Elaine Totoli de Oliveira

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/2965320339489669
  • Última atualização do currículo em 18/10/2018


Possui Licenciatura em Letras/Libras, pela Faculdade Eficaz de Maringá (2016) e Letras - Português/Inglês e Respectivas Literaturas, pela Faculdade Global de Umuarama (2013). Atuou como Professora/Tradutora Intérprete de Libras e Guia-Intérprete para Surdocegos na rede Estadual de Ensino, Núcleo Regional de Umuarama - PR, no período de 2010 a 2017. Pós Graduada em Libras e Educação de Surdos (2014), Educação Especial: Atendimento às Necessidades Especiais (2014), ambas, pela Faculdade de Tecnologia Alfa de Umuarama e Pós Graduada em Distúrbios de Aprendizagem pela Faculdade São Braz de Curitiba (2016). Aprovada em 2015, no Exame Nacional de Certificação em Proficiência na Tradução e Interpretação da Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa - PROLIBRAS - pela UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina/INES - Instituto Nacional de Educação dos Surdos do Rio de Janeiro. Possui Certificado de Guia-Intérprete pelo Grupo Brasil de Apoio ao Surdocego e ao Múltiplo Deficiente Sensorial de São Paulo (2011). Atuou como Tradutora/Intérprete de Libras na Empresa SENAI/PR - Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial do Paraná, em curso de Eletrotécnica (2017). Atualmente, Professora de Libras, no Instituto Federal do Paraná - IFPR, Campus Umuarama. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Elaine Totoli de Oliveira
Nome em citações bibliográficas
OLIVEIRA, E. T.

Endereço


Endereço Profissional
Instituto Federal do Paraná, Pró Reitoria de Extensão, Pesquisa e Inovação.
Rodovia PR-323 - de 5701/5702 ao fim
Parque Industrial
87507014 - Umuarama, PR - Brasil
Telefone: (44) 33612000
Ramal: 6224
URL da Homepage: http://umuarama.ifpr.edu.br/


Formação acadêmica/titulação


2016 - 2016
Especialização em Distúrbios da Aprendizagem. (Carga Horária: 360h).
Faculdade São Braz, FSB, Brasil.
Título: Déficit de Atenção e Hiperatividade na Aprendizagem.
Orientador: Michel Alves.
2014 - 2014
Especialização em Libras e Educação de Surdos. (Carga Horária: 360h).
Faculdade de Tecnologia Alfa de Umuarama, FAU, Brasil.
Título: A Importância da Família na Aquisição da Língua Materna do Surdo.
Orientador: Neide Mitiyo Shimazaki Tsukamoto.
2013 - 2014
Especialização em Educação Especial : Atendimento Educacional Especializado. (Carga Horária: 360h).
Faculdade de Tecnologia Alfa de Umuarama, FAU, Brasil.
Título: As Diferenças Estruturais entre a Língua Portuguesa e a Língua Brasileira de Sinais.
Orientador: Davis João Alves.
2014 - 2016
Graduação em Letras/Libras.
INSTITUTO EFICAZ, FEM_PPROV, Brasil.
Título: Estágio Supervisionado no Ensino de L1 e L2.
Orientador: Ercília do Amaral.
2010 - 2013
Graduação em Letras - Português e Inglês.
Faculdade Global de Umuarama, FGU, Brasil.
Título: Diferenças Estruturais entre a Língua Portuguesa e a Língua Brasileira de Sinais na Produção Textual do Surdo.
Orientador: Profª MSc. Hernestina Fiaux e MSc. Leila Silvana Pontes.




