Diretório de grupos de pesquisa

Flavia Medeiros Álvaro Machado

Mestranda em Letras, Cultura e Regionalidade; Especialista em Psicopedagogia - Universidade de Caxias do Sul (2009); Educação Especial: Deficiências Múltiplas - Faculdade Serra Gaúcha (2005), graduada em Pedagogia Magistério em Classes de Excepcionais Deficiência Mental (2000) e Pedagogia de Magistério das Matérias Pedagógicas (1999) - Universidade Católica de Pelotas. Proficiente em uso e ensino (2009) e Tradutor e Intérprete de LIBRAS/Português (2007) - Universidade Federal de Santa Catarina (PROLIBRAS). Atuação profissional: assessora e consultora de LIBRAS, tradutora e intérprete de Libras/Português, docente na modalidade a distância e presencial - Áreas: pedagogia, letras, LIBRAS. Atualmente professora e coordenadora do Programa de LIBRAS da UCS, Orientadora Educacional do curso de modalidade a distância do Bacharelado de Letras/LIBRAS - UFSC e Intérprete de LIBRAS/PORTUGUÊS na Câmara Municipal de Vereadores de Caxias do Sul. Membro da diretoria da Associação Gaúcha dos Intérpretes da Língua de Sinais - AGILS e Federação Nacional dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guias-intérpretes da Língua de Sinais - FEBRAPILS. Experiência em Educação Especial - Estudos Surdos, Lingüística Aplicada a Língua de Sinais e estudos da tradução [tradutor e intérprete de LIBRAS/português].
(Texto informado pelo autor)

Última atualização do currículo em 05/11/2011
Endereço para acessar este CV:
http://lattes.cnpq.br/0017557951639983
Dados pessoais
NomeFlavia Medeiros Álvaro Machado
Nome em citações bibliográficasMACHADO, Flávia Medeiros Álvaro.
SexoFeminino
Endereço profissionalUniversidade de Caxias do Sul, Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão.
Rua Francisco Getúlio Vargas,1130
Petrópolis
95070-560 - Caxias do Sul, RS - Brasil
Telefone: (54) 32182706 Ramal: 2513 Fax: (54) 32182513
URL da Homepage: fmamacha@ucs.br

Formação acadêmica/Titulação
2009            Mestrado em andamento em Letras, Cultura e Regionalidade .
Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.
Título: Particularidades lexicais, semânticas e pragmáticas de conceitos abstratos na tradução e interpretação de Língua Portuguesa - LIBRAS - Língua Portuguesa, Orientador: Dr. Heloisa Pedroso de Moraes Feltes.
Palavras-chave: Língua de Sinais; Língua Português; Tradução e interpretação.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Semântica Cognitiva.
Setores de atividade: Educação.
2008            Especialização em andamento em Psicopedagogia . (Carga Horária: 360h).
Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.
Título: em construção.
Orientador: Profª Olga Araújo Perazzolo.
2004 - 2005Especialização em Educação Especial: Deficiências Múltiplas . (Carga Horária: 450h).
Faculdade da Serra Gaúcha, FSG, Brasil.
Título: O Deficiente Múltiplo Surdo: A aquisição da Língua de Sinais como fator de desenvolvimento da identidade cultural e da aprendizagem.
Orientador: Everton Fêrrêr de Oliveira.
2001 - 2002Aperfeiçoamento em Intérprete da Língua de Sinais .
Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos RS.
Título: Intérprete de Língua Brasileira de Sinais. Ano de finalização: 2002.
1999 - 2000Graduação em Pedagogia Magistério em Classes de Excepcionais DM .
Universidade Católica de Pelotas, UCPEL, Brasil.
Título: Processo de ensino-aprendizagem para alunos surdos com deficiência mental.
Orientador: Profª Lucy Moreira Machado e Profª Mª Laura Dias.
1996 - 1999Graduação em Pedagogia em Magistério das Matérias Pedagógicas .
Universidade Católica de Pelotas, UCPEL, Brasil.
Título: Didática da Matemática para o Ensino do Magistério.
Orientador: Profª Neusa Mª Gusmão Costa.
1991 - 1994Curso técnico/profissionalizante em Habilitação Profissional Plena de Magistério .
Escola Estadual Instituto Assis Brasil.

Formação complementar
2011 - 2011 Extensão universitária em As (im)possibilidades da Interpretação Simultânea. (Carga horária: 40h).
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2011 - 2011 Extensão universitária em Topicalização e Interpretação - Português e LIBRAS. (Carga horária: 40h).
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2011 - 2011IV Encontro de Formação de Tutores, Coordenadores. (Carga horária: 34h).
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2010 - 2010 Extensão universitária em Interpretação Simultânea LIBRAS/LP/LIBRAS. (Carga horária: 30h).
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2010 - 2010Curso Bacharelado de Letras-Libras. (Carga horária: 32h).
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2009 - 2009 Extensão universitária em Curso Básico de Espanhol. (Carga horária: 120h).
Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.
2009 - 2009 Extensão universitária em Workshop: A Nova Otografia da Língua Portuguesa. (Carga horária: 4h).
Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.
2009 - 2009Curso Bacharelado de Letras-Libras. (Carga horária: 32h).
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2009 - 2009PROLIBRAS - Uso e ensino da libras e portugues.
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2008 - 2008Seminário de Pesquisa em Educação. (Carga horária: 60h).
Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.
2008 - 2008Seminário Avançado em Epistemologia da Educação. (Carga horária: 60h).
Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.
2008 - 2008Seminário Avançado em Epistemologia da Educação. (Carga horária: 60h).
Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.
2008 - 2008Seminário Avançado em Educação e Linguagem. (Carga horária: 60h).
Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.
2008 - 2008Seminário de Pesquisa em Educação - Curso Intensiv. (Carga horária: 10h).
Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.
2007 - 2007PROLIBRAS-Tradução Interpretação de Libras/Portug..
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2006 - 2006 Extensão universitária em Curso Básico de Língua Inglês. (Carga horária: 120h).
Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.
2006 - 2006Estudos Surdos na Área de Informática. (Carga horária: 8h).
Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial (RS).
2006 - 2006Ética para Intérpretes. (Carga horária: 4h).
Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de apoio aos surdos.
2005 - 2006Educação por Princípios. (Carga horária: 20h).
Associação de Escolas Cristãs de Educação por Princípios.
2004 - 2004 Extensão universitária em Dicção, desinibição e oratória. (Carga horária: 20h).
Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.
2004 - 2004 Extensão universitária em Desenvolvimento Interpessoal. (Carga horária: 12h).
Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.
2003 - 2004Curso de Curta Duração de Formação de Líderes. (Carga horária: 180h).
Igreja Batista da Lagoinha.
2003 - 2003Formação dos Intérpretes da Área Surdo-Cegueira RS.
Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos RS.
