI, Rogério. O cavalo amarelo. L&PM, 2013. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Agatha Christie.

33.
BETTONI, Rogério. Morte a Bono. Martins Fontes, 2013. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Neil McCormick.

34.
BETTONI, Rogério. Ditadura do proletariado em Gotham City. Boitempo, 2012. (Tradução/Outra).
Referências adicionais: Brasil/Português; Autor traduzido: Slavoj Zizek.

35.
BETTONI, Rogério. A tinta vermelha. Boitempo, 2012. (Tradução/Outra).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Slavoj Zizek.

36.
BETTONI, Rogério. Bem vindo ao 'reino espiritual animal'. Boitempo, 2012. (Tradução/Outra).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Hibertexto; Autor traduzido: Slavoj Zizek.

37.
BETTONI, Rogério. Quando apenas a heresia pode nos manter vivos. Boitempo, 2012. (Tradução/Outra).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Hibertexto; Autor traduzido: Slavoj Zizek.

38.
BETTONI, Rogério. A árvore de Solgeo. Umbigo das Coisas, 2012. (Tradução/Outra).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Hibertexto; Autor traduzido: Lee Doo-ho.

39.
BETTONI, Rogério. Treine seu cérebro e seja um gênio da matemática. São Paulo: Ediouro, 2012. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Mike Goldsmith; Título da obra original: How to Be a Math Genius.

40.
BETTONI, Rogério; OLIVEIRA, L. L. . A obra de Sartre. Boitempo, 2012. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: István Mészáros.

41.
BETTONI, Rogério. Breve história da filosofia. L&PM, 2012. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Nigel Warburton.

42.
BETTONI, Rogério. O ano em que sonhamos perigosamente. São Paulo: Boitempo, 2012. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Slavoj Zizek.

43.
BETTONI, Rogério. Assassinato no beco. L&PM, 2012. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Agatha Christie.

44.
BETTONI, Rogério. Bebês Inteligentes. Ediouro, 2012. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Caroline Fertleman; Simone Cave.

45.
BETTONI, Rogério. Jung. L&PM, 2012. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Anthony Stevens.

46.
BETTONI, Rogério. Sete segredos da sincronicidade. Planeta, 2011. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Trish & Rob MacGregor.

47.
BETTONI, Rogério. Chega de chiclete. Boitempo, 2011. (Tradução/Outra).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Hibertexto; Autor traduzido: Mike Davis.

48.
BETTONI, Rogério. Oslo. Boitempo, 2011. (Tradução/Outra).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Hibertexto; Autor traduzido: Slavoj Zizek.

49.
BETTONI, Rogério. Coriolano, nosso contemporâneo. Boitempo, 2011. (Tradução/Outra).
Referências adicionais: Brasil/Português; Autor traduzido: Slavoj Zizek.

50.
BETTONI, Rogério. Estudo do objeto. Umbigo das Coisas, 2011. (Tradução/Outra).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Hibertexto; Autor traduzido: Zbiegniew Herbert.

51.
BETTONI, Rogério. Videocriação, 2011. (Tradução/Outra).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso.

52.
BETTONI, Rogério. Estrutura social e formas de consciência II. Boitempo, 2011. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: István Mészáros.

53.
BETTONI, Rogério. Um mundo sem gelo. Rosari, 2011. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Henry Pollack.

54.
BETTONI, Rogério. Finding Keepers, 2010. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Autor traduzido: Pogorzelski; Jarriott, Hardy; Título da obra original: Finding Keepers.

55.
BETTONI, Rogério. Trabalho em parceria. Senac SP, 2010. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Autor traduzido: Elinor Ostrom et. al..

56.
BETTONI, Rogério. Drama em cena. São Paulo: Cosac Naify, 2010. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Raymond Williams; Título da obra original: Drama in Performance.

57.
BETTONI, Rogério. 21 designers e suas mentes criativas. São Paulo: Edições Rosari, 2010. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Debbie Millman; Título da obra original: How to think like a great graphic designer.
Entrevistas com designers de renome..

58.
BETTONI, Rogério. Mudanças climáticas: considerações éticas ? O certo e o errado no aquecimento global. São Paulo: Edições Rosari, 2010. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: James Garvey; Título da obra original: The ethics of climate change: right and wrong in a warming world.

