Maria Elizabeth Chaves de Mello

Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq - Nível 1D

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/1387542930355919
  • Última atualização do currículo em 26/11/2018


Realizou pós-doutorado na Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris, em 2008, defendeu mestrado (1986) e doutorado(1993) em Letras na Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Foi professora de língua e literatura francesa na PUC-RIO (1988 a 1992) e de literatura brasileira na Université du Québec à Montréal, em 2002. Atualmente é professora titular, na pós-graduação em Estudos de Literatura, no Instituto de Letras da Universidade Federal Fluminense e pesquisadora PQ1D, do CNPQ. É cientista do nosso estado da FAPERJ desde janeiro de 2012. Atua na área de Letras, com ênfase em Teoria da Literatura, Literatura Comparada e Literaturas Estrangeiras Modernas, principalmente nos seguintes temas: critica literária, literatura e historia, cruzamento de olhares França/Brasil, olhares sobre o Brasil, o Brasil no olhar de Machado de Assis, o Brasil no olhar de viajantes, tradução e construção de antologias. Orienta mestrado, doutorado, pós-doutorado. Em 2001, foi condecorada pelo governo francês com a medalha de Chevalier des Palmes Académiques. Coordena, desde 2011, o convênio entre a UFF e a Université de Paris 3, Sorbonne Nouvelle, onde é membro associado do CREPAL (Centre de Recherches sur les Pays Lusophones). Coordena também o convênio com a Université de Pau et des Pays de l´Adour. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Maria Elizabeth Chaves de Mello
Nome em citações bibliográficas
MELLO, M. E. C.

Endereço


Endereço Profissional
Departamento de Letras Estrangeiras Modernas, Centro de Estudos Gerais, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.
Rua Marcos Waldemar de Freitas Reis s/n
SÃO DOMINGOS
24210-201 - Niteroi, RJ - Brasil
Telefone: (21) 27174082
Fax: (21) 27174082


Formação acadêmica/titulação


1988 - 1993
Doutorado em Letras.
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio, Brasil.
Título: LIÇÕES DE CRÍTICA, Ano de obtenção: 1993.
Orientador: ELIANA YUNES.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.
Palavras-chave: Critica Literaria; Critica Literaria - Reflexao Teorica; Literatura Critica.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
Setores de atividade: Produtos e Serviços Recreativos, Culturais, Artísticos e Desportivos.
1982 - 1986
Mestrado em Letras.
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio, Brasil.
Título: VETO E TRANSGRESSÃO NA LITERATURA OCIDENTAL,Ano de Obtenção: 1986.
Orientador: LUIZ COSTA LIMA.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.
Palavras-chave: Critica Literaria - Reflexao Teorica; Literatura e Historia.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Setores de atividade: Produtos e Serviços Recreativos, Culturais, Artísticos e Desportivos.
1979 - 1981
Graduação em Letras.
Universidade Santa Úrsula, USU, Brasil.


Pós-doutorado


2008 - 2008
Pós-Doutorado.
Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales de Paris, EHESS, França.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.


Formação Complementar


2006 - 2006
Université D'été 2006 Université de Caen -Stage. (Carga horária: 64h).
Centre International D'etudes Pedagogiques, BELC, França.


Atuação Profissional



Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França.
Vínculo institucional

2012 - Atual
Vínculo: Pesquisadora do CREPAL, Enquadramento Funcional: Membro Associado do CREPAL - CENTRO PESQUISA


Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
Vínculo institucional

2015 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2010 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: CHEFE DE DEPARTAMENTO, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

1992 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional: PROFESSOR ASSOCIADO IV, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
PROFESSOR ADJUNTO DESDE 1993, TENDO PASSADO POR TODAS AS ETAPAS (I,II,III,IV) ATÉ PROMOÇÃO PARA ASSOCIADO, EM 2006. PROFESSOR ASSOCIADO II DESDE 2008. PROFESSOR ASSOCIADO III DESDE 2010. Chefe do departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFF desde 10/10/2010

Atividades

12/2006 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, CONSELHO UNIVERSITÁRIO, .

Cargo ou função
CONSELHEIRA REPRESENTANTE DO INSTITUTO DE LETRAS JUNTO AO CUV.
7/2006 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, PROPP, .

Cargo ou função
assessora de pesquisa (suplente).
4/2005 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Estudos Gerais Ceg, Instituto de Letras.

Cargo ou função
Membro do colegiado de unidade.
3/2003 - Atual
Direção e administração, Instituto de Letras, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.

Cargo ou função
Coordenadora de francês do curso de extensão do Programa de de Línguas Estrangeiras e Materna.
03/1995 - Atual
Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Interação e discurso
Perspectivas interdisciplinares
Tópicos especiais da teoria,crítica e história literária
5/1992 - Atual
Ensino, Tradução Francês, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Introdução à tradução
Teoria e prática da tradução
Teorias da leitura
5/1992 - Atual
Ensino, Língua Francesa e Literaturas Francófonas, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Teorias da leitura
Tradução e literatura comparada
04/1992 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Estudos Gerais, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.

04/1992 - Atual
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Literaturas Francófonas
Literatura Francesa
Língua Francesa
4/2005 - 12/2006
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Estudos Gerais Ceg, Ceg.

Cargo ou função
MEMBRO DO CONSELHO DO CEG, REPRESENTANDO O INSTITUTO DE LETRAS.
3/2003 - 12/2006
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Letras, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.

Cargo ou função
Coordenadora de língua francesa junto ao projeto de extensão em Línguas Estrangeiras e Materna.
8/2003 - 7/2006
Direção e administração, Instituto de Letras, .

Cargo ou função
Coordenadora da subárea de literaturas francófonas junto à pós-graduação.
11/2003 - 3/2006
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Letras, Pós Graduação Em Letras.

Cargo ou função
coordenadora da subárea de literaturas francófonas.
8/2001 - 7/2004
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Letras, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.

Cargo ou função
Membro da comissão de reforma curricular da UFF.
03/2001 - 7/2004
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Letras, .

Cargo ou função
Membro do colegiado de curso.
03/2000 - 6/2003
Direção e administração, Instituto de Letras, .

Cargo ou função
Coordenadora do setor de língua e literatura francesa.
03/1998 - 7/2002
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Letras, Revista Gragoatá.

Cargo ou função
Membro do conselho editorial.
10/1998 - 03/2001
Conselhos, Comissões e Consultoria, PROPP, .

Cargo ou função
Assessora de pesquisa.
09/1994 - 03/1998
Direção e administração, Centro de Estudos Gerais, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.

Cargo ou função
Coordenador do curso de especialização em tradução-francês (pós-graduação lato-sensu).


Linhas de pesquisa


1.
Interação e discurso
2.
Perspectivas teóricas do discurso literáriio


Projetos de pesquisa


2014 - Atual
Paradoxos do olhar do outro: relatos sobre o Brasil
Descrição: O projeto tem como proposta a organização de antologia de trechos selecionados de relatos de viajantes franceses no Brasil, nos séculos XVII, XVIII e XIX. Foram selecionados alguns viajantes para o trabalho inicial e, durante o período 2014-2018, outros poderão ser acrescentados.Pretendemos, ao final do prazo de vigência deste projeto, ter já pronta a antologia, com textos de cinco autores: Yves d´Evreux, La Condamine, Auguste Saint-Hilaire, Francis de Castelnau e Adèle Toussaint-Samson. Um religioso do século XVII, três naturalistas, um do século XVIII e dois do XIX, além de uma mulher escritora, deste mesmo século..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (5) .

Integrantes: Maria Elizabeth Chaves de Mello - Coordenador / Mônica Fiúza Bento de Faria - Integrante / STELA MARIA SARDINHA CHAGAS DE MORAES - Integrante / Rogé Chartier - Integrante / Jacqueline Penjon - Integrante / Olinda Kleiman - Integrante / Maria Ruth Machado Fellows - Integrante / Andréa Reis - Integrante.
2014 - Atual
Olhares sobre o Brasil
Descrição: Este projeto questiona a noção de modernidade na literatura, investigando, tanto em autores brasileiros, quanto europeus, os elementos identificadores do que se convencionou definir como "modernidade". A construção das identidades nacionais, através da literatura, as diferentes revoluções no romance, no conto, na crônica, nos relatos de viagem, são temas de interesse para a pesquisa.tem, como proposta, a organização de duas antologias, que serão complementares e darão conta das minhas pesquisas atuais, que consistem na investigação do olhar francês, em contraponto com o olhar de Machado de Assis sobre o Brasil. Pretendemos estudar os conceitos de subjetividade, nacionalidade, ficcionalidade e imaginário em relatos de viagem do século XIX, relacionando-os com o idealismo alemão, o romantismo e o positivismo francês, confrontando-os com textos da imprensa francesa no Brasil, bem como com crônicas de Machado de Assis, autor representativo desse momento. A primeira antologia constará de trechos selecionados de viajantes franceses no Brasil, no século XIX. Foram escolhidos alguns textos para o trabalho inicial e, durante o período 2014-2018, outros poderão ser acrescentados. Trabalharemos, em princípio, com os seguintes autores: textos sobre a paisagem e os costumes do povo brasileiro extraídos do livro-álbum Brésil Pittoresque, de Charles Ribeyrolles (1812-1860) e Victor Frond (1821-1881), Ferdinand Denis, Adèle Toussaint-Samson etc. A segunda antologia será elaborada em seguida à primeira, por razões metodológicas. Para sua realização, contaremos com a colaboração do pós-doutorando Benito Petraglia. Ela também versará sobre o olhar sobre o Brasil do século XIX, mas, desta vez, na perspectiva de um brasileiro que, pela acuidade do olhar e da visão crítica do seu tempo e do seu país, torna-se quase um ?outro?, ao analisar o contexto em que viveu. Em suma, a segunda antologia se concentrará no estudo das crônicas de Machado de Assis, publicadas em A Semana e na Gazeta de Notícias, entre 1892 e 1897..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.

Integrantes: Maria Elizabeth Chaves de Mello - Coordenador / MARIA RUTH MACHADO FELLOWS - Integrante / Monica Fiuza Bento de Faria - Integrante / Maria da Conceição Vinciprova Fonseca - Integrante / Alessandra Fontes Carvalho da Rocha - Integrante / Carlos Eduardo do Prado - Integrante / Olinda Kleiman - Integrante / Cláudia Ponicioni - Integrante / Jacqueline Penjon - Integrante / Andréa Reis - Integrante.
2011 - 2014
Traduzir e construir antologias: tradução, memória, imaginário e diálogo de culturas
Descrição: O projeto tem como proposta inicial a tradução dos trechos mais interessantes da obra de Francis de Castelnau, viajante naturalista francês, visando a organização de uma antologia. A obra do autor, que esteve no Brasil entre 1843 e 1847, tem como título Expédition dans les parties centrales de l?Amérique du Sud, de Rio de Janeiro à Lima, et de Lima au Para, exécutée par ordre du gouvernement français pendant les années 1843 à 1847, sous la direction de Francis de Castelnau. O relato foi uma verdadeira descoberta para mim, quando realizei o pós-doutorado na França, sob supervisão do professor Roger Chartier, da Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales e do Collège de France. Contendo seis volumes, o texto descreve grande parte do Brasil, discorrendo sobre a sociedade brasileira da primeira metade do século XIX, seus hábitos e costumes, assim como sobre a relação dos europeus com os índios e os escravos, a condição da mulher, a cidade e o campo, a mata, os animais, o diálogo ou falta dele entre o Brasil e a Europa naquele momento, o imperador, a aristocracia urbana e rural etc. Dada a vastidão de assuntos tratados, bem como a extensão do texto, assim como o pouco conhecimento desse autor no Brasil, a leitura da obra tornou-se preciosa para o trabalho que venho desenvolvendo, das relações entre o Brasil e a França..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) Doutorado: (3) .

Integrantes: Maria Elizabeth Chaves de Mello - Coordenador / Flávia Lúcia Espíndola da Silva - Integrante / Sandra Regina Guimarães - Integrante / Solange Estellita Lins Rebuzzi - Integrante / Carlos Eduardo do Prado - Integrante / Maria Ruth Machado Fellows - Integrante / Patrícia Souza Lima - Integrante.
2010 - 2014
MEMÓRIA, FICTÍCIO E IMAGINÁRIO, NA LITERATURA DA MODERNIDADE
Descrição: Pretende-se aprofundar a reflexão teórica acerca das relações e interações de duas identidades ? a francesa e a brasileira-, responsáveis, em grande parte, pela maneira pela qual, até o dia de hoje, o Brasil recebe o olhar europeu, assimila-o e passa a se analisar de ?fora para dentro?, na literatura, nas outras artes, na mídia e na vida cultural, de maneira geral..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (3) .

Integrantes: Maria Elizabeth Chaves de Mello - Coordenador / Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes - Integrante / MARIA RUTH MACHADO FELLOWS - Integrante / Nova Doyon - Integrante / Darisa Mattos - Integrante / Maria da Conceição Vinciprova Fonseca - Integrante / Junia Regina de Faria Barreto - Integrante / Marco Antonio Moreira - Integrante.
2007 - 2010
Leitura, novas abordagens: do leitor ao navegador
Descrição: Neste projeto de pesquisa, pretendemos estudar as reações do aluno diante das novas tecnologias e seu uso em aula de língua estrangeira. A partir das teorias da recepção e do efeito, trazendo-as dos estudos literários para a reflexão sobre a aprendizagem de línguas, interessa-nos observar se esse material midiático pode trazer contribuições para o ensino de um idioma estrangeiro, motivando o estudante, ao fornecer-lhe instrumentos para que ele passe a ter uma leitura mais crítica do que vê na televisão ou na Internet. Ouve-se muito dizer que os jovens não lêem mais, ou que lêem pouco. No entanto, eles passam grande parte do seu tempo diante da tela do computador ou da televisão. Seria isso uma nova maneira de ler o mundo? Estaríamos nós, professores, despreparados para lidar com essa realidade? Como fazer para canalizar essa fascinação pela imagem para a leitura de textos no papel? Seria isso possível?.
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (3) .

Integrantes: Maria Elizabeth Chaves de Mello - Coordenador / ANA MARIA LUCENA - Integrante / Monica Fiuza Bento de Faria - Integrante / Déborah Monteiro Maia - Integrante / Maria da Conceição Vinciprova Fonseca - Integrante / Alessandra Fontes Carvalho da Rocha - Integrante / Zuleide Killer - Integrante / Osvaldo Soares Junior - Integrante.

