Mariana Carneiro Mendes

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/8112869698174802
  • Última atualização do currículo em 10/01/2019


Licenciada em Letras - Português / Alemão - pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), instituição na qual também cursou o mestrado e o doutorado em Linguística Teórica e Descritiva. Subcoordenadora do Núcleo de Estudos de Comunicação (Inter-)Cultural em Interação, NUCOI, coordenado pela Profa. Ulrike Schröder (UFMG). De agosto de 2017 a dezembro de 2018, atuou como Professora Substituta de Linguística na Faculdade de Letras da UFMG. Realiza atualmente uma residência pós-doutoral no Poslin (FALE/UFMG). Seus principais interesses de pesquisa são as relações entre linguagem, cognição e cultura, com ênfase em aspectos (inter-)culturais e interacionais. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Mariana Carneiro Mendes
Nome em citações bibliográficas
CARNEIRO MENDES, M.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras.
Av. Antônio Carlos, 6627
Pampulha
31270901 - Belo Horizonte, MG - Brasil
Telefone: (31) 34096009


Formação acadêmica/titulação


2013 - 2017
Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos.
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
Título: Metáforas, gestos e aspectos conversacionais de interações em grupo entre membros da Assembleia de Deus, Ano de obtenção: 2017.
Orientador: Ulrike Schröder.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
2011 - 2013
Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos.
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
Título: Amizade, Friendship e Freundschaft - especificidades culturais de construções metafóricas utilizadas por participantes de comunidades virtuais para falar de amizade,Ano de Obtenção: 2013.
Orientador: Ulrike Schröder.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: Amizade; Friendship; Freundschaft; Comunidade Virtual; Metalinguagem Semântica Natural; Teoria Conceptual da Metáfora.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
2006 - 2010
Graduação em Letras - Português e Alemão.
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.


Pós-doutorado


2018
Pós-Doutorado.
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes


Atuação Profissional



Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
Vínculo institucional

2018 - Atual
Vínculo: Pesquisador, Enquadramento Funcional: Pós-doutorado, Carga horária: 20

Vínculo institucional

2017 - 2018
Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 40

Vínculo institucional

2016 - 2017
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 4
Outras informações
Ministrou uma disciplina de 60h/a por semestre

Vínculo institucional

2015 - 2015
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 8
Outras informações
Ministrou duas disciplinas de 60h/a

Vínculo institucional

2013 - 2015
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 4
Outras informações
Ministrou uma disciplina de 60h/a por semestre

Vínculo institucional

2009 - 2010
Vínculo: Voluntária, Enquadramento Funcional: Iniciação Científica, Carga horária: 20

Vínculo institucional

2008 - 2008
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estágio supervisionado, Carga horária: 20
Outras informações
Programa Escola Integrada na Escola Municipal Agenor Alves de Carvalho

Atividades

01/2012 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, .

08/2018 - 12/2018
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Fundamentos de Pragmática (30h - 4 turmas)
08/2017 - 12/2018
Ensino, Fonoaudiologia, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
LIN011 - Introdução à Linguística (60h - 1 turma por semestre)
09/2018 - 10/2018
Ensino, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
STV em Linguística Teórica e Descritiva - Gestos e prosódia: transcrição e análise multimodal (30h)
03/2018 - 07/2018
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
LET307 - Fundamentos de Pragmática (30h - 2 turmas)
LET320 - Pragmática (60h)
08/2017 - 12/2017
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
LET018 - Introdução aos estudos linguísticos II (60h)
LET033 - Semântica do Português (60h)
08/2016 - 02/2017
Estágios , Faculdade de Letras, .

Estágio realizado
Docência na disciplina Língua Alemã III.
01/2011 - 12/2016
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, .

03/2016 - 07/2016
Estágios , Faculdade de Letras, .

Estágio realizado
Docência na disciplina Língua Alemã I.
08/2015 - 12/2015
Estágios , Faculdade de Letras, .

Estágio realizado
Docência nas disciplinas Oficina de Leitura e Produção de Textos online e Língua Alemã I.
08/2015 - 09/2015
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Letras, Faculdade de Letras.

