Noemia Davidovich Fryszman

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/9809971493914418
  • Última atualização do currículo em 13/08/2018


possui graduação em LETRAS INGLÊS E PORTUGUÊS pela Universidade de São Paulo (1974), graduação em SUPERIOR DE MÚSICA - Conservatório Dramático Musical de São Paulo (1956), graduação em REGÊNCIA CORAL - CONSERVATÓRIO ESTADUAL DE CANTO ORFEÔNICO (ATUAL UNESP) (1958), graduação em LICENCIATURA LETRAS INGLÊS E PORTUGUÊS pela Universidade de São Paulo (1974), mestrado em LÍNGUA INGLESA E LITERATURA INGLESA/NORTE-AMERICAN pela Universidade de São Paulo (1983) e doutorado em Artes pela Universidade de São Paulo (1989). Atualmente é professora - FACULDADES INTEGRADAS RIO BRANCO. Tem experiência na área de Artes, com ênfase em Crítica da Arte (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Noemia Davidovich Fryszman
Nome em citações bibliográficas
FRYSZMAN, N. D.

Endereço


Endereço Profissional
FACULDADES INTEGRADAS RIO BRANCO.
RUA CAPITÃO JOSÉ INÁCIO DO ROSÁRIO, 133
LAPA
05038-070 - Sao Paulo, SP - Brasil
Telefone: (11) 38793100
URL da Homepage: WWW.RIOBRANCOFAC.EDU.BR


Formação acadêmica/titulação


1985 - 1989
Doutorado em Artes.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: O JUDEU de Bernardo Santareno e AS FEITICEIRAS DE SALÉM de Arthur Miller: uma leitura judaica, Ano de obtenção: 1990.
Orientador: SÁBATO MAGALDI.
Palavras-chave: INTERPRETAÇÃO E CRÍTICA; DRAMATURGIA COMPARADA; HISTÓRIA: INQUISIÇÃO.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro / Especialidade: Dramaturgia.
1976 - 1983
Mestrado em LÍNGUA INGLESA E LITERATURA INGLESA/NORTE-AMERICAN.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: "Fertility and sterility in Eudora Welty's vision of the South",Ano de Obtenção: 1984.
Orientador: YEDA TAVARES.
Palavras-chave: OLD SOUTH: MYTHOLOGY; AMERICAN LITERATURE; AMERICAN HISTORY.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
Grande Área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História Moderna e Contemporânea.
1973 - 1974
Graduação em LICENCIATURA LETRAS INGLÊS E PORTUGUÊS.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1971 - 1974
Graduação em LETRAS INGLÊS E PORTUGUÊS.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1956 - 1958
Graduação em REGÊNCIA CORAL.
CONSERVATÓRIO ESTADUAL DE CANTO ORFEÔNICO (ATUAL UNESP), CECO, Brasil.
1954 - 1956
Graduação em SUPERIOR DE MÚSICA.
Conservatório Dramático Musical de São Paulo, CDMSP, Brasil.




Atuação Profissional



FACULDADES INTEGRADAS RIO BRANCO, FIRB, Brasil.
Vínculo institucional

2001 - Atual
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: PROFESSORA, Carga horária: 12

Atividades

08/2001 - Atual
Ensino, Comunicação Social, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Antropologia e cultura contemporânea
Realidade brasileira
Estudos interdisciplinares
Metodologia científica
História da arte

Universidade Presbiteriana Mackenzie, MACKENZIE, Brasil.
Vínculo institucional

1986 - 1999
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora Titular

Atividades

01/1986 - 12/1999
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura norte-americana
Literatura inglesa
Língua inglesa

Faculdades Oswaldo Cruz, FOC, Brasil.
Vínculo institucional

1981 - 1990
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora / Coordenadora

Atividades

1985 - 1990
Direção e administração, Departamento de Letras, .

Cargo ou função
Chefe de Departamento.
1981 - 1990
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Cultura dos povos de língua inglesa
Literatura norte-americana
Língua inglesa

Faculdade Ibero-Americana de Letras e Ciências Humanas, FIA, Brasil.
Vínculo institucional

1979 - 1981
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora

Atividades

1979 - 1981
Ensino, Letras - Tradução, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Cultura e civilização norte-americana
Língua inglesa

Pontifícia Universidade Católica de Campinas, PUC Campinas, Brasil.
Vínculo institucional

1979 - 1980
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora Adjunta (interina)

Atividades

1979 - 1980
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura em língua inglesa

Faculdade Padre Anchieta de Jundiaí, FAPAJ, Brasil.
Vínculo institucional

1977 - 1979
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora Titular
Outras informações
Professora Titular de Língua inglesa - Parecer do MEC 219/78 - DOCUMENTA 206/1978

Atividades

1977 - 1979
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua inglesa


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Fundamentos e Crítica das Artes/Especialidade: Crítica da Arte.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Fundamentos e Crítica das Artes/Especialidade: História da Arte.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Fundamentos e Crítica das Artes/Especialidade: Teoria da Arte.


