Maria Ruth Machado Fellows

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/2430595448559117
  • Última atualização do currículo em 01/12/2018


Possui graduação em Letras Português Francês pela Universidade Federal Fluminense (1995), mestrado em Letras pela Universidade Federal Fluminense (1998) e doutorado em Letras pela Universidade Federal Fluminense (2003). Atualmente é professor adjunto da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, membro de grupo de pesquisa CNPq da Universidade Federal Fluminense e professora da Aliança Francesa. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Francês Língua Estrangeira, atuando principalmente nos seguintes temas: francês língua estrangeira, formação docente e estudos literários. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Maria Ruth Machado Fellows
Nome em citações bibliográficas
FELLOWS, Maria Ruth Machado

Endereço


Endereço Profissional
Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Centro de Educação e Humanidades, Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira.
Rua Santa Alexandrina, 288
Rio Comprido
20261-232 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil
Telefone: (21) 23337872
URL da Homepage: http://


Formação acadêmica/titulação


1999 - 2003
Doutorado em Letras.
Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
Título: Uma possível leitura dos Cahiers de Paul Valéry, Ano de obtenção: 2003.
Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.
Palavras-chave: reflexão crítica; Modernidade; literatura: produção-recepção.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação Superior.
1996 - 1998
Mestrado em Letras.
Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
Título: Paul Valéry e a via da criticidade,Ano de Obtenção: 1998.
Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.
Palavras-chave: Teoria da Literatura; reflexão crítica; Modernidade.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação Superior.
1992 - 1995
Graduação em Letras Português Francês.
Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.




Formação Complementar


2016 - 2016
Stage de formation. (Carga horária: 30h).
Centre International d'Études Pédagogiques, CIEP, França.
2014 - 2014
Stage de Formation DELF DALF.
Centre International d'Études Pédagogiques, CIEP, França.
2014 - 2014
Le Français par le jeu théâtral. (Carga horária: 4h).
Aliança Francesa de Niterói, AF NITERÓI, Brasil.
2012 - 2012
A tradução literária: Portugal - Brasil - França. (Carga horária: 8h).
Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
2012 - 2012
Seminaire de rentrée des profs de français RJ. (Carga horária: 9h).
Alianca Francesa - Delegação Geral, AF/RJ, Brasil.
2011 - 2011
Extensão universitária em Approches pédagogiques des médias. (Carga horária: 62h).
Centre d'Approches Vivantes des Langues et des Médias, CAVILAM, França.
2011 - 2011
Extensão universitária em Actualisation des connaissances en civilisation fr. (Carga horária: 56h).
Centre d'Approches Vivantes des Langues et des Médias, CAVILAM, França.
2011 - 2011
Formation Tableau Blanc Interactif. (Carga horária: 16h).
Aliança Francesa de Niterói, AF NITERÓI, Brasil.
2011 - 2011
Les 10 portes du Delf et du Dalf. (Carga horária: 24h).
Centre National d'Enseignement à Distance, CNED, França.
2011 - 2011
Séminaire de rentrée 2011. (Carga horária: 16h).
Alliance Française du Brésil, AF BRÉSIL, Brasil.
2009 - 2009
Multimédia et enseignement. (Carga horária: 18h).
Alliance Française, AF, França.
2009 - 2009
Stage de Formation DELF DALF. (Carga horária: 30h).
Centre International d'Études Pédagogiques, CIEP, França.
2008 - 2008
Enseigner avec TV5 Monde. (Carga horária: 12h).
Délégation générale de l'Alliance française de Paris au Brésil, DG, França.
2005 - 2005
Seminário Nacional de Formação Restez Branché. (Carga horária: 12h).
Associação de Professores de Francês do Estado do Rio de Janeiro, APFERJ, Brasil.
2000 - 2000
Seminário de Formação Ao Sistema Vifax. (Carga horária: 20h).
Liceu Franco Brasileiro, LFB, Brasil.
1999 - 1999
Teorias da Leitura a Leitura Literária. (Carga horária: 15h).
Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
1990 - 1991
Diplôme Supérieur D'etudes Françaises Modernes.
Alliance Française, AF, França.


Atuação Profissional



Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.
Vínculo institucional

1999 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor adjunto, Carga horária: 40
Outras informações
Disciplinas ministradas: Língua Francesa (Ensinos Fundamental e Médio); Práticas e Estágios de Língua Francesa (Graduação: Licenciatura Português-Francês)

Vínculo institucional

1998 - 1998
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 12
Outras informações
Disciplinas ministradas: Língua Francesa (Graduação: Licenciatura Português-Francês)

Atividades

7/1999 - Atual
Ensino,

Disciplinas ministradas
Língua Francesa para o Ensino Fundamental
7/1999 - Atual
Ensino,

Disciplinas ministradas
Língua Francesa para o Ensino Médio
03/2012 - 02/2016
Direção e administração, Centro de Educação e Humanidades, Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira.

Cargo ou função
Coordenador de Curso.
03/2010 - 12/2015
Ensino, Letras Português Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Análise Material Didático Francês
Estágio Educação Básica Francês I e II
Produção Material Didático Francês
9/2009 - 2/2010
Ensino, Letras Português Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Estágio de Ensino Básico de Francês I
4/2007 - 3/2009
Direção e administração, Centro de Educação e Humanidades, Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira.

Cargo ou função
Chefe de Departamento.
3/2008 - 2/2009
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Educação e Humanidades, .

Cargo ou função
Membro do Comitê do Programa de Incentivo à Produção Científica, Técnica e Artística - PROCIÊNCIA.
2/2005 - 8/2007
Direção e administração, Centro de Educação e Humanidades, Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira.

Cargo ou função
Coordenador de Estágio Supervisionado.
7/2006 - 7/2007
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Educação e Humanidades, Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira.

Cargo ou função
Membro do Comitê Interno do Programa de Incentivo à Produção Científica, Técnica e Artística - PROCIÊNCIA.
8/2004 - 3/2007
Direção e administração, Centro de Educação e Humanidades, Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira.

Cargo ou função
Coordenador de disciplina.
10/2003 - 2/2005
Direção e administração, Centro de Educação e Humanidades, Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira.

Cargo ou função
Coordenador de disciplina.
6/2003 - 2/2005
Direção e administração, Centro de Educação e Humanidades, Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira.

Cargo ou função
Sub-Chefe de Departamento.
8/2003 - 12/2004
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Prática de Ensino e Estágio Supervisionado de Língua Francesa
3/1998 - 2/1999
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Francesa

Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
Vínculo institucional

2007 - Atual
Vínculo: Membro de Grupo de Pesquisa, Enquadramento Funcional: Membro de Grupo de Pesquisa, Carga horária: 0
Outras informações
Professora da Universidade Estadual do Rio de Janeiro, membro de Grupos de Pesquisa CNPq "O passado no presente: Releituras da Modernidade", cuja responsável é a Profa. Doutora Maria Elizabeth Chaves de Mello, da Universidade Federal Fluminense.

