Benivaldo José de Araújo Júnior

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/1094284092315945
  • Última atualização do currículo em 11/09/2018


Bacharel (2000) e licenciado (2003) em Letras Espanhol/ Português pela Universidade de São Paulo. Diplomado em Estudos Hispânicos pela Universidade de Barcelona (2001). Mestre (2007) e doutor (2014) em Língua Espanhola pela Universidade de São Paulo, com pesquisas voltadas para a comparação entre o português brasileiro e o espanhol. Atuou no programa de extensão Español en el Campus, como coordenador (2003) e monitor (2002-2006). Foi professor de língua espanhola em cursos livres (2004-2009) e no curso de Relações Internacionais da Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM), em São Paulo (2007-2015). Participou de publicações (livros, revistas acadêmicas e dicionários) como autor e tradutor. Foi secretário da Associação de Professores de Espanhol do Estado de São Paulo (APEESP) no biênio 2009-2010. Integrou a Comissão de Logística e Divulgação do I Congresso Internacional de Professores de Línguas Oficiais do Mercosul - CIPLOM (2010). Atualmente é professor de Língua Espanhola do Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP). (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Benivaldo José de Araújo Júnior
Nome em citações bibliográficas
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.;ARAÚJO JR., Benivaldo J.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.
Avenida Prof. Luciano Gualberto, 403, Cidade Universitária
Butantã
05508900 - São Paulo, SP - Brasil
Telefone: (11) 30915041
URL da Homepage: http://www.fflch.usp.br


Formação acadêmica/titulação


2009 - 2013
Doutorado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Limites precisos ou fronteiras que desaparecem? As construções impessoais e passivas com o clítico SE/SE no Português Brasileiro e no Espanhol, Ano de obtenção: 2014.
Orientador: Neide Terezinha Maia González.
Palavras-chave: analise contrastiva; construções passivas; língua espanhola; linguística; português brasileiro; construções impessoais.
Grande área: Ciências Humanas
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
Setores de atividade: Educação.
2003 - 2007
Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: As passivas na produção escrita dos brasileiros aprendizes de Espanhol como língua estrangeira,Ano de Obtenção: 2007.
Orientador: Neide Therezinha Maia Gonzalez.
Palavras-chave: construções passivas; analise contrastiva; linguistica de corpus; papeis tematicos; funçoes pragmaticas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
Setores de atividade: Educação.
1997 - 2000
Graduação em Letras.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1981 - 1986
Graduação em Engenharia Civil.
Universidade Federal da Paraíba, UFPB, Brasil.
1978 - 1980
Ensino Médio (2º grau).
Colégio Imaculada Conceição, CIC, Brasil.