Atividade realizada
Monitoria na disciplina da Pós-graduação Transcrição: Método e Prática (15h).
03/2015 - 07/2015
Estágios , Faculdade de Letras, .

Estágio realizado
Docência na disciplina Língua Alemã II.
08/2013 - 12/2014
Estágios , Faculdade de Letras, .

Estágio realizado
Docência na disciplina Oficina de Leitura e Produção de Textos online (2013/1, 2014/1, 2014/2).
08/2013 - 07/2014
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, .

09/2009 - 12/2010
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, .

02/2008 - 08/2008
Estágios , Faculdade de Letras, .

Estágio realizado
Português em método lúdico na Escola Municipal Agenor Alves de Carvalho.


Linhas de pesquisa


1.
Comunicação intercultural entre participantes das culturas brasileira e alemã (iniciação científica)
2.
NUCOI - Núcleo de Estudos de Comunicação (Inter-)Cultural em Interação (subcoordenadora)
3.
NUCOI - Núcleo de Estudos de Comunicação (Inter-)Cultural em Interação (coordenadora)
4.
NECODI - Núcleo de Estudos Cognitivos no Discurso (secretária)


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.


Idiomas


Alemão
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Russo
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
SCHRÖDER, U.2018 SCHRÖDER, U. ; CARNEIRO MENDES, M. . ?The game is rigged?: Framing real life metaphorically in the TV-epic ?The Wire?. Text & Talk, v. 38, p. 47-68, 2018.

2.
SCHRÖDER, U.2015 SCHRÖDER, U. ; CARNEIRO MENDES, M. . A utilização da metáfora CULTURA É UM CONTÊINER e sua contextualização multimodal em uma interação intercultural: uma análise a partir das perspectivas comunicativas e extracomunicativas. ANTARES: LETRAS E HUMANIDADES, v. 7, p. 107-128, 2015.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
SCHRÖDER, U. (Org.) ; CARNEIRO MENDES, M. (Org.) . Comunicação (Inter)Cultural em Interação. 1. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2018. v. 1. 320p .

Capítulos de livros publicados
1.
CARNEIRO MENDES, M.. As expressões tipo, assim, tipo assim e assim tipo e suas funções nas falas de uma interação em grupo. In: Ulrike Schröder;Mariana Carneiro Mendes. (Org.). Comunicação (Inter)Cultural em Interação. 1ed.Belo Horizonte: Editora UFMG, 2018, v. 1, p. 243-261.

2.
NOGUEIRA, M. G. F. ; PASSOS, L. R. ; CARNEIRO MENDES, M. ; ABREU, C. B. ; SILVA, C. C. ; ALMEIDA, E. L. ; TREVIZANI, P. A. B. ; NEVES, R. H. . Método Ludus: aprender por meio de jogos e brincadeiras. In: PEREIRA, Maria Antonieta (Org.) ; SÁ, Luiz Fernando Ferreira (Org.) ; CHIARETTO, Marcelo (Org.) ; HIGINO, Anderson Fabian Ferreira (Org.). (Org.). Dez anos formando leitores: Literatura, Política e Teorias de Rede. 1ed.Belo Horizonte: Linha Editorial Tela e Texto, 2008, v. , p. 07-.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
SCHRÖDER, U. ; CARNEIRO MENDES, M. . Diferenças no uso e nas funções de meios prosódicos na fala alemã e brasileira e suas implicações para a transcrição com GAT 2. In: 1º Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG), 2016, São Paulo. Anais do 1º Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG), 2016. v. 1.

Artigos aceitos para publicação
1.
SCHRÖDER, U. ; CARNEIRO MENDES, M. . Unterschiede im Gebrauch und in der Funktion prosodischer Merkmale im deutschen und brasilianischen Sprechen im Kontext des Transkribierens. Kultur - Kommunikation - Kooperation, 2018.