Formação Complementar


2018 - 2018
Introdução à Libras. (Carga horária: 60h).
Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.
2017 - 2017
SEMANA PEDAGÓGICA - 2º SEM/ 2017 - EST. DE ENSINO 16 h - NRE UMUARAMA. (Carga horária: 16h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2017 - 2017
FORMAÇÃO EM AÇÃO ? OFICINAS ? 1º SEM/2017 ? PROFESSORES E PEDAGOGOS ? NRE U. (Carga horária: 8h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2017 - 2017
FORMAÇÃO EM AÇÃO ? OFICINAS ? 2º SEM 2017 ? PROFESSORES E PEDAGOGOS ? NRE U. (Carga horária: 8h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2017 - 2017
Conectados 2.0: Aprender na Cultura Digital. (Carga horária: 20h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2016 - 2016
Curso: Formação para profissionais da educação especial no atendimento de e. (Carga horária: 32h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2016 - 2016
SEMANA PEDAGÓGICA - 2º Semestre/2016 - NRE - UMUARAMA. (Carga horária: 16h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2016 - 2016
Educação Especial. (Carga horária: 50h).
EDUCA - Cursos Online, EDUCA, Brasil.
2016 - 2016
Curso: Formação para profissionais da educação especial no atendimento de e. (Carga horária: 32h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2016 - 2016
Curso de Libras Básico. (Carga horária: 50h).
Associação Brasileira de Educação Online, ABELINE, Brasil.
2016 - 2016
Oficina de Classificadores na Comunicação. (Carga horária: 20h).
Isntituto de Libras, IL, Brasil.
2016 - 2016
SEMANA PEDAGÓGICA - 1º SEMESTRE/2016 - NRE UMUARAMA - 24 horas. (Carga horária: 24h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2016 - 2016
FORMAÇÃO EM AÇÃO ? OFICINAS DESCENTRALIZADAS ? 1º SEM/2016 ? PROFESSORES E. (Carga horária: 8h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2015 - 2015
Formação em Ação - Oficinas Descentralizadas - 1º Semestre 2015 - NRE Umuar. (Carga horária: 8h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2015 - 2015
Exame Nacional de Certificação em Proficiência na Tradução e Interpretação. (Carga horária: 48h).
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2015 - 2015
Tradução e Interpretação de Língua de Sinais. (Carga horária: 40h).
Faculdade Eficaz de Maringá, EFICAZ, Brasil.
2014 - 2014
Extensão universitária em Conhecer Propostas de Intervenção Pedagógica dobre TDAH. (Carga horária: 32h).
Universidade Estadual de Maringá, UEM, Brasil.
2014 - 2014
SEMANA PEDAGÓGICA FEV/2014 - NRE UMUARAMA - 16h. (Carga horária: 16h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2014 - 2014
SEMANA PEDAGÓGICA JULHO/2014 -NRE: UMUARAMA. (Carga horária: 8h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2014 - 2014
Programa Formação em Ação 2º Sem/2014 - Professores e Especialistas. (Carga horária: 8h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2014 - 2014
FORMAÇÃO EM AÇÃO 2014 - NRE UMUARAMA - 1º SEM. (Carga horária: 8h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2013 - 2013
FORMAÇÃO EM AÇÃO - 2º SEMESTRE/2013 - NRE UMUARAMA - A até F.. (Carga horária: 8h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2013 - 2013
ENCONTRO DE FORMAÇÃO DAS EQUIPES MULTIDISCIPLINARES - B. (Carga horária: 60h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2013 - 2013
SP_JULHO/2013 ? NRE UMUARAMA ? E.E. DURVAL SEIFERT - UMUARAMA. (Carga horária: 16h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2013 - 2013
Avaliação e Planejamento Educacional: por uma Educação de qualidade.. (Carga horária: 24h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2013 - 2013
FORMAÇÃO EM AÇÃO 2013 - NRE UMUARAMA - POLO UMUARAMA - 1º SEM. (Carga horária: 8h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2012 - 2012
Extensão universitária em Formação de Guia-Intérprete. (Carga horária: 212h).
Associação Brasileira de Surdocegos, ABRASC, Brasil.
2012 - 2012
Extensão universitária em O que é Literatura Surda. (Carga horária: 120h).
ENLACE Cursos e Treinamentos, ENLACE, Brasil.
2012 - 2012
A VIOLENCIA E O PROCESSO ENSINO APRENDIZAGEM. (Carga horária: 8h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2012 - 2012
SEMANA PEDAGÓGICA - JULHO/2012. (Carga horária: 8h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2012 - 2012
Escola Pública: Um espaço de promoção da aprendizagem. (Carga horária: 16h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2012 - 2012
FORMAÇÃO EM AÇÃO 2012 (28) - POLO UMUARAMA. (Carga horária: 8h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2012 - 2012
X Seminário Paranaense de Educação Fiscal. (Carga horária: 24h).
Universidade Estadual de Maringá, UEM, Brasil.
2012 - 2012
Disseminadores de Educação Fiscal - PR - 2/2012. (Carga horária: 160h).
Ministério da Fazenda, MIN. FAZENDA, Brasil.
2011 - 2011
Extensão universitária em Curso de Guia-Intéprete. (Carga horária: 32h).
Universidade Estadual de Maringá, UEM, Brasil.
2011 - 2011
Curso de Formação de Tradutor e Intérprete de Libras/Língua Portuguesa. (Carga horária: 40h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2011 - 2011
Curso de Formação de Tradutor e Intérprete de Libras. (Carga horária: 120h).
Sons das Mãos, SONS DAS MÃOS, Brasil.
2011 - 2011
Curso de Formação em Tradução e Interpretação em LIBRAS/LP. (Carga horária: 40h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2011 - 2011
O Valor da Escola Pública. (Carga horária: 24h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2011 - 2011
A Escola Pública como espaço de promoção da aprendizagem. (Carga horária: 24h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2010 - 2010
Itinerante 2010: Disseminação da Política Curricular e de Gestão Escolar da. (Carga horária: 12h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2010 - 2010
Introdução à Educação Digital. (Carga horária: 40h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2010 - 2010
Itinerante 2010: Disseminação da Política Curricular e de Gestão Escolar da. (Carga horária: 12h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2010 - 2010
Grupo de Estudo aos Sábados - 2010. (Carga horária: 30h).
Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
2008 - 2009
Extensão universitária em Curso de Formação de Tradutor e Intérprete de Libras. (Carga horária: 180h).
Sons das Mãos, SONS DAS MÃOS, Brasil.