Formação Complementar


2014 - 2014
Extensão universitária em Políticas Linguísticas e Povos da América Latina. (Carga horária: 12h).
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, FFLCH, Brasil.
2007 - 2007
Japonês: Básico I. (Carga horária: 45h).
CAVC idiomas, CAVC, Brasil.
2000 - 2003
Licenciatura Plena em Letras Português/Espanhol. (Carga horária: 1371h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2001 - 2002
Estudios Hispánicos. (Carga horária: 600h).
Universitat de Barcelona, UB, Espanha.
2001 - 2001
Curso Formación Superior de Profesores de Español. (Carga horária: 40h).
Instituto Cervantes, CERVANTES, Brasil.
2000 - 2000
Curso Formación Inicial de Profesores de Español. (Carga horária: 40h).
Instituto Cervantes, CERVANTES, Brasil.
1996 - 1996
Classificação e Certificação Offshore. (Carga horária: 16h).
PETROBRAS - DPSE/SETAD, SETAD, Brasil.
1994 - 1994
PDCA - Curso Básico de Qualidade. (Carga horária: 24h).
PETROBRAS - DPSE/SETAD, SETAD, Brasil.
1994 - 1994
Desenvolvimento organizacional e comportamental. (Carga horária: 32h).
PETROBRAS - DPSE/SETAD, SETAD, Brasil.
1994 - 1994
PDCA - Método de solução de problemas. (Carga horária: 24h).
Fundação Christiano Ottoni, FCO, Brasil.
1994 - 1994
Sistemas de ancoragem e posicionamento. (Carga horária: 32h).
PETROBRAS - SEREC/CEN-SUD, SEREC, Brasil.
1994 - 1994
Administração do tempo. (Carga horária: 8h).
IMAM, IMAM, Brasil.
1993 - 1993
Criatividade empresarial. (Carga horária: 24h).
PETROBRAS - SEREC/CEN-SUD, SEREC, Brasil.
1993 - 1993
Técnicas de apresentação de palestras. (Carga horária: 24h).
MBS Treinamento & Consultoria, MBS, Brasil.
1993 - 1993
Desenvolvimento de equipe. (Carga horária: 24h).
Petrobras - SEREC, SEREC, Brasil.
1992 - 1992
Gerência de Contratos. (Carga horária: 24h).
Petrobras - SEREC, SEREC, Brasil.
1992 - 1992
Introdução à Administração. (Carga horária: 16h).
PETROBRAS - SEDES/CEN-SUD, CEN-SUD, Brasil.
1991 - 1991
Turbo Pascal Básico. (Carga horária: 40h).
PETROBRAS - SEDES/CEN-SUD, CEN-SUD, Brasil.
1988 - 1989
Curso Intensivo de Español. (Carga horária: 240h).
Instituto Brasileiro de Cultura Hispânica, IBCH, Brasil.
1988 - 1988
Introdução à Microinformática. (Carga horária: 20h).
PETROBRAS - SEDES/CEN-SUD, CEN-SUD, Brasil.
1988 - 1988
O Nascimento do Cinema. (Carga horária: 16h).
Cineclube Estação, ESTAÇÃO, Brasil.
1988 - 1988
Tubulações Industriais. (Carga horária: 40h).
Instituto Brasileiro do Petróleo, IBP, Brasil.
1987 - 1987
CEM - Curso de Engenharia de Estruturas Marítimas. (Carga horária: 1152h).
PETROBRAS - SEDES/CEN-SUD, CEN-SUD, Brasil.
1985 - 1985
Extensão universitária em Francês Conversação. (Carga horária: 30h).
Universidade Federal da Paraíba, UFPB, Brasil.
1985 - 1985
Extensão universitária em Alemão Instrumental II. (Carga horária: 60h).
Universidade Federal da Paraíba, UFPB, Brasil.
1983 - 1983
Extensão universitária em Alemão II. (Carga horária: 60h).
Universidade Federal de Campina Grande, UFCG, Brasil.
1983 - 1983
Extensão universitária em Alemão I. (Carga horária: 60h).
Universidade Federal de Campina Grande, UFCG, Brasil.
1981 - 1983
Curso de Língua Francesa. (Carga horária: 300h).
Centro de Cultura Francesa e Estudos Pedagógicos, CCFEP, Brasil.
1974 - 1977
Curso de Língua Inglesa. (Carga horária: 320h).
Instituto de Idiomas Yázigi, YAZIGI, Brasil.


Atuação Profissional



Universidade de Brasília, UnB, Brasil.
Vínculo institucional

2007 - 2009
Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor em curso de extensão


Instituto Cervantes, CERVANTES, Brasil.
Vínculo institucional

2006 - 2009
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor Colaborador


Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional

2015 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Doutor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2001 - 2006
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor bolsista
Outras informações
Atuação no curso extracurricular "Español en el Campus", coordenado pela Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas da USP.

Atividades

07/2015 - Atual
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estudos comparados entre a língua espanhola e o português brasileiro
Língua Espanhola I
Língua Espanhola II
Língua Espanhola III
Língua Espanhola IV
07/2015 - Atual
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estudos Comparados entre a Língua Espanhola e o Português Brasileiro
Língua Espanhola I
Língua Espanhola II
Língua Espanhola III
Língua Espanhola IV

Escola Superior de Propaganda e Marketing, ESPM, Brasil.
Vínculo institucional

2007 - 2015
Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor Assistente I, Carga horária: 12
Outras informações
Disciplinas ministradas: Língua espanhola I, Língua espanhola II, Língua espanhola IV


CAVC idiomas, CAVC, Brasil.
Vínculo institucional

2004 - 2007
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor



Membro de corpo editorial


2015 - Atual
Periódico: Caracol


Áreas de atuação


1.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.


Idiomas


Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Italiano
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Alemão
Lê Pouco.
Catalão
Compreende RazoavelmenteLê Razoavelmente.
Japonês
Lê Pouco, Escreve Pouco.


Prêmios e títulos


2014
Prêmio Mario González, ABH - Associação Brasileira de Hispanistas.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.2016ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. As construções-SE impessoais e passivas no espanhol e no português brasileiro: o indutor como critério de distinção. Revista de Estudios Portugueses y Brasileños, v. 14, p. 9-35, 2016.

2.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.2015ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Las construcciones?SE impersonales y pasivas en español y en el PB: reexaminando criterios de distinción. Signos Ele, v. 9, p. 1-20, 2015.

3.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.2014ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. As construções com SE na produção escrita de brasileiros aprendizes de espanhol como língua estrangeira: um estudo baseado em corpus. Letras & Letras (Online), v. 30, p. 64-81, 2014.

