John Lionel O´Kuinghttons Rodríguez

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/7643845665951384
  • Última atualização do currículo em 29/08/2018


Possui graduação em Bacharelado em Língua e Literatura Espanhola - Universidad Católica de Chile (1988), mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (2001) e doutorado pela Universidade de São Paulo na área de Literatura Espanhola (2015). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Espanhola e Linguística do Espanhol, atuando principalmente nos seguintes temas: ensino de espanhol, literatura, linguística, fonética e gramática. Além de professor e autor de livros didáticos para o ensino fundamental e médio, é escritor, tradutor de obras literárias e de textos comerciais e participante ativo do grupo de pesquisa "Cervantes: poética, retórica e formas discursivas na Espanha dos séculos XVI e XVII" da Universidade de São Paulo. Acaba de finalizar o projeto "Avellaneda, autor del segundo Quijote: un ramificador para el conocimiento del Siglo de Oro" no programa de pós-doutorado da mesma universidade. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
John Lionel O´Kuinghttons Rodríguez
Nome em citações bibliográficas
Rodríguez, John Lionel O´Kuinghttons;RODRÍGUEZ, JOHN LIONEL O'KUINGHTTONS;O´Kuinghttons Rodríguez, John


Formação acadêmica/titulação


2011 - 2015
Doutorado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Intersticios ideológicos en los Quijotes de Cervantes, Avellaneda y Montalvo: un estudio comparativo sobre las representaciones sociales dominantes en las obras, Ano de obtenção: 2015.
Orientador: Maria Augusta da Costa Vieira.
Coorientador: Maria Augusta da Costa Vieira.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: Literatura Espanhola; Estudos Cervantinos.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Artes, cultura, esporte e recreação.
1998 - 2001
Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem.
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.
Título: O artigo definido em espanhol: um estudo sobre as descrições feitas pelas gramáticas que circulam no Brasil,Ano de Obtenção: 2002.
Orientador: Sumiko Nishitani Ikeda.
Bolsista do(a): Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.
Palavras-chave: gramática; espanhol; lingüística; Educação.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Formação Permanente e Outras Atividades de Ensino, Inclusive Educação À Distância e Educação Especial.
1993 interrompida
Mestrado interrompido em 1993 em Literatura.
Universidad de Chile, UC, Chile.
Título: Não definido,Orientador: Não definido.
Ano de interrupção: 1993
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação Superior.
1994 - 1994
Especialização em XXXVIII Curso Iberoamericano para Profesores de Es. (Carga Horária: 300h).
Instituto de Cooperación Iberoamericana, ICI, Espanha.
Título: Comentarios de pie de página de "El Quijote".
Orientador: Jorge Urrutia.
Bolsista do(a): Agencia Española de Cooperación Internacional, AECI, Espanha.
1984 - 1988
Graduação em Bacharelado Em Língua e Literatura Espanhola.
Universidad Católica de Chile, PUC, Chile.
Título: Valores en la educación.
Orientador: Nelson Pereira.
1979 - 1983
Ensino Médio (2º grau).
Instituto Nacional, INSTITUTO, Chile.
1974 - 1978
Ensino Fundamental (1º grau).
Colegio Santa Cecilia, COLEGIO, Chile.


Pós-doutorado


2016 - 2018
Pós-Doutorado.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes


Formação Complementar


2013 - 2013
Programa de Aperfeiçoamento de Ensino. (Carga horária: 60h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1998 - 1998
I Curso de Actualización y Perfeccionamiento. (Carga horária: 20h).
Instituto Cervantes-São Paulo, IC, Brasil.


Atuação Profissional



Instituto Cervantes, IC, Brasil.
Vínculo institucional

2006 - 2007
Vínculo: autônomo, Enquadramento Funcional: professor, Carga horária: 10


Faculdade de São Bernardo do Campo, FASB, Brasil.
Vínculo institucional

2006 - 2006
Vínculo: Professor substituto, Enquadramento Funcional: Substituto, Carga horária: 8


Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional

2017 - 2018
Vínculo: Professor Substituto, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 12
Outras informações
Cursos ministrados: 'Língua Espanhola I'. 'Texto e discurso em Língua Espanhola'. 'Língua Espanhola II'. 'Língua Espanhola IV'.

Vínculo institucional

2016 - 2016
Vínculo: Colaborar na Pós-Graduação, Enquadramento Funcional: Professor colaborador, Carga horária: 4
Outras informações
Ministrou a disciplina HORIZONTES POÉTICOS E ESTRATÉGIAS RETÓRICAS NA OBRA DE MIGUEL DE CERVANTES no Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana, junto com a Profa. Dra. Maria Augusta da Costa Vieira e Ana Aparecida Teixeira de Souza.

