Diretório de grupos de pesquisa

Ercilene Maria de Souza Vita

Possui graduação em Direito pela Universidade de São Paulo (1987), graduação em Francês/Português pela Universidade de São Paulo (1990), especialização em tradução (1992) e mestrado em Educação pela Universidade de São Paulo (2006). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Portuguesa, Língua Francesa, Bilinguismo, Metodologia do Ensino de Línguas e Produção Escrita.
(Texto informado pelo autor)

Última atualização do currículo em 30/11/2009
Endereço para acessar este CV:
http://lattes.cnpq.br/0744154100430773
Dados pessoais
NomeErcilene Maria de Souza Vita
Nome em citações bibliográficasVITA, E. M. S.
SexoFeminino
Endereço profissionalFundação Lycée Pasteur-Casa Santos Dumont.
Rua Vergueiro 3799
Vila Mariana
05415-020 - Sao Paulo, SP - Brasil
Telefone: (11) 59047822

Formação acadêmica/Titulação
2003 - 2006Mestrado em Educação .
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: O sujeito, o outro e suas relações com o texto na revisão de textos escolares, Ano de Obtenção: 2006.
Orientador: Valdir Heitor Barzotto.
1991 - 1992Especialização em Tradução . (Carga Horária: 360h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Tradução Comentada.
Orientador: Francis Aubert.
1985 - 1990Graduação em Francês/Português .
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1983 - 1987Graduação em Direito .
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

Formação complementar
1997 - 1997Estágio para Formação de Professores de Língua. (Carga horária: 65h).
Universite Laval.
1996 - 1996Estágio de Formação Contínua. (Carga horária: 27h).
Alliance Française de São Paulo.
1995 - 1995Estágio de Formação Profissional. (Carga horária: 40h).
Alliance Française de São Paulo.
1994 - 1994Diplôme d´études françaises (3ème degré).
Universite de Nancy Ii.
1993 - 1993Português para tradutores. (Carga horária: 30h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1993 - 1993Diplôme d´études françaises (2ème degré).
Universite de Nancy Ii.
1992 - 1992Reflexões Tradutológicas e Teorias Linguísticas. (Carga horária: 36h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1992 - 1992Stage de Formation Professionnelle. (Carga horária: 60h).
Institut UNiversitaire de Formation de Maîtres - Reims.
1992 - 1992Stage de Formation Professionnelle. (Carga horária: 60h).
Institut UNiversitaire de Formation de Maîtres - Reims.
1989 - 1989 Extensão universitária em Introdução à Língua Latina II. (Carga horária: 60h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1989 - 1989 Extensão universitária em Introdução à Língua Latina. (Carga horária: 56h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

Atuação profissional
Curso Experimental Bilíngue Fundação Lycée Pasteur, FLP, Brasil.
Vínculo institucional
1997 - Atual Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 27
Aliança Francesa de São Paulo, AFSP, Brasil.
Vínculo institucional
1995 - 2001 Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 18
Escola Estadual de Primeiro e Segundo Grau Julien Fauvel, EEPSG JFAUVEL, Brasil.
Vínculo institucional
1990 - 1994 Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: professora de francês, Carga horária: 6

Áreas de atuação
1. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
2. Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Idiomas
Francês Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Italiano Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Espanhol Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Prêmios e títulos
1998Meilleur album publié dans les écoles françaises du Cone Sud, Agence pour l´enseignement du Français à l´étranger.
1991FInalista do Concurso Nascente - categoria Poesia, USP/Editora Abril.
1988Mulheres entre Linhas, Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo.
1987Primeiro Concurso Literário Aberto da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, Centro Acadêmico XI de Agosto.
19833o. Concurso Vinícius de Moraes de Poesia, Sociedade Vinícius de Moraes-SESC/SENAC.