Atuação Profissional



Secretaria de Educação do Estado do Paraná, SEED/PR, Brasil.
Vínculo institucional

2018 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Docente - Libras, Carga horária: 20

Vínculo institucional

2017 - 2017
Vínculo: Temporário, Enquadramento Funcional: Tradutor/Intérprete de Libras, Carga horária: 20

Vínculo institucional

2010 - 2017
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras e Guia Intérprete, Carga horária: 25


SENAI - Departamento Regional do Paraná, SENAI/DR/PR, Brasil.
Vínculo institucional

2017 - 2017
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Tradutor /Intérprete de LIBRAS, Carga horária: 20


Instituto Federal do Paraná, IFPR, Brasil.
Vínculo institucional

2018 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Docente - Libras, Carga horária: 20



Projetos de extensão


2018 - Atual
Ações de Educação Ambiental na Bacia Hidrográfica do Córrego Figueira ? Umuarama/Paraná
Descrição: A presente proposta consiste em desenvolver ações de educação ambiental junto à comunidade escolar localizada na Bacia Hidrográfica do córrego Figueira na área urbana do município de Umuarama, Paraná. Para tanto, se propõe inicialmente o levantamento de referencial teórico a respeito das categorias norteadoras, com destaque para: educação ambiental e bacia hidrográfica. Far-se-á necessário o levantamento de informações socioeconômicas da área de estudo, bem como das instituições escolares presentes na bacia..
Situação: Em andamento; Natureza: Extensão.
2018 - Atual
Curso - INTRODUÇÃO À LIBRAS
Situação: Em andamento; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Elaine Totoli de Oliveira - Coordenador / Jaqueline Moritz - Integrante / Fábio Gonçalves Guerrer - Integrante.
2015 - Atual
Biolibras
Descrição: Conceitos de Biologia traduzidos para a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS). Tradução e interpretação em Libras de livro de história infantil..
Situação: Em andamento; Natureza: Extensão.


Outros Projetos


2018 - Atual
Curso FIC - Formação Inicial Continuada - LIBRAS Básico

Projeto certificado pela empresa SECRETARIA MUNICIPAL DE SAUDE em 13/09/2018.
Situação: Em andamento; Natureza: Outra.


Áreas de atuação


1.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Tópicos Específicos de Educação/Especialidade: Educação Especial.


Idiomas


Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Libras
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
MORITZ, J.2018 MORITZ, J. ; CEZARIO, E. T. O. ; OLIVEIRA, E. T. . As Diferenças Estruturais entre a Língua Portuguesa e a Língua Brasileira de Sinais. III CINTEDI, v. 1, p. 1-9, 2018.