Vínculo institucional

2006 - 2006
Vínculo: Professor substituto, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 10
Outras informações
Aprovado em 1º lugar no concurso público para Professor Substituto em Língua Espanhola.

Atividades

05/2017 - Atual
Ensino, Letras - Linguística, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Texto y discurso en lengua española
05/2017 - Atual
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua espanhola II
05/2017 - Atual
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua espanhola IV
05/2017 - Atual
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua espanhola I
08/2016 - 09/2016
Ensino, Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
HORIZONTES POÉTICOS E ESTRATÉGIAS RETÓRICAS NA OBRA DE MIGUEL DE CERVANTES
03/2006 - 07/2006
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola 1; Língua Espanhola 3

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.
Vínculo institucional

1998 - 2006
Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Assistente Mestre, Carga horária: 40

Atividades

3/1998 - 2/2006
Ensino, Letras Espanhol, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estudos de Civilização do Espanhol
Língua Espanhola - Básico, Intermediário, Avançado
Lingüística do Espanhol
9/2001 - 6/2005
Ensino, Ensino de Espanhol para Brasileiros, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Fonética e Fonologia do Espanhol
8/2004 - 12/2004
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, Departamento de Lingüística.

Cargo ou função
Membro de comissão temporária Língua Estrangeira para Graduandos.

Universidade do Vale do Itajaí, UNIVALI, Brasil.
Vínculo institucional

1997 - 1998
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor temporário, Carga horária: 60

Atividades

7/1997 - 1/1998
Ensino, Curso de Habilitação Em Espanhol Programa Magister, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Gramática do Espanhol

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial, SENAC, Brasil.
Vínculo institucional

1996 - 1996
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: assessor, Carga horária: 4

Atividades

10/2004 - 10/2004
Outras atividades técnico-científicas , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial, Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial.

Atividade realizada
palestra: conceitos de Fonética Espanhola.
3/1996 - 7/1996
Ensino,

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola - Aperfeiçoamento para Professores

Colegio Miguel de Cervantes, COLEGIO***, Brasil.
Vínculo institucional

1995 - 2004
Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 0

Atividades

2/1995 - 7/2004
Ensino,

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola
Gramática do Espanhol

Colegio Monjas Francesas, COLEGIO**, Chile.
Vínculo institucional

1991 - 1991
Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 4

Atividades

3/1991 - 12/1991
Ensino,

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola

Liceo Rafael Sotomayor, LICEO*, Chile.
Vínculo institucional

1989 - 1994
Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20

Atividades

3/1989 - 12/1994
Ensino,

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola

Colegio Calasanz, COLEGIO*, Chile.
Vínculo institucional

1989 - 1989
Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 6

Atividades

3/1989 - 12/1989
Ensino,

Disciplinas ministradas
Língua espanhola

Liceo Lastarria, LICEO, Chile.
Vínculo institucional

1989 - 1989
Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 4

Atividades

3/1989 - 12/1989
Ensino,

Disciplinas ministradas
Literatura Chilena

Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, UMCE, Chile.
Vínculo institucional

2017 - 2017
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor visitante, Carga horária: 3
Outras informações
Tema: 'El Amadís de Gaula'. Curso: 'Literatura Clásica I'.


Liceo A 67 Alexander Fleming, LAF, Chile.
Vínculo institucional

1989 - 1990
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Profesor, Carga horária: 4



Projetos de pesquisa


2017 - Atual
Cervantes universal: de los libros de caballerías al universo digital
Descrição: Trata-se de um projeto interinstitucional Unión Iberoamericana de Universidades, que contempla diversas investigações relacionadas aos estudos hispano-portugueses. Seus objetivos são: criar um espaço que propicie o conhecimento recíproco de pesquisas conjuntas e a difusão dos resultados de investigação de temática cervantina e cavalheresca nas universidades que integram a UNIÓN; ampliar os trabalhos de estudos cervantinos; difundir as pesquisas na Europa e na América e dar assistência nos principais foros cervantistas do mundo..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2016 - Atual
Avellaneda, autor del segundo Quijjote: un ramificador para el conocimiento del Siglo de Oro
Descrição: A pesquisa de pós-doutorado está sendo desenvolvida junto ao Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana da Universidade de São Paulo e conta com a supervisão da professora doutora Maria Augusta da Costa Vieira.
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2011 - Atual
Cervantes: poética, retórica e formas discursivas na Espanha dos séculos XVI e XVII
Descrição: Grupo de pesquisa cadastrado no CNPq. O grupo tem atuado em suas áreas de pesquisa e tem participado de reuniões científicas com apresentação de trabalhos. Reúne-se periodicamente em forma de seminário . Atividades realizadas: Organização do Congresso da "Asociación de Cervantistas" (2015) com sede na Universidade de São Paulo. O congresso contou com verba CAPES e CNPq, além do apoio da USP. No total foram 197 participantes. Próximas atividades: Elaboração de um livro sobre a obra de Miguel de Cervantes, no qual cada um dos participantes do grupo se encarregará da elaboração de um artigo. Organização de um evento cervantino, no segundo semestre de 2016..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.


