Margarida Rosa Alvares

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/1611482513157780
  • Última atualização do currículo em 02/07/2018


Possui graduação em Letras Português e Espanhol pela Universidade Federal de Goiás (2003), Mestrado em Letras e Linguística pela Universidade Federal de Goiás (2007) e Doutorado (2016) em Letras e Linguística pela mesma instituição. Tem experiência na área de Letras e Linguística Aplicada, com ênfase em Língua Espanhola, atuando principalmente nos seguintes temas: ensino, aprendizagem, interculturalidade, formação de professores, aspectos linguístico-culturais e análise da conversação. Atualmente é professora Adjunto 2 da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Goiás. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome Social
Margarida Rosa Alvares
Nome em citações bibliográficas
ALVARES, M. R.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal de Goiás, Faculdade de Letras.
Universidade Federal de Goiás - UFG - Campus II
Campus Samambaia - UFG
74690900 - Goiânia, GO - Brasil
Telefone: (62) 35211400
URL da Homepage: www.ufg.br


Formação acadêmica/titulação


2013 - 2016
Doutorado em Letras e Linguística.
Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.
Título: Aspectos culturais da e na fala-em-interação: análise da conversa etnometodológica aplicada à aula de espanhol como língua estrangeira, Ano de obtenção: 2016.
Orientador: Maria Cristina Faria Dalacorte Ferreira.
Setores de atividade: Educação.
2004 - 2007
Mestrado em Letras e Linguística.
Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.
Título: Do Brasil à Espanha: uma viagem intercultural através da propaganda,Ano de Obtenção: 2007.
Orientador: Lucielena Mendonça de Lima.
Palavras-chave: interculturalidade; propaganda; cultura.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação Superior.
1999 - 2003
Graduação em Letras Português e Espanhol.
Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.




Formação Complementar


2010 - 2010
Docência no ensino Superior/Estágio Probatório. (Carga horária: 56h).
Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.


Atuação Profissional



Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.
Vínculo institucional

2008 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Adjunto I, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Disciplinas ministradas: Prática oral de espanhol 2; Espanhol Instrumental; Espanhol 2; Prática Oral de Espanhol 1; Espanhol 1; Culturas de língua espanhola; Espanhol 7

Atividades

08/2008 - Atual
Extensão universitária , Faculdade de Letras, .

Atividade de extensão realizada
Supervisora de professores de Espanhol do Centro de Línguas da UFG..
11/2010 - 09/2012
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Membro representante dos Professores Assistentes junto ao Conselho Diretor da FL.
05/2011 - 06/2012
Ensino, Especialização em Linguística Aplicada, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Ensino e Aprendizagem de Língua Mediados por Computador
04/2011 - 04/2011
Extensão universitária , Faculdade de Letras, .

Atividade de extensão realizada
Curso ministrado a candidatos ao Centro de Línguas: gerenciamento de sala de aula e uso de recursos visuais.
10/2010 - 04/2011
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Presidente da Comissão Organizadora do XII Colóquio de Pesquisa e Extensão da Faculdade de Letras.
10/2010 - 10/2010
Extensão universitária , Faculdade de Letras, .

Atividade de extensão realizada
Curso ministrado a candidatos ao Centro de Línguas: gerenciamento de sala de aula e uso de recursos visuais.
10/2009 - 03/2010
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Presidente da Comissão Organizadora do XI Colóquio de Pesquisa e Extensão da Faculdade de Letras.
08/2009 - 08/2009
Ensino, Especialização em Linguística Aplicada, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Introdução aos Estudos Culturais
03/2009 - 08/2009
Extensão universitária , Faculdade de Letras, .

Atividade de extensão realizada
Tradução de filmes para o Festival de cinema Perro Loco.
07/2009 - 07/2009
Ensino, Especialização em Linguística Aplicada, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Ensino e Aprendizagem de Língua Mediados por Computador
04/2009 - 04/2009
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Mambro da Comissão Eleitoral responsável pela eleição de chefe e sub-chefe do Departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras da FL biênio 2009-2011.
08/2008 - 11/2008
Extensão universitária , Faculdade de Letras, .

Atividade de extensão realizada
Tradução de filmes para o Festival de cinema Perro Loco.

Colégio Agostiniano, CA, Brasil.
Vínculo institucional

2007 - 2008
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora de língua espanhola, Carga horária: 12


Projeto Línguas, PL, Brasil.
Vínculo institucional

2001 - 2008
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora e coordenadora de área (espanhol), Carga horária: 24

Atividades

01/2007 - 06/2008
Direção e administração, Projeto Línguas, .

Cargo ou função
Coordenadora da área de espanhol.

Centro de Línguas UFG, CL, Brasil.
Vínculo institucional

2001 - 2003
Vínculo: Professor bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de língua espanhola, Carga horária: 8



Projetos de pesquisa


2014 - Atual
OS ESTUDOS DA FALA EM INTERAÇÃO E DOS ELEMENTOS CULTURAIS EM CONTEXTOS DE ENSINO E APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESPANHOLA

Descrição: O projeto visa observar e analisar contexto de ensino e aprendizagem de língua espanhola no que se refere às produções orais e aos elementos culturais que fazem parte desses contextos..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.

Integrantes: Margarida Rosa Alvares - Coordenador.
2009 - 2013
TECLE: trajetórias: ensino, computador e línguas estrangeiras

Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.