Vínculo institucional

2003 - 2007
Vínculo: Membro de Grupo de Pesquisa, Enquadramento Funcional: Membro de Grupo de Pesquisa, Carga horária: 0
Outras informações
Professora da Universidade Estadual do Rio de Janeiro, membro do Grupo de Pesquisa CNPq "O passado no presente", cuja responsável é a Profa. Doutora Maria Elizabeth Chaves de Mello, da Universidade Federal Fluminense.


Alianca Francesa - Delegação Geral, AF/RJ, Brasil.
Vínculo institucional

2006 - Atual
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 16

Atividades

3/2006 - Atual
Ensino,

Disciplinas ministradas
Língua Francesa

Colégio Estadual Aurelino Leal, CEAL, Brasil.
Vínculo institucional

1998 - 2008
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor I, Carga horária: 16

Atividades

2/1998 - Atual
Ensino,

Disciplinas ministradas
Língua Portuguesa e Literatura Brasileira
Redação Técnica

Associação de Estudos da Linguagem do Rio de Janeiro, ASSEL-RIO, Brasil.
Vínculo institucional

2004 - 2005
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Conselheiro, Carga horária: 0

Atividades

1/2004 - 12/2005
Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho Consultivo, .

Cargo ou função
Conselheira.

Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Vínculo institucional

1999 - 1999
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 20

Atividades

3/1999 - 12/1999
Ensino,

Disciplinas ministradas
Língua Francesa


Projetos de pesquisa


2014 - Atual
Paradoxos do olhar do outro: relatos sobre o Brasil
Descrição: O projeto tem como proposta a organização de antologia de trechos selecionados de relatos de viajantes franceses no Brasil, nos séculos XVII, XVIII e XIX. Foram selecionados alguns viajantes para o trabalho inicial e, durante o período 2014-2018, outros poderão ser acrescentados.Pretendemos, ao final do prazo de vigência deste projeto, ter já pronta a antologia, com textos de cinco autores: Yves d´Evreux, La Condamine, Auguste Saint-Hilaire, Francis de Castelnau e Adèle Toussaint-Samson. Um religioso do século XVII, três naturalistas, um do século XVIII e dois do XIX, além de uma mulher escritora, deste mesmo século...
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (5) .

Integrantes: Maria Ruth Machado Fellows - Integrante / Maria Elizabeth Chaves de Mello - Coordenador / Stela Maria Sardinha de Moraes - Integrante / Mônica Fiúza Bento de Faria - Integrante / Roger Chartier - Integrante / Jacqueline Penjon - Integrante / Olinda Kleiman - Integrante.
2014 - Atual
Olhares sobre o Brasil
Descrição: Este projeto questiona a noção de modernidade na literatura, investigando, tanto em autores brasileiros, quanto europeus, os elementos identificadores do que se convencionou definir como "modernidade". A construção das identidades nacionais, através da literatura, as diferentes revoluções no romance, no conto, na crônica, nos relatos de viagem, são temas de interesse para a pesquisa.tem, como proposta, a organização de duas antologias, que serão complementares e darão conta das minhas pesquisas atuais, que consistem na investigação do olhar francês, em contraponto com o olhar de Machado de Assis sobre o Brasil. Pretendemos estudar os conceitos de subjetividade, nacionalidade, ficcionalidade e imaginário em relatos de viagem do século XIX, relacionando-os com o idealismo alemão, o romantismo e o positivismo francês, confrontando-os com textos da imprensa francesa no Brasil, bem como com crônicas de Machado de Assis, autor representativo desse momento. A primeira antologia constará de trechos selecionados de viajantes franceses no Brasil, no século XIX. Foram escolhidos alguns textos para o trabalho inicial e, durante o período 2014-2018, outros poderão ser acrescentados. Trabalharemos, em princípio, com os seguintes autores: textos sobre a paisagem e os costumes do povo brasileiro extraídos do livro-álbum Brésil Pittoresque, de Charles Ribeyrolles (1812-1860) e Victor Frond (1821-1881), Ferdinand Denis, Adèle Toussaint-Samson etc. A segunda antologia será elaborada em seguida à primeira, por razões metodológicas. Para sua realização, contaremos com a colaboração do pós-doutorando Benito Petraglia. Ela também versará sobre o olhar sobre o Brasil do século XIX, mas, desta vez, na perspectiva de um brasileiro que, pela acuidade do olhar e da visão crítica do seu tempo e do seu país, torna-se quase um outro , ao analisar o contexto em que viveu. Em suma, a segunda antologia se concentrará no estudo das crônicas de Machado de Assis, publicadas em A Semana e na Gazeta de Notícias, entre 1892 e 1897...
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.

Integrantes: Maria Ruth Machado Fellows - Integrante / Maria Elizabeth Chaves de Mello - Coordenador / Maria da Conceição Venciprova Fonseca - Integrante / Alessandra Fontes Carvalho da Rocha - Integrante / Mônica Fiúza Bento de Faria - Integrante / Jacqueline Penjon - Integrante / Olinda Kleiman - Integrante / Carlos Eduardo do Prado - Integrante / Cláudia Ponicioni - Integrante.
2011 - 2014
Traduzir e construir antologias: tradução, memória, imaginário e diálogo de culturas
Descrição: O projeto tem como proposta inicial a tradução dos trechos mais interessantes da obra de Francis de Castelnau, viajante naturalista francês, visando a organização de uma antologia. A obra do autor, que esteve no Brasil entre 1843 e 1847, tem como título Expédition dans les parties centrales de l Amérique du Sud, de Rio de Janeiro à Lima, et de Lima au Para, exécutée par ordre du gouvernement français pendant les années 1843 à 1847, sous la direction de Francis de Castelnau. O relato foi uma verdadeira descoberta para mim, quando realizei o pós-doutorado na França, sob supervisão do professor Roger Chartier, da Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales e do Collège de France. Contendo seis volumes, o texto descreve grande parte do Brasil, discorrendo sobre a sociedade brasileira da primeira metade do século XIX, seus hábitos e costumes, assim como sobre a relação dos europeus com os índios e os escravos, a condição da mulher, a cidade e o campo, a mata, os animais, o diálogo ou falta dele entre o Brasil e a Europa naquele momento, o imperador, a aristocracia urbana e rural etc. Dada a vastidão de assuntos tratados, bem como a extensão do texto, assim como o pouco conhecimento desse autor no Brasil, a leitura da obra tornou-se preciosa para o trabalho que venho desenvolvendo, das relações entre o Brasil e a França..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) Doutorado: (3) .

Integrantes: Maria Ruth Machado Fellows - Integrante / Maria Elizabeth Chaves de Mello - Coordenador / Flavia Lucia Espíndola da Silva - Integrante / Alessandra Fontes Carvalho da Rocha - Integrante / Solange Rebuzzi - Integrante.
2010 - 2014
Memória, Fictício e Imaginário, na Literatura da Modernidade
Descrição: Pretende-se aprofundar a reflexão teórica acerca das relações e interações de duas identidades a francesa e a brasileira-, responsáveis, em grande parte, pela maneira pela qual, até o dia de hoje, o Brasil recebe o olhar europeu, assimila-o e passa a se analisar de fora para dentro , na literatura, nas outras artes, na mídia e na vida cultural, de maneira geral..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (3) .