Projetos de extensão


1996 - 1996
Curso de Expressão Oral
Descrição: Curso elaborado para o desenvolvimento das habilidades orais de alunos de cursos de abertos espanhol..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) .
Integrantes: John Lionel O´Kuinghttons Rodríguez - Coordenador.Financiador(es): Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - Remuneração.


Revisor de projeto de fomento


2016 - Atual
Agência de fomento: Fondo de Desarrollo Científico y Tecnológico


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Lingüística.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literatura Hispano Americana.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes.
5.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.


Idiomas


Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Alemão
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.


Prêmios e títulos


1997
Concurso literario, Colegio Cervantes.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
O´Kuinghttons Rodríguez, John2018O´Kuinghttons Rodríguez, John. El testamento y el rito de la muerte: señales burlescas y paródicas de contenido ideológico en el desenlace del Quijote. Nueva Revista de Filología Hispánica, v. 1, p. 95-121, 2018.

2.
O´Kuinghttons Rodríguez, John2018O´Kuinghttons Rodríguez, John. Bibliocastia. La Palabra y el Hombre. Revista de la Universidad Veracruzana, v. 1, p. 10-13, 2018.

3.
O´Kuinghttons Rodríguez, John2017O´Kuinghttons Rodríguez, John. El Quijote de Avellaneda y la reorientación ideológica de los personajes centrales: un estudio de su desenlace. Philobiblion, v. 1, p. 7-24, 2017.

4.
RODRÍGUEZ, JOHN LIONEL O'KUINGHTTONS2017RODRÍGUEZ, JOHN LIONEL O'KUINGHTTONS. La liberación del inculpado: convicciones políticas de Juan Montalvo contenidas en el capítulo IV de su Quijote. TALLER DE LETRAS (SANTIAGO), v. 1, p. 73-86, 2017.

5.
O´Kuinghttons Rodríguez, John2016O´Kuinghttons Rodríguez, John. Don Quijote y la liberación de condenados: implicancias ideológicas en el episodio de los galeotes. Boletín de la Real Academia Española, v. 96, p. 635-660, 2016.

6.
RODRÍGUEZ, JOHN LIONEL O'KUINGHTTONS2016RODRÍGUEZ, JOHN LIONEL O'KUINGHTTONS. El Término Y La Noción De Plagio Aplicados Al Quijote De Avellaneda. REVISTA FSA (FACULDADE SANTO AGOSTINHO), v. 13, p. 155-172, 2016.

7.
O´Kuinghttons Rodríguez, John2015O´Kuinghttons Rodríguez, John. Cervantes, Avellaneda y la hostilidad hacia los libros de caballería. LINGUISTICA Y LITERATURA, v. 1, p. 123-139, 2015.

8.
O´Kuinghttons Rodríguez, John2015O´Kuinghttons Rodríguez, John. Sobre el estilo de Unamuno. EntreCaminos, v. 1, p. 65-69, 2015.

9.
O´Kuinghttons Rodríguez, John2013O´Kuinghttons Rodríguez, John. El Poema de Finlandia. Revista de Lengua y Literatura, v. 1, p. 29-32, 2013.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
MAYRINK, Mônica Ferreira ; O´Kuinghttons Rodríguez, John . Dimensiones Español + Exámenes Cuaderno de prácticas. 1. ed. São Paulo: FTD, 2016. v. 1. 368p .

2.
MAYRINK, Mônica Ferreira ; O´Kuinghttons Rodríguez, John . Dimensiones Español - Libro del Profesor. 1. ed. São Paulo: FTD, 2016. v. 1. 432p .

3.
DANNA, S. M. D. G. ; SILVA, M. O. ; MOCO, T. ; FREITAS, J. C. ; ROLANDI, V. ; O´Kuinghttons Rodríguez, John . Español entre todos 1 - Libro del alumno. 1. ed. Oxford: Oxford University Press, 2013. v. 1. 160p .