2002 - 2002 Extensão universitária em Curso de Intérprete de Língua de Sinais. (Carga horária: 150h).
Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos RS.
2001 - 2001Oficina Compacta I e II de Intérpretes da LIBRAS. (Carga horária: 32h).
Colégio Cristão Brasa.
2001 - 2001Oficina III de Treinamento para Intérpretes da LS. (Carga horária: 40h).
Igreja Quadrangular-Curitiba.
2000 - 2000Libras: Básico dos Níveis I, II e III. (Carga horária: 180h).
Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos RS.

Atuação profissional
Câmara Municipal de Vereadores de Caxias do Sul (RS), CMVCS, Brasil.
Vínculo institucional
2010 - Atual Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tradutora e Intérprete de Libras/Português, Carga horária: 12
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
Vínculo institucional
2011 - Atual Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Supervisão de estágio, Carga horária: 20
Outras informações Orientadora educacional dos estágios do Bel. 2008
Vínculo institucional
2009 - Atual Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Orientador de Aprendizagem, Carga horária: 20
Outras informações Tutoria no Curso de Bac. do Letras Libras de 2008.
Associação da Serra dos Profissionais Instrutores de Língua de Sinais, ASPILS, Brasil.
Vínculo institucional
2009 - Atual Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: 1ª Secretária, Carga horária: 2
Faculdade Montserrat, MONTSERRAT, Brasil.
Vínculo institucional
2008 - 2008 Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professora de LIBRAS, Carga horária: 3
Outras informações Professora de LIBRAS para o curso de Pedagogia
Federação Brasileira Prof. Trad. Interpretes e Guia-Intérpretes de LS, FEBRAPILS, Brasil.
Vínculo institucional
2008 - Atual Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Conselheira Fiscal
Outras informações Federação Brasileira dos Profissionais Tradutores-Interpretes e Guias-Intérpretes de Língua de Sinais - FEBRAPILS
Associação Gaúcha dos Intérpretes da Língua de Sinais, AGILS, Brasil.
Vínculo institucional
2009 - Atual Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Secretaria Geral
Outras informações Colaboração nas ações administrativas da AGILS na gestão de 2009 - 2011.
Vínculo institucional
2007 - 2009 Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: 1ª Tesoureira
Outras informações Atuação na administração da AGILS do RS.
Centro Universitário Metodista IPA, IPA/RS, Brasil.
Vínculo institucional
2007 - 2007 Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 12
Outras informações Ministrante no Curso de Pós-Graduação de Lato Sensu em Educação de Surdos na disciplina de Lingüística - 40h/a
Atividades
07/2007 - 07/2007Ensino, Educação para os Surdos, Nível: Pós-Graduação.
Disciplinas ministradas
Lingüística
Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.
Vínculo institucional
2006 - Atual Vínculo: Coordenadora e Docente, Enquadramento Funcional: Professor Titular, Carga horária: 130, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações Coordenadora e docente nos cursos de extensão: Básico, intermediário e avançado de Libras, capacitação de instrutores para o ensino de Libras - módulo I e II, capacitação de tradutor e intérprete de LIBRAS e Português, capacitação em educação de surdos, qualificando o atendimento: Formação de Multiplicadores em Libras para empresa [In company]. Disciplinas ministradas: Produção lingüística de libras; Técnicas de Conversação em libras; Estratégias de Aprendizagem Para a Comunicação com Surdo; Papel do Intérprete da Língua de Sinais no Ensino Superior; Sugestões Práticas na atuação com Acadêmico Surdo no Ensino Superior; Lingüística Geral e Lingüística Aplicada a Língua de Sinais; Estágio Supervisionado de tradução e interpretação de Libras; Estudos da Tradução; Laboratório de tradução e interpretação de língua de sinais.
Vínculo institucional
2008 - 2011 Vínculo: Tradutora Intérprete de Libras, Enquadramento Funcional: Assessora e Consultora, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações Assessora e consultora dos serviços especializados de tradução e interpretação de Libras em órgãos públicos e privados - empresas e instituições.
Vínculo institucional
2003 - 2008 Vínculo: Funcionária, Enquadramento Funcional: Tradutora e Intérprete da Língua de Sinais, Carga horária: 200, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações Atuação na função de tradutora e intérprete de Libras e Português, nos seguintes cursos da graduação da UCS: disciplinas dos cursos de Licenciatura de: Educação Física, Pedagogia, Computação, História, Biologia, Artes Visuais, História e Geografia. Disciplinas dos cursos de Bacharelado de: Ciência da Computação, Educação Física, Sistema de Informática, Direito, Administração de Empresa, Jornalismo e outros. Eventos da Instituição, como: Semana Acadêmica dos cursos de graduação, Portal UCS das Profissões, Seminários, Palestras, Paineis, Fóruns, Encontros, Formaturas, Cursos Básico do Nível I (FENEIS), concursos de vestibulares de inverno e verão. Ações vinculadas ao Programa de Atendimento ao Acadêmico Surdo (2003 - 2007) e no Programa de Integração e Mediação do Acadêmico da UCS (2008).
Vínculo institucional
2007 - 2007 Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Titular, Carga horária: 30
Outras informações Docente no curso de Pedagogia a Distância do Núcleo de Educação à Distância - NEAD. Na seguinte disciplina: Códigos Lingüísticos para Portadores de Necessidades Educativas Especiais -LIBRAS.
Vínculo institucional
2003 - 2007 Vínculo: Coordenadora Operacional, Enquadramento Funcional: Docente e Intérprete de Libras, Carga horária: 50, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações Coordenadora do Programa de Atendimento ao Acadêmico Surdo [PAAS] para acadêmicos surdos e nas orientações com os mediadores/intérpretes de LIBRAS na Pró-Reitoria de Extensão.
Vínculo institucional
2003 - 2006 Vínculo: Docente, Enquadramento Funcional: Coordenadora e Docente, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações Coordenadora e docente nos cursos e oficinas oferecidos pela extensão para os professores da UCS, acadêmicos, comunidade ouvinte interessada em LIBRAS e monitores do Cidadão de Século XXI.
Atividades
02/2003 - AtualExtensão universitária , Reitoria, Pró-Reitoria de Graduação.
Atividade de extensão realizada
Coordenação, professora e intérprete da língua de sinais.
Faculdade da Serra Gaúcha, FSG, Brasil.
Vínculo institucional
2003 - 2006 Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tradutora e intérprete da Língua de Sinais, Carga horária: 8
Outras informações Atuação de tradutora e intérprete de LIBRAS e Língua portuguesa, do curso de Latto Sensu de Especialização de Educação Especial: Deficiências Múltiplas.
Atividades
08/2003 - 05/2006Serviços técnicos especializados , Faculdade da Serra Gaúcha, .
Serviço realizado
Tradutora e Intérprete da Língua de Sinais.