4.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.2008ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Análisis contrastivo de las construcciones pasivas en español (E) y en el portugués brasileño (PB). Signos Ele, v. 1, p. 1-3, 2008.

5.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.2004ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Estruturas Passivas no Espanhol escrito: um Estudo de Caso Utilizando a Lingüística de Corpus. Crop (FFLCH/USP) (Cessou em 2006), v. único, p. 261-277, 2004.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
MORENO, Francisco ; GONZÁLEZ, Neide M. ; MARTÍN DE NICOLÁS, María del Mar ; GALINDO, Fernando L. ; CINTRÃO, Heloísa P. ; ARAÚJO JÚNIOR, B. J. ; PONTE, Andréa S. ; PETROLINI JR., Carlos D. ; RUBIO, Eduardo F. ; RODRIGUES, Fernanda S. C. ; SANTOS, Hélade S. ; FUNCIA, Marcio O. C. ; MENDES, Maria T. . Diccionario Esencial Español-Portugués/ Português-Espanhol. 1. ed. Madrid: Arco/Libros, 2006. v. 1. 852p .

2.
MORENO, Francisco ; GONZÁLEZ, Neide M. ; MARTÍN DE NICOLÁS, María del Mar ; PONTE, Andréa S. ; ARAÚJO JÚNIOR, B. J. ; PETROLINI JR., Carlos D. ; RUBIO, Eduardo F. ; RODRIGUES, Fernanda S. C. ; GALINDO, Fernando L. ; SANTOS, Hélade S. ; CINTRÃO, Heloísa P. ; FUNCIA, Marcio O. C. ; MENDES, Maria T. ; ALMEIDA, Ana Carla ; MÍGUEZ, Antón C. . Diccionario Bilingüe de Uso Español-Portugués/ Português-Espanhol. 1. ed. Madrid: Arco/Libros, 2003. v. 2. 1290p .

Capítulos de livros publicados
1.
GONZÁLEZ, Neide M. ; SIMOES, A. M. ; ARAÚJO JÚNIOR, B. J. ; YOKOTA, R. . La investigación en el campo de la adquisición/ aprendizaje de ELE en Brasil: relato de algunos trabajos. In: Maria Cecilia Ainciburu; Claudia Fernández Silva. (Org.). La adquisición de la Lengua Española: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Estudios en homenaje a Marta Baralo Ottonello. 1ed.Buenos Aires: Autores Argentinos, 2017, v. 1, p. 47-56.

2.
FANJUL, Adrián Pablo ; GONZÁLEZ, Neide M. ; ARAÚJO JÚNIOR, B. J. ; PETROLINI JR., Carlos D. ; MOREIRA, G. S. . As formas passivas. In: Adrián Pablo Fanjul; Neide Maia González. (Org.). Espanhol e português brasileiro: estudos comparados. 1ed.São Paulo: Parábola Editorial, 2014, v. , p. 133-157.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.; MOCO, T. V. . He hablado x estuve hablando no espanhol oral da cidade de Buenos Aires. In: 16º Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol, 2017, São Carlos. Anais do 16º Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol e 1º Simpósio Nacional de Professores de Espanhol em Formação. São Carlos: APEESP/UFSCar?UNIFESP, 2015. p. 507-514.

2.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. A (in)determinação do sintagma nominal nas construções impessoais e passivas com o clítico SE/SE no português brasileiro e no espanhol: um estudo comparativo a partir da Gramática Cognitiva. In: VIII Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2016, Rio de Janeiro. Anais do VIII Congresso Brasileiro de Hispanistas. Ensino de Línguas e Estudo de Linguagens. Rio de Janeiro: Associação Brasileira de Hispanistas (ABH), 2014. p. 1-730.

3.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. As construções com se na produção escrita de brasileiros aprendizes de espanhol como língua estrangeira. In: II Congreso Internacional de Professores de Lenguas Oficiales del Mercosur, 2014, Buenos Aires. Actas del Segundo Congreso Internacional de Profesores de Lenguas Oficiales del Mercosur. Buenos Aires: Casa do Brasil/ Universidad de Buenos Aires, 2014. v. 1. p. 1323-1333.

4.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. As passivas na produção escrita de brasileiros aprendizes de espanhol como língua estrangeira. In: I Congresso Internacional de Professores de Línguas Oficiais do MERCOSUL, 2010, Foz do Iguaçu. Anais do I Congresso Internacional de Professores de Línguas Oficiais do MERCOSUL. São Paulo, 2010. v. 1. p. 164-174.