4.
KAESEMODEL, K. M. F. ; ERWENNE, C. J. ; MOCO, T. ; DANNA, S. M. D. G. ; SILVA, M. O. ; ROLANDI, V. ; O´Kuinghttons Rodríguez, John . Español entre todos 2 - Libro del alumno. 1. ed. Oxford: Oxford University Press, 2013. v. 1. 160p .

5.
DANNA, S. M. D. G. ; SILVA, M. O. ; MOCO, T. ; FREITAS, J. C. ; ROLANDI, V. ; O´Kuinghttons Rodríguez, John . Español entre todos 3 -Libro del alumno. 1. ed. Oxford: Oxford University Press, 2013. v. 1. 160p .

6.
KAESEMODEL, K. M. F. ; ERWENNE, C. J. ; DANNA, S. M. D. G. ; SILVA, M. O. ; MOCO, T. ; ROLANDI, V. ; O´Kuinghttons Rodríguez, John . Español entre todos 4 - Libro del alumno. 1. ed. Oxford: Oxford University Press, 2013. v. 1. 160p .

7.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. El infierno tan temido. 1. ed. Ibagué: Caza de Libros, 2013. v. 1. 178p .

8.
Borges, Jorge Luis (Org.) ; Ferrari, Osvaldo (Org.) ; O´Kuinghttons Rodríguez, John (Org.) . Sobre a filosofia e outros diálogos. 1. ed. São Paulo: Hedra, 2009. v. 1. 249p .

9.
Borges, Jorge Luis (Org.) ; Ferrari, Osvaldo (Org.) ; O´Kuinghttons Rodríguez, John (Org.) . Sobre a amizade e outros diálogos. 1. ed. São Paulo: Hedra, 2009. v. 1. 226p .

10.
Borges, Jorge Luis (Org.) ; Ferrari, Osvaldo (Org.) ; O´Kuinghttons Rodríguez, John (Org.) . Sobre os sonhos e outros diálogos. 1. ed. São Paulo: Hedra, 2009. v. 1. 245p .

11.
ESPINOZA, Arturo Rivas ; O´Kuinghttons Rodríguez, John . La Acentuación. 1. ed. São Paulo: Letraviva, 2004. v. 1. 80p .

12.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Antología Crítica de la Literatura Hispanoamericana. 1. ed. São Paulo: Letraviva, 2004. v. 1. 172p .

13.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. La blanca señora de mi barrio. 2. ed. São Paulo: Saraiva, 2000. v. 1. 24p .

Capítulos de livros publicados
1.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Dos traducciones del Beowulf. In: Rita de Cássia Miranda Diogo, Ana Elizabeth Dreon de Albuquerque, Dilma Alexandre Figueiredo, Elma Frido Braga. (Org.). Hispanismo 2006 - Literatura Espanhola. 1ed.Rio de Janeiro: Rede Sirius: Associação Brasileira de Hispanistas, 2008, v. IV, p. 499-505.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Mirada chilena: la cordillera. Ondalatina, 14 set. 2016.

2.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Mirada chilena: la torre gigante de Santiago. Ondalatina, 17 ago. 2016.

3.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Mirada chilena: la estatua de un indio. Ondalatina, 31 jul. 2016.

4.
RODRÍGUEZ, JOHN LIONEL O'KUINGHTTONS. Mirada chilena: la Piojera. Ondalatina, 27 jun. 2016.

5.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Mirada chilena: el puerto de Valparaíso. Ondalatina, 03 maio 2016.

6.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Mirada chilena: las parras en Cousiño Macul. Ondalatina, 11 abr. 2016.

7.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Mirada chilena: la casa de Neruda. Ondalatina, 05 fev. 2016.

8.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Mirada chilena: el 'terremoto'. Ondalatina, 09 dez. 2015.

9.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Mirada chilena; calle con casas coloridas en Valparaíso. Ondalatina, 28 out. 2015.

10.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Mirada chilena: El palacio de La Moneda. Ondalatina, 11 set. 2015.

11.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Mirada chilena: Salvador Allende. Ondalatina, 11 set. 2015.

12.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. La plaza con las banderas de Chile. Ondalatina, 26 ago. 2015.

13.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Una breve reflexión sobre la muerte de Margot Loyola y Manuel Contreras. Ondalatina, 12 ago. 2015.

14.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Mirada chilena: la maldita herencia de Pinochet. Ondalatina, 16 jun. 2015.

15.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Mirada chilena: la casa de Londres 38. Ondalatina, 31 maio 2015.