2.
OLIVEIRA, E. T.2018 OLIVEIRA, E. T.; MORITZ, J. ; CEZARIO, E. T. O. . A Importância da Família na Aquisição da Língua Materna do Surdo. III CINTEDI, v. 1, p. 10-20, 2018.

3.
OLIVEIRA, E. T.2018 OLIVEIRA, E. T.; MORITZ, J. ; CEZARIO, E. T. O. . EXPECTATIVAS E DIFICULDADES DOS PROFESSORES FRENTE AOS TEXTOS DOS ALUNOS SURDOS E A IMPORTÂNCIA DO TRADUTOR/INTÉRPRETE DE LIBRAS. III CINTEDI, v. 1, p. 21-31, 2018.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
MORITZ, J. ; OLIVEIRA, E. T. ; CEZARIO, E. T. O. . ALGUMAS CONSIDERAÇÕESACERCA DO ATUAL ENDIVIDAMENTO DO BRASIL E AS POLÍTICAS EDUCACIONAIS. In: IV Conseaag - Congresso de Agrárias e Ambientais, 2018, Guarapuava. IV Conseaag - Congresso de Agrárias e Ambientais, 2018.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1.
OLIVEIRA, E. T.; CEZARIO, E. T. O. ; TAVORA, A. T. M. ; SIMAO, D. F. ; SILVA, L. G. . A INCLUSÃO DO ALUNO SURDO NO ENSINO REGULAR: EMBASAMENTOS LEGAIS. In: III Congresso Internacional de Ciência, Tecnologia e Inovação., 2018, Umuarama. III Congresso Internacional de Ciência, Tecnologia e Inovação., 2018.

2.
OLIVEIRA, E. T.; CEZARIO, E. T. O. ; TAVORA, A. T. M. ; SIMAO, D. F. ; SILVA, L. G. . A IMPORTÂNCIA DA AVALIAÇÃO NO PROCESSO DE ENSINO E APRENDIZAGEM. In: III Congresso Internacional de Ciência, Tecnologia e Inovação., 2018, Umuarama. III Congresso Internacional de Ciência, Tecnologia e Inovação., 2018.

3.
OLIVEIRA, E. T.; CEZARIO, E. T. O. ; SILVA, L. G. ; TAVORA, A. T. M. ; SIMAO, D. F. . A DIALOGICIDADE NO PROCESSO EDUCACIONAL: UM OLHAR À PARTIR DE PAULO FREIRE. In: III CONGRESSO INTERNACIONAL DE CIÊNCIA, TECNOLOGIA E INOVAÇÃO E XVII ENCONTRO ANUAL DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UNIPAR, 2018, Umuarama. III CONGRESSO INTERNACIONAL DE CIÊNCIA, TECNOLOGIA E INOVAÇÃO E XVII ENCONTRO ANUAL DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UNIPAR, 2018.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
OLIVEIRA, E. T.; CEZARIO, E. T. O. . DESAFIOS DA EDUCAÇÃO DOS SURDOS NO BRASIL: INCLUSÃO NO ENSINO REGULAR. In: Evento Científico do Instituto Federal do Paraná Campus Umuarama, 2018, Umuarama. Evento Científico do Instituto Federal do Paraná Campus Umuarama, 2018.

Apresentações de Trabalho
1.
OLIVEIRA, E. T.. INTERAGINDO NO LOCAL DE TRABALHO COM A PESSOA SURDA. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).



Bancas




Participação em bancas de comissões julgadoras
Outras participações
1.
BELLUSSO, D.; ALMEIDA, J. A. M.; OLIVEIRA, E. T.. Comissão da 1ª Etapa da Avaliação de Desempenho em Estágio Probatório da servidora JAQUELINE MOTITZ, lotada no Campus Umuarama.. 2018. Instituto Federal do Paraná.

2.
BARBADO, N.; LOPES, H. A.; MORITZ, J.; OLIVEIRA, E. T.. Comissão de Seleção de Supervisores para o Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência - PIBID/IFPR. 2018. Instituto Federal do Paraná.

3.
OLIVEIRA, E. T.; MORITZ, J.; RONQUIM, J.; GOMES, P. P.. Comissão de Seleção de Bolsistas do Projeto "Ações de Educação Ambiental na Bacia Hidrográfica do Córrego Figueira - Umuarama/PR, do Campus Umuarama. 2018. Instituto Federal do Paraná.