5.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.; VITA, Claudia Pacheco ; ALVES, Marcos Maurício . Exercitando a transposição de gêneros na escrita: nossa experiência com brasileiros aprendizes de E/LE. In: XIII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol, 2009, João Pessoa. Anais do XIII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol, 2009.

6.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.; PETROLINI JR., Carlos D. ; LEMOS, Marilene Aparecida ; FAI, Silvany Chong Reis Don . Construindo um corpus de aprendizes de E/LE: a experiência do Español en el Campus. In: IV Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2006, Rio de Janeiro. Anais do ... Congresso Brasileiro de Hispanistas. Rio de Janeiro, 2006.

7.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. As passivas no Espanhol e no Português Brasileiro: correspondências e assimetrias. In: III Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2004, Florianópolis. Artigos III Congresso ABH, 2004.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Os Marcadores Conversacionais (MC) nos Enunciados de Estudantes de E/LE. In: A formação de professores de línguas estrangeiras: ensino, aprendizagem e pesquisa, 2002, São Paulo. A formação de professores de línguas estrangeiras: ensino, aprendizagem e pesquisa. São Paulo: FEUSP, 2002. p. 47-47.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. As construções médias na produção escrita de brasileiros aprendizes de espanhol como língua estrangeira. In: X Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2018, Aracaju. Livro de Resumos do X Congresso Brasileiro de Hispanistas. Aracaju: ABH, 2018. v. 1. p. 39-39.

2.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. As construções de pessoa genérica na produção escrita de brasileiros aprendizes de espanhol como língua estrangeira. In: III Congresso Internacional de Professores de Línguas Oficiais do MERCOSUL, 2016, Florianópolis. III Congresso Internacional de Professores de Línguas Oficiais do MERCOSUL. Florianópolis: UNILA - UNIOESTE, 2016. v. 1. p. 30-30.

3.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. As construções médias de atributo interno no espanhol e no português brasileiro. In: IX Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2016, Foz do Iguaçu. IX Congresso Brasileiro de Hispanistas. Foz do Iguaçu: UNILA - UNIOESTE, 2016. v. 1. p. 33-33.

Apresentações de Trabalho
1.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. A Habilitação em Espanhol na FFLCH/USP. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Um olhar contrastivo sobre as formas do Espanhol e do Português. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Literatura y lengua. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. O ensino de E/LE em contextos específicos: a experiência no curso de Relações Internacionais da ESPM. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

5.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.; VITA, Claudia Pacheco ; ALVES, Marcos Maurício ; MENEZES, A. S. . Español en la enseñanza superior: la asignatura en la carrera de Relaciones Internacionales?. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

6.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. La transposición de géneros en la escritura: una propuesta para la clase de E/LE. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

7.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.; FANJUL, A. P. . A atuação da APEESP no contexto da implantação do Espanhol na educação brasileira. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções bibliográficas
1.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.; PETROLINI JR., Carlos D. . De Cuba, com carinho. São Paulo: Contexto, 2009. (Tradução/Livro).

2.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. As passivas na produção escrita de brasileiros aprendizes de Espanhol como língua estrangeira 2007 (Dissertação de Mestrado).


Demais tipos de produção técnica
1.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Avaliação de pedido de ingresso no Programa Professor Sênior da USP. 2018. (Parecer).

2.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Edital PIBIC, PIBIC-Af, PIBITI e ICT - ProPq 001/2018. 2018. (Parecer).

3.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Avaliação de artigo acadêmico. 2018. (Parecer).

4.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Avaliação de artigo acadêmico. 2018. (Parecer).

5.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Avaliação de pedido de ingresso no Programa Professor Sênior da USP. 2018. (Parecer).

6.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Redactando noticias: uma propuesta de taller de escritura. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

7.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Relatório de atividades. 2017. (Parecer).

8.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Relatório de atividades. 2017. (Parecer).

9.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Artigo acadêmico. 2017. (Parecer).

10.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Avaliação de resumos. 2017. (Parecer).

11.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Artigo acadêmico. 2017. (Parecer).

12.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. As construções passivas no espanhol: uma proposta de abordagem no ensino a brasileiros. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

13.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. El uso del texto literario en las clases de lengua española. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

14.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Relatório de Supervisão: Programa de Aperfeiçoamento de Ensino (PAE). 2016. (Relatório).

15.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Avaliação de projeto de pós-doutorado. 2016. (Parecer).

16.
CELADA, M. T. ; MAYRINK, Mônica Ferreira ; ARAÚJO JÚNIOR, B. J. . Reconhecimento de diploma. 2016. (Parecer).

17.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Relatório de atividades. 2016. (Parecer).

18.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Edital Puic/CNPq/UFSCar (2016-2017). 2016. (Parecer).