Apresentações de Trabalho
1.
CARNEIRO MENDES, M.. Cognitive aspects of gestures in talk-in-interaction: the multimodal metaphor CULTURE IS A CONTAINER. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
CARNEIRO MENDES, M.. (In)diretividade nos pedidos em Português brasileiro, Espanhol, Italiano e Alemão. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
CARNEIRO MENDES, M.. SISTEMAS PARA A ANÁLISE DA FALA-EM-INTERAÇÃO: EXMARaLDA E GAT 2. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.
CARNEIRO MENDES, M.. Systems for the analysis of talk-in-interaction: EXMARaLDA & GAT2. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

5.
CARNEIRO MENDES, M.. As expressões ?tipo?, ?assim?, ?tipo assim? e ?assim tipo? e suas funções nas falas de uma interação em grupo'. 2015. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

6.
CARNEIRO MENDES, M.. A metáfora do Jesus Guerreiro e seus mapeamentos em dublagens da música Metralhadora de Jeová. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

7.
SCHRÖDER, U. ; CARNEIRO MENDES, M. . Diferenças no uso e nas funções da entonação na fala alemã e brasileira e suas implicações para a transcrição com GAT 2. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

8.
SCHRÖDER, U. ; CARNEIRO MENDES, M. . ?In? and ?Out? the game: framing real life metaphorically in the TV-epos ?The Wire?. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
CARNEIRO MENDES, M.. EXMARaLDA e GAT2: facilitadores da análise de fenômenos da língua em uso em interações em grupo. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

10.
CARNEIRO MENDES, M.. The interplay between verbal language and gestural metaphors in a discussion about culture. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

11.
SCHRÖDER, U. ; CARNEIRO MENDES, M. ; CAPUTO PIRES, C. ; ALVES, D. H. . Comunicação Intercultural em Interação: apresentação de um projeto empírico no campo dos Estudos Linguísticos. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

12.
CARNEIRO MENDES, M.. A relação entre metáforas verbais e gestuais em uma reflexão sobre cultura. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

13.
CARNEIRO MENDES, M.. A metáfora sistemática JOGO DE XADREZ É SISTEMA DE TRÁFICO ORGANIZADO em 'The Wire'. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

14.
CARNEIRO MENDES, M.. Metáforas gestuais na interação. 2012. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

15.
CARNEIRO MENDES, M.. Amizade, Friendship e Freundschaft - especificidades culturais de construções metafóricas utilizadas por participantes de comunidades virtuais para falar de amizade. 2012. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

16.
CARNEIRO MENDES, M.. Comunicação intercultural entre brasileiros e alemães: utilização da metáfora CULTURA É UM CONTAINER dentro e fora de uma situação de interação.. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

17.
CARNEIRO MENDES, M.. Amizade, Friendship e Freundschaft - especificidades culturais de construções metafóricas utilizadas por participantes de fóruns para falar de amizade.. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

18.
SCHRÖDER, U. ; CARNEIRO MENDES, M. ; FERREIRA, W. A. ; COSTA, E. G. . Metáfora e cultura. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

19.
CARNEIRO MENDES, M.. LEITURA PARA TODOS: formando leitores de textos livres. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Outras produções bibliográficas
1.
SCHRÖDER, U. ; CARNEIRO MENDES, M. . Comunicação (Inter)Cultural em Interação. Belo Horizonte, 2018. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

2.
SCHRÖDER, U. ; CARNEIRO MENDES, M. ; CAPUTO PIRES, C. ; ALVES DA SILVA, D. H. ; NASCIMENTO, T. C. ; PAULA, F. F. . Um sistema para transcrever fala-em-interação: GAT 2. Juiz de Fora - MG: Veredas ? Revista de Estudos Linguísticos, 2016. (Tradução/Artigo).

3.
CARNEIRO MENDES, M.. (c)TOM. Belo Horizonte: EMCOMUM ESTÚDIO LIVRE, 2009. (Tradução/Outra).


Demais tipos de produção técnica
1.
CARNEIRO MENDES, M.; ALVES DA SILVA, D. H. . EXMARaLDA e GAT 2: procedimentos metodológicos para transcrição de dados multimodais. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

2.
CARNEIRO MENDES, M.. Multimodal analyses using ELAN. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

3.
CARNEIRO MENDES, M.; NASCIMENTO, T. C. . Transcrevendo dados multimodais: procedimentos metodológicos com EXMARaLDA e GAT 2. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