4.
OLIVEIRA, E. T.; FERREIRA, J. O. B.; GOUVEA, J. B.; LOPES, H. A.; CASTILHO, J. C.; SANDESKI, M. M.; PRACA, E. A.; BARBOSA, D. S.; SANTOS, D. F.; ALVES, I. M.; ZANERATO, D. A. Z.. Banca de Verificação da Autodeclaração prevista nos Editais 07/2018 Ensino Médio e Edital 08/2018 Ensino Superior do Processo Seletivo IFPR 2019. 2018. Instituto Federal do Paraná.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
4º Seminário Paranaense de Educação Bilíngue para Surdos. 2017. (Seminário).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
OLIVEIRA, E. T.; SOUZA, A. S. B. ; RONQUIM, J. ; ALMEIDA, J. A. M. ; PRACA, E. A. ; BARBOSA, D. S. ; ELIAS, M. A. ; SANDESKI, M. M. ; FIORATTI, N. A. ; BARBADO, N. ; SAKAI, O. A. ; GOMES, P. P. ; BARBOSA, P. M. ; SILVA, R. E. L. E. ; SOARES, S. R. . Comitê Científico da III Semana Acadêmica de Ciências Biológicas; I Semana Acadêmica de Arquitetura e Urbanismo; VI Seminário de Estudos Técnicos e Tecnológicos (SETEC) e VI Feira de Inovação Tecnológica do IFPR (IFTech) do Campus Umuarama. 2018. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Fábio Gonçalves Guerrer. UMA ANÁLISE DAS DIFICULDADES ENFRENTADAS POR ESTUDANTES SURDOS NA DISCIPLINA DE BIOLOGIA NO COLÉGIO ESTADUAL MONTEIRO LOBATO ? UMUARAMA/PR. Início: 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Ciências Biológicas) - Instituto Federal do Paraná. (Orientador).



Inovação



Projeto de extensão

Outros projetos


Educação e Popularização de C & T



Artigos
Artigos completos publicados em periódicos
1.
MORITZ, J.2018 MORITZ, J. ; CEZARIO, E. T. O. ; OLIVEIRA, E. T. . As Diferenças Estruturais entre a Língua Portuguesa e a Língua Brasileira de Sinais. III CINTEDI, v. 1, p. 1-9, 2018.

2.
OLIVEIRA, E. T.2018 OLIVEIRA, E. T.; MORITZ, J. ; CEZARIO, E. T. O. . A Importância da Família na Aquisição da Língua Materna do Surdo. III CINTEDI, v. 1, p. 10-20, 2018.

3.
OLIVEIRA, E. T.2018 OLIVEIRA, E. T.; MORITZ, J. ; CEZARIO, E. T. O. . EXPECTATIVAS E DIFICULDADES DOS PROFESSORES FRENTE AOS TEXTOS DOS ALUNOS SURDOS E A IMPORTÂNCIA DO TRADUTOR/INTÉRPRETE DE LIBRAS. III CINTEDI, v. 1, p. 21-31, 2018.


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
OLIVEIRA, E. T.; SOUZA, A. S. B. ; RONQUIM, J. ; ALMEIDA, J. A. M. ; PRACA, E. A. ; BARBOSA, D. S. ; ELIAS, M. A. ; SANDESKI, M. M. ; FIORATTI, N. A. ; BARBADO, N. ; SAKAI, O. A. ; GOMES, P. P. ; BARBOSA, P. M. ; SILVA, R. E. L. E. ; SOARES, S. R. . Comitê Científico da III Semana Acadêmica de Ciências Biológicas; I Semana Acadêmica de Arquitetura e Urbanismo; VI Seminário de Estudos Técnicos e Tecnológicos (SETEC) e VI Feira de Inovação Tecnológica do IFPR (IFTech) do Campus Umuarama. 2018. (Outro).



Outras informações relevantes


- Membro da Comissão de Estruturação de Curso (Cec) para organizar a proposta de Curso (PAC) do EJA - EPT Educação de Jovens e Adultos.

- Membro da Comissão Eleitoral para escolha dos membros do CODIC.



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 23/10/2018 às 12:50:46