19.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Relatório de atividades. 2016. (Parecer).

20.
CELADA, M. T. ; FANJUL, Adrián Pablo ; ARAÚJO JÚNIOR, B. J. . Reconhecimento de diploma. 2016. (Parecer).

21.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Corpus DEEC. 2016. (Banco de Dados).

22.
VITA, Claudia Pacheco ; MOCO, T. V. ; ARAÚJO JÚNIOR, B. J. . Curso de Português Brasileiro A1. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Curso de idiomas).

23.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Relatório de Supervisão: Programa de Aperfeiçoamento de Ensino (PAE). 2015. (Relatório).

24.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.; FANJUL, Adrián Pablo . Estudios contrastivos y desarrollo de prácticas. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

25.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Las construcciones pasivas: contrastando usos en español y en portugués. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

26.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Las construcciones pasivas: contrastando usos en español y en portugués. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

27.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.; VITA, C. P. ; SILVA, M. M. A. . La transposición de géneros en la escritura: una propuesta para la clase de E/LE. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

28.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Española: Avanzado II. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

29.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Española: Intermedio II. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

30.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Española: Intermedio II. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

31.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Española: Intermedio II. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

32.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Española: Avanzado II. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

33.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Española: Básico II. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

34.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Española: Intermedio II. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

35.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Española: Avanzado I. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

36.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Española: Avanzado I. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

37.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Española: Avanzado I. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

38.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Española: Avanzado II. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

39.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Española: Perfeccionamiento - Conversación. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

40.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Española: Avanzado II. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

41.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Española: Avanzado II. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

42.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Española: Intermedio II. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

43.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Española: Avanzado I. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

44.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Española: Perfeccionamiento - Conversación. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

45.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Española: Intermedio II. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

46.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Española: Intermedio II. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

47.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Española: Avanzado II. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

48.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Espanhola: Avanzado II. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

49.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Española: Básico II. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

50.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Española: Intermedio II. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

51.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Española: Perfeccionamiento - Conversación. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

52.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Lengua Española: Básico I. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
FANJUL, Adrián Pablo; BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez; ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Participação em banca de Renie Robim. Construções pronominais e verbos existenciais: comparação da escrita de alunos bolivianos e descendentes de primeira geração com a de alunos brasileiros sem nenhuma ascendência hispânica. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Qualificações de Doutorado
1.
GONZÁLEZ, Neide M.; FANJUL, Adrián Pablo; ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Participação em banca de Talita Vieira Moço. Vai ficar tudo bem/Todo va a estar bien: Os valores e usos (ou não) dos verbos estar/estar no Português Brasileiro e no Espanhol Rio-Platense Argentino. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

2.
GONZÁLEZ, Neide M.; SEBOLD, M. M. R. Q.; ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Participação em banca de Isabel Cristina Contro Castaldo. A questão da determinação e da definitude na construção das relativas do tipo não padrão no português do Brasil e nas variedades do espanhol peninsular e do espanhol platino. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

3.
GONZALEZ, N. T. M.; PEZATTI, E. G.; ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Participação em banca de Solange Labbonia. Funções pragmáticas na ordenação dos constituintes oracionais no espanhol peninsular e no português do Brasil. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Qualificações de Mestrado
1.
FANJUL, Adrián Pablo; ANTONIO, P.; ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Participação em banca de Renie Robim. Verbos existenciais e construções inacusativas: comparação da escrita de alunos bolivianos e descendentes de primeira geração com alunos brasileiros sem nenhuma ascendência hispânica. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
MAYRINK, Mônica Ferreira; RODRIGUEZ, John Lionel O´Kuinghttons; ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Participação em banca de Beatriz de Paula Toffoli.Um futuro incerto: O ensino de espanhol nas escolas públicas e privadas na região metropolitana de São Paulo. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade de São Paulo.

2.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.; CELADA, M. T.; MAYRINK, Mônica Ferreira. Participação em banca de Fernanda Silva Torres.Usos do imperativo da primeira pessoa do plural na língua espanhola. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade de São Paulo.

3.
MAYRINK, Mônica Ferreira; BRUNO, F. A. T. C.; ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Participação em banca de Ricardo Massao Inoue.Diálogos entre as demandas do ENEM e as atividades de leitura do livro didático Enlaces. Trabalho de Graduação Individual (TGI). 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade de São Paulo.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
DUBOC, A. P. M.; CELADA, M. T.; ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Processo Seletivo para Contratação de Professor de Metodologia do Ensino de Espanhol I e II. 2017. Universidade de São Paulo.

2.
DUBOC, A. P. M.; ALONSO, M. C. G. P.; ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Processo Seletivo para Contratação de Professor de Metodologia do Ensino de Espanhol I e II. 2017. Universidade de São Paulo.