Idiomas


Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Lê Bem.
Francês
Compreende Razoavelmente, Lê Razoavelmente.
Italiano
Compreende Razoavelmente, Lê Razoavelmente.
Iidiche
Compreende Bem, Fala Razoavelmente.


Prêmios e títulos


1999
PRÊMIO CLAVE, ORDEM DOS MÚSICOS DO BRASIL.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
FRYSZMAN, N. D.2011FRYSZMAN, N. D.. 'Quando crescer, quero ser como Rita'. Videre Futura Revista Científica Digital, v. 1, p. 2-7, 2011.

2.
FRYSZMAN, N. D.1996 FRYSZMAN, N. D.. "A literatura e seu duplo: uma aventura dentro da história". Magma (São Paulo), v. 3, p. 79-84, 1996.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
FRYSZMAN, N. D.. "De touros e guerras". Jonal da Tarde, São Paulo, 06 jul. 1991.

2.
FRYSZMAN, N. D.. "Bernard Malamud, escrito norte-americano". Folha de São Paulo, São Paulo, 23 mar. 1986.

Apresentações de Trabalho
1.
FRYSZMAN, N. D.. 'Conto de escola' de Machado de Assis-Adaptação Cênica e direção.. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
FRYSZMAN, N. D.. '0 homem que não vendeu sua alma'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
FRYSZMAN, N. D.. Participação nos debates e organização da peça JÚLIO CÉSAR de Shakespeare na XIV Semana Jurídica do Curso de Direito das FIRB. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
FRYSZMAN, N. D.. Júlio César de William Shakespeare. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).


Demais tipos de produção técnica
1.
CORTONA, A. ; ANTONIO CARLOS MALHEIROS ; FRYSZMAN, N. D. . Direito e literatura. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

2.
FRYSZMAN, N. D.. Crítica de arte em jornalismo. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

3.
FRYSZMAN, N. D.. Cinema, arte e educação. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

4.
FRYSZMAN, N. D.. A influência da tragédia grega na literatura norte-americana. 1997. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

5.
FRYSZMAN, N. D.. Mitologia grega: uma análise literária e simbólica das tragédias "Medéia" e "Ifigênia". 1997. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

6.
FRYSZMAN, N. D.. Intertextualidade nas tragédias de Shakespeare. 1996. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

7.
FRYSZMAN, N. D.. Mito e tragédia: uma visão do pensamento na Grécia antiga. 1996. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).


Produção artística/cultural
Outras produções artísticas/culturais
1.
FRYSZMAN, N. D.. Uma homenagem ao escritor norte-americano F. S. Fitzgerald. 1996 (Peça de teatro filmada).

2.
FRYSZMAN, N. D.. Sophocle's Oedipus the king. 1994 (Peça de teatro filmada).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
FRYSZMAN, N. D.. Participação em banca de Maria Trindade Martins dos Santos. A memória no espaço da escritura de QUARTO DE HORA: contos de Maria Lúcia Medeiros. 2007. Dissertação (Mestrado em Literatura e Crítica Literária) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

2.
FRYSZMAN, N. D.. Participação em banca de Antonia Marisa Rodrigues Brandão. O amor e o trágico em 'Desenredo' e 'Reminisção', contos de TUTAMÉIA, de João Guimarães Rosa. 2005. Dissertação (Mestrado em Literatura e Crítica Literária) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

3.
FRYSZMAN, N. D.. Participação em banca de Maria Ursulina de Moura Santoniero. A identidade da mulher nos anúncios do sabão em pó Omo na segunda metade do século XX. 2003. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

4.
FRYSZMAN, N. D.. Participação em banca de José Albetoni Pinho. Releitura da gramática tradicional à luz da lingüistica atual com enfoque na metáfora e demais tropos de similaridade. 1995. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

Teses de doutorado
1.
FRYSZMAN, N. D.. Participação em banca de Paulo César da Silva Teles. "Processos comunicionais endo-sistêmicos em interfaces interativas sem toque: poéticas imersivas e música interativa". 2009. Tese (Doutorado em Comunicação e Semiótica) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

2.
FRYSZMAN, N. D.. Participação em banca de Paulo Cesar da Silva Teles. "Interfaces Sensoriais sem Toque - Poéticas Sistêmicas e Música Interativa". 2009. Tese (Doutorado em Comunicação e Semiótica) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

3.
FRYSZMAN, N. D.. Participação em banca de Humberto Lima de Aragão Filho. José Rodrigues Miguéis e a intencionalidade do Tríptico de Lisboa. 2002. Tese (Doutorado em Letras (Literatura Portuguesa)) - Universidade de São Paulo.