16.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Los realistas. Ondalatina, 28 nov. 2012.

17.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. La locura de Don Quijote. Ondalatina, 26 ago. 2012.

18.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. El idioma de los ángeles. Ondalatina, 29 fev. 2012.

19.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. La ciencia y los ángeles. Ondalatina, 11 nov. 2011.

20.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. El estridentismo. Ondalatina, 20 ago. 2011.

21.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. La longevidad según Cicerón. Ondalatina, 09 jul. 2011.

22.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. La muerte de Julio César. Ondalatina, 05 mar. 2011.

23.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Los opinólogos chilenos. Ondalatina, 26 jan. 2011.

24.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. La inteligencia militar. Ondalatina, 24 nov. 2010.

25.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. La previsión de Adolf Hasse. Ondalatina, 14 out. 2010.

26.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Dos cantautores que se complementan: Silvio Rodríguez y Alberto Plaza. Ondalatina, 21 ago. 2010.

27.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. El fútbol y el placer de lo irracional. Ondalatina, 09 jul. 2010.

28.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Caminos entre el mito y la realidad. Ondalatina, 12 fev. 2010.

29.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Autodidactas. Ondalatina, 10 out. 2009.

30.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. La simpatía de un oficio. Ondalatina, 13 set. 2009.

31.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. La ignorancia mueve montañas. Ondalatina, 04 jun. 2009.

32.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Bécquer y algo de Neruda. Ondalatina, 25 abr. 2009.

33.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. El fin de la iglesia. Ondalatina, 07 abr. 2009.

34.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Truman Capote y Alberto Fuguet: entre novelas y periodismo. Ondalatina, 12 nov. 2008.

35.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Un verso de Góngora y otros temas. Ondalatina, 02 out. 2008.

36.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. El lector de 'El código da Vinci'. Ondalatina, 10 set. 2008.

37.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. El artista cuando copia. Ondalatina, 03 ago. 2008.

38.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. La saga de Egil Skalagrimsson. Pluma y Pincel, Santiago do Chile.

39.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. El Kalevala. Pluma y Pincel, Santiago do Chile.

40.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. El Marqués de Sade. Pluma y Pincel, Santiago de Chile.

41.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Snorri Sturlusson. Pluma y Pincel, Santiago de Chile.

42.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. La bandera de Chile y la dulce Cecilia. Ondalatina.

43.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Mirada chilena: homenaje a Gabriela Mistral. Ondalatina.

44.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Mirada chilena: la playa de Viña del Mar. Ondalatina.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. El Quijote de Juan Montalvo: sus propósitos literarios. In: II Simpoiso da APEESP, 2014, São Paulo. Intersecciones-Revista da APEESP. São Paulo: APEESP, 2014. v. 1. p. 74.

2.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Religión y alegoría en las narraciones intercalas del Quijote de Avellaneda. In: VII Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2013, Salvador, BA. Atas VII Congresso Brasileiro de Hispanistas. São Paulo: Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2013. v. 1. p. 500-505.

3.
O´Kuinghttons Rodríguez, John; Foglia, Graciela . En cuanto a las palabrotas. In: V Seminario de enseñanza de español a lusohablantes, 1997, São Paulo. Actas del V Seminario de enseñanza de español a lusohablantes. São Paulo: Consejería de España, 1997. p. 31-35.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. El conocimiento del mito y la cultura mediante la palabra. In: IV Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2006, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos do IV Congresso Brasileiro de Hispanistas. Rio de Janeiro, 2006. p. 135-135.

2.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Dos traducciones del Beowulf. In: IV Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2006, Rio de Janeiro. IV Congresso Brasileiro de Hispanistas. Rio de Janeiro: Rede Sirius: Associação Brasileira de Hispanistas, 2006. v. IV. p. 499.

3.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. A necessidade da transcrição numa aula de fonética. In: 9 Inpla Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada, 1999, São Paulo. Caderno de Resumos, 1999.