3.
OLIVEIRA, R. A. D.; MOREIRA, G. S.; ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Concurso público de provas e títulos, para admissão de docente, nas áreas de Letras-Espanhol / Línguas estrangeiras Modernas-Espanhol. 2013. Faculdade de Tecnologia.

Outras participações
1.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Convocatoria DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera). 2008. Instituto Cervantes.

2.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Convocatoria DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera). 2007. Instituto Cervantes.

3.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Convocatoria DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera). 2006. Instituto Cervantes.

4.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. Convocatoria DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera). 2003. Instituto Cervantes.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Conferência: Argumentation directe et indirecte. 2018. (Outra).

2.
Conferência: La littératie, une vision élargie du savoir lire-écrire. 2018. (Outra).

3.
Conferência: Literacy development of deaf children who sign: Considering cross-modal connections for the developing bilingual. 2018. (Outra).

4.
X Congresso Brasileiro de Hispanistas. As construções médias na produção escrita de brasileiros aprendizes de espanhol como língua estrangeira. 2018. (Congresso).

5.
Conferência: Emploi des déictiques et effets à valeurs intensifs en portugais brésilien. 2017. (Outra).

6.
Conferência: Multiliteracies: meaning making and learning in digital times es?. 2017. (Outra).

7.
Conferência: O uso de dicionários no ensino de línguas: reflexões sobre Lexicografia Pedagógica. 2017. (Outra).

8.
Conferência: Teoria da Otimalidade. 2017. (Outra).

9.
Debate: As línguas na produção de conhecimento científico e na Educação Superior. 2017. (Outra).

10.
IV Reunião Anual de Editores Científicos da USP. 2017. (Outra).

11.
Tardes de Linguística: Linguistic Wars. 2017. (Outra).

12.
Tardes de Linguística: O lugar da Linguística Cognitiva no campo das Ciências da Linguagem. 2017. (Outra).

13.
Workshop Orcid USP. 2017. (Oficina).

14.
Workshop Scopus, ScienceDirect e Mendeley. 2017. (Oficina).

15.
III Congresso Internacional de Professores de Línguas Oficiais do MERCOSUL. As construções de pessoa genérica na produção escrita de brasileiros aprendizes de espanhol como língua estrangeira. 2016. (Congresso).

16.
III Workshop de Linguística Computacional. 2016. (Oficina).

17.
I Jornada Leitores e Leituras na Contemporaneidade. 2016. (Outra).

18.
IX Congresso Brasileiro de Hispanistas. As construções médias de atributo interno no espanhol e no português brasileiro. 2016. (Congresso).

19.
Jornadas APEESP - 2016.El uso del texto literario en las clases de lengua española. 2016. (Oficina).

20.
Microcurso: Redes neurais e processamento de linguagem natural. 2016. (Outra).

21.
Microcurso: Representações da semântica lexical no espaço vetorial: uma visão geral. 2016. (Outra).

22.
Minicurso: Análisis glotopolítico de las gramáticas del español. 2016. (Outra).

23.
Minicurso: A theory of pluricentric languages. 2016. (Outra).

24.
VII Jornada sobre Ensino e Aprendizagem de Línguas em Ambientes Virtuais. 2016. (Outra).

25.
VII Jornada sobre Ensino e Aprendizagem de Línguas em Ambientes Virtuais (JEALAV). 2016. (Outra).

26.
V Jornada do Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana.O papel da pesquisa na carreira acadêmica. 2016. (Outra).

27.
V Jornada do Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana.Estudos comparados entre o espanhol e outras línguas. 2016. (Outra).

28.
Workshop Web of Science. 2016. (Oficina).

29.
Conferência: The Semantics of Aspect (1): Temporal layers: tense, aspect, aktionsart. Eventuality modification versus time-relational aspect. 2015. (Outra).

30.
Conferência: The Semantics of Aspect (2): Two layers of aspectual periphrases in Romance. 2015. (Outra).

31.
Conferência: The Semantics of Aspect (3): Interactions between temporality and modality: temporal configurations in modalized environments. 2015. (Outra).

32.
Conferência: The Semantics of Aspect (4): Interactions between temporality and modality: temporal configurations in modalized environments. 2015. (Outra).

33.
I Jornada do Curso de Letras/Espanhol - I Encontro Ángel Rama de Alunos da Graduação em Espanhol. 2015. (Encontro).

34.
Literando.Literatura y lengua. 2015. (Outra).

35.
XVI Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. He hablado x estuve hablando no espanhol oral de Buenos Aires. 2015. (Congresso).

