Erick France Meira de Souza

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/5060052068394420
  • Última atualização do currículo em 30/08/2017


possui graduação em Letras pela Universidade Federal da Paraíba (2004) e mestrado em Letras pela Universidade Federal da Paraíba (2006). Direcionamento de pesquisa voltado para lingüística histórica de línguas antigas indo-européias e aplicação desta última na tradução e estudo de textos das respectivas línguas. Foco atual sobretudo no Grego clássico e no Latim. Foi professor substituto de Filologia românica e língua portuguesa na Universidade Federal da Paraíba entre 2005 e 2007. Em 2009, assumiu como professor assitente de Letras Clássicas junto ao Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas (DLCV) da UFPB, onde tem ministrado sobretudo disciplinas referentes às líricas grega e romana. Encontra-se, desde 2011, em preparação de edição bilíngue e comentada das bucólicas de Virgílio e de outros artigos variados sobre vocabulário da cultura indo-europeia, especialmente priorizando termos obscuros da cultura grega ou romana. Recentemente ministrou minicurso referente à linguística comparada indo-europeia com boa repercussão entre os professores presentes, de alguns estados, o que deve encaminhar novos trabalhos de divulgação desse estudo. Organizou tradução e comentários filológicos junto ao prof. Dr. Milton Marques Júnior entre 2014 e 2015 da Bula "Ad Extirpanda" [AD 1252-05-15] de SS Innocentius IV, aguardando publicação. Entrada para doutoramento em Letras junto ao PPGL (Programa de Pós-graduação em Letras) no período 2015.1 da UFPB e doutoramento em curso, com o projeto de tese "As Bucólicas de Públio Vergílio Maro: tradução e estudo à luz de aparato filológico e de simbologia da flora nos poemas". (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Erick France Meira de Souza
Nome em citações bibliográficas
SOUZA, E. F. M.


Formação acadêmica/titulação


2004 - 2006
Mestrado em Letras.
Universidade Federal da Paraíba, UFPB, Brasil.
Título: Teoria e uma tradução linear do canto I da Ilíada de Homero,Ano de Obtenção: 2006.
Orientador: Juvino Alves Maia Júnior.
Palavras-chave: Grego antigo; Tradução linear; etimologia; formação de palavras em Grego antigo; formação de palavras em Indo-Europeu.
1999 - 2004
Graduação em Letras.
Universidade Federal da Paraíba, UFPB, Brasil.




Formação Complementar


2004 - 2004
Extensão universitária em Est. e trad. da "Homilia a Eutrópio" (Grego cl.). (Carga horária: 30h).
Universidade Federal da Paraíba, UFPB, Brasil.


Atuação Profissional



Universidade Federal da Paraíba, UFPB, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - Atual
Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

07/2017 - Atual
Ensino, Letras - Letras Clássicas (Grego e Latim), Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Introdução aos estudos da tradução grega (noite)
Introdução aos estudos da tradução latina (noite)
Língua latina V (noite)
Prática de tradução grega (noite)
03/2017 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Humanas Letras e Artes - Campus I, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.

Cargo ou função
Membro do Núcleo Docente Estruturante - NDE (Letras Clássicas).
01/2017 - 06/2017
Ensino, Letras - Letras Clássicas (Grego e Latim), Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Cultura do período alexandrino (noite)
Introdução aos estudos da tradução grega (noite)
Prática de tradução grega (noite)
02/2016 - 12/2016
Ensino, Letras - Letras Clássicas (Grego e Latim), Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Cultura do período alexandrino (noite)
Introdução aos estudos da tradução grega (noite)
Literatura grega II (noite)
Prática de tradução grega (noite)
03/2015 - 12/2015
Ensino, Letras - Letras Clássicas (Grego e Latim), Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estágio supervisionado I (noite)
Estágio supervisionado III (noite)
Estudos comparativos da literatura grega e latina (noite)
Literatura grega II (noite)
Literatura latina III
09/2014 - 12/2014
Ensino, Letras - Letras Clássicas (Grego e Latim), Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estudos comparativos da literatura grega e latina (noite)
Literatura grega II (noite)
Literatura latina III (noite)
11/2014 - 11/2014
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Humanas Letras e Artes - Campus I, .

Cargo ou função
Membro da Comissão Organizadora e Científica do 1º Encontro do Nordeste de Estudos Clássicos (ENEC).
04/2014 - 08/2014
Ensino, Letras - Letras Clássicas (Grego e Latim), Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estudos comparativos da literatura grega e latina (noite)
Literatura grega II (noite)
Literatura latina III (noite)
04/2012 - 04/2014
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Humanas Letras e Artes - Campus I, .

Cargo ou função
Membro do Núcleo Docente Estruturante - NDE (Letras Clássicas).
10/2013 - 03/2014
Ensino, Letras - Letras Clássicas (Grego e Latim), Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estudos comparativos da literatura grega e latina (noite)
Literatura latina II (noite)
Literatura latina III (noite)
Literatura Grega II
Estágio supervisionado IV
05/2013 - 09/2013
Ensino, Letras - Letras Clássicas (Grego e Latim), Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura Latina II (noite)
Literatura Latina III (noite)
Introdução aos estudos da tradução latina (noite)
Literatura Grega II (noite)

Universidade Federal da Paraíba, UFPB, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2005 - 2007
Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 40
Outras informações
Contratação efetuada com o semestre 2005/1 já em andamento.