Número de produções C, T & A: 3 / Número de orientações: 8
2007 - 2010
Matrizes literárias: encontros e desencontros entre o Brasil e a França
Descrição: Matrizes literárias: encontros e desencontros entre o Brasil e a França, projeto apresentado para vigência no triênio de mar/2007 a fev/2010. A pesquisa atual busca dar seguimento a essa via, investigando as bases literárias, filosóficas e conceituais do imaginário romântico, bem como o seu aparente contraponto, o positivismo, especialmente na troca de olhares entre o Brasil e a França, país onde os autores românticos e os chamados realistas e positivistas brasileiros foram se apoiar para a elaboração de seus textos ficcionais e críticos. De modo sintético, pode-se dizer que o objetivo fundamental do trabalho é discutir como os autores brasileiros do século XIX elaboravam o problema da identidade, da sociedade e do sujeito como núcleo fundador do estabelecimento de um novo pacto artístico-cultural, a partir do olhar europeu, especialmente francês, lançado sobre o Brasil, desde os primórdios da chegada dos europeus à América. Na verdade, consideramos que esse olhar, derivado das transformações profundas do Renascimento, foi determinante para a renovação filosófica do pensamento ocidental, ocorrida na fronteira do século XVIII para o XIX. Como ponto de partida, a pesquisa se baseará no comentário crítico de obras de autores da modernidade européia, especialmente francesa (entre eles Montaigne, Rousseau, Voltaire, Montesquieu, Chateaubriand, Baudelaire, Zola e Flaubert), já estudados no projeto anterior, mas também em alguns autores ingleses, como Deföe e Sterne, em confronto com românticos brasileiros, especialmente José de Alencar e representantes do chamado realismo/naturalismo, como Lima Barreto e Machado de Assis, buscando investigar, nos autores franceses, a visão ambígua da América (especialmente do Brasil, ponto de interesse da pesquisa) como paraíso e lugar da inocência; e, nos autores brasileiros, de que modo esse olhar é a.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (5) .

Integrantes: Maria Elizabeth Chaves de Mello - Coordenador / Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes - Integrante / Tania Maria de Abreu e Silva - Integrante / MARIA RUTH MACHADO FELLOWS - Integrante / Sandra Regina Guimarães - Integrante / Darisa Mattos - Integrante / Alessandra Fontes Carvalho da Rocha - Integrante.
Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 9


Projetos de extensão


2015 - 2015
Curso de formação de professores de francês
Descrição: O curso teve a duração de 45 horas e teve como público alvo os professores de ensino fundamental e médio, da rede pública estadual e municipal, além dos alunos de licenciatura em português/francês..
Situação: Concluído; Natureza: Extensão.
Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Especialização: (3) .

Integrantes: Maria Elizabeth Chaves de Mello - Coordenador / Telma Cristina de Almeida da Silva Pereira - Integrante.


Membro de corpo editorial


2010 - Atual
Periódico: Gragoatá (UFF)
2008 - Atual
Periódico: Langage, Temps, Temporalité


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
5.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.


Idiomas


Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Alemão
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.


Prêmios e títulos


2011
Cientista do nosso Estado, FAPERJ.
1999
CHEVALIER DANS L'ORDRE DES PALMES ACADÉMIQUES, REPÚBLICA FRANCESA - MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE, DE LA RECHERCHE ET DE LA TECHNOLOGIE.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
MELLO, M. E. C.2015MELLO, M. E. C.. Um depoimento sobre José Luiz Jobim. Fragmentum (UFSM), v. 1, p. 133-135, 2015.

2.
Alves, Ida2014Alves, Ida ; MELLO, M. E. C. . Apresentação. Gragoatá (UFF), v. 33, p. 7-14, 2014.

3.
MELLO, M. E. C.2014MELLO, M. E. C.. Um relato de experiência de tradução. Cadernos de Letras da UFF, v. 48, p. 137-146, 2014.

4.
MELLO, M. E. C.2013MELLO, M. E. C.. Prefaciando a modernidade. CERRADOS, v. 22, p. 169-181, 2013.

5.
MELLO, M. E. C.2010MELLO, M. E. C.. France et Brésil: dialogues possibles à travers la littérature de voyage. Synergies Brésil, v. 2, p. 127-134, 2010.

6.
MELLO, M. E. C.2010MELLO, M. E. C.. Stefan Zweig e o olhar estrangeiro sobre o Brasil e o carnaval. Textos Escolhidos de Cultura e Arte Populares (Impresso), v. 7, p. 199-206, 2010.

7.
MELLO, M. E. C.2010MELLO, M. E. C.. O relato de viagem - narradores entre a memória, o fictício e o imaginário. Gragoatá (UFF), v. 28, p. 141-150, 2010.

8.
MELLO, M. E. C.2009MELLO, M. E. C.. O projeto de Roger Chartier: ouvir os mortos com os olhos. Cadernos de Letras da UFF, v. 37, p. 155-161, 2009.

9.
MELLO, M. E. C.2008MELLO, M. E. C.. Sílvio Romero vs. Machado de Assis: crítica literária vs. literatura crítica. Revista da ANPOLL, v. 1, p. 179-197, 2008.

10.
MELLO, M. E. C.2008MELLO, M. E. C.. Os sentidos do outro em Jean-Paul Sartre. Coleção Multitextos, v. I, p. 81-89, 2008.

11.
MELLO, M. E. C.2004MELLO, M. E. C.. Les études françaises au Brésil: pour quoi faire?. Synergies Brésil, Belém - Pará, v. 1, n.6, p. 113-118, 2004.

12.
MELLO, M. E. C.2004MELLO, M. E. C.. Le texte littéraire: un outil d'apprentissage du FLE?. Dialogues et Cultures, Bruxelas - Bélgica, v. 49, n.1, p. 41-48, 2004.

13.
MELLO, M. E. C.2002MELLO, M. E. C.. Construindo o conceito de identidade nacional. Gragoatá (UFF), EDUFF, v. 11, n.1, p. 31-39, 2002.

14.
MELLO, M. E. C.2002MELLO, M. E. C.. Filosofia e crítica = iluminismo?. Alceu(PUCRJ), PUC-RIO, v. 5, p. 93-101, 2002.

15.
MELLO, M. E. C.2002MELLO, M. E. C.. Uma experiência de tradução: 1789, A Revolução. Cadernos de Letras da UFF, Instituto de Letras - UFF, v. 25, n.1, p. 99-109, 2002.

16.
MELLO, M. E. C.2001MELLO, M. E. C.. Algumas reflexões sobre a arte. Alceu(PUCRJ), Rio de Janeiro, v. 1, n.3, p. 92-101, 2001.

17.
MELLO, M. E. C.2001MELLO, M. E. C.. Iluminismo: espaço privilegiado da crítica. Ipotesi (UFJF), Juiz de Fora - EDUFJF, v. 1, n.1, p. 111-118, 2001.

18.
MELLO, M. E. C.2001MELLO, M. E. C.. La lecture de textes littéraires dans la classe de FLE. Dialogues et Cultures, Paris - França, v. 1, n.45, p. 338-341, 2001.

19.
MELLO, M. E. C.2001MELLO, M. E. C.. La traduction littéraire: réflexion critique et dialogue de cultures. Dialogues et Cultures, Paris, v. 1, n.1, p. 462-464, 2001.

20.
MELLO, M. E. C.2000MELLO, M. E. C.. Marivaux: o teatro como espaço de reflexão crítica. Revista de Estudos de Literatura, Belo Horizonte, v. 1, n.7, p. 216-223, 2000.

21.
MELLO, M. E. C.2000MELLO, M. E. C.. Charles Baudelaire, une théorie rationnelle et historique du beau. Letra Viva (UFPB), João Pessoa - Paraíba, v. 1, n.1, p. 168-179, 2000.

22.
MELLO, M. E. C.1999MELLO, M. E. C.. Crítica literária ou reflexão sobre a linguagem?. Gragoatá (UFF), EDUFF- NITERÓI, v. 5, n.1, p. 171-178, 1999.

23.
MELLO, M. E. C.1998MELLO, M. E. C.. Pensando No Ensino da Literatura Francesa. GRAGOATÁ - REVISTA DO INSTITUTO DE LETRAS DA UFF, NITERÓI, v. 2, n.1, p. 209-217, 1998.

24.
MELLO, M. E. C.1997MELLO, M. E. C.. Reflexões Sobre A Abordagem da Literatura Francesa No Brasil. ESTUDOS NEOLATINOS, UFRJ - RIO DE JANEIRO, v. 2, n.1, p. 135-141, 1997.

25.
MELLO, M. E. C.1997 MELLO, M. E. C.. Marcel Proust Et La Victoire Sur Le Temps. FRAGMENTOS - REVISTA DE LÍNGUA E LITERATURA ESTRANGEIRAS - UFSC, FLORIANÓPOLIS, v. 6, n.2, p. 113-120, 1997.

26.
MELLO, M. E. C.1997MELLO, M. E. C.. Sterne e Diderot: A Questão da Modernidade No Século Xviii. SEMINÁRIO PERMANENTE DE LITERATURA COMPARADA, FACULDADE DE LETRAS - UFRJ, v. 6, n.1, p. 3-15, 1997.

27.
MELLO, M. E. C.1996MELLO, M. E. C.. Uma Leitura da Estética da Modernidade Em Baudelaire. ESTUDOS NEOLATINOS, FACULDADE DE LETRAS - UFRJ, v. 1, n.1, p. 79-83, 1996.

28.
MELLO, M. E. C.1994MELLO, M. E. C.. Blaise Cendrars Et Le Péché de Gourmandise. ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS, UFBA - BAHIA, v. 16, p. 125-128, 1994.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
MELLO, M. E. C.. A literatura no encontro com o outro. 1. ed. Curitiba: Editora CRV, 2018. v. 1. 341p .

2.
MELLO, M. E. C.; PETRAGLIA, B. (Org.) ; LIMA, M. S. (Org.) . Opacam-se vidros: o olhar de Machado de Assis sobre o Brasil, em 50 crônicas da série 'A semana'. 1. ed. Curitiba: Editora CRV, 2018. v. 1. 225p .

3.
MELLO, M. E. C.; MARTIN, E. V. (Org.) ; KERMELE, N. (Org.) ; JJOBIM, J. L. (Org.) . Dialogues France-Brésil: circulations - représentations- imaginaires. 1. ed. Pau: Presses de l'Universités de Paul et des Pays de l'Adour, 2018. v. 1. 484p .

4.
MELLO, M. E. C.; CAVALIERE, R. (Org.) . Cem anos de Gladstone Chaves de Melo - Ensaios e Relatos. 1. ed. Curitiba: Editora CRV, 2017. v. 1. 157p .

5.
MELLO, M. E. C.. O Brasil do século XIX, no olhar de Charles Expilly. 1. ed. Curitiba: Editora CRV, 2017. v. 1. 196p .

6.
MELLO, M. E. C.. Um francês nos trópicos: Francis de Castelnau - o olhar de um viajante no século XIX. 1. ed. Rio de Janeiro: Viveiros de Castro Editora Ltda, 2015. v. 1. 484p .

7.
JOBIM, J. L. (Org.) ; MELLO, M. E. C. (Org.) ; KLEIMAN, O. (Org.) . O diálogo Europa-Brasil na obra de Machado de Assis. 1. ed. Niterói: EDUFF, 2015. v. 1. 330p .

8.
MELLO, M. E. C.; FELLOWS, M. R. (Org.) . "O passado no presente: releituras da modernidade". 1. ed. Niterói: EDUFF, 2011. v. 1. 253p .

9.
MELLO, M. E. C.; MOISÉS, Leyla Perrone (Org.) . De volta a Roland Barthes. 1. ed. Niterói: EDUFF, 2005. v. 1. 145p .

10.
MELLO, M. E. C.; RIOS, Mariangela (Org.) . XIII CONGRESSO DA ASSEL-RIO LINGUAGENS PARA O TERCEIRO MILÊNIO. 1. ed. Niterói: Laboratório de Livre Criação/IACS/PROEX/UFF, 2005.

11.
MELLO, M. E. C.; RIOS, Mariangela (Org.) . Anais do XII Congresso da ASSEL-RIO. 1. ed. Niterói: Laboratório de Livre Criação/IACS/PROEX/UFF, 2004. v. 1. 1p .

12.
MELLO, M. E. C.. Lições de Crítica. 1. ed. NITERÓI: EDUFF, 1997. v. 1. 151p .

13.
MELLO, M. E. C.; ROUANET, M. H. . A Difícil Comunicação Literária. 1. ed. RIO DE JANEIRO: ACHIAMÉ, 1987. v. 1. 134p .

Capítulos de livros publicados
1.
MELLO, M. E. C.. Le Brésil sous le regard des voyageurs français. In: Maria Elizabeth Chaves de Mello;Eden Viana Martin;José Luiz Jobim;Nejam Kermele. (Org.). Dialogues France-Brésil: représentations, circulations, imaginaires. 1ed.Pau: Presses de l'Universités de Paul et des Pays de l'Adour, 2018, v. 1, p. 189-199.

2.
MELLO, M. E. C.. O encontro entre o outro e o mesmo na literatura de viagens. In: Fábio Almeida de Carvalho;Isabel Maria Fonseca;Roberto Mibielli. (Org.). Literatura e fronteira. 1ed.Boa Vista: EDUFRR, 2017, v. 1, p. 223-243.

3.
MELLO, M. E. C.. The Circulation of Ideas within Nineteenth Century Literary Criticism between France and Brazil: The role of travellers. In: José Luís Jobim. (Org.). Literary and Cultural Circulation. 1ed.Oxford: Peter Lang, 2017, v. 1, p. 277-296.

4.
MELLO, M. E. C.. Mémorialisme et fiction au Brésil contemporain. In: Rita Olivieri-Godet. (Org.). Cartographies littéraires du Brésil actuel. 1ed.Bruxelas: , 2016, v. 1, p. 117-121.

5.
MELLO, M. E. C.. O Brasil no olhar de uma mulher francesa no século XIX. In: Ana Lucia de Souza Henriques;Maria Conceição Monteiro. (Org.). Literaturas de língua inglesa: leituras multidisciplinares. 1ed.Rio de Janeiro: Letra Capital Editora, 2016, v. 1, p. 46-57.