ESCOLA MUNICIPAL DE ENSINO FUNDAMENTAL NÚCLEO HABILITAÇÃO DUNAS, EMEFNHD, Brasil.
Vínculo institucional
2002 - 2002 Vínculo: Professora da Series Iniciais, Enquadramento Funcional: Contratada da Secretária da Educação - SME, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações Atuação docente através do planejamento, execução, avaliação das atividades no processo de ensino - aprendizagem de alunos da 2ª série no turno da manhã.
Atividades
03/2002 - 08/2002Ensino, Nível: Ensino Fundamental.
Disciplinas ministradas
Series Iniciais-2ª Série
ESCOLA MUNICIPAL DE ENSINO FUNDAMENTAL LUIZ AUGUSTO DE ASSUMPÇÃO, EMEFLA, Brasil.
Vínculo institucional
2002 - 2002 Vínculo: Professora - Educação Infantil, Enquadramento Funcional: Contratada pela Secretária de Educação - SME, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações Atuação docente através do planejamento, execução no processo de pré-alfabetização para alunos da Pré-escola no turno da tarde.
Atividades
03/2002 - 08/2002Ensino, Nível: Ensino Fundamental.
Disciplinas ministradas
Pré - Escolar
CLÍNICA PSICOLÓGICA DA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE PELOTAS, UCPEL, Brasil.
Vínculo institucional
2002 - 2002 Vínculo: Serviço Técnico Especializado, Enquadramento Funcional: Tradutora e intérprete da Língua de Sinais, Carga horária: 4
Outras informações Atuação no processo da comunicação na avaliação psicologia da paciente surda encaminhada pela Delegacia da Mulher, ação realizada uma vez por semana
Atividades
02/2002 - 08/2002Serviços técnicos especializados , CLÍNICA PSICOLÓGICA DA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE PELOTAS, .
Serviço realizado
Tradutora e intérprete da Língua de Sinais.
ESCOLA MUNICIPAL DE ENSINO FUNDAMENTAL PIRATININO DE ALMEIDA, EMEFPA, Brasil.
Vínculo institucional
2001 - 2002 Vínculo: Professora das Séries Iniciais, Enquadramento Funcional: Contratada pela Secretária de Educação - SME, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações Atuação docente através do planejamento, execução, avaliação das atividades no processo de ensino - aprendizagem de alunos da 3ª série no turno da tarde.
Atividades
03/2001 - 02/2002Ensino, Nível: Ensino Fundamental.
Disciplinas ministradas
Professora do Ensino fundamental - Séries iniciais
Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos RS, FENEIS, Brasil.
Vínculo institucional
2000 - 2010 Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tradutora e intérprete da Língua de Sinais
Outras informações Atuação nas provas dos centros de formação de condutores, palestras, encontros, seminários na área da educação, turismo e eventos promovidos pela FENEIS, como também em consultórios médicos, jurídicos, hospitais e entrevistas de empregos.
Atividades
02/2000 - AtualServiços técnicos especializados , Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos RS, .
Serviço realizado
Tradutora e Intérprete da Língua de Sinais..
ESCOLA DE EDUCAÇÃO INFANTIL CRIANÇA FELIZ, EEICF, Brasil.
Vínculo institucional
2000 - 2002 Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Serviço Técnico Especializado, Carga horária: 10
Outras informações Atuação na administração pedagógica para professores e recreacionistas que atuavam com crianças de 0 a 6 anos.
Atividades
03/2000 - 08/2002Serviços técnicos especializados , ESCOLA DE EDUCAÇÃO INFANTIL CRIANÇA FELIZ, .
Serviço realizado
Orientadora e Coordenadora Pedagógica..
ESCOLA ESPECIAL DE ENSINO FUNDAMENTAL ALFREDO DUB, EMEEFAD, Brasil.
Vínculo institucional
1999 - 1999 Vínculo: Estagiária da UCPEL, Enquadramento Funcional: Professora de Apoio Pedagógico, Carga horária: 8
Outras informações Atuação docente através do apoio-pedagógico, no planejamento, na execução e na avaliação das atividades do processo ensino-aprendizagem de alunos com deficiência mental associada à surdez, no período da manhã.
Atividades
08/1999 - 12/1999Estágios , ESCOLA ESPECIAL DE ENSINO FUNDAMENTAL ALFREDO DUB, .
Estágio realizado
Professora de Apoio Pedagógico para Educação Especial..
ESCOLA DE ENSINO FUNDAMENTAL SALLIS GOULART, EEFSG, Brasil.
Vínculo institucional
1999 - 1999 Vínculo: Estagiária da UCPEL, Enquadramento Funcional: Professora de Apoio Pedagógico, Carga horária: 8
Outras informações Atuação docente através do apoio-pedagógico no planejamento, na execução e na avaliação do processo ensino-aprendizagem de alunos da 5ª a 8ª série no período da tarde.
Atividades
03/1999 - 08/1999Estágios , ESCOLA DE ENSINO FUNDAMENTAL SALLIS GOULART, .
Estágio realizado
Professora de Apoio Pedagógico no Ensino Fundamental das séries iniciais.
INSTITUTO DE MENORES DE PELOTAS - CENTRO DE ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL, IMP, Brasil.
Vínculo institucional
1998 - 1999 Vínculo: Estagiária da UCPEL, Enquadramento Funcional: Estagiária da UCPEL - Mitra Diocesana de Pelo, Carga horária: 20
Outras informações Estágio extra-curricular de reforço escolar com crianças e adolescentes de classe especial até a 4ª série.
Atividades
03/1998 - 10/1999Estágios , INSTITUTO DE MENORES DE PELOTAS - CENTRO DE ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL, .
Estágio realizado
Professora de apoio escolar para crianças e adolescentes.
CENTRO DE RECREAÇÃO EDUCACIONAL CANTINHO MÁGICO, CRCM, Brasil.
Vínculo institucional
1996 - 1998 Vínculo: Funcionária, Enquadramento Funcional: Professora na Educação Infantil, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações Atuação docente no planejamento e na execução das atividades elaboradas para crianças de 3 a 5 anos.
Atividades
02/1996 - 12/1998Ensino, Nível: Ensino Fundamental.
Disciplinas ministradas
Professora na Educação Infantil

Áreas de atuação
1. Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Tópicos Específicos de Educação / Especialidade: Educação Especial.
2. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Estudos da Tradução.
3. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.
4. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Idiomas
Espanhol Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Português Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Libras Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.


Produção em C,T & A
Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos
1.   MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Interpretar nao é traduzir de Umberto Eco.. Revista Debates Latinoamericano de Estudios Avanzados, v. 8, p. 01-04, 2010.
2.   MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; FELTES, H. P. M. . COMUNIDADE SURDA E REDES SOCIAIS: PRÁTICAS DE REGIONALIDADE E IDENTIDADES HÍBRIDAS - DEAF COMMUNITY AND SOCIAL NETS: PRACTICES OF REGIONALIZATION AND HYBRID IDENTITIES. Conexão (UCS), v. 09, p. 33-50, 2010.
