Bruno Alberto de Oliveira Mota

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/6142280902545091
  • Última atualização do currículo em 09/03/2016


possui graduação em Letras/Espanhol pela Universidade Federal de Minas Gerais (2007) e mestrado em Estudos Lingüísticos Neolatinos/Espanhol pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2010). Tem experiência em fonética/fonologia e prosódia. Atualmente trabalha como tradutor técnico de inglês e espanhol. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Bruno Alberto de Oliveira Mota
Nome em citações bibliográficas
MOTA, B. A.


Formação acadêmica/titulação


2010
Doutorado em andamento em Estudos Lingüísticos.
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
Título: Análise corpus-based do sistema pronominal e das desinências verbais na fala espontânea do português do Brasil em comparação com o português europeu,
Orientador: Tommaso Raso.
2008 - 2010
Mestrado em Letras Neolatinas.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Título: A unidade informacional de parentético na fala espontânea do espanhol,Ano de Obtenção: 2010.
Orientador: João Antônio de Moraes.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: prosódia; pragmática; parentético.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Espanhol.
2004 - 2007
Graduação em Letras.
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
1997 - 1999
Curso técnico/profissionalizante em Informática Industrial.
Escola Técnica Federal de Ouro Preto, ETFOP*, Brasil.




Formação Complementar


2007 - 2007
Curso de actualización en enseñanza. (Carga horária: 80h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
2005 - 2005
III Curso de actualización. (Carga horária: 80h).
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.


Atuação Profissional



Adelante Brasil Learning Center, ADELANTE, Brasil.
Vínculo institucional

2008 - 2008
Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Professoro de espanhol

Atividades

06/2008 - 02/2010
Ensino,

Disciplinas ministradas
Língua espanhola

Centro Acadêmico de Ciências Sociais da UFMG, CACS/UFMG, Brasil.
Vínculo institucional

2007 - 2007
Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 16
Outras informações
Professor de espanhol para alunos iniciantes, enfoque por tarefas.

Atividades

02/2007 - 07/2007
Ensino,

Disciplinas ministradas
Língua espanhola

Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
Vínculo institucional

2007 - 2007
Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 4
Outras informações
Aulas de língua espanhola dentro do Programa de Formação de Professores em Línguas Clássicas e Modernas do Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG.

Vínculo institucional

2006 - 2006
Vínculo: Livre, Enquadramento Funcional: Aluno pesquisador, Carga horária: 20
Outras informações
Pesquisador como bolsista do Programa de Aprimoramento Discente de Lingüística Aplicada - Projeto: A erosão lingüística dos italianos cultos em contato prolongado com o português do Brasil - Faculdade de Letras da UFMG

Vínculo institucional

2005 - 2005
Vínculo: Livre, Enquadramento Funcional: Monitor, Carga horária: 20
Outras informações
Monitoria em Língua Espanhola na Faculdade de Letras da UFMG

Vínculo institucional

2005 - 2005
Vínculo: Monitor, Enquadramento Funcional: Monitor, Carga horária: 4
Outras informações
Curso desenvolvido a partir de projeto de extensão (como parte do PID - Programa de Iniciação à Docência), destinado a alunos carentes, selecionados em uma escola pública, entre alunos pertencentes ao grupo de EJA (Educação de Jovens e Adultos)

Atividades

08/2007 - 02/2008
Serviços técnicos especializados , Faculdade de Letras, .

Serviço realizado
Apoio técnico com equipamentos de informática e de gravação para a coleta de um corpus do português brasileiro.
03/2007 - 08/2007
Estágios , Faculdade de Letras, .

Estágio realizado
Secretário da IV Conferência Lingüística e Cognição.
2007 - 2007
Estágios , Faculdade de Educação, Centro Pedagógico.

Estágio realizado
Prática de ensino do espanhol para alunos PROEF II.


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: LICENCIATURA - ESPANHOL.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Estudos Lingüísticos Neolatinos.
5.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia/Especialidade: Corpus do português brasileiro.


Idiomas


Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Francês
Compreende PoucoLê Pouco.


Produções



Produção bibliográfica
Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
MORAES, J. A. ; RILLIARD, A. ; MOTA, B. A. ; SHOCHI, T. . Multimodal perception and production of attitudinal meaning in Brazilian Portuguese. In: Speech Prosody 2010, 5 th international Conference, 2010, Chicago. Proceedings Speech Prosody 2010, 2010.

2.
MOTA, B. A.; ROCHA, J. L. ; COUTO, L. R. . La interferencia prosódica del portugués LM en el español LE: estudio del ritmo y de la fluencia de lectura en voz alta. In: V Congresso Brasileiro de Hispanistas/I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas, 2008, Belo Horizonte. Anais do 5 º Congresso Brasileiro de Hispanistas/ 1º Congresso Internacional da ABH - 2008, 2008. p. 2859-2866.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
COUTO, L. R. ; MOTA, B. A. ; ROCHA, J. L. . La interferencia prosódica del portugués LM en el español LE: estudio del ritmo y de la fluencia de lectura en voz alta. In: V Congresso Brasileiro de Hispanistas/I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas, 2008, Belo Horizonte. Caderno de Resumos do V Congresso Brasileiro de Hispanistas/I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. Belo Horizonte: UFMG, 2008. v. 1.