6.
MELLO, M. E. C.. Le Brésil comme théâtre des voyages:le discours français au XIXème.. In: Katharina Jeanne Kelecom;Maria Ruth Machado Fellows;Othon Jorge Nacif de Moraes;Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes;Telma de Almeida. (Org.). Réfléchir, séduire, construire: le français pour l'avenir. 1ed.Niterói: Aliança Francesa, 2015, v. 1, p. 219-226.

7.
JOBIM, J. L. ; MELLO, M. E. C. ; KLEIMAN, O. . Sobre a narrativa, entre Sterne e Machado. In: José Luiz Jobim;Maria Elizabeth Chaves de Mello;Olinda Kleiman. (Org.). O diálogo Europa-Brasil na obra de Machado de Assis. 1ed.Niterói: EDUFF, 2015, v. 1, p. 63-74.

8.
BERWANGEN, M. L. ; MORAES, M. J. ; MELLO, M. E. C. . O olhar do outro sobre a paisagem: viajantes franceses no Brasil. In: Ida Alves;Masé Lemos;Carmem Negreiros. (Org.). Estudos de paisagem: literatura, viagens e turismo cultural no Brasil, França e Portugal. 1ed.Rio de Janeiro: Oficina Raquel, 2014, v. 1, p. 1-442.

9.
MELLO, M. E. C.. A ambiguidade do discurso de Adèle Toussaint-Samson no seu relato sobre o Brasil. In: Carlinda Fragale Pate Nuñez;Germana Maria Araújo Sales;Rauer Ribeiro Rodrigues; Roberto Acízelo de Souza; Socorro Fátima Pacífico Barbosa. (Org.). História da literatura: práticas analíticas - Volume 2. 1ed.Rio de Janeiro: Makunaíma, 2013, v. 2, p. 208-218.

10.
MELLO, M. E. C.. Le carnaval et la carnavalisation au Brésil, sous le regard de Stefan Zweig. In: Jacqueline Penjon. (Org.). La fête dans le monde lusophone. 1ed.Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, 2013, v. 1, p. 31-40.

11.
MELLO, M. E. C.. L´ambiguité dans le discours français sur le Brésil. In: Pierre Marillaud & Robert Gauthier. (Org.). Ambigüités. 1ed.Toulouse - França: Université de Toulouse II - Le Mirail, 2012, v. 1, p. 125-128.

12.
MELLO, M. E. C.. Natureza e paisagem no Brasil no século XIX: o olhar de Francis de Castelnau. In: Ida Alves;Carmen Negreiros;Masé Lemos. (Org.). Literatura e paisagem em diálogo. 1ed.Rio de Janeiro: Makunaima, 2012, v. 1, p. 81-97.

13.
MELLO, M. E. C.; FELLOWS, Maria Ruth Machado . Memóriia, fictício e imaginário no olhar de Francis de Castelnau sobre o Brasil. In: Maria Elizabeth Chaves de Mello;Maria Ruth Machado Fellows. (Org.). "O passado no presente: releituras da modernidade". 1ed.Niterói: EDUFF, 2011, v. 1, p. 31-51.

14.
Penjon, Jacqueline ; MELLO, M. E. C. . La fiction de Machado de Assis et la critique littéraire brésilienne du XXème. siècle. In: Jacqueline PENJON. (Org.). Hommes et paysages. 1ed.Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, 2010, v. 16, p. 169-181.

15.
MELLO, M. E. C.. L'humour et l'ironie comme armes dans la fiction de Machado de Assis. In: Pierre Marillaud; Robert Gauthier. (Org.). Humour, Ironie et les Discours. 1ed.Toulouse: Centre Pluridisciplinaire de Sémiolinguistique Textuelle, 2009, v. 1, p. 179-184.

16.
MELLO, M. E. C.. La conscience du temps dans l'oeuvre de Machado de Assis et sa réception au Brésil. In: Pierre Marillaud;Roger Gauthier. (Org.). Langage, temps, temporalité. Toulouse: Centre Pluridisciplinaire de Sémiolinguistique textuelle, 2008, v. 1, p. 165-172.

17.
MELLO, M. E. C.. Rouge Brésil: le thème du bon sauvage et le regard romantique français sur le Brésil. In: Christophe Benavent;Eden Martin-Vianna;Nadine Laporte;Vincent Berdoulay;Daniel Boumaud. (Org.). Regards croisés entre la France et le Brésil. 1ed.Paris: L'Harmattan, 2008, v. 1, p. 207-214.

18.
MELLO, M. E. C.. Machado de Assis e o olhar francês sobre o Brasil. In: Antonio Carlos Secchin;Dau Bastos;José Luís Jobim. (Org.). MACHADO DE ASSSIS Novas perspectivas sobre a obra o autor, no centenário de sua morte. 1ed.Niterói: EDUFF, 2008, v. 1, p. 109-123.

19.
MELLO, M. E. C.. Le regard français sur le Brésil aux XVIIIème et XIXème siècles. In: Ana Cristina dos Santos;Cláudia Almeida;Geraldo Pontes Jr.. (Org.). Intersecções e fricções entre fonias. 1ed.Rio de Janeiro: De Letras - EDUFF, 2008, v. 1, p. 301-311.

20.
MELLO, M. E. C.. Lawrence Sterne e a questão da narrativa na modernidade. In: Ana Lucia de Souza Henriques. (Org.). Literatura e comparativismo. 1ed.Rio de Janeiro: EDUERJ, 2005, v. 1, p. 127-136.

21.
MELLO, M. E. C.. Reação às idéias européias na crítica literária brasileira: o caso Machado de Assis. In: Lúcia Helena. (Org.). Nação-invenção. 1ed.Rio de Janeiro: Contra Capa Livraria Ltda., 2004, v. 1, p. 149-160.

22.
MELLO, M. E. C.. MACHADO DE ASSIS, LEITOR DE LAWRENCE STERNE. In: JOSÉ LUIZ JOBIM. (Org.). A BIBLIOTECA DE MACHADO DE ASSIS. 1ed.RIO DE JANEIRO: TOPBOOKS E ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS, 2001, v. 1, p. 303-314.

23.
MELL, M. E. C. ; MELLO, M. E. C. . "Bonheur D'Occasion": A Ficção Às Margens da História. In: Eurídice Figueiredo. (Org.). LAÇOS DE COOPERAÇÃO CULTURAL BRASIL-CANADÁ. 1ed.SALVADOR: UNEB, 1997, v. 1, p. -.

24.
MELLO, M. E. C.. O Papel da Leitura Na Aula de Língua Estrangeira. In: Eliane Tadei. (Org.). PERSPECTIVAS - O ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA. 1ed.RIO DE JANEIRO: SECRETARIA MUNICIPAL DA CIDADE DO RIO DE JANEIRO, 1997, v. 1, p. -.

25.
MELLO, M. E. C.. Uma Leitura da 'Novíssima' Heloïse de Anne Hebert. In: Eurídice Figueiredo. (Org.). A ESCRITA FEMININA E A TRADIÇÃO LITERÁRIA. 1ed.NITERÓI: EDUFF/ABECAN, 1995, v. 1, p. -.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
MELLO, M. E. C.. À procura da palavra perdida. O Correio, Rio de Janeiro, p. 3 - 3, 18 mar. 2000.

2.
MELLO, M. E. C.. Pensando na leitura com Proust. Caderno de Letras, Instituto de Letras - UFF, p. 55 - 61, 01 dez. 1999.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
MELLO, M. E. C.. L'Amérique Latine: um monde nouveau au regard français. In: XV Sesiones para docentes e Investigadores de Francés Lengua Extranjera, 2010, Rosario - Argentina. Actas de las XV Sesiones para docentes e Investigadores de Francés Lengua Extranjera ?1810- 2010 : del francés del Iluminismo al francés de hoy?. Rosário: Laborde Libros Editor, 2010. v. 1.

2.
MELLO, M. E. C.; VEREZA, S. C. . Jean-Paul Sartre e as metáforas do Outro. In: II CONGRESSO SOBRE A METÁFORA NA LINGUAGEM E NO PENSAMENTO, 2007, Niterói. ANAIS DO II CONGRESSO SOBRE A METÁFORA NA LINGUAGEM E NO PENSAMENTO. Niterói: ASSEL-RIO, 2005.

3.
MELLO, M. E. C.. Postivismo/naturalisme français et littérature brésilienne. In: XVIème. Congrès brésilien des Professeurs de français, 2007, João Pessoa. Actes du XVIème. Congrès brésilien des Professeurs de français. João Pessoa: Editora Universitária/UFPB, 2007. v. 1. p. 117-122.

4.
MELLO, M. E. C.. ROMANTISMO E CONTEMPORANEIDADE: PRESENÇA DE ALGUNS MITOS ROMÂNTICOS NA LITERATURA HOJE. In: X CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIC, 2006, RIO DE JANEIRO. LUGARES DOS DISCURSOS - ABRALIC 2006, 2006.

5.
MELLO, M. E. C.. Romantismo e/ou contemporaneidade:presença de alguns mitos românticos na literatura. In: LUGARES DOS DISCURSOS -X CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIC, 2006, Rio de Janeiro. Sentidos dos lugares, 2006.

6.
MELLO, M. E. C.; MORAES, Stela Maria Sardinha Chagas de . O ato de leitura segundo Jean-Paul Sartre. In: Leitura, literatura e pós-modernidade, 2006, Niterói. JP Sartre; 1905 - 2005. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2005.

7.
MELLO, M. E. C.. A via da criticidade e o medo de teoria nos estudos literários: o passado o presente. In: X Encontro Regional da ABRALIC, 2005, Rio de Janeiro. X Encontro Regional da ABRALILC - Sentidos dos lugares, 2005. v. 1.

8.
MELLO, M. E. C.. O ato de leitura segundo Jean-Paul Sartre. In: JP Sartre: 1905-2005, 2005, Niterói. JPSartre: 1905-2005. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2005. v. 1.

9.
MELLO, M. E. C.. A via da criticidade e o medo de teoria nos estudos literários: o passado no presente. In: Encontro Regiional da ABRALIC 2005, 2005, Rio de Janeiro. Encontro Regional da ABRALiC 2005, 2005.

10.
MELLO, M. E. C.. Jean-Paul Sartre e as teorias da leitura. In: XIII Congresso da Assel-Rio, 2005, Niterói. XIII Congresso da ASSEL-RIO. Niterói: IACS/PROEX/UFF, 2005.

11.
MELLO, M. E. C.; OLIVEIRA, Mariangela Rios de . ANAIS DO XII CONGRESSO DA ASSEL-RIO. In: XII CONGRESSO DA ASSEL-RIO, 2004, RIO DE JANEIRO. ANAIS DO XII CONGRESSO DA ASSEL-RIO, 2003.

12.
MELLO, M. E. C.. Charles Ferdinand Ramuz: un écrivain critique. In: SESIONES DE DOCENTES E INVESTIGADORES DEL FRANCÉS LENGUA EXTRANJERA, 2003, RIO DE JANEIRO. LES ACTES SEDIFRALE : DISCOURS ET CULTURE, 2001. v. 3. p. 301-304.

13.
MELLO, M. E. C.. Crítica e pensamento moderno. In: XI CONGRESSO DA ASSEL-RIO, 2001, RIO DE JANEIRO. Linguagens. Rio de Janeiro: PUC- RJ, 2001. v. 1. p. 41-42.

14.
MELLO, M. E. C.. Leitura; criação e crítica. In: Simpósio Internacional Transdisciplinar de Leitura, 2000, Rio de Janeiro. CD-Rom do Simpósio Internacional Transdisciplinar de Leitura. Rio de Janeiro, 2000.

15.
MELLO, M. E. C.. LE BIEN ET LE MAL DANS LA VISION FRANÇAISE DE L'AMÉRIQUE. In: XIIIème Congrès Brésilien des Professeurs de Français, 1999, Salvador. REVISTA ELOS -. FLORIANÓPOLIS: IMPRENSA UNIVERSITARIA DA UFSC, 1999. v. 2. p. 184-189.

16.
MELLO, M. E. C.. Paul Valéry: Poeta e Filósofo da Arte. In: V CONGRESSO DA ABRALIC, 1998. ANAIS DO V CONGRESSO DA ABRALIC. RIO DE JANEIRO. v. 1.

17.
MELLO, M. E. C.. A Continuidade Na Ruptura. In: XI ENCONTRO NACIONAL DA ANPOLL, 1997. A CONTINUIDADE NA RUPTURA. JOÃO PESSOA. v. 1. p. 219-221.

18.
MELLO, M. E. C.. História e Ficção: Encontros e Desencontros. In: V CONGRESSO DA ASSEL-RIO, 1996. ANAIS DO V CONGRESSO DA ASSEL-RIO. UFRJ - RIO DE JANEIRO. v. 1. p. 207-215.

19.
MELLO, M. E. C.. A Solução do Bruxo. In: IV CONGRESSO DA ABRALIC, 1995. ANAIS DO IV CONGRESSO DA ABRALIC. SÃO PAULO. v. 1. p. 673-676.

20.
MELLO, M. E. C.. Baudelaire e A Modernidade. In: IV CONGRESSO DA ASSOCIAÇÃO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 1995. ANAIS DO IV CONGRESSO DA ASSOCIAÇÃO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM. NITERÓI - RIO DE JANEIRO. v. 1. p. 367-372.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1.
MELLO, M. E. C.. Les Etudes Françaises: vecteur d'un nouvel humanisme au Brésil?. In: Séminaire International d'études françaises, 2004, Paris. Les Etudes Françaises - Seminaire International, 2003. p. 84-85.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
MELLO, M. E. C.. O olhar de uma francesa sobre o Brasil no século XIX: Adèle Toussaint-Samson. In: V Seminário Internacional Mulher e Literatura, 2011. Palavra e Poder: representações literárias. Brasília: UNB, 2011. v. 1. p. 102-102.

2.
MELLO, M. E. C.. France/Brésil: dialogues possibles à travers la littérature de voyage. In: XVII Congresso Brasileiro de Professores de Francês, 2009, Brasília. XVII Congresso Brasileiro de Professores de Francês. Brasília: UNB, 2009. v. 1. p. 105-105.