59.
BETTONI, Rogério. Compreender Adorno. Petrópolis: rio de Janeiro: Editora Vozes, 2010. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Alex Thomson; Título da obra original: Adorno: a guide to the perplexed.
Introdução ao pensamento de Adorno..

60.
BETTONI, Rogério. Bem-vindo ao Islã. São Paulo: Edições Rosari, 2010. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Autor traduzido: Lucy Bushill-Matthews; Título da obra original: Welcome to Islam.
Título não publicado..

61.
BETTONI, Rogério; claudio Marcondes ; Laura Motta . Viagens gastronômicas: 500 lugares extraordinários para comer no mundo todo. São Paulo: National Geographic/Editora Abril, 2010. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Keith Bellows et. al; Título da obra original: Food Journeys of a Lifetime: 500 Extraordinary Places to Eat Around the Globe.

62.
BETTONI, Rogério. Nova York: guia de viagem. São Paulo: National Geographic/Editora Abril, 2010. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Autor traduzido: DURHAM, Michael S., HANNAFIN, Matt, SHAW, Patricia; Título da obra original: Traveller: New York.
Guia de viagens completo da cidade de Nova York..

63.
BETTONI, Rogério. Uma Criança na Palestina. São Paulo: Martins Fontes, 2010. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Naji Al-Ali.

64.
BETTONI, Rogério. Design Gráfico para Moda. São Paulo: Rosari, 2010. (Tradução/Livro).
Palavras-chave: Design.
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Jay Hess; Simone Pasztorek.

65.
BETTONI, Rogério. Sinais e Sistemas. Pearson Education, 2010. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Alan V. Oppenheim, Alan S. Willsky.

66.
BETTONI, Rogério. Design gráfico sustentável. São Paulo: Edições Rosari, 2010. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Brian Dougherty; Título da obra original: Green Graphic Design.

67.
BETTONI, Rogério. Os vinte melhores livros de Filosofia. São Paulo: Edições Rosari, 2009. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: James Garvey; Título da obra original: The Twenty Greatest Philosophy Books.

68.
BETTONI, Rogério. Filosofia aplicada: política e cultura no mundo contemporâneo. São Paulo: Edições Rosari, 2009. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Rupert Read; Título da obra original: Philosophy for life: applying philosophy in politics and culture.

69.
BETTONI, Rogério. O que pensam os filósofos atuais?. São Paulo: Edições Rosari, 2009. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Julian Baggini and Jeremy Stangroom; Título da obra original: What more philosophers think?.

70.
BETTONI, Rogério. Fundamentos da Comunicação Visual. São Paulo: Rosari, 2009. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Bo Bergström; Título da obra original: Essentials of Visual Communication.

71.
BETTONI, Rogério. Matérias da BBC Knowledge / Conhecer. São Paulo: Duetto Editorial, 2009. (Tradução/Outra).
Referências adicionais: Brasil/Português; Título da obra original: BBC Knowledge.
Rogério Bettoni faz parte da equipe de tradução da revista BBC Knowledge, hoje revista Conhecer, desde a primeira edição até a atual, traduzindo mensamente artigos diversos sobre Ciência e conhecimento em geral..

72.
BETTONI, Rogério; SIEDSCHLAG, Alessandra. . Compêndio de Epistemologia. São Paulo: Edições Loyola, 2008. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: GRECO, John, SOSA, Ernst; Título da obra original: Blackwell Guide to Epistemology; ISSN/ISBN: 8515034719.

73.
BETTONI, Rogério. História Concisa da Filosofia: de Sócrates a Derrida. São Paulo: Edições Rosari, 2008. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Derek Johnston; Título da obra original: A Brief History of Philosophy: from Socrates to Derrida); ISSN/ISBN: 8588343738.

74.
BETTONI, Rogério. Introdução à Filosofia da Ciência. São Paulo: Edições Loyola, 2008. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Alex Rosenberg; Título da obra original: Philosophy of Science: a contemporary introduction.

75.
BETTONI, Rogério; SIEDSCHLAG, Alessandra. . Explorando a realidade: o entrelaçamento de Ciência e Religião. São Paulo: Edições Loyola, 2008. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: John Polkinghorne; Título da obra original: Exploring Reality: the intertwining of science and religion; ISSN/ISBN: 9788515034895.