Apresentações de Trabalho
1.
COBELLO, S. ; O´Kuinghttons Rodríguez, John . La imitación literaria en dos momentos de la historia. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Introducción al Quijote de Avellaneda. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. El primer prólogo del Quijote. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. El estudio intra y extra textual de Avellaneda. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Intersticios ideológicos en los Quijotes de Cervantes, Avellaneda y Montalvo. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

6.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Coordenação de conferência: El personaje colectivo en los tres Quijotes. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

7.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Coordenação de mesa: Cervantes y Avellaneda en diálogo continuo. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

8.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Mesa 'Cervantes y Avellaneda en diálogo continuo'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Coordenação de mesa: Cervantes y Avellaneda y la recepción crítica. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

10.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. El término y la noción de plagio aplicados al Quijote de Avellaneda. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

11.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Parodia de las guías del buen morir en la muerte de don Quijote. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

12.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. El mito de don Juan Tenorio. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

13.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Traducción y literatura. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

14.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. El Quijote de Juan Montalvo: sus propósitos literarios. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

15.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Contrastes entre el portugués y el español: una mirada desde la perspectiva de la traducción. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

16.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Religión y alegoría en las narraciones intercaladas del Quijote de Avellaneda. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

17.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Preservación ideológico-moral en los Quijotes de Cervantes, Avellaneda y Montalvo: un estudio comparativo. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).

18.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. A volta do populismo. Qual será o futuro da América Latina?. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

19.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Dos traducciones del Beowulf: Análisis Comparativo de dos traducciones españolas. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

20.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. El conocimiento del Mito y la Cultura mediante la palabra. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

21.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. El problema de la identidad e idiosincrasias latinoamericanas. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

22.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Conceptos generales de la fonética española. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

23.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Conceptos generales de la fonética española. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

24.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Mini-curso Momento Literário/Movimento Lingüístico: Dois entornos para uma obra literária. 2000. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

25.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. A necessidade da transcrição numa aula de fonética. 1999. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

26.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Consideración semántica de la norma culta. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

27.
O´Kuinghttons Rodríguez, John; Foglia, Graciela . En cuando a las palabrotas. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

28.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Sobre Chile. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções bibliográficas
1.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Agosto. Santiago de Chile: Tajamar editores, 2017. (Tradução/Livro).

2.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Desde que la samba es samba. Santiago de Chile: Tajamar, 2016. (Tradução/Livro).

3.
Rodríguez, John Lionel O´Kuinghttons. El caso Morel. Santiago de Chile: Tajamar, 2015. (Tradução/Livro).

4.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Inventario de las cosas ausentes. Santiago de Chile: Tajamar, 2015. (Tradução/Livro).

5.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Bufo y Spallanzani. Santiago de Chile: Tajamar, 2014. (Tradução/Livro).

6.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Feliz año nuevo. Santiago de Chile: Tajamar, 2014. (Tradução/Livro).

7.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Lucía Mc Cartney. Santiago de Chile: Tajamar, 2014. (Tradução/Livro).

8.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Español entre todos 4 - Libro del profesor. Oxford: Oxford University Press, 2013 (Elaboração de avaliações livro didático).

9.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Español entre todos 1 - Libro del profesor. Oxford: Oxford University Press, 2013 (Elaboração de avaliações de livro didático).

10.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Español entre todos 2 - Libro del profesor. Oxford: Oxford University Press, 2013 (Elaboração de avaliações de livro didático).

11.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Español entre todos 3 - Libro del profesor. Oxford: Oxford University Press, 2013 (Elaboração de avaliações de livro didático).

12.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Contos de amor de loucura e de morte. São Paulo, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

13.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Do sentimento trágico da vida. São Paulo, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.

14.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Contos de amor de loucura e de morte. São Paulo: Hedra, 2013. (Tradução/Livro).

15.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Do sentimento trágico da vida. São Paulo: Hedra, 2013. (Tradução/Livro).

16.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Jogos com Looney Tunes. São Paulo: Rai, 2013. (Tradução/Livro).

17.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Novela Negra. Santiago de Chile: Tajamar Editores, 2012. (Tradução/Livro).

18.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Segredos das fadas. São Paulo: Rai Editora, 2011. (Tradução/Livro).

19.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. El cobrador. Santiago de Chile: Tajamar Editores, 2010. (Tradução/Livro).

20.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. El seminarista. Santiago de Chile: Tajamar Editores, 2010. (Tradução/Livro).

21.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Sobre os sonhos e outros diálogos. São Paulo, 2009. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

22.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Sobre a amizade e outros diálogos. São Paulo: Hedra, 2009. (Tradução/Livro).

23.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Sobre os sonhos e outros diálogos. São Paulo: Hedra, 2009. (Tradução/Livro).

24.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Sobre a filosofia e outros diálogos. São Paulo: Hedra, 2009. (Tradução/Livro).

25.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Arcana Coelestia & Apocalipis Revelata. São Paulo, 2008. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

26.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Arcana Coelestia & Apocalipsis Revelata. São Paulo: Hedra, 2008. (Tradução/Livro).

27.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Espanhol mais fácil. Gramática. São Paulo: Larousse, 2006. (Tradução/Livro).