3.
MELLO, M. E. C.. Natureza e paisagem no Brasil do século XIX: o olhar de Francis de Castelnau. In: A atualidade da obra de Auguste Glaziou, 2009, Rio de Janeiro. Colóquio Internacional Interdisciplinar: A atualidade da obra de Francis de Castelnau. Rio de Janeiro: UFRJ, 2009. v. 1. p. 23-23.

4.
MELLO, M. E. C.. Jean-Paul Sartre e as metáforas do outro. In: 2º Congresso sobre Metáfora na Linguagem e no Pensamento, 2005, Niterói. 2º Congresso sobre Metáfora na Linguagem e no Pensamento - Caderno de Resumos, 2005. v. 1. p. 19-19.

5.
MELLO, M. E. C.. Jean-Paul Sartre e a questão da leitura. In: IX CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIC, 2004, Porto Alegre. Travessias, 2004. v. 1. p. 201-201.

6.
MELLO, M. E. C.. Rouge Brésil et Meu querido canibal: le thème du bon sauvage au Brésil. In: XIVème. Congrès Brésilien des Professeurs de Français, 2003, Belém. XIVème. Congrès Brésilien des Professeurs de Français - le français en Amazonie: passé, présent, avenir. Belém: Associação dos Professores de Francês do Pará, 2003. v. 1. p. 51-51.

7.
MELLO, M. E. C.. Le rôle des Associations des Professeurs de Français au Brésil. In: XII Congresso latino-americano de professores de francês - SEDIFRALE XII, 2001, Rio de Janeiro. SEDIFRALE XII, 2001. v. 1. p. 55-55.

8.
MELLO, M. E. C.. Charles Ferdinand Ramuz: un écrivain critique. In: XII Congresso latino-americano de professores de francês - SEDIFRALE XII, 2001, Rio de Janeiro. SEDIFRALE XII. Rio de Janeiro: SEDIFRALE XII, 2001. v. 1. p. 180-180.

9.
MELLO, M. E. C.. Une enfance à l'eau bénite: a autobiografia em questão. In: VI CONGRESSO DA ABECAN - (Associação brasileira de estudos canadenses), 2001, Porto Alegre. VI ABECAN. Porto Alegre: UNISINOS, 2001. v. 1. p. 44-45.

10.
MELLO, M. E. C.. La lecture de textes littéraires dans la classe de FLE. In: Xème Congrès Mondial de la Fédération Internationale des Professeurs de Français, 2000, Paris. Programme du Xème Congrès de la Fédération Internationale des Professeurs de Français. Paris: Hachette - CLE INTERNATIONAL, 2000. v. 1. p. 102.

11.
MELLO, M. E. C.. Lecture critique et traduction dans le monde moderne. In: Xème. Congrès Mondial de la Fédération Internationale des Professeurs de Français, 2000, Paris. Programme du Xème. Congrès Mondial de la Fédération Internationale des Professeurs de Français. Paris: Hachette - CLE INTERNATIONAL, 2000. v. 1. p. 133.

12.
MELLO, M. E. C.. A literatura brasileira e o olhar francês. In: XV Encontro da ANPOLL, 2000, Niterói. Cartografias - Boletim informativo n. 30 - XV Encontro da ANPOLL. Niterói: EDUFF, 2000. v. 1. p. 78.

13.
MELLO, M. E. C.. Enseignement D e Littérature Française Ou Dialogue de Cultures. In: SESIONES DE DOCENTES E INVESTIGADORES DEL FRANCÉS LENGUA EXTRANJERA, 1999. XI ENCUENTRO CONTINENTAL SEDIFRALE. PUEBLA - MÉXICO. v. 1. p. 90-90.

14.
MELLO, M. E. C.. Le Bien Et Le Mal Dans La Lecture Française de L'Amérique. In: XIII CONGRÈS BRÉSILIEN DES PROFESSEURS DE FRANÇAIS, 1998, SALVADOR. L'ENSEIGNEMENT PLURIEL DU FRANÇAIS. SALVADOR - BAHIA, 1998. v. 1. p. 63-63.

15.
MELLO, M. E. C.. Paul Valéry e O Valor de Enigma da Linguagem. In: XIII ENCONTRO NACIONAL DA ANPOLL, 1998. BOLETIM INFORMATIVO XIII ENCONTRO NACIONAL DA ANPOLL. CAMPINAS - SÃO PAULO. v. 27. p. 54-54.

Apresentações de Trabalho
1.
MELLO, M. E. C.; ABDALLA JUNIOR, B. ; JOBIM, J. L. ; FANTINI, M. . A Circulação literária e cultural. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

2.
MELLO, M. E. C.. Le mythe dans la littérature brésilienne. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
MELLO, M. E. C.. Deux livres, une guerre atroce: mémoire, réécriture et témoignage d'une guerre particulière. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

4.
MELLO, M. E. C.. O Brasil visto por viajantes franceses no século XIX. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

5.
MELLO, M. E. C.. L?humour et l?ironie: stratégies rhétoriques chez Machado de Assis et Eça de Queirós ? l?exemple de Memórias póstumas de Brás Cubas.. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

6.
MELLO, M. E. C.. O lugar do relato de viagens na História da Literatura. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

7.
MELLO, M. E. C.. Vision du paradis et de l´enfer dans le regard français sur le Brésil. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
MELLO, M. E. C.. Les littératures latino-américaines et le français: jeux de mémoire et jeux de miroirs. 2014. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

9.
MELLO, M. E. C.. Rapport d´expériences. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

10.
MELLO, M. E. C.. Fictif et imaginaire dans un poème de la résistance: 'Cálice' de Chico Buarque. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

11.
MELLO, M. E. C.. O jogo da memória em Machado de Assis e Chico Buarque. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

12.
MELLO, M. E. C.. Le Brésil comme théâtre des voyages: le discours français au XIXème. siècle. 2012. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

13.
MELLO, M. E. C.. Mesa-redonda 'Literaturas de exílio'. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).

14.
MELLO, M. E. C.. Réflexions sur une expérience de traduction théâtrale: 1789. 2012. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

15.
MELLO, M. E. C.. O desafio de traduzir e organizar uma antologia. 2012. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

16.
MELLO, M. E. C.. Humour et pessimisme chez Machado de Assis. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).

17.
MELLO, M. E. C.. La guerre de la fin du monde: mémoire, réécriture et témoignage d'une guerre particulière. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

18.
MELLO, M. E. C.. L'ambiguité dans le discours français sur le Brésil. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

19.
MELLO, M. E. C.. L'Amérique Latine: un monde nouveau au regard français. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

20.
MELLO, M. E. C.. Le texte littéraire comme outil d'enseignement de FLE aujourd'hui. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

21.
MELLO, M. E. C.. Le Brésil vu á travers sa littérature. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

22.
MELLO, M. E. C.. La critique littéraire brésilienne au XIXéme. siécle: entre la rhétorique et le scientisme. 2002. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

23.
MELLO, M. E. C.. História da literatura: um projeto romântico com respaldo positivista. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

24.
MELLO, M. E. C.. Prefaciando a modernidade. 2002. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

25.
MELLO, M. E. C.. Victor Hugo e a modernidade. 2002. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

Outras produções bibliográficas
1.
MELLO, M. E. C.; REIS, A. ; FARIA, Monica Fiuza Bento de . O Brasil do século XIX, no olhar de Charles Expilly. Curitiba: Editora CRV, 2017. (Tradução/Livro).

2.
Alves, Ida ; MELLO, M. E. C. . Revista Gragoatá 33. Niterói: EDUFF, 2014 (Organização de periódico).

3.
MELLO, M. E. C.; SOUZA, Roberto Acízelo Quelha de . Prefácio à História da Literatura francesa. Chapecó: Editora da Unochapecó, 2011. (Tradução/Outra).

4.
MELLO, M. E. C.. Memória e esquecimento - ler com Ricoeur. Niterói: EDUFF, 2011. (Tradução/Artigo).

5.
MELLO, M. E. C.. Barthes Moderno e Antimoderno ou o romance de Roland Barthes. Niaterói: EDUFF, 2005. (Tradução/Artigo).

6.
MELLO, M. E. C.; MARIANI, Bethania . A língua inatingível : o discurso na história da lingüística. Campinas: Pontes Editores, 2004 (Tradução).

7.
MELLO, M. E. C.; TEIXEIRA, Lucia ; FONTANILLE, Jacques . Cores e luzes da TF1: as tensões do estilo cromático. Niterói: EDUFF, 2004 (Tradução).

8.
MELLO, M. E. C.. Que latino-americanidade para o Quebec e o Brasil?. Rio de Janeiro: PUC/Dep. de Comunicação Social, 2003. (Tradução/Artigo).

9.
MELLO, M. E. C.. A cultura: língua comum da Europa?. Niterói: EDUFF, 2002. (Tradução/Artigo).


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
MELLO, M. E. C.; JOBIM, J. L. . PROPPi - UFF. 2016.

2.
MELLO, M. E. C.. parecerista ad hoc para a CAPES. 2015.

3.
MELLO, M. E. C.. parecerista ad hoc CNPq. 2015.

4.
MELLO, M. E. C.. parecerista ad hoc da FAPERJ. 2015.

5.
MELLO, M. E. C.; JOBIM, José Luís . Membro do comitê assessor de pesquisa da PROPPi. 2015.

6.
MELLO, M. E. C.. FAPERJ parecerista ad hoc. 2014.

7.
MELLO, M. E. C.; MARINO, V. T. . Membro do comitê científico do colóquio ' Pratiques et représentations concernant le français en Amérique du Sud: défis pour la recherche'. 2014.

8.
MELLO, M. E. C.. assessoria para avaliação de progressão da carreira de professor adjunto da UERJ. 2014.

9.
MELLO, M. E. C.. A intertextualidade na fortuna crítica de Machao de Assis: alguns estudos recentes. 2014.

10.
MELLO, M. E. C.; KLEIMAN, O. ; ROUSSEAU, P. ; BELO, A. . Membro do comitê científico da revista 'Atlante'. 2014.

11.
MELLO, M. E. C.. parecerista ad hoc para a CAPES. 2013.

12.
MELLO, M. E. C.. membro da comissão editorial da revista Gragoatá. 2013.

13.
MELLO, M. E. C.. parecerista AD HOC da FAPERJ. 2013.

14.
MELLO, M. E. C.. parecerista ad hoc da revista Caderno de Letras da UFF. 2013.

15.
MELLO, M. E. C.. assessoria para o programa de bolsas de pró-ciência da UERJ. 2013.

16.
MELLO, M. E. C.. vestibular 2013 da CEDERJ. 2013.

17.
MELLO, M. E. C.. Revista Abril, do Núcleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana. 2013.

18.
LAURENT, M. ; KLEIMAN, O. ; MELLO, M. E. C. . Membro do comitê científico para organização do livro 'Soufrance et littérature dans l´extrême oppression. 2013.

19.
MELLO, M. E. C.. Colloque Internacional Pratiques et représentations concernant le français en Amérique du Sud: défis pour la recherche. 2013.

20.
MELLO, M. E. C.. Parecerista ad hoc no Processo seletivo de Incentivo 'a Produção Científica, Técnica e Artística-Prociência 2012. 2012.

21.
MELLO, M. E. C.. membro da comissão editorial da revista Gragoatá. 2012.

22.
Marillaud, Pierre ; GAUTHIER, R. ; MELLO, M. E. C. . Membro do comitê científico da organização do livro AMBIGÜITÉS. 2012.

23.
MELLO, M. E. C.. parecerista ad hoc do programa de incentivo à produção científica, técnica e artística- Prociência 2011. 2011.

24.
MELLO, M. E. C.. parecerista ad hoc do número 43 dos Cadernos de Letras da UFF. 2011.

25.
MELLO, M. E. C.. membro do comitê consultor externo do processo de seleção do programa institucional de bolsas de iniciação ciientífica no ano de 2011. 2011.

26.
GAUTHIER, R. ; Marillaud, Pierre ; MELLO, M. E. C. . Membro do comitê científico organizador do livro 'Traduire...interpréter'. 2011.

27.
MELLO, M. E. C.; TEIXEIRA, Lúcia . vestibular 2012. 2011.

28.
MELLO, M. E. C.. Membro do conselho editoraila da revista Gragoatá. 2010.

29.
MELLO, M. E. C.. MEMBRO DO COMITÊ MULTIDISCIPLINAR E ASSESSOR DE PESQUISA DA PROPPi (PRÓ-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA ) DA UFF. 2010.

30.
MELLO, M. E. C.. Assessoria para bolsas de prociência na UERJ. 2010.

31.
Marillaud, Pierre ; GAUTHIER, R. ; MELLO, M. E. C. . Membro do comitê científico organizador do livro "Ecritures evolutives". 2010.

32.
MELLO, M. E. C.; BATALHA, M. C. ; Dahlet, Véronique . Membro do conselho editorial da revista Synergies Brésil. 2010.

33.
MELLO, M. E. C.; Izabel souza do Nascimento . Processo de avaliação de projetos de pesquisa. 2009.

34.
MELLO, M. E. C.. assessoria para bolsas de pró-ciência na UERJ. 2009.

35.
Marillaud, Pierre ; GAUTHIER, R. ; MELLO, M. E. C. . Membro do comitê científico organizador do livro "Humour, ironie et les discours. 2009.

36.
MELLO, M. E. C.; RONCARATI, C. ; VINHOSA, L. . MEMBRO DO COMITÊ MULTIDISCIPLINAR E ASSESSOR DE PESQUISA DA PROPP (PRÓ-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA ) DA UFF. 2008.

37.
MELLO, M. E. C.. consultoria ad hoc junto ao CNPq. 2007.

38.
MELLO, M. E. C.. consultoria ad hoc junto à FAPERJ. 2007.

Trabalhos técnicos
1.
MELLO, M. E. C.; Reis, Livia . Coordenadora de língua francesa no PULE - Programa de Universalização em Língua Estrangeira da UFF. 2012.

2.
MELLO, M. E. C.. Próciência na UERJ - avaliadora e parecerista. 2012.

3.
MELLO, M. E. C.. COORDENADORA DA SUBÁREA DE LITERATURAS ESTRANGEIRAS MODERNAS JUNTO À PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DE LITERATURA. 2010.

4.
MELLO, M. E. C.. Chefe do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas. 2010.

5.
MELLO, M. E. C.; Pereira, Maria das Graças Dias ; LIMA, V. L. S. . Programa de Doutorado no País com estágio no exterior - PEDEE da CAPES. 2010.