Integrantes: Margarida Rosa Alvares - Integrante / Eliane Carolina de Oliveira - Coordenador.
2006 - 2010
A formação de professores de espanhol como língua estrangeira (E/LE): em questão o desenvolvimento de suas identidades e competências

Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.

Integrantes: Margarida Rosa Alvares - Integrante / Elena Ortiz Preuss - Integrante / Cleidimar Aparecida Mendonça e Silva - Integrante / Lucielena Mendonça de Lima - Coordenador.


Projetos de extensão


2009 - 2009
Atualização didático-pedagógica de profesores de espanhol da rede pública do Estado de Goiás

Situação: Concluído; Natureza: Extensão.

Integrantes: Margarida Rosa Alvares - Integrante / Sara Guiliana Gonzales Belaonia - Coordenador.
2009 - 2009
Perro Loco

Descrição: Tradução e Interpretação do III Festival de Cinema Universitário Latino-americano PERRO LOCO.
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.

Integrantes: Margarida Rosa Alvares - Integrante / PREUSS, Elena Ortiz - Integrante / Lucielena Mendonça de Lima - Coordenador.
2008 - 2008
Tradução e Interpretação do II Festival de Cinema Universitário Latino-americano PERRO LOCO

Descrição: Festival de Cinema Universitário Latino-americano.
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.

Integrantes: Margarida Rosa Alvares - Integrante / PREUSS, Elena Ortiz - Integrante / Lucielena Mendonça de Lima - Coordenador.


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.


Idiomas


Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem.


Prêmios e títulos


2008
Aprovação em concurso público para professor efetivo de língua espanhola - Letras-UFG, .
2007
Aprovação em concurso público para professor efetivo do CEFET Goiás, .


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
ALVARES, M. R.2015 ALVARES, M. R.; ORTIZ PREUSS, E. . Abordagem de gêneros discursivos orais em livros didáticos de língua espanhola. Signum: Estudos da Linguagem, v. 18, p. 92-120, 2015.

2.
PREUSS, E. O.2014 PREUSS, E. O. ; ALVARES, M. R. . Bilinguismo e políticas linguísticas no Brasil: da ilusão monolíngue à realidade plurilíngue. Acta Scientiarum. Language and Culture (Online), v. 36, p. 403-414, 2014.

Capítulos de livros publicados
1.
ALVARES, M. R.. A fragmentação do ser em "A primeira só". In: Vera Maria Tietzmann Silva. (Org.). E por falar em Marina... Estudos sobre Marina Colasanti. 1ed.Goiânia - Go: Cânone Editorial, 2003, v. 2, p. 107-111.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
ALVARES, M. R.. Sensibilização cultural: uma proposta de intervenção pedagógica. In: I Congresso Internacional América Latina e Interculturalidade, 2015, Foz do Iguaçu. Anais eletrônicos do I Congresso Internacional América Latina e Interculturalidade. Foz do iguaçu, 2015. v. 1. p. 328-336.

2.
ALVARES, M. R.. Uma viagem através da rede www: propostas para encontros culturais. In: XIV Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol, 2013, Niteroi. Anais do XIV Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol (Niterói, 2011). Rio de Janeiro: APEERJ, 2011. v. 1. p. 547-565.

3.
ALVARES, M. R.. Uma viagem intercultural através da abordagem por tarefas: proposta para a aula de E/LE. In: VII Congresso Internacional da ABRALIN, 2011, Curitiba. Abralin Curitiba 2011. Curitiba, 2011. p. 2849-2871.

4.
ALVARES, M. R.. O desenvolvimento da postura intercultural: uma experiência para o espanhol como língua estrangeira. In: VI Congresso Internacional da ABRALIN, 2009, João Pessoa - PB. VI Congresso Internacional da ABRALIN. João Pessoa - PB: Ideia, 2009. v. 1. p. 2831-2839.

5.
ALVARES, M. R.. O texto publicitário como fonte para o estudo intercultural nas aulas de espanhol como língua estrangeira (E/LE).. In: CONPEEX - I Congresso de ensino, pesquisa e extensão, 2004, Goiânia. CONPEEX - I Congresso de Pesquisa, Ensino e Extensão, 2004.

6.
ALVARES, M. R.. Propuestas didácticas para trabajar el lenguaje coloquial a partir de textos publicitarios. In: V Seminário de Línguas Estrangeiras, 2003, Goiânia. Anais do V Seminário de Línguas Estrangeiras. Goiânia: Gráfica e Editora Vieira, 2003. v. 1. p. 405-412.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
ALVARES, M. R.. Aspectos culturais da e na fala-em-interação. In: I Encontro da Análise da Conversa Etnometodológica, 2017, Porto Alegre. EnACE - I Encontro da Análise da Conversa Etnometodológica. Porto Alegre: UFRGS, 2017. v. 1. p. 24-25.

2.
ALVARES, M. R.. Revozeamento: a construção do conhecimento em um contexto de fala-em-interação. In: IX Seminário de Línguas Estrangeiras, 2017, Goiânia. Caderno de resumos do IX Seminário de Línguas Estrangeiras: a internacionalização da educação superior e o papel das línguas estrangeiras. Goiânia: -, 2017. v. 1. p. 40-40.