76.
BETTONI, Rogério. 1453: A guerra santa por constantinopla e o confronto entre o Islã e o Ocidente. São Paulo: Edições Rosari, 2008. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Roger Crowley; Título da obra original: 1453: the holy war for Constantinople and the clash of Islam and the West.

77.
BETTONI, Rogério. To be or not to bizarre. Belo Horizonte: Idéias Bizarras, 2008. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Inglês; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Christina Castilho; Título da obra original: Sense ou nonsense; ISSN/ISBN: 9788561242015.
Tradução para o inglês. Edição bilíngue..

78.
BETTONI, Rogério. O mundo do grafite. São Paulo: Martins Fontes, 2008. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Nocholas Ganz; Título da obra original: Graffiti World: street art from five continents; ISSN/ISBN: 8578270320.

79.
BETTONI, Rogério. Matérias da Scientific American Brasil. São Paulo: Duetto Editorial, 2008. (Tradução/Outra).
Palavras-chave: Ciência.
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Título da obra original: Scientific American; ISSN/ISBN: 1679656X.
Rogério Bettoni foi membro da equipe de tradutores da Scientific American Brasil de julho de 2008 a julho de 2009, traduzindo mensalmente vários artigos sobre diversos temas científicos..

80.
BETTONI, Rogério; SIEDSCHLAG, Alessandra. . Wittgenstein: Sobre Linguagem e Pensamento. São Paulo: Edições Loyola, 2007. (Tradução/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Autor traduzido: Tim Thornton; Título da obra original: Wittgenstein on Thought and Language: Philosophy of Content; Número da revisão: 1; ISSN/ISBN: 8515032783.

81.
BETTONI, Rogério. Hermenêutica. criticanarede.com, 2007. (Tradução/Outra).
Referências adicionais: Portugal/Português; Meio de divulgação: Hibertexto; Homepage: http://criticanarede.com; Autor traduzido: Michael Inwood; Título da obra original: Hermeneutics; ISSN/ISBN: 17498457.


Produção técnica
Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
BETTONI, Rogério. O desafio da tradução literária. 2016. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
Referências adicionais: Brasil/Português; Duração do evento: 6; Data de apresentação: 04/07/2016.

2.
BETTONI, Rogério; ZAGO, Ludmilla ; MATTOS, Sérgio ; BARRETO, Cristiane . Juventude e Pixação - Conselho Regional de Psicologia de Minas Gerais. 2013. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
Referências adicionais: Brasil/Português; Tema: Marcar/ Ser Marcado - Pichação e Cultura de Rua; Data de apresentação: 04/07/2013.

3.
BETTONI, Rogério. Entrevista com Rogério Bettoni. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
Referências adicionais: Brasil/Português; Tema: Tradução; Data de apresentação: 26/01/2013; Emissora: Internet.

4.
BETTONI, Rogério. Educação, imagem e novas tecnologias. 2007. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
Referências adicionais: Brasil/Português; Tema: Mídias, educação e contemporaneidade; Duração do evento: 120; Data de apresentação: 08/11/2007.

5.
BETTONI, Rogério. Opção Minas: Entrevista. 2007. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
Referências adicionais: Brasil/Português; Tema: Educação; Duração do evento: 26; Data de apresentação: 14/01/2007; Emissora: Vídeo/Televisão.


Demais tipos de produção técnica
1.
BETTONI, Rogério; MONTEIRO, G. . Conversas com Elizabeth Bishop. 2013. (Editoração/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Editora: Autêntica; Nº páginas: 192; Cidade: Belo Horizonte.

2.
BARDUCHI, A. L. J. ; BETTONI, Rogério . Empregabilidade: Competências pessoais e profissionais. 2010. (Editoração/Livro).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Editora: Pearson Education do Brasil; Cidade: São Paulo.
Editor.

3.
BETTONI, Rogério. Produção em Vídeo Stop-motion. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Outro; Unidade: horas;
Tipo de participação: Docente; Duração do evento: 15; Cidade: São Paulo; Inst. promotora: Escola da Vila.