6.
MELLO, M. E. C.. coordenadora da subárea de literaturas francófonas, junto à pós-graduação em Letras da UFF. 2009.

7.
MELLO, M. E. C.. parecerista ad hoc junto ao CNPq. 2009.

8.
MELLO, M. E. C.. Concurso Portugal Telecom. 2009.

9.
MELLO, M. E. C.. assessoria para avaliação do fluxo contínuo de auxílio à pesquisa da PROPP - UFF. 2007.

10.
MELLO, M. E. C.; ROCHA, J. C. C. . avaliadora para bolsas "pró-ciência". 2007.

11.
MELLO, M. E. C.; Devair Antonio Fiorotti . parecerista ad hoc junto ao CNPq. 2007.


Demais tipos de produção técnica
1.
MELLO, M. E. C.; OLIVEIRA, Mariangela Riios de . Editora dos Estudos de Literatura da Revista Gragoatá, da pós-graduação em estudos de literatura da UFF. 2015. (Editoração/Periódico).

2.
OLIVEIRA, Mariangela Rios de ; MELLO, M. E. C. . Editora dos Estudos de Literatura da Revista Gragoatá, da pós-graduação em estudos de literatura da UFF. 2014. (Editoração/Periódico).

3.
MELLO, M. E. C.. Chefe do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas. 2010. (Chefia de Departamento).

4.
MELLO, M. E. C.. L´ Invention de la littérature brésilienne. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Outra).


Produção artística/cultural
Outras produções artísticas/culturais
1.
MELLO, M. E. C.. Atualização de professores de francês. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

2.
MELLO, M. E. C.. Encontros de formação de professores de francês. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

3.
CHARTIER, Rogé ; ROCHA, J. C. C. ; MELLO, M. E. C. . Historias sin fronteras: Braudel y Cervantes. 2007 (organização de evento).

4.
MELLO, M. E. C.; FELLOWS, Maria Ruth Machado . Simpósio: Tradição moderna ou traição moderna? A disseminação do passado no presente. 2006 (organização de evento).

5.
MELLO, M. E. C.; RIOS, Mariangela ; BARCELLOS, José Carlos ; MENDES, Marlene . XIII Congresso da ASSEL-RIO. 2005 (organização de evento).

6.
MELLO, M. E. C.; FELLOWS, Maria Ruth Machado . Simpósio O passado no presente_releituras da modernidade no Encontro Regional da ABRALIC 2005. 2005 (organização de evento).

7.
MELLO, M. E. C.; RIOS, Mariangela . Congresso da ASSEL -Rio. 2004 (organização de evento).

8.
MELLO, M. E. C.; PELTIER, Hervé ; CHARTIER, Rogé . Lecteurs et lecture à l'âge de la textualité électronique. 2004 (organização de evento).

9.
MELLO, M. E. C.. I Seminário O PASSADO NO PRESENTE: RELEITURAS DA MODERNIDADE. 2004 (organização de evento).

10.
MELLO, M. E. C.; OLIVEIRA, Mariangela Riios de . ANAIS DO XII CONGRESSO DA ASSEL-RIO. 2004 (organização de revista).

11.
MELLO, M. E. C.; PIETROLONGO, Márcia Atala ; LUCENA, Ana Maria . Séminaire de formation des professeurs de français de l'état de Rio de Janeiro. 2004 (organização de evento).

12.
MELLO, M. E. C.; MATHIAS, R. R. . Méthode Reflet Brasil. 2003.

13.
MELLO, M. E. C.; VEREZA, S. C. . Gragoatá n. 11. 2002 (organização de revista).

14.
MELLO, M. E. C.; BRASIL, M. A. ; VEREZA, S. C. . Cadernos de Letras da UFF. 2002 (organização de revista).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
TEIXEIRA, Lucia; MELLO, M. E. C.; Renata Mancini. Participação em banca de Cecília Maculam Adum. Dizer quase a mesma coisa: papéis temáticos do tradutor. 2018. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

2.
ROCHA, J. C. C.; Marcus Vinícius Soares; MELLO, M. E. C.. Participação em banca de Thamires Regina Antunes Gonçalves. Machado de Assis e o cânone: considerações sobre sua inserção e consagração no campo literário oitocentista. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

3.
MELLO, M. E. C.; Maria Cristina Cardoso Ribas; WERKEMA, A. S.. Participação em banca de Vagner Leite Rangel. Entre a cruz e a espada: o autor de Ressurreição -sistema literário e literatura empenhada. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

4.
MELLO, M. E. C.; NASCIMENTO, M. B. B.; REZENDE, E. M.. Participação em banca de Antonio Valmario Costa Júnior. Soy un rutina - matrizes da guerra civil espanhola nos cotidianos ficcionais de Imán de Ramón Sender. 2016. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

5.
MELLO, M. E. C.; CARVALHO, F. A.; MIBIELLI, R.. Participação em banca de Naronete Pinheiro Nogueira. Contribuições ao estudo do Trickster: Macunaíma e Peter Gynt. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

6.
MELLO, M. E. C.; GLENADEL, Paula; FARIA, M. F. B. DE. Participação em banca de Thayrine Muzy Peze. Mémoires de Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon: estudo e tradução comentada de alguns retratos de Saint-Simon. 2016. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

7.
ROCHA, J. C. C.; JJOBIM, J. L.; MELLO, M. E. C.. Participação em banca de Eloísa Zoccaratto de Souza. A sociedade e as personagens femininas em Machado de Assis. 2013. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

8.
MELLO, M. E. C.; PARAQUETT, Márcia; Reis, Livia. Participação em banca de Robson Santos Leitão. O libreto de ópera e a construção da identidade na Espanha, Brasil e América Hispânica. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

9.
BORBA, M. A. J. O.; Maria Cristina Cardoso Ribas; MELLO, M. E. C.. Participação em banca de Renata Carolina Vicentini Santos. Influências da modernidade e ecos da contemporaneidade na ficção de Milton Hatoum. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

10.
MELLO, M. E. C.; NOVAES, M.; Silva, Denise do Espírito Santo da. Participação em banca de André Montes Radomski. Leituras da desrazão: entre a poesia e a loucura. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

11.
OLIVEIRA, Ana Lúcia Machado de; BORBA, M. A. J. O.; MELLO, M. E. C.. Participação em banca de Sara Alice Costa Cavalcanti. O vôo da fênix no canto do cisne. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

12.
MELLO, M. E. C.; DIEZ, Xoan Carlos Lagares; PARAQUETT, Márcia. Participação em banca de ANTONIO SERGIO MOTTA DE OLIVEIRA. A LÍNGUA ESPANHOLA E A SOCIEDADE DE CONTROLE. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

13.
MELLO, M. E. C.; MUNIZ, Fernando Décio Porto; CAMPOS, Maria Consuelo Cunha. Participação em banca de Janaína Alves Brasil Corrêa. A inexpressão na obra ÁGUA VIVA de Clarice Lispector. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

14.
MELLO, M. E. C.; MUNIZ, Fernando Décio Porto; SALGUEIRO, Maria Aparecida Ferreira de Andrade. Participação em banca de Isa Ferreira Martins. A hora da existência na temática, na linguagem e na narrativa de Clarice Lispector. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

15.
FARIA, A. G.; HELENA, Lucia; MELLO, M. E. C.. Participação em banca de FELIPE BASTOS MANSUR DA SILVA. nas entrelinhas da escrita, os fios do destino- a face trágica da narrativa em A Hora da Estrela. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

16.
MELLO, M. E. C.; OLIVEIRA, Lucia Teixeira de Siqueira e; YUNES, Eliana. Participação em banca de Maria Ignez Innocencio Cortez. Representações da leitura na pintura de Almeida Junior. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

17.
MELLO, M. E. C.; JOBIM, José Luís; KRAUSE, Gustavo Bernardo. Participação em banca de Carlos César de Carvalho Marques. A construção da identidade brasileira no romance Viva o povo brasileiro. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

18.
MELLO, M. E. C.; DIOS, C. L.; CARVALHO, G.. Participação em banca de Mônica da Costa Porto Parreiras. Leituras literárias em língua inglesa. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

19.
MELLO, M. E. C.; OLIVEIRA, Ana Lucia Machado de; SCHMIDT, Guillermo Francisco Giucci. Participação em banca de Leda Maria da Costa. O invisível refletido. A representação da morte e dos mortos em Memórias Póstumas de Brás Cubas e Crônica da Casa Assassinada. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

20.
MELLO, M. E. C.; LIMA, Luiz Costa; SOUZA, Roberto Acízelo Quelha de. Participação em banca de Patrícia Cardoso Borges. A recepção crítica de Os Sertões - tradição e ruptura. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

21.
MELLO, M. E. C.; NUNEZ, Carlinda Fragale Pate; BORGA, Antonieta Jordao de Oliveira. Participação em banca de Cristina Monteiro de Castro Pereira. O tempo enquadrado de Augusto de Campos - um lance caleidoscópico de dados. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

22.
MELLO, M. E. C.; TEIXEIRA, Lúcia. Participação em banca de Beatriz Serrão Petri Henrique. Feiticeiro, demiurgo: a construção discursiva da genialidade de Pablo Picasso na crítica de arte brasileira. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

23.
MELLO, M. E. C.; SOUZA, Roberto Acízelo Quelha de. Participação em banca de Carla Fidalgo Mutuano. As relações literárias Brasil/Portugal no século XIX:1835-1875. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

24.
MELLO, M. E. C.; GUISAN, P.; REBOLLO, L.. Participação em banca de Cláudia Maria de Viveiros Cabeceiras. O papel da língua na construção de uma identidade nacional na França e no Brasil. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

25.
MELLO, M. E. C.. Participação em banca de Janaína Sena. Uma história gorda; algumas das primeiras antologias literárias. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

26.
MELLO, M. E. C.; ROUANET, M. H.; ROTHIER, M.. Participação em banca de Marta Passos Pinheiro. O canto da sereia: as crônicas de José de Alencar na formação de um público leitor e na definição de hábitos e costumes da sociedade. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

27.
MELLO, M. E. C.; MATTOS, G.. Participação em banca de Josina Nunes Drummond. Nas trilhas da derrisão: mecanismos do riso em Molière e Martins Pena. 2000. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Federal do Espírito Santo.

28.
MELLO, M. E. C.; FIGUEIREDO, E.; SCHER, M. L.. Participação em banca de Jovita Maria Gernheim Noronha. Margueritte Duras e o romance colonial. 1999. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

29.
MELLO, M. E. C.; DINIZ, J.; YUNES, Eliana. Participação em banca de Glória Elena Pereira Nunes. O ficcional, a identidade, a transgressão e a narrativa na obra de Nélida Piñon. 1997. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

30.
MELLO, M. E. C.; YUNES, Eliana; WANDERLEY, J.. Participação em banca de Tania Penido Sampaio. Banquete Antropofágico ou Feijão-com-arroz: crítica, criação e interpretação na tradução literária. 1996. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

31.
MELLO, M. E. C.; SILVA, E. R.; BARROCAS, M. T.. Participação em banca de Luiz Fernando Gaffrée Thompson. La Fiera, um romance corso. 1996. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

32.
MELLO, M. E. C.; JOBIM, J. L.; RODRIGUES, N.. Participação em banca de Luiz Flávio Sieczkovski. Bonheur d'occasion: literatura e história. 1995. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

33.
MELLO, M. E. C.; ROUANET, M. H.; JOBIM, J. L.. Participação em banca de Patrícia Katia da Costa Pina. Machado de Assis: a crítica da literatura e o desvio da polêmica. 1995. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

34.
MELLO, M. E. C.; LIMA, Luiz Costa; ROUANET, M. H.. Participação em banca de Marcus Vinícius Nogueira Soares. O estatuto do ficcional em José de Alencar. 1994. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Teses de doutorado
1.
MELLO, M. E. C.; BATALHA, M. C.; JOBIM, José Luís; PEREIRA, J. C. F.; GARCIA, F.. Participação em banca de Karla Menezes Lopes Niels. Fantástico à brasileira: manifestações do fantástico no Brasil oitocentista. 2018. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

2.
MELLO, M. E. C.; Penjon, Jacqueline; KLEIMAN, O.; PASTA, J. A.; MAQUEA, V.; BARZOTTO, V. H.. Participação em banca de Diana Schuler. Graciliano Ramos: L´écrivain et sa formation - représentations de l´école, de l´écriture et de la lecture. 2017. Tese (Doutorado em Ecole Latine 122, Europe Latine, Amérique Latine) - Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3.

3.
MELLO, M. E. C.; YUNES, Eliana; NUNEZ, Carlinda Fragale Pate; MEDEIROS, M. S.; COUTINHO, A. M. B.. Participação em banca de Bruno Ferrari. Múltiplos avessos: configurações do épico de referência clássica na literatura contemporânea. 2017. Tese (Doutorado em Doutorado - Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

4.
MELLO, M. E. C.; PERES, L. R. V.; BORGES, A. I. G.; REZENDE, E. M.; SANTOS, M. A. S.. Participação em banca de Edimilson Moreira Rodrigues. ESTUDO DAS DISTORÇÕES PERITEXTUAIS, NAS TRADUÇÕES DE EUGENIO AMADO (1983, 2005), DA OBRA DE MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA: EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA. 2017. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

5.
Reis, Livia; MELLO, M. E. C.; ARCURI, S. I. C.; ESTEVES, A. R.; GUELMAN, L. C.. Participação em banca de Robson dos Santos Leitão. Heitor Villa Lobos: da antropofagia às narrativas de Alejo Carpentier. 2017. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

6.
MELLO, M. E. C.; Penjon, Jacqueline; QUINT, A.; GRAUOVA, S.; GIULIANI, G. M.. Participação em banca de Laura Falci Bitarelli Medeiros. Le réel et le merveilleux: représentations de la culture populaire du nordest brésilien dans l´oeuvre de J. Borges. 2017. Tese (Doutorado em Ecole Latine 122, Europe Latine, Amérique Latine) - Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3.

7.
MELLO, M. E. C.; JOBIM, José Luís; ROCHA, J. C. C.; NEIVA, S.; RIAUDEL, M.. Participação em banca de François Weigel. Entre fragmentation et réappropriation de l´espace: représentations des grandes villes dans le roman brésilien contemporain (1989-2012). 2017. Tese (Doutorado em littérature brésilienne - littérature comparée) - Université d'Auvergne.