3.
DALACORTE, M. C. F. ; ALVARES, M. R. . Mapeamento das pesquisas realizadas pelos membros do Grupo de Trabalho de Formação de Educadores em Linguística Aplicada da ANPOLL: de 2010 a 2016. In: IX Seminário de Línguas Estrangeiras, 2017, Goiânia. Caderno de resumos do IX Seminário de Línguas Estrangeiras: a internacionalização da educação superior e o papel das línguas estrangeiras. Goiânia: -, 2017. v. 1. p. 40-41.

4.
ALVARES, M. R.. O reparo na aula de espanhol como LE. In: IV Colóquio Nacional de Letras e XVII Colóquio de Pesquisa e Extensão da FL/UFG, 2016, Goiânia. Caderno de resumos do IV Colóquio Nacional de Letras e XVII Colóquio de Pesquisa e Extensão da FL/UFG. Goiânia, 2016. v. 1. p. 71-71.

5.
ALVARES, M. R.. A fala-em-interação em língua espanhola como LE: em discussão a indissociabilidade língua/cultura. In: III Colóquio Nacional de Letras e XVI Colóquio de Pesquisa e Extensão da Faculdade de Letras, 2015, Goiânia. Caderno de Resumos do III Colóquio Nacional de Letras e XVI Colóquio de Pesquisa e Extensão da Faculdade de Letras, 2015. v. 1. p. 184-184.

6.
ALVARES, M. R.. A fala-em-interação em contextos de ensino e aprendizagem de língua espanhola como LE: implicações linguístico-culturais. In: V Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas, 2014, Goiânia. V Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas, 2014. v. 1. p. 122-122.

7.
ALVARES, M. R.. O ensino de cultura nas aulas de língua espanhola. In: II Colóquio Nacional de Letras e XV Colóquio de Pesquisa e Extensão da FL/UFG, 2014, Goiânia. II Colóquio Nacional de Letras e XV Colóquio de Pesquisa e Extensão da FL/UFG, 2014. v. 1. p. 191-192.

8.
ALVARES, M. R.. Sensibilização cultural a partir de intervenções pedagógicas. In: I Congresso Internacional América Latina e Interculturalidade, 2013, Foz do Iguaçu. Caderno de resumos do I Congresso Internacional América Latina e Interculturalidade. Foz do Iguaçu, 2013. v. 1. p. 32-32.

9.
MOURA, A. C. C. ; ALVARES, M. R. . Trabalhar o tema meio ambiente a partir do enfoque por tarefas. In: VIII Seminário de Línguas Estrangeiras, 2012, Goiânia. VIII Seminário de Línguas Estrangeiras. Goiânia, 2012. v. 1.

10.
MOURA, A. C. C. ; ALVARES, M. R. . Cómo son trabajados los aspectos culturales en los manuales usados en el CL-FL-UFG. In: VIII Seminário de Línguas Estrangeiras, 2012, Goiânia. VIII Seminário de Línguas Estrangeiras. Goiânia, 2012. v. 1.

11.
ALVARES, M. R.; MOURA, A. C. C. . Uma análise de elementos culturais da língua espanhola. In: VIII Seminário de Línguas Estrangeiras, 2012, Goiânia. VIII Seminário de Línguas Estrangeiras. Goiânia, 2012. v. 1.

12.
ALVARES, M. R.. Aplicação de materiais desenvolvidos para o trabalho com a internet. In: XII Colóquio de Letras, 2011, Goiânia. Caderno de resumos do XII Colpoquio de Pesquisa e Extensão da Faculdade de Letras, 2011.

13.
ALVARES, M. R.. Materiales disponibles en la red: fuente de investigación. In: XI Colóquio de Letras, 2010, Goiânia. Caderno de resumos do XI Colóquio de Pesquisa e Extensão, 2010.

14.
ALVARES, M. R.; MACHADO, P. R. A. C. . Posturas discentes frente a insumos culturais apresentados por meio de TICs no ensino de língua espanhola. In: VI Congresso Brasileiro de Hispanistas e II Congresso Internacional da ABH, 2010, Campo Grande. Caderno de Resumos Hispanismo e Fronteira. Campo Grande: Editora OESTE, 2010. p. 51-51.

15.
ALVARES, M. R.. Da competência sócio-cultural à intercultural: caminhos trilhados durante uma pesquisa. In: X Colóquio de Pesquisa e Extensão, 2009, Goiânia. X Colóquio de Pesquisa e Extensão, 2009. v. 1. p. 97-97.

16.
ALVARES, M. R.. El cine en la clase de ELE: la consecución de una tarea. In: VII Seminário de Línguas Estrangeiras, 2009, Goiânia. VII Seminário de Línguas Estrangeiras. Goiânia: Vieira, 2009. v. 1. p. 132-133.

17.
ALVARES, M. R.. El uso de recursos tecnológicos en el aula de ELE: un camino hacia la interacción. In: X Colóquio de Pesquisa e Extensão, 2009, Goiânia. X Colóquio de Pesquisa e Extensão, 2009. v. 1. p. 89-89.

18.
ALVARES, M. R.. Explorando recursos visuais e tecnológicos na sala de aula de ELE. In: VII Seminário de Línguas Estrangeiras, 2009, Goiânia. VII Seminário de Línguas Estrangeiras. Goiânia: Vieira, 2009. v. 1. p. 133-133.