Qualificações de Doutorado
1.
FRYSZMAN, N. D.. Participação em banca de Paulo César da Silva Teles. "Interfaces Sensoriais Sem Toque - Poéticas Sistêmicas e Música Interativa". 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Comunicação e Semiótica) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
FRYSZMAN, N. D.. Participação em banca de Ana Beatriz Mendes Mayer.A discriminação e a violência contra a mulher na sociedade indiana e o posicionamento das organizações nacionais e internacionais.. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Relações Internacionais) - FACULDADES INTEGRADAS RIO BRANCO.

2.
FRYSZMAN, N. D.. Participação em banca de Ricardo Lorando Macias.O fenômeno da Contracultura nos anos 1950/1960: desvio à norma.. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Relações Internacionais) - FACULDADES INTEGRADAS RIO BRANCO.

3.
FRYSZMAN, N. D.; ANTONIO CARLOS MALHEIROS. Participação em banca de Giselle Pedroso.Mães de fé. Mulheres em busca da verdade.. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo e Editoração) - FACULDADES INTEGRADAS RIO BRANCO.

4.
FRYSZMAN, N. D.; PAULO TELES. Participação em banca de Eduardo Falani, Kátia Serafim, Priscila Silva.Superstição. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Rádio e Televisão) - FACULDADES INTEGRADAS RIO BRANCO.

5.
FRYSZMAN, N. D.. Participação em banca de Tiago Gonçalves de Oliveira.Revelando São Paulo. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Rádio e Televisão) - FACULDADES INTEGRADAS RIO BRANCO.

6.
FRYSZMAN, N. D.. Participação em banca de Renata Cecília Poskus Vaz.Revistas femininas como instrumento de informação. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo e Editoração) - FACULDADES INTEGRADAS RIO BRANCO.

7.
FRYSZMAN, N. D.. Participação em banca de Felipe Albrecht Villa Real et alii.Efeito Tarkovsky. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Rádio e Televisão) - FACULDADES INTEGRADAS RIO BRANCO.

8.
FRYSZMAN, N. D.. Participação em banca de Camila F. Amado et alii.Jovens urbanos: executivos. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Rádio e Televisão) - FACULDADES INTEGRADAS RIO BRANCO.

9.
FRYSZMAN, N. D.. Participação em banca de Maria Carolina Celino Corrêa de Moraes.Jornalismo e assessoria de imprensa: parceria cultural. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo e Editoração) - FACULDADES INTEGRADAS RIO BRANCO.

10.
FRYSZMAN, N. D.. Participação em banca de Daniela Miranda de Oliveira.'Os Saltimbancos' de Chico Buarque: uma fábula política?. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Rádio e Televisão) - FACULDADES INTEGRADAS RIO BRANCO.

11.
FRYSZMAN, N. D.. Participação em banca de Cibele Brito Costa.Um breve panorama do jornalismo empresal. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo e Editoração) - FACULDADES INTEGRADAS RIO BRANCO.

12.
FRYSZMAN, N. D.. Participação em banca de Alípio Camanzano.Nova York: o maior set de filmagem do mundo. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Rádio e Televisão) - FACULDADES INTEGRADAS RIO BRANCO.

13.
FRYSZMAN, N. D.. Participação em banca de Ednei U. Baroni.O papel do profissional de relações públicas nos programas de pós-vendas. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Relações Públicas) - FACULDADES INTEGRADAS RIO BRANCO.

14.
FRYSZMAN, N. D.. Participação em banca de Clara E. Medve.O papel da ouvidoria e as mudanças culturais nas empresas e nos consumidores após a implantação do Código de Defesa do Consumidor. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Relações Públicas) - FACULDADES INTEGRADAS RIO BRANCO.

15.
FRYSZMAN, N. D.. Participação em banca de Sérgio M. de Lima.O Gabinete do Dr. Caligari. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Rádio e Televisão) - FACULDADES INTEGRADAS RIO BRANCO.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
FRYSZMAN, N. D.. Banca examinadora do concurso de provas para habilitação de tradutores e intérpretes juramentados (inglês/português). 1999. Junta Comercial do Estado de São Paulo.