Integrantes: Maria Ruth Machado Fellows - Integrante / Maria Elizabeth Chaves de Mello - Coordenador / Stela Maria Sardinha Chagas de Morais - Integrante / Darisa Matos - Integrante / Maria da Conceição Venciprova Fonseca - Integrante / Nora Doyon - Integrante / Junia Regina de Faria Barreto - Integrante / Marco Antonio Moreira - Integrante.
2007 - 2010
Leitura, nova abordagens, do leitor ao navegador
Descrição: A partir das teorias da recepção e do efeito, trazendo-as dos estudos literários para a reflexão sobre a aprendizagem de línguas, interessa-nos observar se o material midiático pode trazer contribuições para o ensino de um idioma, motivando o estudante, ao fornecer-lhe instrumentos para que ele passe a ter uma leitura mais crítica do que vê na televisão ou na Internet. Ouve-se muito dizer que os jovens não lêem mais, ou que lêem pouco. No entanto, eles passam grande parte do seu tempo diante da tela do computador ou da televisão. Seria isso uma nova maneira de ler o mundo? Estaríamos nós, professores, despreparados para lidar com essa realidade? Como fazer para canalizar essa fascinação pela imagem para a leitura de textos no papel? Seria isso possível?.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (3) .

Integrantes: Maria Ruth Machado Fellows - Integrante / Maria Elizabeth Chaves de Mello - Coordenador / Stela Maria Sardinha de Moraes - Integrante / Osvaldo Soares Junior - Integrante / Simone Bacellar Moreira - Integrante / Maria da Conceição Venciprova Fonseca - Integrante / Alessandra Fontes Carvalho da Rocha - Integrante.
2007 - 2010
Matrizes literárias: encontros e desencontros entre o Brasil e a França
Descrição: O objetivo fundamental do trabalho é discutir como os autores brasileiros do século XIX elaboravam o problema da identidade, da sociedade e do sujeito como núcleo fundador do estabelecimento de um novo pacto artístico-cultural, a partir do olhar europeu, especialmente francês, lançado sobre o Brasil, desde os primórdios da chegada dos europeus à América. Na verdade, consideramos que esse olhar, derivado das transformações profundas do Renascimento, foi determinante para a renovação filosófica do pensamento ocidental, ocorrida na fronteira do século XVIII para o XIX..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Especialização: (1) Doutorado: (5) .

Integrantes: Maria Ruth Machado Fellows - Integrante / Maria Elizabeth Chaves de Mello - Coordenador / Maria Cristina Batalha - Integrante / Stela Maria Sardinha de Moraes - Integrante / Tania Maria Costa de Abreu e Silva - Integrante / Flavia Lucia Espíndola da Silva - Integrante / Ana Paula Farias - Integrante / Darisa Matos - Integrante / Sandra Regina Guimarães - Integrante / Paulo Villas Boas - Integrante.
2003 - 2007
O passado no presente
Descrição: Nosso corpus tomará dois tipos de textos a serem confrontados: os prefácios feitos para a Nouvelle Héloïse e os Devaneios de um caminhante solitário, além de também fazer um contraponto do texto dito romanesco e suas relações com o texto ensaístico e memorialístico, fronteiras que Rousseau esgarça na Nouvelle Héloïse. Teremos farto material de indagação teórica, levando-nos a resultados enriquecedores para os estudos literários, pois trata-se de elementos reveladores de pontos essenciais à questão da ficção, da crítica e da literariedade. Esse questionamento incessante está também presente em outros autores do passado e do presente, como se vê no prefácio de Victor Hugo à peça Cromwell, em que o autor apresenta de forma elaborada as ambigüidades e auto-questionamentos do homem moderno, envolvido em dramático dilema entre o grotesco e o sublime. Adiante, será Baudelaire que tratará de um dilaceramento maior desses dilemas, com seu Spleen et Ideal. Primeiro a teorizar sobre a modernidade, o poeta francês apresenta-se, ora como um rousseuísta, nos temas da melancolia e da solidão, ora como um anti-Rousseau, no seu horror à natureza e no elogio da cidade, uma das soluções para o spleen. Ao corpus básico acima descrito, articularemos outros autores e outros prefácios, com vistas a demonstrar a certeira observação de Koselleck que significa, entre outras coisas, observar-se a presença da modernidade na pós-modernidade. Assim, reler Os devaneios de um caminhante solitário, de Rousseau, O prefácio de Cromwell, de Victor Hugo, O pintor da vida moderna, de Charles Baudelaire, bem como a reflexão crítica contida nos Cadernos de Paul Valéry, permite-nos elaborar reflexões sobre a literatura da modernidade, seu caráter de auto-reflexão e sua repercussão ainda hoje..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) .

Integrantes: Maria Ruth Machado Fellows - Integrante / Maria Elizabeth Chaves de Mello - Coordenador / Maria Cristina Batalha - Integrante / Stela Maria Sardinha Chagas de Morais - Integrante / Ricardo Miguez - Integrante / Gloria Elena Pereira Nunes - Integrante.

Número de produções C, T & A: 18


Projetos de extensão


2018 - Atual
Oficinas de língua francesa e culturas francófonas e Festa da Francofonia
Descrição: O projeto tem como objetivo proporcionar aos alunos dos ensinos fundamental e médio do CAp-Uerj e das escolas estaduais e federais da cidade do Rio de janeiro o acesso ao universo francófono. A partir de materiais elaborados pela equipe que compõe o projeto, pretende-se, tendo como base a leitura de mundo, despertar o olhar sobre o outro e sobre si mesmo..
Situação: Em andamento; Natureza: Extensão.

Integrantes: Maria Ruth Machado Fellows - Integrante / Carlos Eduardo do Prado - Coordenador / Shirlei Almeida Baptistone - Integrante / Helena Conceição Gonçalves - Integrante / Joanna Barrão Ferreira - Integrante / Luiz Américo Portela dos Santos - Integrante / Lívia Cristina Eccard Pinto - Integrante / João Marcos Reis Farias - Integrante.
2017 - 2018
CAp-Uerj Oficinas de língua e culturas francófonas
Descrição: O projeto tem como objetivo levar aos alunos dos ensinos fundamental e médio do CAp-Uerj um pouco do mundo francófono: língua, cultura e cotidiano, para despertar o olhar crítico sobre o outro e sobre si mesmo, partindo da língua, como parte integrante de um sistema simbólico, no qual se inserem as manifestações culturais..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.