Livros publicados/organizados ou edições
1.   MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; PRESTES, G. R. L. . Libras: Língua Brasileira de Sinais. 1. ed. Caxias do Sul: EDUCS, 2007. v. 1. 92 p.
Textos em jornais de notícias/revistas
1. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Gerando Multiplicadores : Semana Acadêmica de Libras. O Florense : Flores da Cunha, Flores da Cunha/RS, 12 nov. 2010.
2. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Curso de Libras na UCS: Cidadão bilíngue. Jornal de Canela: Curso de Libras na UCS: Cidadão bilíngue, Jornal de canela, p. 08, 05 mar. 2010.
3. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Curso de Libras na UCS - Jornal de Canela. Jrnal de Canela, Educação, p. 08 - 08, 05 mar. 2010.
4. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Semana de Libras divulga a língua brasiliera de sinais. Atos & Fatos, Boletim Semanal, 03 nov. 2009.
5. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Cursos de Sinais para Integração. Atos & Fatos, Boletim Semanal, 16 mar. 2009.
6. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Plateia Invisível: Eles querem diversão e ARTE. Jornal Pioneiro, Jornal Pioneiro - Almanaque, 31 jan. 2009.
7. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Representação dos Tradutores e Intérpretes de Libras em Brasília. Atos & Fatos, UCS - Caxias do Sul, 20 ago. 2008.
8. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Sociedade dos Surdos Comemora 20 anos de Atuação com eleição de Soberana: A Rainha que fala com o coração. Jornal o Tempo Todo, Caxias do Sul, 11 ago. 2006.
9. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Inclusão Social/Comunidade: " Escolhidas soberanas dos Surdos". Jornal Pioneiro, Caxias do Sul, 09 ago. 2006.
10. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Curso de Sinais - Alunos Preparados do Curso Avançado. Atos e Fatos Informativo Semanal da Universidade de Caxias do sul, Caxias do Sul, p. 1 - 1, 28 nov. 2005.
11. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Língua de Sinais inclui ouvintes no mundo dos Surdos. Atos e Fatos Informativo Semanal da Universidade de Caxias do Sul, Caxias do Sul, 03 out. 2005.
12. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Trajetória dos Surdos na UCS. Jornal Tempo Todo, Caxias do Sul, 01 out. 2004.
13. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Dia do Surdo: Apoio na sala de aula. Jornal Pioneiro, Caxias do Sul, 26 set. 2004.
14. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Promovendo o Desenvolvimento Integral da Criança. Revista Pelotas, Pelotas, p. 11 - 11, 01 jun. 2000.
Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; FELTES, H. P. M. . Conceitos abstratos na tradução e interpretação de Língua Portuguesa-LIBRAS-Língua Portuguesa. In: I Seminário Internacional de Língua, Literatura e Processos Culturais: regionalidade e interdisciplinaridade., 2011, Caxias do Sul. Estudos do léxico: interfaces e aplicações. Caxias do Sul, 2011.
2. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; FELTES, H. P. M. . PARTICULARIDADES LEXICAIS, SEMÂNTICAS E PRAGMÁTICAS DE CONCEITOS ABSTRATOS NA TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUA PORTUGUESA-LIBRAS-LÍNGUA PORTUGUESA: ESTUDO COMPARATIVO ENTRE SUJEITOS DO RIO GRANDE DO SUL E SANTA CATARINA. In: 9º Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul - CELSUL, 2010, Palhoça. Anais do IX Encontro do CELSUL. Palhoça : UNISUL, 2010. v. 21. p. 1-14.
Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; JÚNIOR, J. E. . Is Translated an Interpreting?. In: WASLI 2011 Conference, 2011, Durban - South Africa. "Think Globally, act Locally", 2011.
2. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; FELTES, H. P. M. . Particularidades lexicais, semânticas e pragmáticas de conceitos abstratos na tradução e interpretação de Língua Portuguesa-Libras-Língua Portuguesa: estudo comparativo entre sujeitos do Rio Grande do Sul e Santa Catarina. In: II Congresso Brasileiro de Pesquisas em Tradução e Interpretação da Língua de Sinais., 2010, Florianópolis. Metodologias para implementar a tradução de/para a língua de sinais. Florianóplois : UFSC, 2010.
Resumos publicados em anais de congressos
1. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; FELTES, H. P. M. . PARTICULARIDADES LEXICAIS, SEMÂNTICAS E PRAGMÁTICAS DE CONCEITOS ABSTRATOS NA TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUA PORTUGUESA-LIBRAS-LÍNGUA PORTUGUESA: ESTUDO COMPARATIVO ENTRE SUJEITOS DO RIO GRANDE DO SUL E SANTA CATARINA. In: 9º Encontro do CELSUL, 2010, Palhoça. Círculo de Estudos Linguísticos do Sul. Palhoça : UNISUL, 2010. v. 21.
Artigos aceitos para publicação
1. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . O Deficiente Múltiplo Surdo:. O Deficiente Múltiplo Surdo: A Aquisição da Língua de Sinais como Fator de Desenvolvimento da Identidade Cultural e da Aprendizagem, 2010.
Apresentações de Trabalho
1. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; FELTES, H. P. M. . Conceitos abstratos na tradução e interpretação de Língua Portuguesa Libras - Língua Portuguesa: contribuições da Linguística Cognitiva. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
2. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Professor e Instrutor de LIBRAS: Legislação e atributos. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
3.   MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; FELTES, H. P. M. . PARTICULARIDADES LEXICAIS, SEMÂNTICAS E PRAGMÁTICAS DE CONCEITOS ABSTRATOS NA TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUA PORTUGUESA-LIBRAS-LÍNGUA PORTUGUESA: ESTUDO COMPARATIVO ENTRE SUJEITOS DO RIO GRANDE DO SUL E SANTA CATARINA. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
4. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; FELTES, H. P. M. . Particularidades lexicais, semânticas e pragmáticas de conceitos abstratos na tradução e interpretação de Língua Portuguesa-Libras-Língua Portuguesa: estudo comparativo entre sujeitos do Rio Grande do Sul e Santa Catarina. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
5. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; FELTES, H. P. M. . Particularidades lexicais, semânticas e pragmáticas de conceitos abstratos na tradução e interpretação de Língua Portuguesa-Libras-Língua Portuguesa: estudo comparativo entre sujeitos do Rio Grande do Sul e Santa Catarina. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
6. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; FELTES, H. P. M. . Particularidades lexicais, semânticas e pragmáticas de conceitos abstratos na tradução e interpretação de Língua Portuguesa-Libras-Língua Portuguesa: estudo comparativo entre sujeitos do Rio Grande do Sul e Santa Catarina. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
7. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Interpretando o português para LIBRAS. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
8. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . O ato de traduzir a língua de sinais para o acadêmico surdo. 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
9. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; MARTINS, V. F. . II Encontro dos Jovens Surdos Do Rio Grande do Sul - Ética e Moral. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
10. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . I Seminário Acadêmico UCS- Inclusão Social/Solidariedade Acadêmica - Interprete em sala de aula. 2006. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
11. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; PITEEYS, D. O. . Software Educativo para sujeitos surdos no ensino-aprendizagem: processo de cognição e linguagem. 2005. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
12. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . A inclusão do Acadêmico Surdo na Universidade. 2004. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
13. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . A inclusão e a exclusão do aluno surdo no ensino regular. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Demais tipos de produção bibliográfica
1. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Interpretar não é traduzir de Umberto Eco. Buenos Aires. Argentina: Red Latinoamericana de Cooperación Universitaria - RLCU, 2010 (Resenha).