Outras participações
1.
FRYSZMAN, N. D.. Banca corretora das provas do vestibular - língua inglesa (FUVEST). 1989. Universidade de São Paulo.

2.
FRYSZMAN, N. D.. Banca corretora das provas do vestibular - língua portuguesa (FUVEST). 1988. Universidade de São Paulo.

3.
FRYSZMAN, N. D.. Banca corretora das provas do vestibular - língua inglesa (FUVEST). 1977. Universidade de São Paulo.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
13ª Semana Jurídica.debate sobre Delação Premiada. 2015. (Simpósio).

2.
Semana de Letras da UNICSUL.O romance naturalista na literatura norte-americana: John Steinbeck. 2001. (Encontro).

3.
IV ciclo de estudos literários Mackenzie: Shakespeare.A tragédia shakespeariana. 1999. (Encontro).

4.
Ciclo comemorativo do centenário de nascimento de Berthold Brecht.Os pressupostos de Brecht. 1998. (Encontro).

5.
5º Encontro de Tradução Mackenzie.A tradução literária. 1997. (Encontro).

6.
Curso de dramaturgia - EAD/ECA USP.A dramaturgia norte-americana. 1997. (Outra).

7.
Semana de Letras da FMU.Alguns aspectos do romantismo na literatura norte-americana. 1997. (Encontro).

8.
Seminário American Studies - União Cultural Brasil-Estados Unidos.Some outstanding female characters in the American literature of our times. 1997. (Seminário).

9.
III Encontro de Psicologia Mackenzie.A critíca literária psicanalítica. 1996. (Encontro).

10.
III Encontro de Tradução Mackenzie.Um desafio ao tradutor: os níveis de linguagem. 1995. (Encontro).

11.
Semana de Letras da Faculdade Anhembi-Morumbi.O teatro de Arthur Miller. 1994. (Seminário).

12.
Fazer América: a experiência comparativa da imigração no Brasil, Estados Unidos e América Latina. Uma visão da imigração judaica nos E.U.A., através do teatro ídiche norte-americano. 1993. (Congresso).

13.
América 92 - Raízes de Trajetórias (USP). Os sefaradins: caminhos cruzados. 1992. (Congresso).

14.
América 92 - Raízes e Trajetórias (USP). A América dos imigrantes judeus: uma visão literária. 1992. (Congresso).

15.
Programa de estudos norte-americanos (União Cultural Brasil - Estados Unidos).Lutas e letras na cultura norte-americana: alguns momentos decisivos. 1991. (Encontro).

16.
Simpósio internacional Cultura oriental e cultura ocidental: projeções (Banco Interamericano de Desenvolvimento / USP).O teatro ídiche nos Estados Unidos e sua influência na cultura norte-americana. 1990. (Simpósio).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
FRYSZMAN, N. D.. Encontro Interpares. 2013. (Outro).

2.
FRYSZMAN, N. D.. Encontro Interpares. 2010. (Outro).

3.
FRYSZMAN, N. D.. 4º ciclo de estudos literários Mackenzie - Shakespeare. 1999. (Congresso).

4.
FRYSZMAN, N. D.. Ciclo comemorativo do centenário de nascimento de Berthold Brecht. 1998. (Congresso).

5.
FRYSZMAN, N. D.. As comédias de Shakespeare. 1994. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões concluídas
Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Ednei U. Baroni. O papel do profissional de relações públicas nos programas de pós-vendas. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Comunicação Social - Relações Públicas) - FACULDADES INTEGRADAS RIO BRANCO. Orientador: Noemia Davidovich Fryszman.

2.
Sérgio M. de Lima. O Gabinete do Dr. Caligari. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Comunicação Social - Rádio e Televisão) - FACULDADES INTEGRADAS RIO BRANCO. Orientador: Noemia Davidovich Fryszman.

3.
Clara E. Medve. O papel da ouvidoria e as mudanças culturais nas empresas e nos consumidores após a implantação do Código de Defesa do Consumidor. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Comunicação Social - Relações Públicas) - FACULDADES INTEGRADAS RIO BRANCO. Orientador: Noemia Davidovich Fryszman.



Outras informações relevantes


Faz parte do cadastro efetivo como Docente em Banca Examinadora no Sistema de Pós-Graduação da Universidade de São Paulo (Fênix), desde 14/11/01.

Orientou TGI (Trabalho de Grau Interdisciplinar) na Universidade Presbiteriana Mackenzie, 1996 - 1999.

Aprovada em concurso para professor de Prática de Ensino de Inglês da Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo ? Edital do DIÁRIO OFICIAL DO ESTADO ? 27/03/81 ? resultado homologado em 18/09/81.



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 18/02/2019 às 10:26:57