4.
BETTONI, Rogério. Introdução à Produção em Vídeo. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
Palavras-chave: Vídeo; Videoclipe; Cinema; História da Arte.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema / Especialidade: Roteiro e Direção Cinematográficos.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Artes do Vídeo.
Referências adicionais: Brasil/Português; Unidade: horas;
Tipo de participação: Docente; Duração do evento: 30; Local: Instituto Efigênia Vidigal; Cidade: Belo Horizonte; Inst. promotora: Instituto Efigênia Vidigal.
Descrição: Oficina de Realização em Vídeo promovida no Instituto Efigênia Vidigal, na qual foram realizados 2 videoclipes com a participação dos alunos ("Pato Fu: Estudar pra quê?", e "Chemical Brothers: The Big Junp"). Projeto vencedor do Prêmio Desafio 2006, promovido pela Instituição..

5.
BETTONI, Rogério; COSTA, Marina Wanderley G. . A Urbanidade Contemporânea e a Disseminação dos Mitos e das Lendas. 2006. (Relatório de pesquisa).
Palavras-chave: Lendas Urbanas; Mitos Contemporâneos.
Grande área: Ciências Humanas
Grande Área: Ciências Humanas / Área: Antropologia / Subárea: Antropologia Urbana.
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Impresso; Disponibilidade: Restrita; Projeto de pesquisa: Lendas e Mitos na Urbanidade Contemporânea; Nº páginas: 20.

6.
BETTONI, Rogério; NETTO, M. J. . Estrutura do Social: a perspectiva sartriana. 2001. (Relatório de pesquisa).
Palavras-chave: Sociabilidade; Grupos Sociais; Marxismo; Razão Dialética; Sartre; Existencialismo.
Grande área: Ciências Humanas
Grande Área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Existencialismo.
Grande Área: Ciências Humanas / Área: Sociologia / Subárea: Outras Sociologias Específicas.
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Outro; Disponibilidade: Restrita; Projeto de pesquisa: Estrutura do Social: a perspectiva sartriana; Nº páginas: 30.


Produção artística/cultural
Artes Visuais
1.
BETTONI, Rogério. Cartas a Théo. 2009. Vídeo.
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: ; Homepage: http://www.youtube.com/watch?v=aiUSg5xssXs; Ativ. dos autores: ; Cidade: São Paulo; Inst. promotora: (independente).
2º Lugar na Mostra SESI de Cinema 2011, Categoria Experimental. Selecionado na Mostra do Filme Livre, CCBB-RJ, 2010. Exibido no Farofa Vol. II (Tokyo Edition) e no Brazilian Night @ HIGHTI, ambos no Japão..

2.
BETTONI, Rogério; MESQUITA, Shirley F. ; MELO, Rosana M. de . Salve-os quem puder. 2006. Vídeo.
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: ; Ativ. dos autores: ; Cidade: Belo Horizonte; Inst. promotora: (independente).
Documentário sobre protetores de animais abandonados. Direção e Edição. Feito em parceria com formandos do curso de Comunicação da Universidade Estácio de Sá, 2006. Exibido na Rede Minas, no programa ?Curta Minas?, em 13 de Agosto de 2006..

3.
BETTONI, Rogério. Possíveis. 2005. Vídeo.
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: ; Ativ. dos autores: ; Cidade: Belo Horizonte; Inst. promotora: (independente).
Concepção e Direção. Vídeo-arte (Stopmotion) experimental..

4.
BETTONI, Rogério. Vídeos diversos. 2005. Vídeo.
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: ; Ativ. dos autores: ; Local do evento: MuBE - Museu Brasileiro da Escultura; Cidade: São Paulo; Inst. promotora: Motomix.

5.
BETTONI, Rogério; LIMA, Juliana Duran. . Ana Dias: pincéis e arte, cortes à parte. 2003. Vídeo.
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: .
Direção / Edição: Making-of da exposição "160 m2 de Arte Barroca", da artista plástica Ana Dias.

6.
BETTONI, Rogério. Folhas Amarelas. 2001. Vídeo.
Referências adicionais: Brasil/Português; Inst. promotora: Universidade Federal do Rio de Janeiro..
Direção e Produção: Vídeo-arte (poesia) experimental apresentado no Festival Vide Vídeo, realizado anualmente pela Universidade Federal do Rio de Janeiro..