Produção técnica
Trabalhos técnicos
1. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Interpretação Simultânea de Libras no Seminário PPA Participativo do pronunciamento do Governador do Estado Tarso Genro. 2011.
2. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Intérprete de Língua de Sinais do III Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES. 2010.
3. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Tradutora e intérprete do curso de libras - Básico I, II e III [27/10/08 a 15/06/10]. 2010.
4. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Interpretação de Libras na palestra de Oscar Shimidt - Marcopolo. 2010.
5. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Intérprete de Libras do Hino Nacional Brasileiro - Marcopolo/Planalto. 2010.
6. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Intérprete de libras na formatura dos alunos da escola de formação profissional Marcopolo. 2010.
7. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Tradução de Libras no 2º Congresso Internacional de Tecnologia para o Meio Ambiente. 2010.
8. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; Rech, Q. E. . Interpretação de Libras da Sessão Solene em Homenagem aos 50 anos da Associação Educacional Helen Keller. 2010.
9. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Tradução/interpretação de Libras/Português na III Conferência Municipal dos Direitos das Pessoas com Deficiência. 2010.
10. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Tradução/interpretação no Poder Juduciário da União Justiça do Trabalho - TRT da 4ª Região. 2010.
11. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; LUCHI, M. ; LAGUNA, M. C. . Interpretação e Tradução de Libras e Português no o 9º Encontro do Celsul. 2010.
12. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; LUCHI, M. ; DUSO, M. ; BARBOSA, D. C. . Tradução e Interpretação de LIBRAS/PORTUGUÊS na III Semana de Libras: Formação de Multiplicadores. 2010.
13. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Tradutora e Intérprete de Libras/Português no Curso de LIBRAS I - 23ª CRE. 2010.
14. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Tradutora e Intérprete de Libras/Portuguê no Curso de Libras - Básico I, II e III. 2010.
15. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Tradutora e intérprete libras e português na Semana de LIBRAS: A Interface da Língua de Sinais. 2009.
16. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Tradutora e intérprete de Libras nos Cursos básicos, intermediário e avançado de Libras. 2009.
17. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Intérprete de Libras do Hino Nacional na Semana da Pátria - Marcopolo. 2009.
18. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Intérprete de Libras na VIII Conferência Municipal de Assistência Social. 2009.
19. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Tradução/interpretação de Libras/português na disciplina Bilinguismo e dialetologia no Brasil Meridional do Mestrado de Letras. 2009.
20. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Tradutora intérprete de Libras/Português do curso de LIBRAS - Básico I, II e III. 2009.
21. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Tradutora e intérprete de libras no curso intermediário e avançado de libras. 2009.
22. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Tradução e interpretação de Libras do curso de Libras - básico I, II e III. 2009.
23. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Tradução/interpretação de Libras/Português no Curso de Libras - Básico I, II e III [27/08/08 a 16/12/09]. 2009.
24. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Intérprete de Libras no III Encontro de intérpretes da língua de sinais. 2008.
25. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Intérprete de Libras no Congresso Internacional de Filosofia. 2008.
26. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Tradutora e intérprete de Libras da palestra: Educação Escolar de Surdos - Profª Marianne Stumpf. 2008.
27. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Intérprete de Libras na Assembléia Geral da Sociedade dos Surdos de Caxias do Sul - SSCS. 2008.
28. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Tradutora e intérprete de Libras nas aulas de Gastronomia Italiana Tradicional. 2008.
29. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Intérprete de libras na Semana do Dia do Surdo: A Pedagogia do Amor para os SURDOS. 2008.
30. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Tradutora e intérprete de Libras no 1º Congresso Internacional de Tecnologias para o Meio Ambiente. 2008.
31. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Tradutora e intérprete de Libras no II Encontro Estadual dos Intérpretes da Língua de Sinais. 2007.
32. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Intérprete de Libras dos Resultados Institucionais - Fras-le. 2007.
33. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; ZANCHIN, Jaqueline . Tradutora e intérprete de libras no XV Encontro dos Jovens Pesquisadores da UCS. 2007.
34. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; MARTINS, V. F. . Tradutora e intérprete de Libras II Encontro dos Jovens Surdos do RS. 2007.
35. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Tradutora e intérprete de Libras na Semana Acadêmica de Biologia. 2007.
36. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Intérprete de Libras da Palestra Motivacional do Sr. Volnei Soldatelli - Fras-le. 2007.
37. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Tradutora e intérprete de LIBRAS - Fras-le S.A. Metalúrgica. 2007.
38. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Tradutora e intérprete de Libras e Português da 'Propaganda na TV atrai surdos'. 2006.
39. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Intérprete de Libras no Seminário Surdez e qualidade de Vida: Comemoração ao dia Nacional do Surdo. 2006.
40. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Tradutora e intérprete de libras dos desfiles da Festa da Uva de Caxias do Sul. 2006.
41. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Intérprete do Horário Político do Partido PSDB. 2006.
42. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Interpretação de Libras no Seminário do Dia Nacional do Surdo. 2004.
43. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Intérprete de Libras no Congresso IBERO - AMERICANO de ACESSIBILIDADE no TURISMO: o mercado de consumo para um turismo sem barreiras. 2004.
44. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Intérprete de Libras no Concurso Público da SMED de Caxias do Sul. 2004.
45. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Intérprete de Libras no Debate dos Candidatos à Prefeitura de Caxias do Sul. 2004.
46. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Interpretação de Libras no Curso de Desenvolvimento Interpessoal - Randon Implementos. 2003.
47. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Interpretação de Libras na Formatura do 3ª Ano do Ensino Médio da Escola Estadual Especial Helen keller. 2003.
48. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Interpretação de Libras na Delegacia da Mulher - Pelotas. 2001.