28.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Sonetos del Brezo. São Paulo: Olho dágua, 2002 (Poesia).

29.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. El eco y la mirada. Bogotá, 2001. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

30.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Textos. Santa Fe de Bogotá: Diario del Sur, 1999 (Poesia).


Produção técnica
Trabalhos técnicos
1.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Revista La Junta. 2017.

2.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Revisão técnica da coleção ¡Ánimo!, volumes 1, 2, 3.. 2010.

3.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. ¡Ánimo! 1, 2, 3.. 2010.

4.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Prática gramatical para brasileiros. 2005.

5.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Revista Intercâmbio. 2003.

6.
MAYRINK, M. F. ; O´Kuinghttons Rodríguez, John . Documentário 'Sabotagem'. 2003.

7.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Revista Estudos Lingüísticos. 2003.


Demais tipos de produção técnica
1.
Rodríguez, John Lionel O´Kuinghttons. Ensino de Espanhol para Brasileiros. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

2.
Rodríguez, John Lionel O´Kuinghttons. Síntesis de Conceptos de Fonética y Fonología Españolas. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

3.
Rodríguez, John Lionel O´Kuinghttons; Loyola, Guillermo . Mini-curso Momento Literário/Movimento Lingüístico: Dois entornos para uma obra literária. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

4.
Rodríguez, John Lionel O´Kuinghttons. Gramática de lengua española. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

5.
Rodríguez, John Lionel O´Kuinghttons. Curso de Gramática para professores. 1997. .

6.
Rodríguez, John Lionel O´Kuinghttons. Gramática de lengua española. 1997. .



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
MAYRINK, M. F.; COSTA, H. B. A.; O´Kuinghttons Rodríguez, John. Participação em banca de Juliana Matos de Souza.A inserção das TIC nas salas de aulas de Línguas estrangeiras no Fundamental 2 do Ensino Básico. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade de São Paulo.

2.
ARAUJO, B. J.; MAYRINK, M. F.; O´Kuinghttons Rodríguez, John. Participação em banca de Beatriz de Paula Toffoli.Um futuro incerto: O ensino de espanhol nas escolas públicas e privadas na região metropolitana de São Paulo. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade de São Paulo.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Outras participações
1.
MAYRINK, Mônica Ferreira; Oliveira, Rosângela Ap. Dantas; Jacobi, Claudia; Foglia, Graciela; Gonçalves, Eliane; O´Kuinghttons Rodríguez, John. Concurso de seleção de professor de língua espanhola. 2003. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

2.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Diploma Básico y Diploma Superior de Español como Lengua Extranjera. 2003. Instituto Cervantes.

3.
MAYRINK, Mônica Ferreira; Foglia, Graciela; Oliveira, Rosângela Ap. Dantas; Jacobi, Claudia; Gonçalves, Eliane; O´Kuinghttons Rodríguez, John. Concurso de seleção de professor de língua espanhola. 2002. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

4.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Diploma Básico y Diploma Superior de Español como Lengua Extranjera. 2000. Ministerio de Educación y Cultura de España.

5.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Diploma Básico y Diploma Superior de Español como Lengua Extranjera. 1999. Ministerio de Educación y Cultura de España.

6.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Diploma Básico y Diploma Superior de Español como Lengua Extranjera. 1998. Ministerio de Educación y Cultura de España.

7.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Diploma Básico y Diploma Superior de Español como Lengua Extranjera. 1997. Ministerio de Educación y Cultura de España.

8.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Diploma Básico y Diploma Superior de Español como Lengua Extranjera. 1996. Ministerio de Educacion Y Ciencia.

9.
Rodríguez, John Lionel O´Kuinghttons. Diploma Básico y Diploma Superior de Español como Lengua Extranjera. 1996. Ministerio de Educación y Cultura de España.

10.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Diploma Básico y Diploma Superior de Español como Lengua Extranjera. 1995. Ministerio de Educación y Cultura de España.

11.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Proceso de Admisión para el Año Académico 1992-Chile. 1992. Ministerio de Educación de Chile.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Coloquio internacional de literatura española.El estudio intra y extra textual de Avellaneda. 2017. (Outra).

2.
Coloquio internacional de literatura española "Cervantes - Avellaneda: historia de una imitación".Intersticios ideológicos en los Quijotes de Cervantes, Avellaneda y Montalvo. 2017. (Outra).

3.
80 anos da revolução espanhola. 2016. (Simpósio).