19.
ALVARES, M. R.. Os elementos sócio-culturais disponíveis em páginas da internet: análise e aplicação didática. In: X Colóquio de Pesquisa e Extensão, 2009, Goiânia. X Colóquio de Pesquisa e Extensão, 2009. v. 1.

20.
ALVARES, M. R.. El uso de recursos tecnológicos en el aula de E/LE: un camino hacia la interacción. In: X Colóquio de Letras, 2009, Goiânia. Caderno de resumos do X Colóquio de Letras, 2009.

21.
ALVARES, M. R.. Do Brasil à Espanha: uma viagem cultural guiada pela propaganda. In: VIII Colóquio de Pesquisa e Extensão, 2007, Goiânia. VIII Colóquio de Pesquisa e Extensão. Goiânia: Gráfica e Editora Vieira, 2007. v. 1. p. 104-104.

22.
ALVARES, M. R.. A interculturalidade na sala de aula de E/LE. In: VII Colóquio de Pesquisa e Extensão, 2006, Goiânia. VII Colóquio de pesquisa e extensão. Goiânia: Gráfica e Editora Vieira, 2006. v. 1. p. 44-44.

23.
ALVARES, M. R.. Publicidade e língua espanhola: uma interessante parceria para o estudo intercultural. In: VI Colóquio de pesquisa e extensão, 2005, Goiânia - Go. VI Colóquio de pesquisa e extensão, 2005. p. 25-25.

24.
ALVARES, M. R.. A imagem da mulher na propaganda. In: IV Congesso Internacional da ABRALIN, 2005, Brasília. IV Congesso Internacional da ABRALIN.

25.
ALVARES, M. R.. Propaganda turística oficial e língua espanhola: uma parceria para o ensino da competência intercultural. In: VI Seminário de Línguas Estrangeiras, 2005, Goiânia. VI Seminário de Línguas Estrangeiras. Goiânia: Gráfica e Editora Vieira, 2005. p. 11-153.

26.
ALVARES, M. R.. Los rasgos coloquiales en textos publicitarios. In: V Colóquio de pesquisa e extensão, 2004, Goiânia - GO. V Colóquio de pesquisa e extensão, 2004. p. 18-18.

27.
ALVARES, M. R.. O texto publicitário como fonte para o estudo intercultural nas aulas de espanhol como língua estrangeira. In: CONPEEX - I Congresso de pesquisa, ensino e extensão, 2004, Goiânia - Go. CONPEEX - I Congresso de pesquisa, ensino e extensão, 2004.

28.
ALVARES, M. R.. Propuestas didácticas para trabajar el lenguaje coloquial a partir de textos publicitarios. In: V Seminário de línguas estrangeiras, 2003, Goiânia - Go. V Seminário de línguas estrangeiras, 2003. p. 52-52.

29.
ALVARES, M. R.. El desarrollo del nivel coloquial en los cursos de E/LE. In: V Semana de Letras - UCG, 2003, Goiânia. V Semana de Letras - UCG, 2003. v. 1. p. 39-40.

Apresentações de Trabalho
1.
DALACORTE, M. C. F. ; ALVARES, M. R. . Mapeamento das pesquisas realizadas pelos membros do Grupo de Trabalho de Formação de Educadores em Linguística Aplicada da ANPOLL: de 2010 a 2016. 2017. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

2.
ALVARES, M. R.. Revozeamento: a construção do conhecimento em um contexto de fala-em-interação. 2017. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

3.
ALVARES, M. R.. O reparo na aula de espanhol como LE. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

4.
ALVARES, M. R.. A fala-em-interação em língua espanhola como LE: em discussão a indissociabilidade língua/cultura. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

5.
ALVARES, M. R.; SOUSA, W. K. F. . A monitoria de língua espanhola em 2014: desafios e experiências. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

6.
ALVARES, M. R.. Aspectos culturais e estereótipos da e na fala-em-interação através da Análise da Conversa Etnometodológica. 2015. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

7.
ALVARES, M. R.. O ensino de cultura nas aulas de língua espanhola. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
ALVARES, M. R.. A fala-em-interação em contextos de ensino e aprendizagem de língua espanhola como LE: implicações linguístico-culturais. 2014. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

9.
ALVARES, M. R.. Sensibilização cultural a partir de intervenções pedagógicas. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

10.
ALVARES, M. R.. A elaboração de uma tarefa. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

11.
ALVARES, M. R.. Aplicação de materiais desenvolvidos para o trabalho com a internet. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

12.
ALVARES, M. R.. Uma viagem através da rede www: propostas para encontros culturais. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

13.
ALVARES, M. R.; MACHADO, P. R. A. C. . Posturas discentes frente a insumosa culturais apresentados por meio de TICs no ensino e na aprendizagem da língua espanhola. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

14.
ALVARES, M. R.. Materiales disponibles en la red: fuente de investigación. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

15.
ALVARES, M. R.. Da competência sócio-cultural à intercultural: caminhos trilhados durante uma pesquisa. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

16.
ALVARES, M. R.. El cine en la clase de ELE: la consecución de una tarea. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

17.
ALVARES, M. R.. El uso de recursos tecnológicos en el aula de ELE: un camino hacia la interacción. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

18.
ALVARES, M. R.. Explorando recursos visuais e tecnológicos na sala de aula de ELE. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

19.
ALVARES, M. R.. O desenvolvimento da postura intercultural: uma experiência para o espanhol como língua estrangeira. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

20.
ALVARES, M. R.. Os elementos sócio-culturais disponíveis em páginas da internet: análise e aplicação didática. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções bibliográficas
1.
DALACORTE, M. C. F. ; FIGUEIREDO, F. J. Q. ; ALVARES, M. R. ; ORTIZ PREUSS, E. . Anais do V CLAFPL - Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas. Goiãnia: Gráfica UFG, 2015 (Organização de Anais de Evento Internacional).