36.
Fórum de Pesquisadores da ABH.Estudos descritivos e comparados do espanhol e do português do Brasil e suas aplicações. 2014. (Outra).

37.
Minicurso: Políticas Linguísticas e Povos da América Latina. 2014. (Outra).

38.
VIII Congresso Brasileiro de Hispanistas. A (in)determinação do sintagma nominal nas construções impessoais e passivas com o clítico SE/SE no português brasileiro e no espanhol: um estudo comparativo a partir da Gramática Cognitiva. 2014. (Congresso).

39.
II Congreso Internacional de Profesores de Lenguas del MERCOSUR. As construções com SE na produção escrita de brasileiros aprendizes de Espanhol como língua estrangeira. 2013. (Congresso).

40.
Jornadas APEESP: El español como lengua materna en São Paulo: la colonia boliviana. 2012. (Outra).

41.
Academia de Professores ESPM: Construção de narrativas em sala de aula. 2011. (Oficina).

42.
Jornadas APEESP - 2011.Español en la enseñanza superior: la asignatura en la carrera de Relaciones Internacionales. 2011. (Outra).

43.
Conferência de Ensino CNA.Las construcciones pasivas: contrastando usos en español y en portugués. 2010. (Outra).

44.
I Congresso Internacional de Professores de Línguas Oficiais do Mercosul - I CIPLOM. As passivas na produção escrita de brasileiros aprendizes de Espanhol como língua estrangeira. 2010. (Congresso).

45.
II Jornada APEESP de Espanhol: O Ano do Espanhol na Educação Pública Paulista. 2010. (Seminário).

46.
Jornadas APEESP: El diseño de actividades de comprensión lectora. 2010. (Oficina).

47.
Jornadas APEESP: Entrou por uma língua e saiu por outra... Contação de histórias para crianças brasileiras. 2010. (Oficina).

48.
Jornadas APEESP: Podcasts y vídeos auténticos en la clase de E/LE. 2010. (Oficina).

49.
Jornadas APEESP: Por qué, cuándo y cómo trabajar con canciones en la clase de lengua?. 2010. (Oficina).

50.
Jornadas APEESP: Teorías de adquisición y metodologías de enseñanza de lenguas extranjeras: algunas reflexiones. 2010. (Oficina).

51.
II Inmersión en Español. 2009. (Encontro).

52.
Jornadas APEESP: Contraste, semejanza y oposición: recursos del Español. 2009. (Oficina).

53.
Jornadas APEESP: El español coloquial: reflexión y práctica en el aula. 2009. (Oficina).

54.
Jornadas APEESP: El texto literario en las clases de lengua española. 2009. (Oficina).

55.
Jornadas APEESP: Humor e ironía en las clases de español como lengua extranjera. 2009. (Oficina).

56.
Jornadas APEESP: Pra não dizer que não falei de libro didáctico... El material didáctico: elemento variable e inestable en la clase de ELE. 2009. (Oficina).

57.
Jornadas APEESP: Qué hace usted feliz?: El contraste Español-Portugués y sus posibles aplicaciones en la enseñanza y aprendizaje de ELE en Brasil. 2009. (Outra).

58.
Jornadas APEESP: Se le olvidó todo?: La variabilidad en la producción en ELE. 2009. (Oficina).

59.
Jornadas APEESP: Tú o vos? Autobús o guagua? Seseo o yeísmo? Cómo tratar las variedades del español en las clases. 2009. (Oficina).

60.
XIII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. Exercitando a transposição de gêneros na escrita: nossa experiência com brasileiros aprendizes de E/LE. 2009. (Congresso).

61.
Simpósio comemorativo dos 25 anos da APEESP: ensino de espanhol e forrmação para a cidadania. 2008. (Simpósio).

62.
V Congresso Brasileiro de Hispanistas. 2008. (Congresso).

63.
Academia de Professores ESPM: Didática de Ensino Superior. 2007. (Oficina).

64.
Brasil y España en la época contemporánea: una perspectiva comparada. 2007. (Seminário).

65.
Qué lengua se certifica?. 2007. (Outra).

66.
Taller de Español Santillana. 2007. (Oficina).

67.
Talleres (des)cubiertos APEESP.Las construcciones pasivas: contrastando usos en Español y en Portugués. 2007. (Oficina).

68.
Talleres Instituto Cervantes: Actividades multimedia para la clase de E/LE: cine, internet y televisión. 2007. (Oficina).

69.
Talleres Instituto Cervantes: Cultura y sociedad a través del periodismo escrito: el artículo y la crónica. 2007. (Oficina).