2.
MOTA, B. A.; ROCHA, J. L. . A interferência prosódia do português LM no espanhol LE: estudo do ritmo e da fluência de leitura em voz alta. In: X Congresso Nacional de Fonética e Fonologia/IV Congresso Internacional de Fonética e Fonologia, 2008, Niterói. Caderno de Resumos do X Congresso Nacional de Fonética e Fonologia/IV Congresso Internacional de Fonética e Fonologia. Niterói: Instituto de Letras/SBF, 2008. v. 1.

Apresentações de Trabalho
1.
MOTA, B. A.; ROCHA, J. L. . Estudo comparativo de ritmo entre quatro amostras de espanhol lido: usando o Índice de Variabilidade dos Pares Adjacentes. 2009. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

2.
MOTA, B. A.. Os marcadores metatextuais na fala espontânea no espanhol e no PB. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
MOTA, B. A.. Os marcadores metatextuais na fala espontânea no espanhol e no PB: uma análise contrastiva. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.
COUTO, L. R. ; MOTA, B. A. ; ROCHA, J. L. . La interferencia prosódica del portugués LM en el español LE: estudio del ritmo y de la fluencia de lectura en voz alta. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
MOTA, B. A.; ROCHA, J. L. . A interferência prosódia do português LM no espanhol LE: estudo do ritmo e da fluência de leitura em voz alta. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
COUTO, L. R. ; MOTA, B. A. . Atos de fala e prosódia: diferentes pontos de vista teoricos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
MOTA, B. A.. Os marcadores meta-textuais na fala espontânea do PB e do espanhol: uma análise contrastiva. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
RASO, T. ; BASTIANETTO, P. C. ; VALE, H. P. ; MOTA, B. A. . A erosão lingüística dos italianos cultos em contato prolongado com o portugês do Brasil. 2006. (Apresentação de Trabalho/Outra).

9.
BARROS, Cristiano Silva de ; MOTA, B. A. ; Souza, Warley Matias de ; ALEXANDRE, M. A. . Projeto de Iniciação à Docência de Línguas Românicas: Espanhol. 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Outras produções bibliográficas
1.
MOTA, B. A.. 43° Congresso da Sociedade Brasileira de Patologia Clínica/Medicina Laboral, 2009. (Tradução/Outra).


Demais tipos de produção técnica
1.
MOTA, B. A.. III Seminário de Paisagismo Sul-americano. 2008. (Tradução simultânea).



Bancas




Participação em bancas de comissões julgadoras
Outras participações
1.
MOTA, B. A.. Concurso de Acesso aos Cursos de Graduação da UFRJ. 2008. Universidade Federal do Rio de Janeiro.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. La interferencia prosódica del portugués LM en el español LE: estudio del ritmo y de la fluencia de lectura en voz alta. 2008. (Congresso).

2.
I Seminário de Pragmática e Prosódia.Atos de fala e prosódia: diferentes pontos de vista teoricos. 2008. (Seminário).

3.
V Congresso Brasileiro de Hispanistas. La interferencia prosódica del portugués LM en el español LE: estudio del ritmo y de la fluencia de lectura en voz alta. 2008. (Congresso).

4.
VIII Colóquio de Pós-graduação e pesquisa em Letras Neolatinas.Os marcadores meta-textuais na fala espontânea do PB e do espanhol: uma análise contrastiva. 2008. (Outra).

5.
X Congresso Nacional de Fonética e Fonologia/IV Congresso Internacional de Fonética e Fonologia. A inteferência prosódica do português LM no espanhol LE: estudo do ritmo e da fluência de leitura em voz alta. 2008. (Congresso).

6.
Curso de Actualización en Enseñanza de Lengua Española. 2007. (Outra).

7.
IV Simposio Internacional de Didáctica del Español como Lengua Extranjera ?José Carlos Lisboa?,. 2007. (Simpósio).

8.
Minicurso C-ORAL-ROM: Building and Tagging Reference Corpora of Spontaneous Speech. 2007. (Outra).

9.
V Congresso Internacional da Associação Brasileira de Lingüística. 2007. (Congresso).

10.
Workshop Wordsmith Tools. 2007. (Oficina).

11.
IX Congresso Internacional de Fonética e Fonologia. 2006. (Congresso).

12.
X Semana de Graduação da UFMG.A erosão lingüística dos italianos cultos em contato prolongado com o portugês do Brasil. 2006. (Outra).

13.
III Curso de Actualización para Profesores Brasileños de Español. 2005. (Outra).

14.
IX Semana de Graduação da UFMG.Projeto de iniciação à docência de línguas românicas: espanhol. 2005. (Outra).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 14/11/2018 às 18:30:39