Demais tipos de produção técnica
1.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Curso de Libras - Básico I, II e III [27/10/08 a 15/06/2010]. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
2.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Curso de Libras - Básico I, II e III [2008/2010]. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
3.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Curso de Libras - 1ª etapa [08/2010] - 4ª CRE (D). 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
4.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Curso de Libras - 1ª etapa [2010] - 4ª CRE. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
5.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Libras para professores do Ensino especial (D). 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
6.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Libras para professores do ensino especial - 16ª CRE. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
7.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Curso de Libras I - 23ª CRE. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
8.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Curso de LIbras I - 23ª CRE (D). 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
9.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Curso de Libras - Básico I, II e III [19/08/2009 a 15/12/2010]. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
10. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; GOLIN, L.B. . Videoaula: Expressões Exclamativa e Interrogativa. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).
11. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; GOLIN, L.B. . Videoaula: Horas em Libras. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).
12. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; GOLIN, L.B. . Videoaula: Gramática: Adjetivos / Sinais das cores e Direção-perspectiva. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).
13. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; GOLIN, L.B. . Videoaula: Sinais dos membros familares. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).
14. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; GOLIN, L.B. . Videoaula: Aspectos Téoricos da Gramática: fonética da língua de sinais. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).
15. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; GOLIN, L.B. . Videoaula: Aspectos Téoricos da Gramática: morfologia da língua de sinais. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).
16. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; GOLIN, L.B. . Videoaula: Pronomes indefinidos, quantificadores e valores monetários. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).
17. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; GOLIN, L.B. . Videoaula: Aspestos Téoricos da Gramática: sintaxe e semântica-pragmática. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).
18. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; GOLIN, L.B. . Videoaula: Situações de transações comerciais e bancárias. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).
19. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; GOLIN, L.B. . Videoaula: Classificadores. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).
20. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; GOLIN, L.B. . Videoaula: Verbos de A a E. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).
21. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; GOLIN, L.B. . Videoaula: Verbos de F a Z. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).
22. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; GOLIN, L.B. . Videoaula: Estações do ano. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).
23. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; GOLIN, L.B. . Videoaula: Sinais dos Países. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).
24. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; GOLIN, L.B. . Videoaula: Sinais das Profissões. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).
25. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; GOLIN, L.B. . Videoaula: Sinais diversos. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).
26. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . X da questão: Curso de Libras na modalidade de educação a distância. 2010. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
27. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Estúdio Aberto: Ensino de Libras na modalidade a distância. 2010. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
28. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; LUCHI, M. . III Semana de Libras: formação de Multiplicadores. 2010. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
29.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; Oliveira, Giovana de . Qualificando o Atendimento: Curso de LIBRAS - RGE. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
30.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; BOFF, L. . Atendimento com Utilização de LIBRAS. 2009. .
31.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; GOLIN, L.B. . Curso Básico de LIBRAS - Nível I, II e III [31/05/08 a 29/08/09]. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
32.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; PERAZZOLO, N. S. . Curso Básico de LIBRAS - Nível I, II e III. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
33.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . O ensino de Libras em Instituições de ensino superior. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
34.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Didática Geral para o ensino de Libras - 1ª ediação. 2009. .
35.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Curso de Capacitação de instrutores para o ensino de LIBRAS - 2ª edição. 2009. .
36.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Curso de Libras - Básico I, II e III [27/08/08 a 16/12/09]. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
37.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Curso de Libras - Básico I, II e III [08/08/08 a 28/11/09]. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
38.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; Gustavo . Curso Intermediário e Avançado de Libras [02/03 a 14/12/2009]. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
39.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Curso Intermediário e Avançado de Libras [2009]. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
40.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Curso de Libras - Básico I, II e III [20/08/08 a 21/10/09]. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
41.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; BOFF, L. . Curso de Libras - Básico I, II e III [2008/2009]. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
42.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Curso de Capacitação de Instrutores para o ensino de Libras - 1ª edição. 2009. .
43.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Didática Geral para o ensino de Libras - 2ª edição. 2009. .
44.   MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Manual de Instrutores de LIBRAS. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Manual).
45. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Qualificando o Atendimento - Formação de Multiplicadores em LIBRAS. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).
46. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; GOLIN, L.B. . Videoaula: Alfabeto Manual, numerais, saudações e cumprimentos. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Qualificando o atendimento - formação de multiplicadores na LIBRAS).
47. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; GOLIN, L.B. . Videoaula: Sistemas de transcrição da LIBRAS. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Qualificando o atendimento - formação de multiplicadores na LIBRAS).
48. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; GOLIN, L.B. . Videoaula: Configuração de mãos - LIBRAS. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Qualificando o atendimento - formação de multiplicadores na LIBRAS).
49. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; GOLIN, L.B. . Videoaula: Gramática - pronomes pessoais e interogativos na LIBRAS. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Qualificando o atendimento - formação de multiplicadores na LIBRAS).
50. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; GOLIN, L.B. . Videoaula: Gramática - pronomes demontrativos e possessivos na LIBRAS. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Qualificando o atendimento - formação de multiplicadores na LIBRAS).
51. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; GOLIN, L.B. . Videoaula: Gramática - Advérbio e verbos na LIBRAS. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Qualificando o atendimento - formação de multiplicadores na LIBRAS).
52. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; GOLIN, L.B. . Videoaula: Gramática - Numeros Cardinais e Ordinais na LIBRAS. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Qualificando o atendimento - formação de multiplicadores na LIBRAS).
53.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; Oliveira, Giovana de . Curso de Preparação Básica de LIBRAS - NUFAR. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
54.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; Oliveira, Giovana de . Curso de Preparação Básica Libras - Nível I - NUFAR. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
55.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; CAMARGO, F. T. . Curso de capacitação Básica de Libras - Pareci Novo. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
56.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; Santos, Janaína dos . A INTERPRETAÇÃO DE CONFERÊNCIAS: INTERFACES COM A TRADUÇÃO ESCRITA. 2008. .
57.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; MADEIRA, Tânia . Testes de Proficiência Linguística em Língua de Sinais: as possibilidades para os intérpretes de Libras. 2008. .
58.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; MARTINS, V. F. . Tradução: considerações históricas e definições. 2008. .
59.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Linguística Geral no CURSO DE TRADUTORES E INTERPRETES DA LÍNGUA DE SINAIS E LÍNGUA PORTUGUESA. 2008. .
60.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Curso de LIBRAS - Canela. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
61.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; DALL'ALBA, C. . Curso Básico de LIBRAS - Nível I, II e III [29/10/07 a 17/11/2008]. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
62.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; Golin, L. B. ; BOFF, L. . Curso Básico de Libras - Nível I, II e III [26/11/07 a 22/12/2008]. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
63. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Formação e Preparação de Intérprete da Língua de Sinais. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
64. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Língua de Sinais - Programa Viva saúde. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
65. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Criação da Federação Brasilense dos Tradutores Interpretes da Língua de Sinais. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
66. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . "É Contigo mesmo" - Língua Brasileira de Sinais. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
67.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; Valentini, Carla . Trabalhando com os surdos. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
68.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Atendimento com Utilização de LIBRAS. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
69.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Prática de Estágio - TILS. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
70.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; UGHI, P. . Seminário de Avaliação. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
71. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Programa de Atendimento ao Acadêmico Surdo visa ampliar a inclusão social. 2007. (Entrevista no site de notícias on-line da Universidade de Caxias do Sul).
72. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . A língua de Sinais e Associação dos Intérpretes da Língua de Sinais. 2007. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
73. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Surdos buscam integração com a comunidade. 2007. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
74. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Surdos buscam inclusão social. 2007. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
75. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Programa de Atendimento ao Acadêmico Surdo visa ampliar a inclusão social. 2007. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
76.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Preparação para Vida - Oficina Língua de Sinais. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
77.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; ZANCHIN, Jaqueline . Qualificação do Atendimento - LIBRAS. 2006. .
78.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Linguística Geral - TILS. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
79.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Linguística Aplicada a Língua de Sinais - TILS. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
80. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Aluna Representa Surdos Caxienses. 2006. (Inclusão Social).
81. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Preparação dos intérpretes da Língua de Sinais na Região da Serra. 2006. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
82. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . A importância da Acessibilidade dos Surdos na Sociedade. 2005. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
83. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . A importância dos Cursos da Língua de Sinais para Comunidade ouvinte. 2005. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
84. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Promoção dos cursos da Língua de Sinais, promovido pela Extensão -UCS. 2005. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
85.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Oficina OS SURDOS E A LÍNGUA DE SINAIS. 2004. .
86.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Os surdos e sua Produção Línguística. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
87.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . RESGATE DA AUTO-IMAGEM E DA AUTO-ESTIMA DE JOVENS E ADULTOS SURDOS. 2002. .
88.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Orientadora de Aprendizagem Educação Supletiva à distância no Telecurso 2000-Disciplina de História :1º fase-Ensino fundamental. 1997. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
89.
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Orientadora de Aprendizagem Educação Supletiva à distância no Telecurso 2000 - Disciplina de Geografia. 1997. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
Produção artística/cultural
1. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; Dal'Alba, Carilissa ; Baretta ; ZANCHIN, Jaqueline ; Padilha, Michele de Oliveira . A Força do Silêncio. 2007. (Apresentação de obra artística/Teatral).
2MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Indicativos da Programação da UCStv em Língua de Sinais. 2008. (Apresentação em rádio ou TV/Outra).

Bancas
Participação em bancas de comissões julgadoras
Avaliação de cursos
1. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro.; PERAZZOLO, N. S.; Rech, Q. E.; PIZZIO, A.. Curso de capacitação de tradutor intérprete de Libras e português. 2010. Universidade de Caxias do Sul.
Outras participações
1. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro.; PITEEYS, D. O.; ZANCHIN, Jaqueline. Curso de Preparação de Intérpretes da Língua de Sinais. 2007. Universidade de Caxias do Sul.
2. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro.. Curso de Preparação de Intérpretes da Língua de Sinais. 2006. Universidade de Caxias do Sul.

Eventos
Participação em eventos
1. WASLI 2011 Conference.Is Translated an Interpreting?. 2011. (Congresso).
2. III Conferência Municipal dos Direitos das Pessoas com Deficiência. 2010. (Congresso).
3. III Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da Abrates. 2010. (Congresso).
4. II Congresso Nacional de Pesquisa em Tradução e Interpretação de Língua Brasileira de Sinais.Particularidades lexicais, semânticas e pragmáticas de conceitos abstratos na tradução e interpretação de Língua Portuguesa-Libras-Língua Portuguesa: estudo comparativo entre sujeitos do Rio Grande do Sul e Santa Catarina. 2010. (Congresso).
5. 2º Seminário da Diversidade Bilíngue.Professor e Instrutor: atributos legais. 2010. (Seminário).
6. A estruturação das Línguas de Sinais e a Imagética descritiva. 2010. (Seminário).
7. Dinâmicas, jogos e músicas no aprendizado da Língua de Sinais. 2010. (Oficina).
8. O tradutor intérprete de Língua de Sinais no ambiente de inclusão dos surdos. 2010. (Oficina).
9. III Semana de Libras: Formação de Multiplicadores.Planejando aulas em Libras. 2010. (Oficina).
10. VI Congreso Nacional de la Situación del Sordo en Colombia.Delegação Brasileira - Febrapils. 2009. (Congresso).
11. Semana de LIBRAS: A interface da língua de sinais.Professor Interprete ou Interprete Educacional?. 2009. (Seminário).
12. V Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais - V SIGET. 2009. (Simpósio).
13. Formação Continuada: Oficina de Língua de Sinais Internacional.Oficina de Língua de Sinais Internacional. 2009. (Oficina).
14. Neurociência Aplicada ao Ensino. 2009. (Oficina).
15. Instrumentalização do Moodle para pofessores. 2009. (Oficina).
16. O Ensino de Libras em Nova Prata.O Ensino de Libras em Nova Prata. 2009. (Oficina).
17. O Ensino de Libras em Canela.O Ensino de Libras em Nova Prata. 2009. (Oficina).
18. IV Encontro Estadual dos Intérpretes de Língua de Sinais.TILS no caminho da valorização e do reconhecimento legal - Juan Druetta - Vice-Presidente da WASLI. 2009. (Encontro).
19. TRADUTOR ou PROFESSOR? Reflexão preliminar sobre o papel do ILS na Inclusão do aluno SURDO.Sarau de Tradução - AGILS. 2009. (Encontro).
20. VI Encuentro Latinoamericano de Sordos. 2009. (Encontro).
21. I Encuentro Latinoamericano de Intérpretes. 2009. (Encontro).
22. III Encontro de Formação de Tutores e Intérpretes do Curso Bacharelado em Letras-LIbras. 2009. (Encontro).
23. O uso de jogos eletrônicos no ensino-aprendizagem de línguas. 2009. (Outra).
24. Congresso Internacional de Filosofia: Debate de idéias e cidadania. 2008. (Congresso).
25. I Congresso Nacional de Pesquisa em Interpretação e Tradução da Língua de Sinais. 2008. (Congresso).
26. VIII Simpósio Sul-Brasileiro sobre o Ensino de Filosofia: Filosofia, Formação Docente e Cidadania. 2008. (Simpósio).
27. Oficina Interpretação das Línguas de Sinais - Aaron Rudner. 2008. (Oficina).
28. Oficina Expressaão Corporal em Língua de Sinais - Rimar Ramalho Segala. 2008. (Oficina).
29. I Encontro de Estudantes de Filosofia do Sul do Brasil. 2008. (Encontro).
30. III Encontro dos intérpretes de língua de sinais. 2008. (Encontro).
31. Encontro Nacional das Associações de Intérpretes de Língua de Sinais e Guias-Intérpretes.Delegada para votação da implementação da carreira e a representatividade política nacional.. 2008. (Encontro).