2.
ALVARES, M. R.. Do Brasil à Espanha: uma viagem intercultural através da propaganda. Pelotas - RS: EDUCAT, 2009 (Publicação de Dissertação de Mestrado).


Produção técnica
Trabalhos técnicos
1.
ALVARES, M. R.; DALACORTE, M. C. F. ; PREUSS, E. O. ; Oliveira, Alexandra de Almeida ; FIGUEREDO, C. J. ; OLIVEIRA, E. C. ; FIGUEIREDO, F. J. Q. ; LESSA, A. B. C. T. ; MILLER, I. K. ; SILVA, K. A. ; RAMOS, R. C. G. ; ROMERO, T. R. S. ; REZENDE, T. F. ; PESSOA, R. R. ; REICHMANN, C. L. ; DUTRA, D. P. ; LIBERALI, F. C. ; CELANI, M. A. A. ; GIMENEZ, T. N. . Comitê Científico do V Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas. 2015.

2.
ALVARES, M. R.. Comitê Científico do III Colóquio Nacional de Letras e XVI Colóquio de Pesquisa e Extensão. 2015.

3.
ALVARES, M. R.. Comissão Científica do V EDIPE - Encontro de Didática e Práticas de Ensino. 2013.


Demais tipos de produção técnica
1.
ALVARES, M. R.. Gerenciamento de sala de aula e uso de recursos visuais. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

2.
ALVARES, M. R.. Gerenciamento de sala de aula e uso de recursos visuais. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

3.
ALVARES, M. R.. Gerenciamento de sala de aula e uso de recursos visuais. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

4.
ALVARES, M. R.. Gerenciamento de sala de aula e uso de recursos visuais. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Monografias de cursos de aperfeiçoamento/especialização
1.
PREUSS, E. O.; ALVARES, M. R.; Oliveira, Alexandra de Almeida. Participação em banca de Rhanya Rafaella Rodrigues. Percepções de docentes e discentes sobre a habilidade oral em L2: um estudo de caso. 2015. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada) - Universidade Federal de Goiás.

2.
FIGUEREDO, C. J.; ALVARES, M. R.; GOMES, V. M. A.. Participação em banca de Naiara Dutra de Souza. Práticas interculturais no processo ensino-aprendizagem de inglês em uma escola de idiomas em Goiânia: um estudo de caso. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada) - Universidade Federal de Goiás.

3.
FIGUEIREDO, F. J. Q.; ALVARES, M. R.; OLIVEIRA, Eliane Carolina de. Participação em banca de Nayara Cordeiro Bernardes. O blog como instrumento desencadeador de atividades colaborativas em sala de aula de língua inglesa. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada) - Universidade Federal de Goiás.

4.
ALVARES, M. R.; PREUSS, E. O.; OLIVEIRA, Eliane Carolina de. Participação em banca de Débora Sousa Martins. A correção num contexto de ensino/aprendizagem de língua inglesa: crenças de um professor e de graduandos em Letras. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Pós-graduação Lato Sensu em Linguística A) - Faculdade de Letras - UFG.

5.
ALVARES, M. R.; DALACORTE, M. C. F.; OLIVEIRA, H. F.. Participação em banca de Luciana Silva Vitória. O e-mail como ferramenta auxiliar no ensino de LE (espanhol) em um curso pré-vestibular. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Pós-graduação Lato Sensu em Linguística A) - Faculdade de Letras - UFG.

6.
ALVARES, M. R.; LIMA, Lucielena Mendonça; DALACORTE, M. C. F.. Participação em banca de Cleide Coelho Martins. Competência teórico-aplicada do professor de E/LE: reflexão sobre as adaptações do livro didático. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Pós-graduação Lato Sensu em Linguística A) - Faculdade de Letras - UFG.

7.
PREUSS, E. O.; CARVALHO, I. O.; ALVARES, M. R.. Participação em banca de Lylian Nara Pires Bandeira. Abordagem explícita e implícita no ensino de espanhol como LE. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Pós-graduação Lato Sensu em Linguística A) - Faculdade de Letras - UFG.

8.
ALVARES, M. R.; OLIVEIRA, Eliane Carolina de; XAVIER, D. D.. Participação em banca de Jesiel Soares Silva. Utilizando uma ferramenta host para a promoção da autonomia da aprendizes de língua inglesa: de convidados a anfitriões. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada) - Universidade Federal de Goiás.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
ALVARES, M. R.; FREITAS, J. D. A.; SOARES, D. A.. Membro de banca de concurso para docente efetivo de português e espanhol do IFET-GO. 2010. Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Goiás.

2.
ALVARES, M. R.; PREUSS, Elena Ortiz; LIMA, Lucielena Mendonça. Mambro da banca de seleção pública para professor substituto na área de língua espanhola da Faculdade de Letras - UFG. 2010. Faculdade de Letras - UFG.