7.
BETTONI, Rogério. Making-of da 3ª Mostra de Cinema de Tiradentes. 2001. Vídeo.
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: ; Inst. promotora: Universo Produções.
Making-of da 3ª Mostra de Cinema de Tiradentes, feito em conjunto com os participantes da oficina de "Realização em Vídeo"..

Demais trabalhos
1.
BETTONI, Rogério; MESQUITA, Shirley F. . Aissô. 2008 (DVD Musical) .
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Digital; Finalidade: DVD de registro da turnê da banda mineira Aissô; Local de Evento: Belo Horizonte.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
BILTC - Banff International Literary Translation Centre Residency Program.Reading Mansfield: translation learning. 2016. (Encontro).
Referências adicionais: Brasil
Tipo de participação: Conferencista
Forma de participação: Convidado.

2.
4º Simpósio Hipertexto e Tecnologias na Educação. 2012. (Simpósio).
Referências adicionais: Brasil
Forma de participação: Ouvinte.

3.
VII SEVFALLE ? Semana de Atividades Acadêmicas Especiais. 2006. (Outra).
Referências adicionais: Brasil
Forma de participação: Ouvinte.

4.
Motomix 2005: Coletivo de Arte, Tecnologia e Música. 2005. (Outra).
Referências adicionais: Brasil
Forma de participação: Ouvinte.

5.
I Foro de Investigação das Filosofias Nacionais. 2001. (Congresso).
Referências adicionais: Brasil
Forma de participação: Ouvinte.

6.
III Encontro de Filosofia Contemporânea - A Ética no Conhecimento Contemporâneo. 2001. (Congresso).
Referências adicionais: Brasil
Forma de participação: Ouvinte.

7.
3ª Mostra de Cinema de Tiradentes - Realização em Vídeo. 2000. (Oficina).
Referências adicionais: Brasil
Forma de participação: Ouvinte.

8.
VI Semana de Filosofia. 2000. (Outra).
Referências adicionais: Brasil
Forma de participação: Ouvinte.

9.
2ª Mostra de Cinema de Tiradentes - Assistente de Direção Cinematográfica. 1999. (Oficina).
Referências adicionais: Brasil
Forma de participação: Ouvinte.

10.
IV Encontro de Psicanálise de São João del-Rei. 1999. (Encontro).
Referências adicionais: Brasil
Forma de participação: Ouvinte.

11.
Lógica da Linguagem. 1999. (Seminário).
Referências adicionais: Brasil
Forma de participação: Ouvinte.

12.
V Semana de filosofia. 1999. (Congresso).
Referências adicionais: Brasil
Forma de participação: Ouvinte.

13.
II Encontro de Filosofia Contemporânea. 1998. (Congresso).
Referências adicionais: Brasil
Forma de participação: Ouvinte.


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
BETTONI, Rogério. Ética e Meio Ambiente ? Feira do Melhor Amigo. 2006. (Outro).
Palavras-chave: Ética; Ética e Meio Ambiente.
Referências adicionais: Brasil/Português; Meio de divulgação: Outro; Evento itinerante: Não; Local: Instituto Efigênia Vidigal; Cidade: Belo Horizonte; Inst. promotora/financiadora: Instituto Efigênia Vidigal.
Descrição: Projeto realizado no Instituto Efigênia Vidigal sobre Ética e Animais. Importância da esterilização, posse consciente e feira de adoção de animais abandonados..



Orientações



Orientações e supervisões concluídas
Orientações de outra natureza
1.
Marina Wanderley Graciano Costa. Lendas e Mitos na Urbanidade Contemporânea. 2006. Orientação de outra natureza. (Ensino Médio) - Instituto Efigênia Vidigal. Orientador: Rogério Andrade Bettoni.
Palavras-chave: Lendas Urbanas; Mitos Contemporâneos.
Grande área: Ciências Humanas
Grande Área: Ciências Humanas / Área: Sociologia / Subárea: Sociologia Urbana.
Referências adicionais: Brasil/Português; Tipo de orientação: Orientador principal.
Projeto realizado junto ao Instituto Efigênia Vidigal com participação de aluno-bolsista. Orientação de pesquisa referente à importância do estudo das Lendas Urbanas Contemporâneas, bem como seu estudo histórico, contextualização, o modo de pensar e visão de mundo implícito nas lendas, e sua ideologia..




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 13/12/2018 às 15:38:00