8.
MELLO, M. E. C.; JJOBIM, J. L.; SOUZA, Roberto Acízelo Quelha de; Maria Cristina Cardoso Ribas. Participação em banca de Mirella Miranda de Brito Silva. Da margem à periferia: a centralidade de aspectos da identidade amazônica na literatura de/em Roraima. 2016. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada da UERJ) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

9.
FIGUEIREDO, E.; BATALHA, M. C.; MELLO, M. E. C.; CHIARELLI, S. R.; RASSIER, L.. Participação em banca de Maria Inês Coimbra Guedes. A literatura brasileira na França: tradução e recepção de Milton Hatoum. 2015. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

10.
VEREZA, S. C.; MELLO, M. E. C.; SILVEIRA, M. E. K.; ESPINDOLA, L. C.; CARVALHO, S. N.. Participação em banca de Rosangela de Araujo Salviano. As metáforas da família na cultura política da era Lula. 2015. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

11.
MELLO, M. E. C.; VEREZA, S. C.; SILVEIRA, M. E. K.; ESPINDOLA, L. C.; CARVALHO, S. N.. Participação em banca de Rosangela de Araujo Salviano. As metáforas de família no discurso político na era Lula: uma perspectiva cognitivo-discursiva. 2015. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

12.
MELLO, M. E. C.; FROTA, M. P.; VEREZA, S. C.; SETTE, M. L. D.; ANTUNES, M. A. G.. Participação em banca de Elisa Figueira de Souza Corrêa. A língua materna e a tradução no ensino-aprendizagem de língua não-materna: uma historiografia crítica. 2014. Tese (Doutorado em Doutorado - Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

13.
JJOBIM, J. L.; ROCHA, J. C. C.; SOUZA, Roberto Acízelo Quelha de; Marcus Vinícius Soares; Júlio César França Pereira; MELLO, M. E. C.. Participação em banca de Adriane Câmara de Oliveira. O teatro machadiano: Dom Casmurro e o texto teatral. 2013. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

14.
MELLO, M. E. C.; GLENADEL, Paula; MORAES, M. J.; TORRES, Sonia; CUNHA, M. H. L.. Participação em banca de Daniel Silva de Malafaia. Diderot sob a máscara de Dioniso. Metaficção e filosofia em Jacques le fataliste. 2013. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

15.
MELLO, M. E. C.; LINS, V. L. O.; TROCOLI, F.; MARTINS, M. D.; SILVEIRA, J. F.. Participação em banca de José Eduardo Marques de Barros. De rerum natura: a experiência do real na poesia contemporânea brasileira e francesa. 2013. Tese (Doutorado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

16.
MELLO, M. E. C.; Penjon, Jacqueline; NITRINI, S.; QUINT, A.. Participação em banca de Christian Colas. Le sumario des armadas: Chronique oubliée au Brésil. 2013. Tese (Doutorado em Ecole Latine 122, Europe Latine, Amérique Latine) - Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3.

17.
MARIANI, Bethania; Almeida, Cláudia Maria Pereira; MEDEIROS, V. G.; ROCHA, D. O. S.; MELLO, M. E. C.. Participação em banca de Felipe Barbosa Dezerto. Francês e Colégio Pedro II: um processo de construção de um campo disciplinar escolar (de 1838 a 1945). 2013. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense.

18.
MELLO, M. E. C.; ACÍZELO, R.; MONTEIRO, Maria Conceição; Bastos, Adauri Silva; Almeida, Cláudia Maria Pereira. Participação em banca de Patrícia Alves Carvalho Corrêa. O naturalismo em perspectiva comparada: de Emile Zola a Aluísio Azevedo. 2011. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada da UERJ) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

19.
MELLO, M. E. C.; YUNES, Eliana; BINES, R. K.; PADUA, L. P.; AGUIAR, V. T.. Participação em banca de Denise Ventura Schittine. Lendo e escrevendo no escuro: leitores e autores cegos e as sua estratégias para manter a relação com o texto. 2011. Tese (Doutorado em lETRAS) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

20.
MELLO, M. E. C.; FIGUEIREDO, E.; Pontes Junior, Geraldo; Gerheim Noronha, Jovita; Venâncio Henriques de Sousa, Rentao. Participação em banca de Danielle Pascotto Borges. Os relatos de infância de Dany Laferrière e Emile Ollivier. 2011. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

21.
MELLO, M. E. C.; JOBIM, José Luís; NUNEZ, Carlinda Fragale Pate; Lopez, Therezinha. Participação em banca de Fábio de Almeida Carvalho. Makunaima/Macunaíma - contribuições para o estudo de um herói transcultural. 2011. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

22.
MELLO, M. E. C.; MENDES, Marlene Gomes; SOUZA, Roberto Acízelo Quelha de; Vasconcelos, Eliane; Oliveira, Maria de Lourdes Abreu de. Participação em banca de Moema Rodrigues Brandão Mendes. Incursões pela gênese do romance "Memórias sem malícia de Gudesteu Rodovalho". 2010. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense.

23.
VEREZA, S. C.; TEIXEIRA, Lúcia; Leme, Helena Gordon Silva; MARTINS, H.; MELLO, M. E. C.. Participação em banca de Carmen Rita Guimarães Marques de Lima. O conhecimento da verdade e suas bases conceptuais metafóricas. 2010. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense.

24.
BRASIL, M. A.; MELLO, M. E. C.; Dalloz, Julio; Esteves, Antonio Roberto; TORRES, N. B.. Participação em banca de Jorge Paulo de Oliveira Neres. DA TRADIÇÃO E DA RUPTURA NAS NARRATIVAS "LOS SANTOS INOCENTES" E "VIDEIRAS DE CRISTAL": A REPRESENTAÇÃO LITERÁRIA DO INOCENTE ÚTIL EM MIGUEL DELIBES E EM ASSIS BRASIL. 2009. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

25.
ROCHA, J. C. C.; QUINTILIANO, D.; MORICONI, I.; VASCONCELOS, S. G. T.; MELLO, M. E. C.. Participação em banca de André Luiz Barros da Silva. Sensibilidade, coquetismo e libertinagem -A Pamela inglesa, as Pamelas francesas e as mudanças estéticas e éticas no século XVIII. 2007. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

26.
GUISAN, P.; ALMEIDA, F. A.; Angela Maria Correa; Zagari, Mario Roberto; MELLO, M. E. C.. Participação em banca de Maria Cristina Santiago da Silveira. Narração do acontecimento e ideologia: o exemplo do 11 de setembro na imprensa francesa. 2007. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

27.
RIOS, Mariangela; Votre, Sebastião Josué; COSTA, V. L. M.; MELLO, M. E. C.. Participação em banca de José Ricardo da Silva Ramos. O jogo como linguagem: a abordagem funcionalista nas práticas corporais coletivas. 2007. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

28.
MELLO, M. E. C.; NOVAES, M.; MORAES, M. J.; SOARES, LUIZ EUSTÁQUIO; SBANO, V. C.. Participação em banca de MICHELINE MATTEDI TOMAZI TARDIN. O ESCRITOR E O POETA NAS VITRINES. 2007. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense.

29.
MELLO, M. E. C.; TORRES, Sonia; SANTOS, Marlene Soares dos; ROCHA, Roberto Ferreira da; RIBEIRO, Luiz Felipe. Participação em banca de Verônica Lucy Coutinho Lage. Na cumplicidade do narrador e leitor, a possível conferência entre os modos de narração de Quncas Borba e Vanity Fair. 2006. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

30.
MELLO, M. E. C.; HELENA, Lúcia; BUENO, André; KRAUSE, Gustavo Bernardo; MONTECHIARI, Anélia. Participação em banca de Denise Brasil Alvarenga Aguiar. Um jardim chamado Brasil: percalços do nacional e do moderno no romance contemporâneo. 2006. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

31.
MELLO, M. E. C.; KRAUSE, Gustavo Bernardo; OLIVEIRA, Ana Lúcia Machado de; ROCHA, Décio Orlando Soares da; BASTOS, Adauri Silva. Participação em banca de ELIEZER MOREIRA DA SILVA. OUTRAS REFLEXÕES SOBRE O TERRORISMO:COMENTÁRIOS E TRADUÇÃO A REFLÉXIONS SUR LE TERRORISME, TEXTOS DE CAMUS E EDITADOS POR JACQUELINE LÉVI-VALENSI. 2006. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

32.
MELLO, M. E. C.; PEDROSA, Célia; GLENADEL, Paula; KRAUSE, Gustavo Bernardo; VALLADARES, Henriqueta. Participação em banca de RAchel Fátima dos Santos Nunes. Vestígios de Sade. 2005. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

33.
MELLO, M. E. C.; SOUZA, Roberto Acízelo Quelha de; HENRIQUES, Ana Lucia de Souza; MONTEIRO, Maria Conceição; MAYA, Ivone da Silva Ramos. Participação em banca de Murilo Garcia Gabrieli. A obstrução ao fantástico como proscrição da incerteza na literatura brsileira Leitura, literatura e pós-modernidade A obstrução ao fantástico como proscrição da incerteza na literatura brasileira. 2004. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

34.
MELLO, M. E. C.; TEIXEIRA, Lucia; SOUZA, Roberto Acízelo Quelha de; BALDAN, Maria de Lourdes Ortiz Gandini; SIMÕES, Darcília. Participação em banca de Claudia Eugênia de Mello e Alvim Jacy Monteiro. Georgina de Albuquerque: a pintura da delicadeza. 2004. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

35.
MELLO, M. E. C.; MARIANI, Bethania; INDURSKY, Freda; HENRIQUES, Claudio Cesar; SOUZA, Tania Conceição Clemente de. Participação em banca de Vanise Gomes de Medeiros. Dizer de si através do outro ( do heterogêneo no identitário brasileiro). 2003. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

36.
MELLO, M. E. C.; YUNES, Eliana. Participação em banca de Érico Barbosa Lima. Perfis de Leitores e de Leituras em órbita do genial e eclético sergipano Tobias Barreto de Menezes, jurista, filósofo, jornalista, poeta e polêmico ensaísta que quase tudo leu e sobre quase tudo escreveu. 2002. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

37.
MELLO, M. E. C.; JOBIM, J. L.. Participação em banca de Glória Aparecida Alves Vianna de Oliveira. Machado de Assis: o leitor ruminante e suas bibliotecas. 2002. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

38.
MELLO, M. E. C.; MEDEIROS, L. F.; GLENADEL, Paula; ROTHIER, M.. Participação em banca de Mirthis Moysés Izaac. O encontro do universo de Clarice Lispector com a noção do outro de Jean-Paul Sartre. 2001. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

39.
MELLO, M. E. C.; MORAES, M. J.; GLENADEL, Paula; COCO, P. M. A.; ACÍZELO, R.. Participação em banca de Luiz Fernando Gaffrée Thompson. O lugar do imaginário na figuração da Córsega. 2001. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

40.
MELLO, M. E. C.; SOUZA, Roberto Acízelo Quelha de. Participação em banca de Bluma Vilar de Queiroz. Leitura e escrita: citação e autobiografia em Machado de Assis e Murilo Mendes. 2001. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

41.
MELLO, M. E. C.; YUNES, Eliana; ROTTIER, M.. Participação em banca de Elvya Shirley Ribeiro Pereira. O nacional sitiado e suas linhas de fuga. 2000. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

42.
MELLO, M. E. C.; PADILHA, L.; ROUANET, M. H.; JJOBIM, J. L.. Participação em banca de Patrícia Kátia da Costa Pina. Nos tempos do impresso, o receptor é rei. 2000. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

43.
MELLO, M. E. C.; ROUANET, M. H.. Participação em banca de Marcus Vinícius Nogueira Soares. Literatura e imprensa no Brasil do século XIX. 1999. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

44.
MELLO, M. E. C.; YUNES, Eliana; CUNHA, E. L.. Participação em banca de Maria Luiza de Freitas Almeida. Por onde anda a literatura:. 1998. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

45.
MELLO, M. E. C.; ROUANTE, M. H.; JOBIM, J. L.; WERNECK, M. H.; GUMBRECHT, H.. Participação em banca de João Cezar de Castro Rocha. A literatura do homem cordial. 1997. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

46.
MELLO, M. E. C.; SILVA, E. R.; BARROCAS, M. T.; FIGUEIREDO, E.; ALENCAR, A. M.. Participação em banca de Fernando Afonso de Almeida. Economia e comicidade em Les Frustrés de Claire Brétecher. 1996. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Qualificações de Doutorado
1.
YUNES, Eliana; MELLO, M. E. C.; MEDEIROS, M. S.. Participação em banca de Bruno Ferrari. A presença do épico de referência clássica na literatura contemporânea. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Departamento de Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

2.
MELLO, M. E. C.; NUNEZ, Carlinda Fragale Pate; Queiroz, álvaro João Magalhães de; Sender, Arlete Silva. Participação em banca de Daniella de Aguiar. Da literatura para a dança: tradução intersemiótica. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

3.
MELLO, M. E. C.; GLENADEL, Paula; TORRES, Sonia. Participação em banca de Daniel Silva de Malafaia. Metaficção e filosofia no Jacques de Diderot. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

4.
MELLO, M. E. C.; Dalloz, Julio; NASCIMENTO, M. B. B.. Participação em banca de JORGE PAULO DE OLIVEIRA NERES. DA TRADIÇÃO E DA RUPTURA NAS NARRATIVAS DE LOS SANTOS INOCENTES E VIDEIRAS DE CRISTAL. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense.

5.
TEIXEIRA, Lúcia; Renata Mancini; MELLO, M. E. C.. Participação em banca de Mônica Ferreira Magalhães. Maquiagem e pintura corporal: uma análise semiótic. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense.