Outras participações
1.
LIMA, Lucielena Mendonça; ALVARES, M. R.; SILVA, C. A. M. E.. Membro de banca para exame de nível de línguas estrangeiras da FL/UFG. 2017. Universidade Federal de Goiás.

2.
ALVARES, M. R.; ORTIZ PREUSS, E.; SILVA, C. A. M. E.. Membro de banca examinadora para seleção de professores do Centro de Línguas. 2016. Universidade Federal de Goiás.

3.
ORTIZ PREUSS, E.; ALVARES, M. R.. Membro9 de banca de seleção de monitoria. 2016. Universidade Federal de Goiás.

4.
ALVARES, M. R.; PREUSS, E. O.; SILVA, C. A. M. E.. Presidente da banca de monitoria de língua espanhola. 2014. Universidade Federal de Goiás.

5.
SILVA, C. A. M. E.; ALVARES, M. R.; LIMA, P.R.. Membro da banca examinadora de candidatos ao Centro de Línguas - elaboração, prova didática 1 e 2.. 2014. Universidade Federal de Goiás.

6.
Ortiz Preuss, Elena; LIMA, Lucielena Mendonça; ALVARES, M. R.. Membro de banca de seleção dos candidatos ao cargo de professor bolsista do Centro de Línguas ? UFG. 2013. Universidade Federal de Goiás.

7.
PREUSS, E. O.; ALVARES, M. R.; QUINTELA, A. C.. Membro da banca de elaboração e correção do Exame de Suficiência em Língua Espanhola do CASLE. 2012. Universidade Federal de Goiás.

8.
PREUSS, E. O.; ALVARES, M. R.; MACHADO, P. R. A. C.. Membro da banca examinadora e de elaboração da prova de monitoria de Língua Espanhola. 2012. Universidade Federal de Goiás.

9.
QUINTELA, A. C.; SILVA, C. A. M. E.; PREUSS, E. O.; LIMA, Lucielena Mendonça; ALVARES, M. R.; MACHADO, P. R. A. C.. Membro da banca examinadora de língua espanhola do CASLE (Centro de Avaliação de Suficiência em Língua Estrangeira. 2011. Faculdade de Letras - UFG.

10.
ALVARES, M. R.; QUINTELA, A. C.; BELAONIA, S. G. G.. Membro de banca de seleção dos candidatos ao cargo de professor bolsista do Centro de Línguas ? UFG. 2011. Faculdade de Letras - UFG.

11.
QUINTELA, A. C.; ALVARES, M. R.; BELAONIA, S. G. G.. Membro da Comissão de Seleção de Candidatos aos Programas de Bolsas Ibero-americanas e Fórmula Santander. 2011. Universidade Federal de Goiás.

12.
MACHADO, P. R. A. C.; ALVARES, M. R.; QUINTELA, A. C.. Membro de banca de seleção dos candidatos ao cargo de professor bolsista do Centro de Línguas ? UFG. 2010. Faculdade de Letras - UFG.

13.
QUINTELA, A. C.; ALVARES, M. R.; MACHADO, P. R. A. C.. Membro de banca de seleção dos candidatos ao cargo de professor bolsista do Centro de Línguas ? UFG. 2010. Faculdade de Letras - UFG.

14.
ALVARES, M. R.; QUINTELA, A. C.; MACHADO, P. R. A. C.. Presidente de banca de seleção dos candidatos ao cargo de professor bolsista do Centro de Línguas ? UFG. 2010. Faculdade de Letras - UFG.

15.
PREUSS, E. O.; BELAONIA, S. G. G.; ALVARES, M. R.. Membro da Banca Examinadora do exame de Nível em Língua Espanhola da Faculdade de Letras - UFG. 2010. Faculdade de Letras - UFG.

16.
ALVARES, M. R.; BELAONIA, S. G. G.; PREUSS, E. O.. Banca examinadora para seleção de professores bolsistas para o Centro de Línguas da UFG. 2009. Universidade Federal de Goiás.

17.
ALVARES, M. R.; QUINTELA, A. C.; PREUSS, E. O.. Membro de banca de seleção dos candidatos ao cargo de professor bolsista do Centro de Línguas - UFG. 2009. Faculdade de Letras - UFG.

18.
PREUSS, E. O.; ALVARES, M. R.; BELAONIA, S. G. G.. Membro de banca de seleção dos candidatos ao cargo de professor bolsista do Centro de Línguas - UFG. 2009. Faculdade de Letras - UFG.

19.
LIMA, Lucielena Mendonça; PREUSS, E. O.; ALVARES, M. R.. Membro de banca de elaboração e avaliação do Exame de Suficiência em Língua Espanhola para o programa de pós-graduação em Letras e Linguística da FL - UFG. 2009. Faculdade de Letras - UFG.

20.
ALVARES, M. R.; BELAONIA, S. G. G.; PREUSS, E. O.. Membro de banca para Exame de nível em Língua Espanhola. 2009. Universidade Federal de Goiás.

21.
ALVARES, M. R.; PREUSS, E. O.; SILVA, C. A. M. E.. Membro de banca de seleção para professores bolsistas do Centro de Línguas da UFG. 2008. Universidade Federal de Goiás.