Integrantes: Maria Ruth Machado Fellows - Integrante / Carlos Eduardo do Prado - Coordenador / Shirlei Almeida Baptistone - Integrante / Helena Conceição Gonçalves - Integrante / Joanna Barrão Ferreira - Integrante / Luiz Américo Portela dos Santos - Integrante / Lívia Cristina Eccard Pinto - Integrante / João Marcos Reis Farias - Integrante.
2016 - 2017
CAp-Uerj Oficinas de língua e culturas francófonas
Descrição: O projeto tem como objetivo levar aos alunos dos ensinos fundamental e médio do CAp-Uerj um pouco do mundo francófono: língua, cultura e cotidiano, para despertar o olhar crítico sobre o outro e sobre si mesmo, partindo da língua, como parte integrante de um sistema simbólico, no qual se inserem as manifestações culturais..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.

Integrantes: Maria Ruth Machado Fellows - Integrante / Carlos Eduardo do Prado - Coordenador / Shirlei Almeida Baptistone - Integrante / Helena Conceição Gonçalves - Integrante / Joanna Barrão Ferreira - Integrante / Luiz Américo Portela dos Santos - Integrante / Lívia Cristina Eccard Pinto - Integrante / João Marcos Reis Farias - Integrante.


Projetos de desenvolvimento


2006 - 2007
Projeto CApFAPERJ: Reestruturação de Auditório e Laboratórios de Línguas com aplicação de Tecnologias Multimídia na formação Básica e Docente no CAp-Uerj. Verba recebida para compra de equipamentos eletro-eletrônicos para a utilização em aulas de línguas
Descrição: Este projeto tem como objetivo adquirir equipamentos eletro-eletrônicos para os laboratórios de línguas e auditório do Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira - UERJ, visando o aperfeiçoamento de práticas pedagógicas tanto do trabalho com os alunos do colégio como de alunos licenciandos da universidade..
Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) .

Integrantes: Maria Ruth Machado Fellows - Coordenador / Andréa da Silva Marques Ribeiro - Integrante / Ana Elizabeth Dreon de Albuquerque - Integrante / Marta Guimarães Caram - Integrante / Vânia Moreira - Integrante / Lincoln Tavares Silva - Integrante.
Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Auxílio financeiro.


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Francês Língua Estrangeira.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
3.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem/Especialidade: Formação Docente.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literatura Francesa.
5.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.


Idiomas


Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
FELLOWS, Maria Ruth Machado2007FELLOWS, Maria Ruth Machado. Le Cours de Lettres; pour être Prof. ou Chercheur. Letra Viva (UFPB), v. anual, p. 107-115, 2007.

2.
FELLOWS, Maria Ruth Machado2005FELLOWS, Maria Ruth Machado. Língua estrangeira reprova?. Prismas da Educação, Niterói-RJ, v. 4, n.4, p. 56-63, 2005.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de (Org.) ; FELLOWS, Maria Ruth Machado (Org.) ; KLEIMAN, O. (Org.) . CRUZAMENTO DE OLHARES BRASIL/EUROPA: ENTRE EXPERIÊNCIAS LITERÁRIAS E TEXTUALIDADES CONTEMPORÂNEAS. 1. ed. Rio de Janeiro: Abralic, 2018. v. 1. 135p .

2.
KELECOM, K. J. (Org.) ; FELLOWS, Maria Ruth Machado (Org.) ; MORAES, O. J. N. (Org.) ; MORAIS, Stela Maria Sardinha Chagas de (Org.) ; PEREIRA, T. C. A. S. (Org.) . Réfléchir, séduire, construire : le français pour l'avenir. 1. ed. Niterói: Aliança Francesa de Niterói, 2015. v. 1. 317p .

3.
FONSECA, M. C. V. (Org.) ; FELLOWS, Maria Ruth Machado (Org.) . Plural: uma antologia de diversas vozes do Canadá. 1. ed. Curitiba: Editora CRV, 2014. v. 1. 224p .

4.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de (Org.) ; FELLOWS, Maria Ruth Machado (Org.) . O Passado no Presente: Releituras da Modernidade. 1. ed. Niterói: Eduff, 2011. 254p .

Capítulos de livros publicados
1.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Dois olhares sobre o Rio de Janeiro do século XIX. In: Maria Elizabeth Chaves de Mello. (Org.). A Literatura no encontro com o outro. 1ed.Curitiba: CVR, 2018, v. , p. 115-128.

2.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; FELLOWS, Maria Ruth Machado . Memória, fictício e imaginário no olhar de Francis deCastelnau sobre o Brasil. In: Maria Elizabeth Chaves de Mello; Maria Ruth Machado Fellows. (Org.). O Passado no Presente: Releituras da Modernidade. 1ed.Niterói: Eduff, 2011, v. , p. 31-52.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Charles Expilly: um antropólogo por acaso. In: XV Abralic, 2016, Rio de Janeiro. XV Abralic: experiências literárias, textualidades contemporâneas, 2016.

2.
FELLOWS, Maria Ruth Machado; OLIVEIRA, E. R. ; OLIVEIRA, E. V. . A Imagem: Desafios na Educação Contemporânea. In: VI Simpósio Educação e Sociedade Contemporânea: Desafios e Propostas, 2009, Rio de Janeiro. Anais do VI Simpósio Educação e Sociedade Contemporânea: Desafios e Propostas, 2009.

3.
OLIVEIRA, E. R. ; Pereira, Marcia Rodrigues ; DAVID, M. I. R. ; FELLOWS, Maria Ruth Machado . A Imagem na sala de aula. In: 17 COLE, 2009, Campinas. Anais do ... Congresso de Leitura do Brasil, 2009.

4.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Le cours de Lettres: pour être professeur ou chercheur?. In: XVIème. Congrès Brésilien de Professeurs de Français, 2007, João Pessoa. La Langue Française, Lieu de Rencontres et d'Échanges. João Pessoa: Editora Universitária da Paraíba/UFPB, 2007. p. 183-187.

5.
OLIVEIRA, E. R. ; DAVID, M. I. R. ; FELLOWS, Maria Ruth Machado ; IZAR, S. B. . Linguagem Visual e Educação Básica: I Seminário de Pesquisas e Práticas Pedagógicas. In: 16o. Congresso de Leitura do Brasil, 2007, Campinas. 16o. COLE No mundo há muitas ARMADILHAS e é preciso quebrá-las. Campinas: ALB/UNICAMP, 2007.

6.
OLIVEIRA, E. R. ; DAVID, M. I. R. ; FELLOWS, Maria Ruth Machado ; IZAR, S. B. . Seminário Linguagem Visual e Educação Básica. In: V Seminário de Institutos e Escolas de Aplicação das Universidades Brasileiras, 2007, Rio de Janeiro. SICEA Cultura, história, sujeitos e singularidades. Rio de Janeiro: Instituto de Aplicação CApUERJ, 2007.

7.
OLIVEIRA, E. R. ; FELLOWS, Maria Ruth Machado ; DAVID, M. I. R. ; IZAR, S. B. . Formação em Linguagem Visual. In: Desafios da era digital: ensino e tecnologia, 2007, Curitiba. Desafios da era digital: ensino e tecnologia, 2007.

8.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Arte/Homem/Mundo:pós-modernos?. In: X Congresso Internacional da ABRALIC, 2006, Rio de Janeiro. X Congresso Internacional da Abralic - Lugares dos Discursos, 2006.