70.
Talleres Instituto Cervantes: El desarrollo profesional y los instrumentos para la reflexión docente en la clase de E/LE. 2007. (Oficina).

71.
Talleres Instituto Cervantes: Gramática contrastiva de Español para brasileños. 2007. (Oficina).

72.
Talleres Instituto Cervantes: Poesías y cuentos sobre la España contemporánea. 2007. (Oficina).

73.
Validar el uso de la lengua: cómo se corrige el examen CELU. 2007. (Oficina).

74.
IV Congresso Brasileiro de Hispanistas. Construindo um corpus de aprendizes de E/LE: a experiência do Español en el Campus. 2006. (Congresso).

75.
Talleres Instituto Cervantes: Actividades para la corrección de errores en la clase de E/LE. 2006. (Oficina).

76.
Talleres Instituto Cervantes: Cómo convertirse en un buen lector. 2006. (Oficina).

77.
Talleres Instituto Cervantes: Cómo enseñar fonética de forma divertida. 2006. (Oficina).

78.
Talleres Instituto Cervantes: Cómo trabajar con textos no literarios en la clase de E/LE. 2006. (Oficina).

79.
Talleres Instituto Cervantes: Cómo trabajar con un manual basado en tareas en la clase de E/LE. 2006. (Oficina).

80.
Directrices y acciones: la obligatoriedad del Español en Brasil. 2005. (Encontro).

81.
III Congresso Brasileiro de Hispanistas. As passivas no Espanhol e no Português Brasileiro: correspondências e assimetrias. 2004. (Congresso).

82.
IV Encontro de Corpora. 2004. (Encontro).

83.
Espanhol Internacional. 2003. (Seminário).

84.
A formação de professores de línguas estrangeiras: ensino, aprendizagem e pesquisa.Os Marcadores Conversacionais (MC) nos Enunciados de Estudantes de E/LE. 2002. (Encontro).

85.
Jornadas Instituto Cervantes: Temas de Historia de la Lengua Española. 2001. (Seminário).

86.
X Jornadas de Didáctica del Español - Instituto Cervantes. 2001. (Seminário).

87.
Jornadas APEESP: Castellano o español: un dilema de lenguas o de nombres?. 1997. (Seminário).

88.
Seminário de História Contemporânea (Leitorado de Alemão UFPB): Rumo ao Nacional-Socialismo. 1984. (Seminário).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.; PIZZUTIELLO, A. ; SOUZA JUNIOR, J. R. ; OLIVEIRA, J. B. G. ; COSTA, M. ; LIMA, R. B. D. ; OLIVEIRA, R. A. D. ; OLIVEIRA, S. A. . 3º Simpósio APEESP 35 anos. 2018. (Outro).

2.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.; CELADA, M. T. ; HOSIASSON, L. J. ; MAYRINK, Mônica Ferreira . II Jornada de Graduação em Letras/Espanhol. 2017. (Outro).

3.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.. I Congresso Internacional de Professores de Línguas Oficiais do Mercosul - I CIPLOM. 2010. (Congresso).

4.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.; GARCIA, Gustavo Leme Cezário ; MELO, David Aparecido ; FANJUL, Adrián Pablo ; RODRIGUES ALVES, Maria Silvia Pereira . II Jornada APEESP de Espanhol: O Ano do Espanhol na Educação Pública Paulista. 2010. (Outro).

5.
ARAÚJO JÚNIOR, B. J.; MELO, David Aparecido ; GARCIA, Gustavo Leme Cezário . II Inmersión en Español APEESP. 2009. (Outro).

6.
NOGUEIRA, Sérgio ; ARAÚJO JÚNIOR, B. J. . I Encontro Petrobras de Estabilidade e Ancoragem. 1994. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Orientações de outra natureza
1.
Queren Patez Iannace. El sexismo en el lenguaje (Título provisório). Início: 2018. Orientação de outra natureza. Universidade de São Paulo. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Orientações de outra natureza
1.
Fernanda Silva Torres. Usos do imperativo da primeira pessoa do plural na língua espanhola. 2016. Orientação de outra natureza. (Letras - Espanhol) - Universidade de São Paulo. Orientador: Benivaldo José de Araújo Júnior.



Outras informações relevantes


Membro da Associação de Professores de Espanhol do Estado de São Paulo (APEESP); atuou como 1º Secretário na gestão 2010-2012 e nas gestões posteriores (incluindo a atual, 2016-2018) como membro do Conselho Fiscal. 

Membro da Associação Brasileira de Hispanistas (ABH); suplente do Conselho Fiscal na atual gestão (2016-2018)

Coordenador da Área de Espanhol no Centro de Línguas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) no biênio 2017-2019



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 22/10/2018 às 24:29:05