Sébastien David Philippe Roy

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/5517068726220706
  • Última atualização do currículo em 21/03/2011


Mestre em Letras pela Universidade de São Paulo (FFLCH/DLM/Estudos linguísticos, literários e tradutológicos em francês) desde 2011. Possui graduação em Letras Modernas pela Université de Poitiers desde 1992. Atualmente, é Professor de Letras e de História no Liceu Pasteur-Casa Santos Dumont, em São Paulo. Atuou no ensino do francês língua estrangeira, na formação de professores de francês e na cooperação linguística. Publicou várias traduções em francês de autores de língua portuguesa. Faz pesquisa em literatura francesa e literatura de viagem. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Sébastien David Philippe Roy
Nome em citações bibliográficas
ROY, Sébastien

Endereço


Endereço Profissional
Liceu Pasteur Casa Santos Dumont.
Rua Vergueiro, 3799
Vila Mariana
04101-300 - Sao Paulo, SP - Brasil
Telefone: (011) 59047822
Fax: (011) 33715408


Formação acadêmica/titulação


2007 - 2011
Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: La Voie cruelle d'Ella Maillart : un récit de la fin des voyages,Ano de Obtenção: 2011.
Orientador: Leyla Beatriz Perrone Moisés.
Palavras-chave: Viagem; Ella Maillart; Espaço; Outro; Escrita literária.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literatura Francesa Moderna.
1988 - 1992
Graduação em Lettres Modernes.
Universite de Poitiers, U.P., França.
Título: Essai de lecture de Un balcon en forêt de Julien Gracq.
Orientador: Pascaline Mourier-Casile.




Formação Complementar


2002 - 2002
BELC.
Centre International d'Etudes Pédagogiques.


Atuação Profissional



Liceu Pasteur Casa Santos Dumont, LICEU PASTEUR, Brasil.
Vínculo institucional

2008 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Letras e História, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.


Consulado Geral da França em São Paulo, CGF/SP, Brasil.
Vínculo institucional

2003 - 2007
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Adido de cooperação para o francês, Carga horária: 35, Regime: Dedicação exclusiva.


Instituto Nacional de Formação dos Quadros, INFQ, Angola.
Vínculo institucional

2000 - 2003
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Assistente técnico - Formador de formador, Carga horária: 35, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Formação de formadores: orientação de conselheiros pedagógicos angolanos; Formação inicial de professores de Francês Língua Estrangeira: redação de currículo para o Instituto Superior de Ciências da Educação; Formação continuada dos professores de Francês Língua Estrangeira: organização de estágios de formação para professores do ensino básico; Organização de Centros de recursos para professores e estudantes de Francês Língua Estrangeira.

Atividades

09/2000 - 05/2003
Ensino,

Disciplinas ministradas
Didática do Francês Língua Estrangeira

Lycée Professionnel Jean Perrin, LP JEAN PERRIN, França.
Vínculo institucional

1999 - 2000
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Francês e História, Carga horária: 35, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Ensino do francês em contexto bilíngüe (francês/crioulo)

Atividades

09/1999 - 08/2000
Ensino,

Disciplinas ministradas
Geografia
História
Francês

Lycée Professionnel de l'Horizon, LP DE L'HORIZON, França.
Vínculo institucional

1998 - 1999
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Francês e História, Carga horária: 35, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Ensino do francês em contexto bilíngüe (francês/crioulo) na Ilha de Reunião.

Atividades

09/1998 - 08/1999
Ensino,

Disciplinas ministradas
Geografia
História
Francês

Lycée Professionnel Amiral Lacaze, LP AMIRAL LACAZE, França.
Vínculo institucional

1997 - 1998
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Francês e História, Carga horária: 35, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Ensino do francês em contexto bilíngüe (francês/crioulo) na Ilha de Reunião

Atividades

09/1997 - 08/1998
Ensino,

Disciplinas ministradas
Geografia
História
Francês

Instituto de Línguas, IDL, Moçambique.
Vínculo institucional

1994 - 1996
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Conselheiro pedagógico, Carga horária: 35, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

09/1994 - 08/1996
Ensino,

Disciplinas ministradas
Francês Língua Estrangeira


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literatura Francesa Moderna.
3.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução.


Idiomas


Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.


Produções



Produção bibliográfica
Livros publicados/organizados ou edições
1.
ROY, Sébastien; CORREIA MONTEIRO DE OLIVEIRA, C. ; ROY, T. . Fragmentos de Angola. LIsboa: Editorial Teorema, 2008. v. 1. 210p .

2.
ROY, Sébastien; ROY, T. . Fragments d'Angola. Arles: Actes Sud, 2006. v. 1. 160p .

Outras produções bibliográficas
1.
GARCIA-ROZA ; ROY, Sébastien . L'Étrange cas du Dr Nesse. Arles: Actes Sud, 2010. (Tradução/Livro).

2.
ROY, Xavier ; ROY, Sébastien . A ternura do viajante. São Paulo, 2009. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

3.
TEZZA, C. ; ROY, Sébastien . Le Fils du printemps. Paris: Métailié, 2009. (Tradução/Livro).

4.
MELO, P. ; ROY, Sébastien . Monde perdu. Arles: Actes Sud, 2008. (Tradução/Livro).

5.
BELLOTTO, T. ; ROY, Sébastien . Bellini et le démon. Arles: Actes Sud, 2007. (Tradução/Livro).

6.
DUTRA, A. ; ROY, Sébastien . Jours de Faulkner. Saint-Nazaire: MEET, 2007. (Tradução/Livro).

7.
CHIZIANE, P. ; ROY, Sébastien . Le Parlement conjugal. Arles: Actes Sud, 2006. (Tradução/Livro).

8.
CARVALHO, B. ; ROY, Sébastien . A propos du commencement. Saint-Nazaire: meet, 2005. (Tradução/Artigo).

9.
BONASSI, F. ; ROY, Sébastien . Les mots et les choses. saint-nazaire: meet, 2005. (Tradução/Outra).

10.
RUFFATO, L. ; ROY, Sébastien . La démolition. Saint-Nazaire: meet, 2005. (Tradução/Outra).

11.
ZENI, B. ; ROY, Sébastien . Corps à corps avec le béton. Saint-Nazaire: meet, 2005. (Tradução/Outra).

12.
STIGGER, V. ; ROY, Sébastien . Domitila. Saint-Nazaire: meet, 2005. (Tradução/Outra).


Demais tipos de produção técnica
1.
CORBUCCI, A. ; ROY, Sébastien . Caminhos da literatura francesa. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).



Bancas




Participação em bancas de comissões julgadoras
Outras participações
1.
ROY, Sébastien. Prêmio Jabuti da tradução de obra literária francês-português. 2009. Camara Brasileira do Livro.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
VI Encontro de Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa.Encontros com a África de Língua Portuguesa. 2006. (Encontro).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
MOURA, D. ; ROY, Sébastien . Nicolas Bouvier: O Olhar do Viajante. 2007. (Exposição).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 12/11/2018 às 23:16:02