9.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. A gramática na aula de francês língua estrangeira. In: V Simpósio Educação e Sociedade Contemporânea Desafios e Propostas, 2006, Rio de Janeiro. V Simpósio Educação e Sociedade Contemporânea Desafios e Propostas, 2006.

10.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Reflexões sobre um mundo: moderno ou pós-moderno?. In: Encontro Regional da ABRALIC 2005 - Sentidos dos Lugares, 2005, Rio de Janeiro. Sentidos dos Lugares, 2005.

11.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Uma possível leitura dos Cahiers de Paul Valéry. In: XII Congresso da ASSEL-RIO, 2003, Rio de Janeiro. Anais do XII Congresso da ASSEL-RIO, 2003.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Un regard brésilien sur celui d'un Français dans 'Rouge Brésil' de Jean-Christophe Rufin. In: XIX Congresso de Professores de Francês, 2013, Niterói. XIX Congresso de Professores de Francês. Niterói: Aliança Francesa de Niterói, 2013. p. 139.

2.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Le cours de Lettres: pour être professeur ou chercheur?. In: VVIème. Congrès Brésilien des Professeurs de Français, 2007, João Pessoa. La Langue Française, Lieu de Rencontres et d'Échanges. João Pessoa: idéia Editora Ltda., 2007. p. 94-95.

3.
OLIVEIRA, E. R. ; FELLOWS, Maria Ruth Machado ; DAVID, M. I. R. ; IZAR, S. B. . Formação em Linguagem Visual. In: Desafios da era digital: ensino e tecnologia, 2007, Curitiba. ANAIS DO GRAPHICA - Desafio da Era Digital: Ensino e Tecnologia, 2007.

4.
OLIVEIRA, E. R. ; DAVID, M. I. R. ; FELLOWS, Maria Ruth Machado ; IZAR, S. B. . Linguagem Visual e Educação Básica: I Seminário de Pesquisas e Práticas Pedagógicas. In: 16o. Congresso de Leitura do Brasil, 2007, Campinas. Cadernos de Resumos do 16o. COLE. Campinas: ALB/UNICAMP, 2007. p. 10-10.

5.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Reflexões sobre um mundo: moderno ou pós-moderno?. In: X Encontro Regional da ABRALIC 2005 - Sentidos dos lugares, 2005, Rio de Janeiro. Sentidos dos lugares, 2005.

6.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Uma possível leitura dos Cahiers de Paul valéry. In: XII Congresso ASSEL-Rio, 2003, Rio de Janeiro. Linguagens: modos de dizer. modos de fazer, 2003.

Apresentações de Trabalho
1.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Écriture créative. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).

2.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Les visages du Brésil: ' o ideal do princípio superando a realidade dos fatos'. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Os cinco paradoxos de Antoine Compagnon. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Charles Expilly e Rose de Freycinet: dois franceses, dois olhares sobre o Rio de Janeiro do século XIX. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. O olhar de Rose de Freycinet sobre o Rio de Janeiro do século XIX. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Charles Expilly: um antropólogo por acaso. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; FELLOWS, Maria Ruth Machado . L'écriture créative. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

8.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Analyse et production des matériaux didactiques pour l'enseignement-apprentissage du FLE. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

9.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Um texto - (im)possíveis traduções. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

10.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. A narrativa e o romance hoje. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

11.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Tradução ou ousadia?. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

12.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Relações França-Brasil na crítica literária do século XIX. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

13.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Obra de arte: objeto possível de um trabalho infinito. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

14.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. La traduction vue par Paul Valéry. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

15.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Descobrindo o Brasil de Francis de Castelnau. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

16.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Les cours de Lettres: pour être professeur ou chercheur?. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

17.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Lire et raconter dans la salle de classe. 2006. (Apresentação de Trabalho/Outra).

18.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Arte/Homem/Mundo:pós-modernos?. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

19.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. La grammaire en classe de FLE: enseignement X apprentissage. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

20.
ALMEIDA, Fernando Afonso de ; FRAGA, Kátia Ferreira ; FELLOWS, Maria Ruth Machado . Mesa redonda: O evento - Aula de Língua Estrangeira / A gramática na aula de língua estrangeira. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

21.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Reflexões sobre um mundo: moderno ou pós moderno?. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

22.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Por uma teoria da Linguagem. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

23.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Paul Valéry e a via da criticidade. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

24.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Qu'est-ce qu'on peut lire sur un texte?. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

25.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Uma possível leitura dos Cahiers de Paul Valéry. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

26.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Leitura de pastiches literários. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

27.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Lecture: la surface des textes. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).

28.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Une expérience de salle de classe. 2002. (Apresentação de Trabalho/Outra).

29.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Francês na gastronomia. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

30.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Idiomas para profissionais. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

31.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Língua Estrangeira e Cultura - uma visão crítica na sala de aula. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

32.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. O prazer do texto na sala de aula. 2000. (Apresentação de Trabalho/Outra).

33.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Kant, Schlegel, Valéry e a via da criticidade. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

34.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. A crise de "l'esprit". 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

35.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. "Histoires brisées" de Paul Valéry: os possíveis de um texto. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

36.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Uma leitura de Paul Valéry no Brasil. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

37.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. O matiz popular da MPB nas canções de Gil e Caetano. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções bibliográficas
1.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Prefácio de Um francês nos trópicos. Rio de Janeiro: 7 letras, 2015. (Tradução/Outra).

2.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; FELLOWS, Maria Ruth Machado ; PRADO, C. E. ; SILVA, F. L. E. ; GUIMARAES, S. R. ; KILLER, M. Z. P. . Um francês nos trópicos - Tomo 1. Rio de Janeiro: 7 letras, 2015. (Tradução/Outra).

3.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; FELLOWS, Maria Ruth Machado . Um francês nos trópicos - Tomo 2. Rio de Janeiro: 7 letras, 2015. (Tradução/Outra).

4.
FONSECA, M. C. V. ; FELLOWS, Maria Ruth Machado . Plural: uma antologia de diversas vozes do Canadá. Curitiba: Editora CVR, 2014. (Tradução/Livro).

5.
FELLOWS, Maria Ruth Machado; MORAIS, Stela Maria Sardinha Chagas de ; MORAES, O. J. N. . XIX Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. Niterói: Aliança Francesa de Niterói, 2013 (Caderno de Resumos).

6.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. A evolução dos gêneros na história da literatura. Chapecó: Argos, 2011. (Tradução/Artigo).

7.
OLIVEIRA, E. R. ; DAVID, M. I. R. ; FELLOWS, Maria Ruth Machado ; IZAR, S. B. . Seminário Linguagem Visual e Eduação Básica, 2007. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

8.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Barthes, Brecht e Marx. Niterói: EdUFF, 2005. (Tradução/Outra).


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.

2.
ENSINO, Equipe de Professores das Redes Públicas d ; FELLOWS, Maria Ruth Machado . Reorientação Curricular - volume Língua Estrangeira Moderna/Francês - Secretaria de Estado de Educação - RJ. 2006.