Atividades

05/2013 - Atual
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura latina II (noite)(Letras clássicas)
Literatura latina III (noite)(Letras clássicas)
Introdução aos estudos da tradução latina (noite)(Letras cássicas)
Literatura grega II (noite)
11/2012 - 04/2013
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua latina VI (noite)(Letras clássicas)
Literatura latina II (niote)(Letras clássicas)
Literatura latina III (noite)(Letras clássicas)
Introdução aos estudos da tradução latina (noite)(Letras clássicas)
03/2012 - 11/2012
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua latina III (noite)(Letras clássicas)
Literatura latina II (noite)(Letras clássicas)
Literatura latina III (noite)(Letras clássicas)
Introdução aos estudos da tradução latina (noite)(Letras clássicas)
08/2011 - 12/2011
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Introdução aos estudos da tradução latina (noite)(Letras clássicas)
Literatura latina II (noite)(Letras clássicas)
Literatura latina III (noite)(Letras clássicas)
03/2011 - 07/2011
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura latina II (noite)(Letras clássicas)
Introdução aos estudos da tradução latina (noite)(Letras clássicas)
Estágio supervisionado I (noite)(Letras clássicas)
08/2010 - 12/2010
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literatura latina II (noite)(Letras clássicas)
Introdução aos estudos da tradução latina (noite)(Letras clássicas)
Metodologia do trabalho científico (noite)(Letras clássicas)
03/2010 - 07/2010
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Filologia românica II (noite)(Letras)
Introdução à história e cultura de língua grega e latina (noite)(Letras clássicas)
Língua latina I (manhã)(Letras)
09/2009 - 12/2009
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Filologia românica II (noite)(Letras)
Introdução à história e cultura de língua grega e latina (noite)(Letras clássicas)
Metodologia do trabalho científico (noite)(Letras clássicas)
04/2009 - 08/2009
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Metodologia do trabalho científico (noite)(Letras clássicas)
Filologia românica I (manhã)(Letras)
Filologia românica II (noite)(Letras)
01/2007 - 06/2007
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Filologia românica II (manhã)
Filologia românica II (noite)
Língua portuguesa (manhã)(para cursos que não Letras)
Língua portuguesa (tarde)(para cursos que não Letras)
03/2006 - 07/2006
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Filologia românica II (manhã)
Filologia românica II (noite)
Língua portuguesa I (tarde)(para curso que não Letras)
09/2005 - 02/2006
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Filologia românica II (manhã)
Filologia românica II (noite)
Língua portuguesa I (tarde)(para cursos que não Letras)
Língua portuguesa I (manhã)(para cursos que não Letras)
01/2005 - 06/2005
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Filologia românica II (manhã)
Filologia românica II (noite)
Língua portuguesa I (tarde)
Língua portuguesa I (tarde)(para cursos que não Letras)


Projetos de pesquisa


2006 - 2008
Textos clássicos e fundamentais: estudo e tradução.
Descrição: Proporcionar acesso (geral e sobretudo aos estudantes de Letras e de Letras clássicas) a textos clássicos em Grego clássico, Latim etc. com apresentação do original, tradução e estudos (literários, lingüísticos etc.)..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
5.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.


Idiomas


Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Alemão
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Italiano
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.


Prêmios e títulos


2008
Aprovação em concurso para professor assistente de letras clássicas, Universidade Federal da Paraíba/UFPB.
2006
Mestrado em Letras, Unverisdade Federal da Paraíba/UFPB.
2006
Aprovação em concurso para professor assistente de língua e literatura de língua grega, Universidade Federal da Bahia/UFBA.
2004
Licenciatura em Letras, Universidade Federal da Paraíba/UFPB.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
SOUZA, E. F. M.2005 SOUZA, E. F. M.. Discussão sobre o "por natureza" e o "por convenção" no Crátilo de Platão. DLCV. Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas (UFPB), v. 1, p. 103-116, 2005.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
MARQUES JUNIOR, M. ; SOUZA, E. F. M. . O teatro da morte, da humilhação e da dor: análise e tradução do canto XXII da Ilíada, de Homero. João Pessoa/Paraíba: Zarinha Centro de Cultura; Editora da Universidade Federal da Paraíba (co-edição), 2007.

Apresentações de Trabalho
1.
SOUZA, E. F. M.. Tradição de tradução entre os romanos. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).


Demais tipos de produção técnica
1.
SOUZA, E. F. M.. Introdução à linguística comparada do Indo-europeu. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
ALBERTIM, A. L.; SOUZA, D. M. F.; SOUZA, E. F. M.. Participação em banca de Priscila Pinto Fabrício Ribeiro.A religião doméstica na Odisseia. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Letras Clássicas (Grego e Latim)) - Universidade Federal da Paraíba.

2.
ALBERTIM, A. L.; SOUZA, D. M. F.; SOUZA, E. F. M.. Participação em banca de Túlio Carvalho de Sousa.A caracterização de Pnélope sob a luz da Métis. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Letras Clássicas (Grego e Latim)) - Universidade Federal da Paraíba.




Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
I Encontro do Nordeste de Estudos Clássicos (ENEC).Introdução à linguística comparada do Indo-europeu. 2014. (Encontro).

2.
IV Encontro de Professores de Latim.Discussão acerca das pós-graduações em Latim país (Mesa redonda). 2014. (Encontro).



Orientações



Orientações e supervisões concluídas
Orientações de outra natureza
1.
Heloisa Hiranoyama Maia. Juno Augustana (Comunicação Científica). 2014. Orientação de outra natureza. (Letras - Letras Clássicas (Grego e Latim)) - Universidade Federal da Paraíba. Orientador: Erick France Meira de Souza.

2.
Leandro dos Santos Souza. O áureo ciclo na quarta bucólica de Virgílio (Comunicação Científica). 2014. Orientação de outra natureza. (Letras - Letras Clássicas (Grego e Latim)) - Universidade Federal da Paraíba. Orientador: Erick France Meira de Souza.




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 15/10/2018 às 23:29:13