22.
LIMA, Lucielena Mendonça; SILVA, C. A. M. E.; ALVARES, M. R.. Membro de banca de elaboração e avaliação do Exame de Suficiência em Língua Espanhola para o programa de pós-graduação em Letras e Lingüística da FL - UFG. 2008. Faculdade de Letras - UFG.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
III Colóquio Nacional de Letras e XVI Colóquio de Pesquisa e Extensão da Faculdade de Letras. A fala-em-interação em língua espanhola como LE: em discussão a indissociabilidade língua/cultura. 2015. (Congresso).

2.
I Congresso Internacional América Latina e Interculturalidade. Sensibilização cultural a partir de intervenções pedagógicas. 2013. (Congresso).

3.
I Seminário Internacional sobre o Ensino de Português e Espanhol no âmbito do Mercosul. 2012. (Seminário).

4.
XIII Colóquio de Pesquisa e Extensão.A elaboração de uma tarefa. 2012. (Outra).

5.
II Seminário Nacional da COPESBRA. 2011. (Seminário).

6.
XII Colóquio de Letras.Aplicação de materiais desenvolvidos para o trabalho com a internet. 2011. (Seminário).

7.
XIV Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. 2011. (Congresso).

8.
VI Congresso Brasileiro de Hispanistas e II Congresso Internacional da ABH. Posturas discentes frente a insumos culturais apresentados por meio de TICs no ensino e na aprendizagem de língua espanhola. 2010. (Congresso).

9.
XI Colóquio de Letras.Materiales disponibles en la red: fuente de investigación. 2010. (Seminário).

10.
VI Congresso Internacional da ABRALIN. O desenvolvimento da postura intercultural: uma experiência para o espanhol como língua estrangeira (E/LE). 2009. (Congresso).

11.
VII Seminário de Línguas Estrangeiras.El cine en la clase de ELE: la consecución de una tarea. 2009. (Seminário).

12.
X Colóquio de Letras.El uso de recursos tecnológicos en el aula de E/LE: un camino hacia la interacción. 2009. (Seminário).

13.
X Colóquio de Pesquisa e Extensão da Faculdade de Letras - UFG.Da competência sócio-cultural à intercultural: caminhos trilhados durante uma pesquisa. 2009. (Outra).

14.
IV Ciclo de Estudos Língüísticos e Literários.Do Brasil à Espanha: uma viagem intercultural através da propaganda. 2007. (Simpósio).

15.
VIII Colóquio de Pesquisa e Extensão.Do Brasila à Espanha: uma viagem cultural guiada pela propaganda. 2007. (Seminário).

16.
VII Colóquio de Pesquisa e Extensão.A interculturalidade na sala de aula de E/LE. 2006. (Seminário).

17.
IV Congesso Internacional da ABRALIN. A imagem da mulher na propaganda. 2005. (Congresso).

18.
VI Colóquio de Pesquisa e Extensão.Publicidade e língua espanhola: uma interessante parceria para o estudo intercultural. 2005. (Outra).

19.
VI Seminário de Línguas Estrangeiras.Propaganda turística oficial e língua espanhola: uma parceria para o ensino da competência intercultural. 2005. (Seminário).

20.
VI Seminário de Línguas Estrangeiras. 2005. (Seminário).

21.
CONPEEX - I Congresso de ensino, pesquisa e extensão. O texto publicitário como fonte para o estudo intercultural nas aulas de espanhol como língua estrangeira (E/LE). 2004. (Congresso).

22.
V Colóquio de Pesquisa e Extensão.Los rasgos coloquiales en textos publicitarios. 2004. (Outra).

23.
II Ciclo de palestras sobre obras da literatura universal. 2003. (Simpósio).

24.
IV Colóquio de pesquisa e extensão. 2003. (Outra).

25.
V Semana de Letras - UCG.El desarrollo del nivel coloquial en los cursos de E/LE. 2003. (Seminário).

26.
V Seminário de línguas estrangeiras.Propuestas didácticas para trabajar el lenguaje coloquial a partir de textos publicitarios. 2003. (Seminário).

27.
V Seminário de Línguas Estrangeiras. 2003. (Seminário).

28.
Aspectos culturales y gramaticales en la clase de E/LE. 2002. (Encontro).

29.
I Curso de enseñanza del español como lengua extranjera en Goiânia. 2002. (Outra).

30.
Análisis de actividades según los tipos de programas. 2001. (Oficina).

31.
Cómo optimizar el uso del libro de texto y de las actividades. 2001. (Oficina).

32.
Curso de Aperfeiçoamento para professores de língua espanhola. 2001. (Outra).

33.
IV Seminário de Línguas Estrangeiras. 2001. (Seminário).

34.
La didáctica de la comprensión auditiva. 2001. (Oficina).

35.
II Seminário Nacional de Lingüística e Língua Portuguesa. 1999. (Seminário).

36.
IV Seminário Nacional de Literatura e Crítica. 1999. (Seminário).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
ALVARES, M. R.. XVIII Colóquio de Pesquisa e Extensão. 2018. (Outro).