Trabalhos técnicos
1.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Revista Gragoatá. 2015.

2.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Revista Gragoatá. 2015.

3.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Revista Gragoatá. 2015.

4.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Revista Gragoatá. 2015.

5.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Revista Gragoatá. 2015.

6.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Revista Gragoatá. 2015.

7.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Revista Gragoatá 33. 2012.

8.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. XVIII-th-century Primitive Images of America: La Condamine's Truth. 2009.

9.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. ENEM /2007. 2007.

10.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. ENEM/2006. 2006.

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
FELLOWS, Maria Ruth Machado; CAMPOS, G. C. ; PAGANINE, C. G. . Tradução - ofício e ensino em perspectiva. 2014. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

2.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; FELLOWS, Maria Ruth Machado ; FARIA, M. F. B. . Traduzir Francis de Castelnau. 2014. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).


Demais tipos de produção técnica
1.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. IX Seminário: 'O passado no presente: releituras da modernidade'. 2018. (Coordenador de mesa de comunicações).

2.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. IX SAPPIL - Língua e Literatura: pesquisas em debate. 2018. (Coordenador de mesa de comunicações).

3.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. VIII SAPPIL - Tempos de crise: o que dizem as letras. 2017. (Coordenador de Simpósio).

4.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. O passado no presente: releituras da modernidade. 2017. (Coordenador de mesa de comunicações).

5.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; FELLOWS, Maria Ruth Machado ; KLEIMAN, O. . Cruzamento de olhares Brasil-Europa: entre experiências literárias e textualidades contemporâneas. 2016. (Coordenador de Simpósio).

6.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. VII SAPPIL - Reflexões sobre Linguagem e Literatura. 2016. (Coordenador de mesa de comunicações).

7.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Tradução - ofício e ensino em perspectiva. 2014. (Coordenador de mesa de comunicações).

8.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; FELLOWS, Maria Ruth Machado . O leitor-tradutor diante dos possíveis do texto literário. 2013. (Coordenador de Simpósio).

9.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Experiências de Tradução II. 2012. (Coordenador de mesa de comunicações).

10.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Ambiguidades no texto literário. 2011. (Coordenador de mesa de comunicações).

11.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. II Fórum CAp-UERJ de Licenciaturas. 2011. (Coordenador do Grupo Temático).

12.
Wanderley, Sônia ; FELLOWS, Maria Ruth Machado . A imagem midiática e a constituição da memória na contemporaneidade. 2010. (Coordenador de Simpósio).

13.
OLIVEIRA, E. R. ; FELLOWS, Maria Ruth Machado . I Seminário de Pesquisas e Práticas Pedagógicas. 2007. (Editoração/Anais).

14.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Moderno e pós-moderno. 2006. (Coordenador de mesa de comunicações).

15.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; FELLOWS, Maria Ruth Machado . Tradição moderna ou traição moderna? A disseminação do passado no presente. 2006. (Coordenador de Simpósio).

16.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; FELLOWS, Maria Ruth Machado . O passado no presente: a via da criticidade nos estudos literários, culturais e midiáticos. 2005. (Coordenador do Grupo Temático).

17.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Minicurso: Estudos Culturais. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

18.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Modernidade e criticidade. 2004. (Coordenador de mesa de comunicações).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
CARDOSO, J. S.; FELLOWS, Maria Ruth Machado; PEREIRA, T. C. A. S.. Participação em banca de Priscila Rodrigues Cardoso Fonseca. Reflexões sobre a prática docente no desenvolvimento da produção oral em francês como língua adicional (FLA). 2018. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

2.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; FELLOWS, Maria Ruth Machado; KRETSCHMER, J.. Participação em banca de Andrea Reis da Costa. Adèle Toussaint-Samson: o Brasil do século XIX sob o olhar de uma parisiense. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

3.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; FELLOWS, Maria Ruth Machado; KRETSCHMER, J.. Participação em banca de Carlos Eduardo do Prado. Francis de Castelnau: o olhar de um viajante francês sobre o Brasil do século XIX. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

4.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; FELLOWS, Maria Ruth Machado; SOARES, V. L.. Participação em banca de Alessandra Fontes Carvalho da Rocha. Em torno de "Balzac e a costureirinha chinesa". 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

5.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; FELLOWS, Maria Ruth Machado; PARAQUETE, Marcia. Participação em banca de Zuleide Maria Pires Killer. O jogo das vozes em "Cartas Persas". 2008. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

6.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; FELLOWS, Maria Ruth Machado; PARAQUETT, Márcia. Participação em banca de Deborah Monteiro Maia Alves. O hipertexto e a leitura em língua estrangeira. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

7.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; SOUZA, Roberto Acízelo de; MORAES, Stela Maria Sardinha de; FELLOWS, Maria Ruth Machado. Participação em banca de Sandra Regina Guimarães. O Império Positivista e a Vingança do Imaginário: o entre-lugar do discurso ficcional em Balzac e Zola. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

8.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; FELLOWS, Maria Ruth Machado; SOUSA, Roberto Acízelo Quelha de. Participação em banca de Simone Maria Bacellar Moreira. Do caminhante solitário ao flâneur. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Teses de doutorado
1.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; FELLOWS, Maria Ruth Machado; FARIA, M. F. B.; MOURA, M. S.; KHEDE, R. S.. Participação em banca de Anne Caroline de Morais Santos. O movimento para a formação em "Candido e L'Antimonio" de leonardo Sciascia. 2017. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

2.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; FELLOWS, Maria Ruth Machado; MOREIRA, S. B.; VEREZA, Solange Coelho; MATOS, M. A. D.; OLIVEIRA, M. R.. Participação em banca de Ricardo Portella de Aguiar. A literatura e o leitor na fricção entre o homem e a máquina. 2012. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

3.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; FELLOWS, Maria Ruth Machado; MORAES, Stela Maria Sardinha de; MEDEIROS, V.; RIBAS, M. C.. Participação em banca de Osvaldo Soares de Oliveira Júnior. "Ao leitor as batatas": Estudo da recepção de Machado de Assis por alunos do Ensino Médio. 2010. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

4.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; FELLOWS, Maria Ruth Machado; PEDROSA, C. M. R.; CATHARINA, P. P. G. F.; SOUZA, R. A. Q.. Participação em banca de Tania Maria Costa de Abreu e Silva. As flores do mal rodrigueanas. 2009. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

5.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; MORAES, Stela Maria Sardinha de; SOUSA, Roberto Acízelo Quelha de; OLIVEIRA, A. L. M. M.; PIETRANI, A. M.; JOBIM, J. L.; FELLOWS, Maria Ruth Machado. Participação em banca de Darisa Leonora de Matos Gravina. Machado de Assis: Uma Cartografia Simbólica do Rio de Janeiro. 2009. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