6.
MARIANI, Bethania; FROTA, M. P.; MELLO, M. E. C.. Participação em banca de Beatiz Fernandes Caldas. Discurso sobre a tradução no Brasil: segunda metade do século XX. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

7.
MELLO, M. E. C.; MAYA, Ivone; TORRES, Sonia. Participação em banca de Verõnica Lucy Coutinho Lage. Na cumplicidade do narrador e leitor: a possível confluência entre os modos de narrar em Quincas Borba e Vanity Fair. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

8.
MELLO, M. E. C.; HELENA, Lucia; KRAUSE, Gustavo Bernardo. Participação em banca de Denise Brasil Alvarenga Aguiar. Narrativa e nação na literatura brasileira contemporânea. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

9.
MELLO, M. E. C.; YUNES, Eliana; SCHOLLHAMMER, Karl Erik. Participação em banca de Sylvia Maria Trusen. Leitura e tradução no acervo dos Irmãos Grimm, Kinder-und Hausmärchen. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

10.
MELLO, M. E. C.; JOBIM, J. L.; ACÍZELO, R.. Participação em banca de Glória Vianna de Oliveira. Machado de Assis: o leitor ruminante e sua biblioteca. 2000. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

11.
MELLO, M. E. C.; MEDEIROS, L. F.; GLENADEL, Paula. Participação em banca de Myrthis Moysés Izaac. O encontro de Clarice Lispector com a noção do Outro em Jean-Paul Sartre. 1998. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Professor titular
1.
MELLO, M. E. C.; OLIVEIRA NETO, G.; JOBIM, José Luís; SOUZA, Roberto Acízelo Quelha de. Carlinda Fragale Pate Nuñez. 2018. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

2.
MELLO, M. E. C.; SOUZA, Roberto Acízelo Quelha de; DIAS, A.; HENRIQUES, Claudio Cesar; CASTRO, M. A.. Guillermo Francisco Giucci Schmidit. 2018. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

3.
MELLO, M. E. C.; SOUZA, Roberto Acízelo Quelha de; DIAS, A.; SALGUEIRO, W.; PEREIRA, M. T. G.. Ana Claudia Coutinho Viegas. 2018. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

4.
MELLO, M. E. C.; OLIVEIRA NETO, G.; MARIANI, Bethania; LUCCHESI, D.; COUTO, H. H.. Pierre François Georges Guisan. 2018. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

5.
MELLO, M. E. C.; MELLO, Celina M. M.; PEREIRA, M. T. G.; PIETROLONGO, Márcia Atala; MONTEIRO, Maria Conceição. Geraldo Ramos Pontes. 2018. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

6.
MELLO, M. E. C.; JOBIM, José Luís; SOUZA, Roberto Acízelo Quelha de; OLIVEIRA NETO, G.; COUTRINHO, E.. João Cézar de Castro Rocha. 2017. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

7.
MELLO, M. E. C.; GLENADEL, Paula; JOBIM, J. L.; ACÍZELO, R.; CORREIA, M. C.. Godofredo de Oliveira Neto. 2016. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

8.
MELLO, M. E. C.; OLIVEIRA, Mariangela Rios de; SENNA, L. A. G.; VASCONCELLOS, V. M. R.; BASTOS, A. V. C.. Maria Célia Barbosa Reis da Silva. 2016. Universidade da Força Aérea.

Concurso público
1.
MELLO, M. E. C.; KELECOM, K.; GODOI, G.. Língua Estrangeira Francês. 2014. Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca.

2.
GODOI, G.; KELECOM, K.; MELLO, M. E. C.. Tradução, língua e literatura francesa. 2014. Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca.

3.
GODOI, G.; MELLO, M. E. C.; FELLOWS, M. R. M.. Concurso para professor assistente de Línguas Estrangeiras Modernas/ Francês -2014. 2014. Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira.

4.
JOBIM, José Luís; MARCHEZAN, L. G.; MELLO, M. E. C.; SOUZA, Roberto Acízelo Quelha de; VALLADARES, Henriqueta. Concurso público para professor adjunto de teoria da literatura. 2013. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

5.
GUISAN, P.; MORAES, S. M. S. C. DE; Pereira, Telma; Bernd, Zila; MELLO, M. E. C.. Concurso público de provas e títulos para professor - classe adjunto - língua e literaturas de llíngua francesa. 2011. Universidade Federal Fluminense.

6.
MELLO, M. E. C.; Mendes, Leonardo; Moisés, Latuf. Concurso Público para Professor Adjunto de Teoria Literária. 2010. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

7.
MELLO, M. E. C.; Fernandes, Jaci Correia; MELLO, Celina M. M.; CORACINI, M. J.; SALIES, T. M. G.. CONCURSO PÚBLICO DE PROVAS E TÍTULOS PARA PROFESSOR ADJUNTO DO DEPARTAMENTO DE DIDÁTICA, SETOR DIDÁTICA E PRÁTICA DE ENSINO DE PORTUGUÊS/FRANCÊS. 2009. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

8.
BARRETO, J. R. F.; SILVEIRA, Laura; MELLO, M. E. C.. Concurso público de provas e títulos para o cargo de professor do Magistério Superior, em regime DE, de língua e literatura francesa. 2008. Universidade Federal do Piauí.

9.
MELLO, M. E. C.; ALMEIDA, F. A.; PORTO, M. B. V.. Membro da banca de elaboração das provas de francês dos vestibulares dos anos de 1993, 1994, 1995,1996,1997,1998,1999,2000,2001e 2002, 2003,2004,2005,2006,2007. 2007. Universidade Federal Fluminense.

10.
JOBIM, José Luís; MELLO, M. E. C.; SECCHIN, A. C.. Concurso público para professor adjunto de teoria da literatura. 2007. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

11.
MELLO, M. E. C.; TEIXEIRA, Lúcia; MENDES, Marlene Gomes. Membro da banca de correção da prova de redação do concurso público para funcionários da UFF. 2004. Universidade Federal Fluminense.

12.
MELLO, M. E. C.; MELLO, M. I. G.. Membro da banca do concurso de seleção de professores de francês do CEI-FAETEC-FESP. 1998. Fundação de Amparo Ao Ensino Técnico e Científico.

13.
MELLO, M. E. C.; SILVA, E. R.; MORTARA, M.. Membro da banca de concurso público de seleção para professor assistente de letras francesas. 1997. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Outras participações
1.
MELLO, M. E. C.; Alves, Ida. 4º Concurso Literário do Instituto de Letras da UFF - Letras em criação: contos. 2014. Universidade Federal Fluminense.

2.
MELLO, M. E. C.; LEMOS, G. A.. Processo de progressão funcional docente das categorias adjunto e associado. 2014. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

3.
Calvão, Dalva; MELLO, M. E. C.; LAGES, S.. Comissão Avaliadora para concessão de Bolsas de alunos do Curso de Mestrado e Doutorado do Programa de pós-graduação em Estudos da Literatura. 2010. Universidade Federal Fluminense.

4.
MELLO, M. E. C.; TEIXEIRA, Lúcia; VINHOSA, L.; Kenedy, Eduardo. Membro da banca avaliadora do XX seminário de Iniciação Científica - PIBIC UFF 2010 na área de linguística, letras e artes. 2010. Universidade Federal Fluminense.

5.
VINHOSA, L.; MELLO, M. E. C.. XIX seminário de Iniciação Científica - Prêmio UFF Vasconcellos Torres de Ciência e Tecnologia. 2009. Universidade Federal Fluminense.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
I FORUM DE DISCUSSÃO CAMINHOS DA LITERATURA BRASILEIRA.Caminhos machadianos na contemporaneidade. 2018. (Encontro).

2.
Introduction à la Culture Brésilienne.As crônicas de Machado de Assis. 2018. (Seminário).

3.
IX SEMINÃRIO DOS ALUNOS DOS PROGRAMAS DE PÓS-GRADUAÇÃO DO INSTITUTO DE LETRAS.Língua e literatura: Pesquisas em debate. 2018. (Seminário).

4.
Séminaire doctoral des études lusophones do CRIMIC.O OLHAR DE MACHADO DE ASSIS SOBRE O BRASIL DO SÉCULO XIX. 2018. (Seminário).

5.
Dialogues France-Brésil: représentations de l´ailleurs (espaces, imaginaireisres, circurlations). Le Brésil vu par des récits de voyage français. 2017. (Congresso).

6.
I COLÓQUIO TRADUÇÃO E CRIAÇÃO.A tradução de antologias e a questão da escolha. 2017. (Outra).

7.
PósGraduação em ?Lingue e letterature europee, americane e postcoloniali? (LLEAP), da Universidade Ca? Foscari.Mesa-redonda: Línguas, culturas e literaturas no Brasil: uma perspetiva crítica. 2017. (Seminário).

8.
VIII Seminário do grupo de pesquisa "O passado no presente, releiturass da Modernidrnidade".Machado e a crítica do seu tempo. 2017. (Seminário).

9.
VI Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa.A formação da identidade brasileira e o pensamento europeu no século XIX. 2017. (Simpósio).

10.
XV CONGRESSO INTERNACIONAL DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE LITERATURA COMPARADA.Charles Expilly: a mulher e o negro, no olhar de um francês do século XIX. 2017. (Simpósio).

11.
XXIème. Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Le Brésil sous le regard des voyageurs français au XIXème. siècle. 2017. (Congresso).

12.
II Jornadas de Estudos Literários.O Brasil visto por viajantes franceses: paradoxos e ambiguidades. 2016. (Encontro).

13.
I Seminário do programa de pós-graduação em Letras e Linguística - Linguagens :Pesquisas e Perspectivvavas.A formação do Professor Pesquisador no âmbito da pós-graduação stricto sensu. 2016. (Seminário).

14.
Os Clássicos: beber na fonte.As cartas persas. 2016. (Encontro).

15.
Poétique de l´écriture de l´expérience limite au seuil de la mort - La viollence de la guerre. La guerre de Canudos: du reportage épique à la réécriture romanesque. 2016. (Congresso).

16.
réunions de travail à l´Univeristie de Pau et des Pays de l´Adour.Projets de recherche et des partenariats pédagogiques entre l´UPPA et l´UFF. 2016. (Encontro).

17.
Seminário de Master na Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle.Le mythe dans la littérature brésilienne. 2016. (Seminário).

18.
Seminário Master.Mythe et Histoire dans la littérature brésilienne. 2016. (Seminário).

19.
XIII Congresso Internacional da Associação de Estudos Brasileiros 9BRASA). A circulação literária e cultural. 2016. (Congresso).

20.
XV Encontro da ABRALIC. Cruzamento de olhares França/Brasil na crítica literária do século XIX. 2016. (Congresso).

21.
Curso de Formação Contínua de Professores de Francês.La traduction en classe de FLE: pourquoi pas?. 2015. (Outra).

22.
Journée d´Etudes du Centre de Recherches des pays Lusophones.O Brasil visto por viajantes franceses no século XIX. 2015. (Encontro).

23.
minicurso na Université de Paris 3.L?humour et l?ironie: stratégies rhétoriques chez Machado de Assis et Eça de Queirós ? l?exemple de Memórias póstumas de Brás Cubas.. 2015. (Oficina).

24.
preparação ao concurso de aggrégation de literaturas de língua portuguesa.L?humour et l?ironie, stratégies réthoriques chez Eça de Queirós et Machado de Assis: l?exemple de Memórias póstumas de Brás Cubas. 2015. (Seminário).

25.
Seminário Internacional Intercâmbios Historiográficos.O lugar do relato de viagens na História da Literatura. 2015. (Seminário).

26.
Universidade Federal do Sergipe.A tradução ou o encontro com o outro. 2015. (Outra).

27.
XXème. Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Le passé au présent: traduire et construire une anthologie. 2015. (Congresso).

28.
Colloque Cartographies littéraires du Brésil actuel. Mémorialisme et fiction au Brésil contemporain. 2014. (Congresso).

29.
Colóquio Internacional A peregrinação de Ferando Mendes Pinto. A literatura de viagens e o encontro do outro com o mesmo, em cena. 2014. (Congresso).

30.
Dialogue Europe Amérique -Université Lille 3.Machado de Assis lecteur de Sterne. 2014. (Simpósio).

31.
Palestra para professores de francês e alunos de licenciatura da UERJ.Métodos e Metodologias na Aprendizagem do Francês Língua Estrangeira - FLE. 2014. (Oficina).

32.
Préparation au concours d'aggrégation pour les professeurs de littératures de langue portugaise.L'ironie et l'humour dans l'oeuvre dans l'oeuvre de Machado de Assis. 2014. (Seminário).

33.
XVI SEDIFRALE - HEREDIA. Les littératures latino-américaines et le français: jeux de mémoire et jeux de miroirs. 2014. (Congresso).

34.
XVI SEDIFRALE - HEREDIA. Vision du paradis et de l´enfer dans le regard français sur le Brésil. 2014. (Congresso).

35.
Centro José Saramago - Formação de Literatura e Master.O jogo da memória em Machado de Assis e Chico Buarque. 2013. (Encontro).

36.
Ecole Doctorale 122-Europe Latine- Amérique Latine.Sterne, Diderot et Machado de Assis. 2013. (Encontro).

37.
Séminaire thématique transversal: la parole face à la dictature.Fictif et imaginaire dans un poème de résistance. 2013. (Seminário).

38.
XI CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRAPT E V CONGRESSOSO IN INTERNACIONAL DE TRADUTORES. A tradução face à polissemia do texto literário. 2013. (Congresso).

39.
XIX Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Les Français au Brésil- voyages et récits. 2013. (Congresso).

40.
Colloque International Interdisciplinaire Littérature, voyages et tourisme culturerl.Le Brésil comme théâtre des voyages: le discours français au XIXème. siècle. 2012. (Simpósio).

41.
Séminaire doctoral transfontalier.Réflexions sur une expérience de traduction théâtrale: 1789. 2012. (Seminário).

42.
Tradução, literatura e exílio.Literaturas de exílio. 2012. (Encontro).

43.
VI Seminário.O desafio de traduzir e organizar uma antologia. 2012. (Seminário).

44.
Experiências de Tradução.O teatro da Revolução na tradução. 2011. (Encontro).

45.
La francophonie des savoirs, acteur du développement. Apresentação da situação do francês na UFF. 2011. (Congresso).

46.
La mémoire de tuer, du voir tuer et mourir.La guerre de la fin du monde: mémoire, réécriture et témoignage d'une guerre particulière. 2011. (Outra).

47.
Universidé Charles de Gaulle - Lille3- Programa dos estudos de Master d'Etudes Romanes.Humour et pessimisme chez Machado de Assis. 2011. (Encontro).

48.
Université Paris 3 -Sorbonne Nouvelle - Ecole Doctorale "ED122 - Europe Latine - Amérique Latine".Memorialismo na ficçaõ: entre 'Memórias póstumas' e 'Leite Derramado'. 2011. (Encontro).