4.
Grupo de pesquisa- Pragmática (inter) linguística, cross-cultural e intercultural. 2016. (Encontro).

5.
IX Congresso Brasileiro de Hispanistas. El término y la noción de plagio aplicados al Quijote de Avellaneda. 2016. (Congresso).

6.
Charla sobre traducción.Traducción y literatura. 2015. (Encontro).

7.
IX Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas. Parodia de las guías del buen morir en la muerte de don Quijote. 2015. (Congresso).

8.
II Simpósio da APEESP-30 anos.El Quijote de Juan Montalvo: sus propósitos literarios. 2014. (Simpósio).

9.
Preparação pedagógica. 2013. (Encontro).

10.
Programa de Aperfeiçoamento de Ensino - Universidade de São Paulo. 2013. (Outra).

11.
Conferencia "Escritas errantes", de Edgardo Cozarinsky. 2012. (Outra).

12.
III Jornada do Programa de Pós-Graduação em Língua e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana.Preservación ideológico-moral en los Quijotes de Cervantes, Avellaneda y Montalvo: un estudio comparativo. 2012. (Outra).

13.
VII Congresso Brasileiro de Hispanistas. Religión y alegoría en las narraciones intercalas del Quijote de Avellaneda. 2012. (Congresso).

14.
Somos América.A volta do populismo. Qual será o futuro da América Latina?. 2007. (Encontro).

15.
Ciclo de Palestras - SENAC.El problema de la identidad e idiosincrasias latinoamericanas. 2006. (Outra).

16.
IV Congresso Brasileiro de Hispanistas. El conocimiento del mito y la cultura mediante la palabra. 2006. (Congresso).

17.
IV Congresso Brasileiro de Hispanistas. Análisis comparativo de dos traducciones españolas. 2006. (Congresso).

18.
9ª Conferência para profissionais de ensino de língua estrangeira.Conceptos Generales de la Fonética Espanhola. 2004. (Encontro).

19.
Neruda 100 Años.Neruda representa a Chile. 2004. (Encontro).

20.
II Congresso Brasileiro de Hispanistas. 2002. (Congresso).

21.
Perspectivas laborales para los graduandos en Letras español. 2002. (Encontro).

22.
Pedagogía 2001. 2001. (Congresso).

23.
Sistema educativo universitario español. 2001. (Encontro).

24.
VI Simposio de Letras.Mini-curso Momento Literário/Movimento Lingüístico: Dois entornos para uma obra literária. 2000. (Simpósio).

25.
9 Inpla Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada.A necessidade da transcrição numa aula de fonética. 1999. (Simpósio).

26.
VII seminario de dificultades de enseñanza de español a lusohablantes.Consideración semántica de la norma culta. 1999. (Seminário).

27.
8 Inpla Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada. 1998. (Encontro).

28.
Atividades Didáticas do Curso de Letras.Sobre Chile. 1997. (Outra).

29.
V Seminario de enseñanza de español a lusohablantes.En cuanto a las palabrotas. 1997. (Seminário).

30.
IV Seminario de dificultades específicas de la enseñnza de español a lusohablantes. 1996. (Seminário).

31.
III seminario de dificultades específicas de la enseñanza de español a lusohablantes. 1995. (Seminário).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
VIEIRA, M. A. C. ; O´Kuinghttons Rodríguez, John . Coloquio Internacional de Literatura Española. Cervantes-Avellaneda. Historia de una imitación. 2017. (Outro).

2.
VIEIRA, M. A. C. ; O´Kuinghttons Rodríguez, John . IX Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas. 2015. (Congresso).

3.
O´Kuinghttons Rodríguez, John. Neruda, 100 años. 2004. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões concluídas
Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1.
Yisely Marino Denis Viriato. O uso de trava-línguas na aula de espanhol. 2006. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especialização Para Professores de Espanh) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: John Lionel O´Kuinghttons Rodríguez.

2.
Daniela Ioná Brianezi. Estudio sobre la adquisición de las vocales españolas por estudiantes brasileños. 2004. 45 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especialização Para Professores de Espanh) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: John Lionel O´Kuinghttons Rodríguez.



Outras informações relevantes


2006 - Aprovou em 1º lugar o Concurso para Professor Substituto de Língua Espanhola na Universidade de São Paulo

2008 - Aprovou em 3º lugar o Concurso para Professor Efetivo de Língua Espanhola na Universidade Federal de São Carlos

2016 - Aprovou em 2º lugar o Concurso para Professor Substituto de Literatura Espanhola na Universidade de São Paulo

2017 - Aprovou em 1º lugar o Concurso para Professor Substituto de Língua Espanhola na Universidade de São Paulo



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 21/10/2018 às 5:02:32