6.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; PIETROLONGO, Márcia Atálla; MORAES, Marcelo Jacques de; VEREZA, Solange Coelho; SILVEIRA, Maria Elisa Knust; FELLOWS, Maria Ruth Machado; SHEPHERD, David. Participação em banca de Mônica Fiuza Bento de Faria. Abrindo janelas para o ensino de francês língua estrangeira. 2004. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Qualificações de Mestrado
1.
CARDOSO, Janaina; FELLOWS, Maria Ruth Machado; PEREIRA, T. C. A. S.. Participação em banca de Priscila Rodrigues Cardoso Fonseca. Reflexões sobre a prática docente no desenvolvimento da produção oral em francês como língua estrangeira (FLE). 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras e Linguística) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

2.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; FELLOWS, Maria Ruth Machado; KRETSCHMER, J.. Participação em banca de Andrea Reis da Costa. Adèle Toussaint-Samson: o Brasil do século XIX sob o olhar de uma parisiense. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

3.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; FELLOWS, Maria Ruth Machado; ALVES, I. M. S. F.. Participação em banca de Florence Garcia Pétin. A questão da leitura em "Madame Bovary" e "L'élégance du hérisson". 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Outros tipos
1.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; FELLOWS, Maria Ruth Machado; FERNANDES, Marcia Paraquett. Participação em banca de Maria Zuleide Pires Killer. O jogo de vozes em Cartas Persas, de Montesquieu. 2007. Outra participação, Universidade Federal Fluminense.

2.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; SOUZA, Roberto Acízelo de; FELLOWS, Maria Ruth Machado. Participação em banca de Simone Maria Bacellar Moreira. O caminhante solitário e o flâneur. 2005. Outra participação, Universidade Federal Fluminense.

3.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; FELLOWS, Maria Ruth Machado; PARAQUETE, Marcia. Participação em banca de Deborah Monteiro Maia Alves. As tecnologias da informação e da comunicação: ensino de FLE e formação de um sujeito autônoma. 2004. Outra participação, Universidade Federal Fluminense.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
FELLOWS, Maria Ruth Machado; FARIA, M. F. B.; FRAGA, Kátia Ferreira. Concurso Público para provimento do cargo de Professor Assistente - Línguas Estrangeiras Modernas - Francês. 2015. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

2.
FELLOWS, Maria Ruth Machado; FARIA, M. F. B.; BARROS, G. G. A.. Concurso Público para provimento do cargo de Professor Assistente - Línguas Estrangeiras Modernas - Francês. 2015. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

3.
FELLOWS, Maria Ruth Machado; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de; BARROS, G. G. A.. Concurso Público para provimento do cargo de Professor Assistente - Línguas Estrangeiras Modernas - Francês. 2014. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

4.
FELLOWS, Maria Ruth Machado; RIBEIRO, Andréa da Silva Marques; RODRIGUES, R. L. A.. Processo Seletivo de Professores Substitutos da Universidade do Estado do Rio de Janeiro.. 2013. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

5.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Concurso Público de seleção para ingresso às classes de 5a série do Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira - CAp-UERJ. 2006. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

6.
FELLOWS, Maria Ruth Machado; PIETROLUONGO, Márcia Atálla; ALMEIDA, Fernando Afonso de. Concurso Público para provimento do cargo de Professor Assistente de Língua Francesa. 2006. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Outras participações
1.
ROCHA, D. O. S.; FELLOWS, Maria Ruth Machado. Concurso Vestibular UERJ. 2017. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

2.
ROCHA, D. O. S.; FELLOWS, Maria Ruth Machado. Concurso Vestibular UERJ. 2016. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

3.
ROCHA, D. O. S.; FELLOWS, Maria Ruth Machado. Concurso Vestibular UERJ. 2015. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

4.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Concurso Vestibular UERJ. 2015. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

5.
BARROS, G. G. A.; FELLOWS, Maria Ruth Machado; RODRIGUES, M. S.; ROCHA, D. O. S.. Seleção ao Curso de Mestrado em Filosofia e Ensino. 2015. Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca.

6.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Concurso Vestibular UERJ. 2014. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

7.
FELLOWS, Maria Ruth Machado; ROCHA, D. O. S.. Concurso Vestibular UERJ. 2014. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

8.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Concurso Vestibular UERJ. 2013. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

9.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Concurso Vestibular UERJ. 2012. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

10.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Concurso Vestibular UERJ. 2011. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

11.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Concurso Vestibular UFF 2012. 2011. Universidade Federal Fluminense.

12.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Concurso Vestibular UERJ. 2010. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

13.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. XX Seminário de Iniciação Científica - PIBIC UFF 2010. 2010. Universidade Federal Fluminense.

14.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Concurso Vestibular UERJ. 2009. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

15.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Concurso Vestibular UERJ. 2008. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

16.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Concurso Vestibular UERJ. 2007. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

17.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Concurso Vestibular UERJ. 2006. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

18.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Concurso Vestibular UERJ. 2005. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

19.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Concurso Vestibular UFF. 2005. Universidade Federal Fluminense.

20.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Concurso Vestibular UERJ. 2004. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

21.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. Concurso Vestibular UFF. 2000. Universidade Federal Fluminense.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Encontro com Muriel Bloch sobre a utilização dos contos na aprendizagem de uma língua estrangeira.Encontro com Muriel Bloch. 2017. (Oficina).

2.
XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores. Poema Traduzido: boa tradução ou bom poema?. 2013. (Congresso).

3.
XIX Congresso de Professores de Francês. Eric-Emmanuel Schmitt: de la littérature pour Toulemonde. 2013. (Congresso).

4.
III Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-Graduação da.Tendências e Perspectivas em Linguística e Literatura. 2012. (Seminário).

5.
Programa de Pós-graduação UFF Estudos de Literatura.Relações França-Brasil na crítica literária do século XIX. 2011. (Outra).

6.
Séminaire de rentrée des professeurs de français de Rio de janeiro. 2011. (Seminário).

7.
V Seminário O Passado o Presente: Releituras da Modernidade.Obra de arte: objeto possível de um trabalho infinito. 2011. (Seminário).

8.
XVIII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. La traduction vue par Paul valéry. 2011. (Congresso).

9.
Formation Continue - Vendredi pédago 2010.Balzac et la petite tailleuse chinoise. 2010. (Oficina).

10.
IV Seminário O Passado no Presente: Releituras da Modernidade.O papel do imaginário no relato de Francis de Castelnau. 2010. (Seminário).

11.
Journées CLE Formation. 2010. (Encontro).

12.
Séminaire de Rentrée des Professeurs de Français de Rio de Janeiro. 2010. (Seminário).

13.
XIV Encontro Regional da ANPUH-RIO Memória e Patrimônio.Discursos jornalísticos reconstruindo o real - Passeata contra a redistribuição dos royalties do petróleo. 2010. (Simpósio).

14.
III Seminário O Passado no Presente: Releituras da Modernidade.Os outros de Francis de Castelnau. 2009. (Seminário).

15.
VI Simpósio Educação e Sociedade Contemporânea: Desafios e Propostas.A Imagem: Desafios na Educação Contemporânea. 2009. (Simpósio).