2.
DALACORTE, M. C. F. ; ALVARES, M. R. ; Oliveira, Alexandra de Almeida ; FIGUEREDO, C. J. ; PREUSS, E. O. ; OLIVEIRA, E. C. ; FIGUEIREDO, F. J. Q. ; PESSOA, R. R. ; REZENDE, T. F. ; FREIRE, M. M. ; BARCELOS, A. M. F. ; LESSA, A. B. C. T. ; FERREIRA, A. J. ; LIBERALI, F. C. ; TELLES, J. A. ; MILLER, I. K. ; SILVA, K. A. ; MAGALHAES, M. C. C. ; MENEGASSI, R. J. ; RAMOS, R. C. G. ; ROMERO, T. R. S. . V CLAFPL - CONGRESSO LATINO AMERICANO DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE LÍNGUAS. 2014. (Congresso).

3.
ALVARES, M. R.. XIII Colóquio de Pesquisa e extensão. 2012. (Outro).

4.
LIMA, Lucielena Mendonça ; SILVA, C. A. M. E. ; MACHADO, P. R. A. C. ; ALVARES, M. R. . I Seminário Internacional sobre o Ensino de Português e Espanhol no âmbito do Mercosul. 2012. (Outro).

5.
OLIVEIRA, Eliane Carolina de ; ALVARES, M. R. ; PORTO, L. ; NUNES, M. O. ; SEBBA, M. A. Y. ; PIRES, D. M. . VIII Seminário de Línguas Estrangeiras: a formação e a prática de professores de línguas estrangeiras. 2012. (Outro).

6.
ALVARES, M. R.. XII Colóquio de Pesquisa e Extensão. 2011. (Outro).

7.
ALVARES, M. R.. XI Colóquio de Pesquisa e Extensão da Faculdade de Letras - UFG. 2010. (Outro).

8.
E. M. F. Fernandes ; ALVARES, M. R. ; J. B. Sousa . X Colóquio de Pesquisa e Extensão da Faculdade de Letras. 2009. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Monografias de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1.
Daniela Batista Rocha Mestriner. A língua espanhola no Ensino Médio: uma investigação acerca da abordagem intercultural na escola pública. Início: 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Pós-graduação Lato Sensu em Linguística A) - Faculdade de Letras - UFG. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Jamilla Aurea Rodrigues. Análise de artigos acadêmicos: em discussão a questão cultural. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras: Espanhol) - Universidade Federal de Goiás. Orientador: Margarida Rosa Alvares.

2.
Ana Carolina de Carvalho Moura. Los contenidos culturales en la colección Nuevo Eespañol sin Fronteras: análisis y refllexión. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras: Espanhol) - Universidade Federal de Goiás. Orientador: Margarida Rosa Alvares.

3.
DOUGLAS JOSÉ AZOFEIFA SOTO. LA EVALUACIÓN ORAL EN LOS CERTIFICADOS DE NIVEL DE DOMINIO DE LENGUA ESPAÑOLA. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Goiás. Orientador: Margarida Rosa Alvares.

4.
WEVERTON SEVERINO DE SOUZA. A TELENOVELA COMO RECURSO DIDÁTICO PARA UM ENSINO INTERCULTURAL. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Goiás. Orientador: Margarida Rosa Alvares.

5.
SUE ELLEN RAMALHO DA SILVA. FIESTAS ESPAÑOLAS Y BRASILEÑAS: ENSEÑANDO Y APRENDIENDO CULTURA A TRAVÉS DE TRADICIONES. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Goiás. Orientador: Margarida Rosa Alvares.

6.
Vani Batista de Magalhães. Desenvolvendo a autonomia do aluno por meio da produção de tira cômica virtual. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Goiás. Orientador: Margarida Rosa Alvares.

Orientações de outra natureza
1.
Wellyna Késia Franca de Sousa. Orientação e supervisão de aulas no Centro de Línguas. 2016. Orientação de outra natureza. (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Goiás, Fundação de Apoio à Pesquisa. Orientador: Margarida Rosa Alvares.

2.
Wellyna Késia Franca de Sousa. Orientação de aulas de espanhol no Centro de Línguas - UFG. 2016. Orientação de outra natureza. (Letras: Espanhol) - Universidade Federal de Goiás. Orientador: Margarida Rosa Alvares.

3.
Rhanya Rafaella Rodrigues. Orientação e supervisão de aulas no Centro de Línguas. 2014. Orientação de outra natureza. (Letras: Espanhol) - Universidade Federal de Goiás. Orientador: Margarida Rosa Alvares.

4.
Ana Carolina Carvalho Moura. Orientação e supervisão de aulas no Centro de Línguas. 2014. Orientação de outra natureza. (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Goiás. Orientador: Margarida Rosa Alvares.

5.
Wellyna Késia Franca de Sousa. Orientação de Monitoria. 2014. Orientação de outra natureza. (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Goiás. Orientador: Margarida Rosa Alvares.

6.
Walkiria Siqueira Pinheiro Castelo Branco. Orientação de Monitoria. 2014. Orientação de outra natureza. (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Goiás. Orientador: Margarida Rosa Alvares.

7.
Ana Carolina Carvalho Moura. Orientação e supervisão de aulas no Centro de Línguas. 2012. Orientação de outra natureza - Centro de Línguas UFG, Fundação de Apoio à Pesquisa. Orientador: Margarida Rosa Alvares.

8.
Ana Carolina Carvalho Moura. Orientação e supervisão de aulas no Centro de Línguas. 2011. Orientação de outra natureza - Centro de Línguas UFG, Fundação de Apoio à Pesquisa. Orientador: Margarida Rosa Alvares.




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 14/08/2018 às 3:49:19