4.
CARNEIRO MENDES, M.; NASCIMENTO, T. C. ; BARBOSA, A. F. . EXMARaLDA e GAT 2: procedimentos metodológicos para transcrição de dados multimodais. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

5.
CARNEIRO MENDES, M.; NASCIMENTO, T. C. . Minicurso GAT 2 e EXMARaLDA: procedimentos metodológicos de transcrição - Evento do NUCOI. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

6.
CARNEIRO MENDES, M.; ALVES DA SILVA, D. H. . EXMARaLDA. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

7.
CARNEIRO MENDES, M.. Comunicação intercultural entre participantes das culturas brasileira e alemã : utilização da metáfora CULTURA É UM CONTAINER dentro e fora de uma situação de interação.. 2010. (Relatório de pesquisa).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
OLIVEIRA, A. L. A. M.; ARANTES, P. C. C.; CARNEIRO MENDES, M.. Participação em banca de Fernanda Rodrigues Marçal. Metaphorical extensions of the particle DOWN in verb combinations. 2018. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
SCHRÖDER, U.; CARNEIRO MENDES, M.; BARBOSA, A. F.. Participação em banca de Laila Alaide Dutra de Oliveira.Idiomatismos corporais: análise contrastiva entre o alemão e o português brasileiro. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Minas Gerais.

2.
SCHRÖDER, U.; CARNEIRO MENDES, M.; ALVES DA SILVA, D. H.. Participação em banca de Fernanda Roque Amendoeira.As línguas alemã e portuguesa abordadas em uma interação entre intercambistas brasileiros: uma análise cognitiva-conversacional. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Minas Gerais.

3.
SCHRÖDER, U.; RONDINELLI, Marcelo; CARNEIRO MENDES, M.; BARBOSA, A. F.. Participação em banca de Pedro Victor Silva de Andrade.O punk e seu discurso sob a luz da teoria da impolidez. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Minas Gerais.

4.
SCHRÖDER, U.; RONDINELLI, Marcelo; BARBOSA, A. F.; CARNEIRO MENDES, M.. Participação em banca de Ítalo Pereira da Silva.Guetos e Favelas: uma análise de campo léxico-semântico abordando letras de rap alemão e brasileiro. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Minas Gerais.

5.
SCHRÖDER, U.; CORNELSEN, E. L.; CARNEIRO MENDES, M.. Participação em banca de Danilo Rocha Campanha.Uma análise de uso de formulações espaciais como práticas de categorização na interação intercultural. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Minas Gerais.

6.
SCHRÖDER, U.; ARANTES, P. C. C.; CARNEIRO MENDES, M.. Participação em banca de Anna Carolina Oliveira Mendes.Expansões sintáticas em português e alemão na perspectiva interacional: definição e funções comunicativas. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Outras participações
1.
SCHRÖDER, U.; CARNEIRO MENDES, M.; ALVES DA SILVA, D. H.. Seleção de bolsista Pronoturno. 2015. Universidade Federal de Minas Gerais.

2.
SCHRÖDER, U.; CARNEIRO MENDES, M.; LAGE, C. V.. Seleção de bolsista Pronoturno. 2012. Universidade Federal de Minas Gerais.

3.
LAGE, C. V.; DIVINO, M. D. A.; PASSIG, C.; CARNEIRO MENDES, M.; PINHEIRO, M. E.. Comitê Científico do XIII Encontro Regional de Estudantes de Letras. 2011. Universidade Federal de Minas Gerais.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
VII JEL - Jornadas de Estudos da Linguagem.Amizade, friendship e freundschaft ? especificidades culturais de construções metafóricas utilizadas por participantes de comunidades virtuais para falar de amizade. 2012. (Outra).

2.
IV SETED.Amizade, Friendship e Freundschaft - especificidades culturais de construções metafóricas utilizadas por participantes de comunidades virtuais para falar de amizade.. 2011. (Seminário).

3.
XX Semana de Iniciação Científica da UFMG.Comunicação intercultural entre brasileiros e alemães: utilização da metáfora CULTURA É UM CONTAINER dentro e fora de uma situação de interação.. 2011. (Outra).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 17/01/2019 às 20:24:57