16.
XVII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. Pourquoi lire Castelnau aujourd'hui?. 2009. (Congresso).

17.
Programa de Pós-Graduação em Letras da UFF.Por que ler Castelnau hoje?. 2008. (Outra).

18.
Seminário do Grupo de Pesquisa.Descobrindo o Brasil de Francis de Castelnau. 2008. (Seminário).

19.
XVIème. CONGRÈS BRÉSILIEN DES PROFESSEURS DE FRANÇAIS. Les cours de Lettres: pour être professeur ou chercheur?. 2007. (Congresso).

20.
Projeto Encontros de Atualização de Professores de Francês - PROLEM.La grammaire en classe de FLE: enseignement X apprentissage. 2006. (Oficina).

21.
V Colóquio APFERJ de Leitura.Lire et raconter dans la salle de classe. 2006. (Oficina).

22.
X Congresso Internacional da ABRALIC.Arte/Homem/Mundo: "pós-modernos"?. 2006. (Simpósio).

23.
XXI Jornada de Estudos Língüísticos do Nordeste - GELNE.Mesa-redonda: O evento "Aula de Língua Estrangeira". 2006. (Outra).

24.
Encontro Regional da ABRALIC 2005.Reflexões sobre um mundo: moderno ou pós-moderno?. 2005. (Simpósio).

25.
Curso "O leitor em questão: entre o texto e a leitura".Por uma teoria da linguagem. 2004. (Outra).

26.
Projeto de Atualização de Professores de Francês - PROLEM.Qu'est-ce qu'on peut lire sur un texte?. 2004. (Outra).

27.
Projeto de Formação Contínua de Professores de Francês do Estado do Rio de Janeiro.Une expérience de salle de classe. 2004. (Oficina).

28.
Seminário "O passado no presente: Releituras da Modernidade".Paul Valéry e a via da criticidade. 2004. (Seminário).

29.
Leitura e pastiches literários.Leitura e pastiches literários. 2003. (Outra).

30.
Projeto de Formação Contínua de Professores de Francês do Estado do Rio de Janeiro.Lecture: la surface des textes. 2003. (Oficina).

31.
XII Congresso ASSEL-Rio: Linguagens: modos de dizer, modos de fazer. Uma possível leitura dos Cahiers de Paul Valéry. 2003. (Congresso).

32.
1o. Colóquio de Professores de Francês do Estado do Rio de Janeiro.Une expérience en salle de classe. 2002. (Oficina).

33.
Francês na Gastronomia.Palestra: Francês na Gastronomia. 2002. (Outra).

34.
I Encontro Nacional de Profissionais de Idiomas SENAC.Língua Estrangeira e Cultura - uma visão crítica na sala de aula. 2001. (Encontro).

35.
I Encontro Nacional de Profissionais de Idiomas SENAC.Idiomas para Profissionais. 2001. (Encontro).

36.
X Encontro da ASSEL-Rio.O prazer do texto na sala de aula. 2000. (Oficina).

37.
Paul Valéry: poeta e crítico de arte.Mesa Redonda: Paul Valéry: poeta e crítico de arte. 1999. (Outra).

38.
I Seminário de Pós-Graduação em Letras da UFF.Kant, Schlegel, Valéry e a via da criticidade. 1997. (Seminário).

39.
VI Jornada de Letras UFF.A crise de "l'esprit". 1997. (Outra).

40.
2a. Semana de Letras Neolatinas.Uma leitura de Paul Valéry no Brasil. 1996. (Encontro).

41.
VI Congresso ASSEL-Rio. "Histoires brisées" de Paul Valéry: os possíveis de um texto. 1996. (Congresso).

42.
V Seminário de Iniciação Científica.O matiz popular da MPB nas canções de Gil e Caetano. 1995. (Seminário).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; FELLOWS, Maria Ruth Machado ; PRADO, C. E. ; FARIA, M. F. B. . IX Seminário: "O passado no presente: releituras da modernidade". 2018. (Outro).

2.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; FELLOWS, Maria Ruth Machado . VIII Seminário "O Passado no Presente: releituras da modernidade". 2017. (Outro).

3.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. X Simpósio Educação e Sociedade contemporâneas: desafios e propostas. 2016. (Outro).

4.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; FELLOWS, Maria Ruth Machado . VII Seminário O passado no presente: releituras da modernidade. 2014. (Outro).

5.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. XIX Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. 2013. (Congresso).

6.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; FELLOWS, Maria Ruth Machado . VI Seminário O Passado no Presente: releituras da modernidade. 2012. (Outro).

7.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; FELLOWS, Maria Ruth Machado . V Seminário O Passado no Presente: Releituras da Modernidade. 2011. (Outro).

8.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; FELLOWS, Maria Ruth Machado ; MOREIRA, S. B. . IV Seminário O Passado no Presente: Releituras da Modernidade. 2010. (Outro).

9.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; FELLOWS, Maria Ruth Machado . III Seminário O Passado no Presente: Releituras da Modernidade. 2009. (Outro).

10.
COSTA, M. V. T. ; FELLOWS, Maria Ruth Machado . VI Simpósio Educação e Sociedade Contemporânea: Desafios e Propostas. 2009. (Outro).

11.
OLIVEIRA, E. R. ; FELLOWS, Maria Ruth Machado . II Seminário de Pesquisas e Práticas Pedagógicas: Linguagem Visual e Educação. 2009. (Outro).

12.
MELLO, Maria Elizabeth Chaves de ; FELLOWS, Maria Ruth Machado . Seminário do Grupo de Pesquisa "O passado no presente: Releituras da Modernidade". 2008. (Outro).

13.
OLIVEIRA, E. R. ; DAVID, M. I. R. ; FELLOWS, Maria Ruth Machado ; IZAR, S. B. ; LIMA, Rogério Mendes ; Pereira, Marcia Rodrigues . I Seminário de Pesquisa e Práticas Pedagógicas. 2007. (Outro).

14.
UERJ, Equipe de Professores Do Cap ; FELLOWS, Maria Ruth Machado . Cinqüenta Anos do Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira / XXXV Anos de Olimpíadas Internas / XXV Anos do Clube de Leitura. 2007. (Outro).

15.
UERJ, Equipe de Professores Do Cap ; FELLOWS, Maria Ruth Machado . Feira do Livro do Colégio de Aplicação UERJ. 2006. (Exposição).

16.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. XIII Congresso da ASSEL-Rio Linguagens para o terceiro milênio. 2005. (Congresso).

17.
FELLOWS, Maria Ruth Machado. III Encontro da ASSEL-RIO: Linguagem e Ecologia. 2004. (Outro).

18.
FELLOWS, Maria Ruth Machado; SILVA, F. L. E. . I Seminário de Pós-Graduação em Letras da UFF. 1997. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Florence Garcia Pétin. As funções e os efeitos possíveis da leitura em "Madame Bovary" e "L'élégance du hérisson". 2013. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Coorientador: Maria Ruth Machado Fellows.




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 16/02/2019 às 18:04:44