Produção em C,T & A
Produção bibliográfica
Artigos aceitos para publicação
1.   Barzotto, Valdir ; VITA, E. M. S. . L´Autre présent dans les diverses versions d´un texte littéraire écrit par un écolier. Repères. Institut National de Recherche Pédagogique, 2009.
Apresentações de Trabalho
1.   VITA, E. M. S. . O texto tomado em seu valor real, simbólico e imaginário. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
2. VITA, E. M. S. . A barafunda dos dados e o pesquisador: como respeitar o outro e suas produções, sustentando ao mesmo tempo uma palavra própria. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
3. VITA, E. M. S. . Nuances do ato de ensinar: o olhar, a fala e a escuta a partir de um determinado lugar. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Demais tipos de produção bibliográfica
1. RUIZ, Alice (org.) ; VITA, E. M. S. ; OUTROS, E. . Antologia de HAIKAI. São Paulo: Black Demon Press, 2009 (Livro).
2. VITA, E. M. S. . Do Totem ao tabu e do tabu ao Nome-do-pai. São Paulo: Textura, 2008. (Tradução/Artigo).
3. VITA, E. M. S. ; OUTROS, E. . História do Livro. São Paulo: Editora paulistana, 2008. (Tradução/Livro).
4. VITA, E. M. S. . Questions sur la transmissibilité de la psychanalyse, 2003. (Tradução/Artigo).
5. VITA, E. M. S. . Entre a sociedade e a família: uma recusa estrábica?. São Paulo: YM Gráfica e Fotolito/ TEXTURA Revista de Psicanálise, 2002. (Tradução/Artigo).
6. VITA, E. M. S. . A Amizade. São Paulo: Editora Revista Pulsional, 1993. (Tradução/Outra).
7. VITA, E. M. S. ; OUTROS, E. . O mundo hoje/93. São Paulo: Ensaio, 1993. (Tradução/Livro).
Produção técnica
Demais tipos de produção técnica
1.
    
VITA, E. M. S. ; RIOLFI, C. ; BARBOZA, A. ; M. Ribeiro . Percursos Disciplinares para o Ensino Fundamental. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
Produção artística/cultural
1OUTROS, E. ; VITA, E. M. S. . Danças e Festas Tradicionais Brasileiras. 2007 (Exposição).

Eventos
Participação em eventos
1. Oficina de Hai-kai. 2008. (Oficina).
2. IV Workshop do Geppep.Um objeto de família: o texto tomado em seu valor real, simbólico e imaginário. 2008. (Outra).
3. 16o. COLE- Congresso de Leitura do Brasil - Unicamp. 2007. (Congresso).
4. Seminários de Metodologia da Língua Portuguesa.Os estagiários do Projeto Ler e Escrever e um possível caminho para a autoria: considerações a respeito da noção de autoria em Foucault e Pêcheux. 2007. (Seminário).
5. III Workshop - "O Inferno da Escrita" - GEPPEP.A barafunda dos dados e o pesquisador: como respeitar o outro e suas produções, sustentando ao mesmo tempo uma palavra própria. 2007. (Outra).
6. Colóquios de Divulgação de Pesquisa -FEUSP/LALEC. 2007. (Outra).
7. FALE- XVII Fórum Acadêmico de Letras. 2006. (Oficina).
8. I Encontro de Pesquisa "Leitura e Escrita" - FEUSP/UEL.O sujeito, o Outro e suas relações com o texto na revisão de textos escolares. 2006. (Encontro).
9. II Workshop Produção Escrita e Psicanálise - GEPPEP.Nuances do ato de ensinar: o olhar, a fala e a escuta a partir de um determinado lugar. 2006. (Outra).
10. IEL- PUC.O sujeito e suas relações com o texto: um estudo de caso. 2005. (Congresso).
11. Semana da Educação da USP.A autoria em Foucault. 2004. (Seminário).
12. COLE-Unicamp. 2003. (Congresso).
13. Semana de Metodologia da Língua Portuguesa.Os movimentos de revisão textual: o aluno quando revisa. 2003. (Seminário).
14. Novos Programas e dispositivos transdisciplinares para a Língua Portuguesa. 2003. (Oficina).
15. Lire, écrire, refléchir: pour une pédagogie fonctionnelle de l´écrit. 2002. (Encontro).
16. II Colloque Annuel de l´Alliance Française de São Paulo. 2000. (Outra).
17. La conduite de classes. 1999. (Oficina).
18. Stage "Agir dans le monde". 1997. (Outra).
19. Stage Pédagogique - Alliance Françaises - Paris. 1997. (Outra).
20. A pragmática da Leitura. 1994. (Encontro).
21. Formação e Capacitação de Alfabetizadores. 1994. (Outra).
22. Encuentro "Didáctica de la Lengua Escrita: Temas Polémicos". 1993. (Encontro).
23. Escritores Brasileiros e a França. 1992. (Encontro).
24. Introdução à Cultura do Povo Judeu na Idade Média I. 1992. (Outra).
25. II Congresso Nacional de Estudos Clássicos. 1989. (Congresso).
26. Representações da Mulher na Literatura Latina. 1989. (Outra).
27. Recursos Humanos para a Cultura. 1988. (Seminário).
28. Redação I. 1987. (Outra).

Outras informações relevantes 
- Pesquisadora do Grupo de Estudo e Pesquisa em Produção Escrita   GEPPEP   USP   coordenado pelos    professores Doutores Cláudia Riolfi e Valdir Heitor Barzotto - FE-USP



 


.
Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 11/02/2012 às 23:01:22