32. Programa de Qualificação dos Gestores da UCS - Gestão Estratégica. 2008. (Encontro).
33. A Interpretação de Conferências: Interfaces com a Tradução escrita e implicações para a Formação de Intérpretes e Tradutores.Sarau de Tradução - AGILS. 2008. (Encontro).
34. II Conferência Municipal dos Direitos das Pessoas com Deficiência. 2008. (Outra).
35. 1º Seminário Nacional de CULTURA SURDA. 2007. (Seminário).
36. Oficina: Guia Intérprete de Surdocego. 2007. (Oficina).
37. Estratégias de Comunicação Oral. 2007. (Oficina).
38. Quando uma Ação é Ética. 2007. (Oficina).
39. II Encontro Estadual dos intérpretes da língua de sinais.Representante da Universidade de Caxias do Sul - Extensão. 2007. (Encontro).
40. I Colóquio dos Portadores de Necessidades Educativas Especiais e dos acadêmicos do curso de Bacharelado de Turismo.Comunidade e Cultura Surda. 2007. (Encontro).
41. II Encontro dos Jovens Surdos Do Rio Grande do Sul.Ética do Trdutor e Intérprete da Língua de Sinais. 2007. (Encontro).
42. A Identidade do Professor de Educação Básica sob Diferentes Olhares. 2007. (Encontro).
43. Seminário Surdez e qualidade de Vida - Comemoração ao dia Nacional do Surdo. 2006. (Seminário).
44. Curso de Formação Continuada - II Oficina: Ética para Intérpretes. 2006. (Oficina).
45. Encontro dos Intérpretes da Língua de Sinais do RS.Experiências na atuação da profissão e na apresentação do Programa de Atendimento ao Acadêmicos Surdo, Na Universidade Unilassale. 21/09/2006. 2006. (Encontro).
46. III Forúm de Estudos Surdos na àrea na Informática.Estudos Surdos na àrea na Informática. 2006. (Outra).
47. 14º Festival de Vídeo Brasileiro de Gramado CINE VÍDEO.Tradutor e Intérprete de LIBRAS para os autores do cinema Brasileiro em Gramado. 2006. (Outra).
48. Os 20ª Aniversário da Sociedade dos Surdos de Caxias do Sul.Representante do Programa de Atendimento ao Acadêmico Surdo. 2006. (Outra).
49. Processo de Aprendência na escola Includente.A inclusão e a exclusão dos surdos na escola de ensino regular. 2002. (Seminário).
50. II Congresso Internacional de Intérpretes e Surdos pró Fundação Keiraihaguiai. 2001. (Congresso).
51. "Aluno Especial no Ensino Regular". 1998. (Seminário).
52. " FUNDEF e Municipalização do Ensino". 1998. (Seminário).
53. Dinâmica Grupal e Didática do Futuro. 1998. (Seminário).
54. Qualidade e Educação. 1998. (Seminário).
55. O Indivíduo Especial, suas pontencialidades e suas limitações. 1998. (Seminário).
56. Transdisciplinar do cone Sul -. 1998. (Simpósio).
57. XIII Encontro Estadual de Pedagógia em Educação e Ciência no Próximo Milênio. 1998. (Encontro).
58. Interinstitucional - LDB 9394/96 - Contexto e Perspectivas. 1997. (Seminário).
59. Profissionais da Educação - Perspectivas e Comprometimento por uma Educação de Qualidade. 1997. (Seminário).
60. V Encontro Regional sobre a Educação Básica -. 1996. (Encontro).
Organização de eventos
1. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . III Semana de Libras: Formação de Multiplicadores. 2010. (Congresso).
2. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . IV Encontro Estadual dos Intérpretes de Língua de Sinais. 2009. (Outro).
3. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Formação Continuada - Oficina de Língua de Sinais Internacional. 2009. (Outro).
4. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Saraus de Tradução e Interpretação - AGILS. 2009. (Festival).
5. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Semana de LIBRAS: A interface da Língua de Sinais. 2009. (Outro).
6. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . III Encontro Estadual de Intérpretes da Língua de Sinais. 2008. (Outro).
7. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Semana do Dia do Surdo: A Pedagogia do Amor para os Surdos. 2008. (Festival).
8. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . II Encontro Estadual de Intérpretes da Língua de Sinais. 2007. (Outro).
9. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; Dal'Alba, Carilissa ; ZANCHIN, Jaqueline . II Encontro dos Jovens Surdos do RS. 2007. (Outro).
10. MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. . Os 20 anos de fundação da Sociedade dos Surdos de Caxias do Sul-SSCS. 2006. (Festival).

Orientações
Supervisões e orientações concluídas
Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1. BERNADETTE FONTOURA ESTEVES e SILVANA REGINA VENCATO PINTO. NOVOS OLHARES EM RELAÇÃO À EDUCAÇÃO DO SUJEITO SURDO. 2007. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação para Surdos) - Centro Universitário Metodista IPA. Orientador: Flavia Medeiros Álvaro Machado.
2. CRISTIANE FERRAZZI MAGERO e NECI ALBUQUERQUE. A IMPORTÃNCIA DO DOMÍNIO DA LÍNGUA DE SINAIS PARA O APRENDIZADO DA LÍNGUA PORTUGUESA. 2007. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação para Surdos) - Centro Universitário Metodista IPA. Orientador: Flavia Medeiros Álvaro Machado.
3. ARIANE PEGORARO, FABIANE MASIERO e GIOVANA GIORDANI. AS RELAÇÕES DA FAMÍLIA COM SURDO E SUA INSERÇÃO NA SOCIEDADE. 2007. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação para Surdos) - Centro Universitário Metodista IPA. Orientador: Flavia Medeiros Álvaro Machado.
Orientações de outra natureza
1. Acadêmicos do Curso de Intérpretes da Língua de Sinais. Prática de estágio de Tradutores e Intérpretes da Língua de Sinais. 2007. Orientação de outra natureza. (Preparação de intérpretes da língua de sinais) - Universidade de Caxias do Sul. Orientador: Flavia Medeiros Álvaro Machado.

Outras informações relevantes 
Proficiente em Tradução e Interpretação da Libras/Língua Portuguesa/Libras em nível superior - PROLIBRAS 2007 e proficiente no uso e no ensino da Libras/Língua Portuguesa/Libras em nível superior - PROLIBRAS 2009  com certificado emitido pelo Exame Nacional de Proficiência em Libras, do Ministério da Educação MEC/INEP/UFSC - Proficiente em espanhol com certificado emitido pela Universidade de Caxias do Sul - 2009..
Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 10/02/2012 às 2:39:05