49.
V Seminário "O passado no presente: releituras da modernidade".O olhar de uma parisiense sobre o Brasil do século XIX. 2011. (Encontro).

50.
V Seminário Internacional Mulher e Literatura. O olhar de uma francesa sobre o Brasil no século XIX: Adèle Toussaint-Samson. 2011. (Congresso).

51.
XVIII Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Regards sur la traduction. 2011. (Congresso).

52.
XXXIIe. Colloque International d'Albi langages et signification.L'ambiguité dans le discours français sur le Brésil. 2011. (Simpósio).

53.
Colóquio literatura e paisagem.A paisagem no relato de Frances de Castelnau. 2010. (Encontro).

54.
IV Seminário "O passado no presente: releituras da modernidadade".Stefan Zweig: um olhar estrangeiro sobre o Brasil e o carnaval. 2010. (Seminário).

55.
La Fête dans le monde lusophone: le carnaval et son cortège.Le carnaval et la carnavalisation au Brésil sous le gregarde de Stefan Zweig. 2010. (Encontro).

56.
XV SESIONES PARA DOCENTES E INVESTIGADORES DE FRANCÉS LENGUA EXTRANJERA. L'Amérique Latine: un monde nouveau au regard français. 2010. (Congresso).

57.
XXV ENCONTRO NACIONAL DA ANPOLL.Relatos de viajantes franceses na construção da identidade nacional brasileira. 2010. (Encontro).

58.
A atualidade da obra de Auguste Glaziou.Natureza e paisagem no Brasil do século XIX o olhar de Francis de Castelnau. 2009. (Encontro).

59.
Vendredis pédagogiques.Croisements de regards France/Brésil. 2009. (Encontro).

60.
XVII Congresso Brasileiro de Professores de Francês. France et Brésil: dialogues possibles à travers la littérature de voyage. 2009. (Congresso).

61.
CENTRE DE RECHERCHES SUR LES PAYS LUSOPHONES.A ficção de Machado de Assis e a crítica literária brasileira no século XIX. 2008. (Encontro).

62.
Colóquio Relações Literárias II: interseções e fricções entre fonias. Le regard français sur le Brésil: récits de voyages. 2008. (Congresso).

63.
Conferência sobre Machado de Assis.Machado de Assis e as idéias francesas no século XIX no Brasil. 2008. (Encontro).

64.
Diálogo com Roger Chartier.Diálogo com Roger Chartier. 2008. (Encontro).

65.
GROUPE DE RÉFLEXIONS SUR LE BRÉSIL CONTEMPORAIN.La condition humaine dans l'oeuvre de Machado de Assis. 2008. (Encontro).

66.
I SEMINÁRIO MACHADO DE ASSIS.MACHADO DE ASSIS E O OLHAR FRANCÊS SOBRE O BRASIL. 2008. (Seminário).

67.
SEMINÁRIO DO GRUPO DE PESQUISA "O PASSADO NO PRESENTE: RELEITURAS DA MODERNIDADE".VIAJANTES FRANCESES NO BRASIL: ENCONTROS E DESENCONTROS. 2008. (Seminário).

68.
XXIXe COLLOQUE INTERNATIONAL D'ALBI LANGAGES ET SIGNIFICATIONS. L'ironie et l'humour comme armes dans la fiction de Machado de Assis. 2008. (Congresso).

69.
X SEMANA CIENTÍFICA DO UBM.O leitor e o texto no ato de leitura. 2007. (Encontro).

70.
XVIème. Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Positivismo/Naturalisme français et littérature brésilienne. 2007. (Congresso).

71.
XXVIIIème colloque international d'Albi - languages et signification. La conscience du temps dans l'oeuvre de Machado de Assis et sa réception au Brésil. 2007. (Congresso).

72.
France/Brésil: influences croisées.Rouge Brésil: le thème du bon sauvage et le regard romantique français sur le Brésil -comunicação apresentada na mesa-redonda RENCONTRES INÉDITES. 2006. (Simpósio).

73.
LUGARES DOS DISCURSOS -X CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIC. Romantismo e/ou contemporaneidade:presença de alguns mitos românticos na literatura hoje - comunicação apresentada no simpósio Tradição moderna ou traição moderna: a disseminação do passado no presente. 2006. (Congresso).

74.
V Colóquio de professores de português e de línguas estrangeiras.Da palavra à imagem: linguagem e cidadania. 2006. (Simpósio).

75.
2º Congresso sobre Metáfora na linguagem e no pensamento. Jean-Paul Sartre e as metáforas do outro. 2005. (Congresso).

76.
Duas faces da alteridade: Sartre e Lévinas.Algumas considerações sobre o outro em Sartre. 2005. (Seminário).

77.
Encontro Regiional da ABRALIC 2005.A via da criticidade e o medo de teoria nos estudos literários: o passado no presente. 2005. (Encontro).

78.
IV Colóquio APFERJ de Leitura.A leitura entre literatura e mídia. 2005. (Seminário).

79.
Leitura, literatura e pós-modernidade.O ato de leitura segundo Jean-Paul Sartre. 2005. (Encontro).

80.
Semináriio Sartre: ficção e filosofia.O conceito sartriano de leitura em liberdade. 2005. (Seminário).

81.
XIII Congresso da Assel-Rio. Jean-Paul Sartrre e as teorias da leitura -comunicação em mesa plenária. 2005. (Congresso).

82.
Conferência a partir de uma exposição de fotos sobre os irmãos Goncourt.Conferência Les Goncourt dans leur siècle. 2004. (Encontro).

83.
I Encontro sobre Leitura Instrumental em Llíngua Estrangeira.Participação na mesa-redonda Experiências pedagógicas em contextos específicos: leitura em língua estrangeira. 2004. (Encontro).

84.
II Seminário Integrado da Diretoria de Educação Fundamental.As vozes e os sentidos da prática pedagógica. 2004. (Seminário).

85.
I Seminário da Linha de Pesquisa Literatura e Comparativismo.Lawrence Sterne e a questão da narrativa na modernidade. 2004. (Seminário).

86.
IX CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC. Jean-Paul Sartre e a questão da leitura. 2004. (Congresso).

87.
Mesa-redonda: Literatura Brasileira Hoje.Debatedora dos escritores Antonio Torres e Carlito Azevedo. 2004. (Encontro).

88.
Primeiros Encontros Franco-Brasileiros em Biblioteconomia.Debatedora de Roger Chartier na sua conferência intitulada Leitura e leitores na era da textualidade eletrônica. 2004. (Encontro).

89.
XIIIe Colloque International de l'Association Internationale Zola et le naturalisme. Emile Zola, le roman expérimental et la critique littéraire brésilienne au XIXe. siècle. 2004. (Congresso).

90.
Colloque International de la Fédération Internationale des Professeurs de Français. Le texte littéraire: un outil d'apprentissage du FLE. 2003. (Congresso).

91.
Congresso da ASSEL-RIO. Participação na mesa-redonda: Espanhol, Francês, Português: políticas lingüísticas do passado e no presente. 2003. (Congresso).

92.
Estágio de Formação de Professores de Francês.Les jeux de société dans la salle de classe de FLE. 2003. (Encontro).

93.
II Colóquio de Professores de Frances do Estado do Rio de Janeiro.Le texte littéraire comme outil d'enseignement de FLE aujourd'hui. 2003. (Outra).

94.
I Semináriao Nação e Narração.Reação às idéias européias na crítica literária brasileira: o caso Machado de Assis. 2003. (Seminário).

95.
Mesa-redonda: Tradução e o discurso do outro.Tradução e teatro. 2003. (Encontro).

96.
Séminaire International d'Etudes Françaises.Etudes françaises: vecteur d'un nouvel humanisme au Brésil. 2003. (Seminário).

97.
XII Congresso da ASSEL- RIO. O passado no presente. 2003. (Congresso).

98.
XIVème. Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Rouge Brésil et Meu querido canibal: le thème du bon sauvage au Brésil. 2003. (Congresso).

99.
XIVème. Congrès Brésilien des Professeurs de Français. La formation du professeur de FLE à l'UFF. 2003. (Congresso).

100.
Colloque de l'Association Canadienne d'Etudes Latino-Américaines. La critique littéraire brésilienne au XIXème siècle: entre la rhétorique et le scientisme. 2002. (Congresso).

101.
I COLÓQUIO DE PROFESSORES DE FRANCÊS DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO.O LEITOR EM LÍNGUA ESTRANGEIRA: UM LEITOR DIFERENTE?. 2002. (Outra).

102.
Les Belles soirées de Montréal.Le Brésil vu par sa littérature. 2002. (Encontro).

103.
Séminaire sur les études brésiliennes.L'invention de la littérature brésilienne. 2002. (Outra).

104.
VIII Congresso Internacional da ABRALIC. Prefaciando a modernidade. 2002. (Congresso).

105.
XVII ENCONTRO NACIONAL DA ANPOLL. A História da Literatura: um projeto romântico com respaldo cientificista. 2002. (Congresso).

106.
Estägio de formação contínua de professores de francês.Le texte littëraire dans la salle de classe. 2001. (Encontro).

107.
I ENCONTRO NACIONAL DE PROFISSIONAIS DE IDIOMAS.O prazer do texto na aula de francês como língua estrangeira. 2001. (Encontro).

108.
VI Congresso da ABECAN. Congresso da ABECAN. 2001. (Congresso).

109.
VI CONGRESSO DA ABECAN. Une enfance à l'eau bénite: a autobiografia em questão. 2001. (Congresso).

110.
XI Congresso da ASSEL-RIO. Crítica e pensamento moderno. 2001. (Congresso).

111.
XII SEDIFRALE. Charles-Ferdinand Ramuz: un écrivain critique. 2001. (Congresso).

112.
XII SEDIFRALE - XII congresso latino-americano de professoers de francês. Convergence de réseaux de l'enseignement du français au Brésil. 2001. (Congresso).

113.
Conferência pronunciada no Departamento de Línguas e Letras.Pluralidade de línguas, pluralidade de culturas. 2000. (Encontro).

114.
Estágio de Formação Contínua de Professores de Francês.Le plaisir du texte dans la classe de FLE. 2000. (Encontro).

115.
Mesa-redonda: A literatura brasileira hoje.A literatura brasileira hoje. 2000. (Outra).

116.
Segundo colóquio anual da Aliança Francesa de São Paulo.Le métier de professeur de français en l'an 2000. 2000. (Encontro).

117.
Simpósio Internacional Transdisciplinar de Leitura. Leitura: entre a crítica e a criação. 2000. (Congresso).

118.
Xème. Congrès Mondial des Professeurs de Français. Lecture critique et traduction dans le monde moderne. 2000. (Congresso).

119.
Xème Congrès Mondial de Professeurs de Français. La lecture de textes littéraires dans la classe de FLE. 2000. (Congresso).

120.
XV Encontro Nacional da ANPOLL.A literatura brasileira e o olhar francês. 2000. (Encontro).

121.
Conferência.Madame Bovary ou le livre sur rien. 1999. (Outra).

122.
III Semana de Letras Neolatinas. O escritor-crítico: um agente duplo. 1999. (Congresso).

123.
Mesa-redonda Paul Valéry.Paul Valéry: poeta e crítico literário. 1999. (Outra).

124.
XI SEDIFRALE - SESIONES DE DOCENTES E INVESTIGADORES DE FRANCÉS LÉNGUA EXTRANJERA. Enseignement de littérature française ou dialogue de cultures?. 1999. (Congresso).

125.
Estágio de formação contínua de professores de francês do Estado do Rio de Janeiro.Ensino de francês e realidade brasileira. 1998. (Outra).

126.
Vi Congresso Internacional da ABRALIC. Charles Baudelaire, leitor de Jean-Jacques Rousseau. 1998. (Congresso).

127.
VI Congresso Internacional da ABRALIC. Machado de Assis, leitor de Lawrence Sterne. 1998. (Congresso).

128.
XIII Congresso Nacional de Professores de Francês. Le bien et le mal dans la lecture française de l'Amérique. 1998. (Congresso).

129.
XIII Encontro Nacional da ANPOLL.Machado de Assis, leitor de Lawrence Sterne. 1998. (Encontro).

130.
I Seminário de pós-graduação em Letras da UFF.Crítica literária e literatura crítica. 1997. (Seminário).

131.
VII Congresso da Assel-Rio. A construção de uma linguagem na linguagem na crítica literária francesa. 1997. (Congresso).

132.
VIII Seminário de Letras Estrangeiras Modernas.O texto literário na aula de língua estrangeira. 1997. (Seminário).

133.
VI Jornada de Letras da UFF.Charles Baudelaire: entre a poesia e a crítica de arte. 1997. (Seminário).

134.
VI Jornada de Letras da UFF.A modernidade na literatura francesa. 1997. (Outra).

135.
II Semana de Letras Neolatinas da UFRJ. Em busca de uma funcão reflexiva para a abordagem da literatura francesa no Brasil. 1996. (Congresso).

136.
Seminário Permanente de Literatura Comparada da UFRJ.Sterne e Diderot: a questão da modernidade no século XVIII. 1996. (Seminário).

137.
V Congresso da ASSEL-RIO. Marcel Proust e a questão da leitura. 1996. (Congresso).

138.
V Congresso Internacional da ABRALIC. Paul Valéry: poeta e filósofo da arte. 1996. (Congresso).

139.
XI Encontro Nacional da ANNPOLL.A continuidade na ruptura. 1996. (Encontro).

140.
XIII Encontro Nacional da ANPOLL.Paul Valéry e o valor de enigma da linguagem. 1988. (Encontro).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
MELLO, M. E. C.; FELLOWS, M. R. ; FARIA, M. F. B. ; Prado, Carlos Eduardo do . IX SEMINÁRIO DO GRUPO DE PESQUISA "O PASSADO NO PRESENTE: RELEITRAS DA MODERNIDADE". 2018. (Outro).

2.
PENJON, J. ; MELLO, M. E. C. . Mini-curso: D´un mystère à l´autre. 2018. (Outro).

3.
SECCHIN, A. C. ; PENJON, J. ; MELLO, M. E. C. . Dizendo o desdizer. 2018. (Outro).

4.
OLIVEIRA NETO, G. ; MELLO, M. E. C. . A literatura de extração histórica: Amores exilados. 2018. (Outro).

5.
PAGANINE, C. ; MELLO, M. E. C. ; LAGES, S. ; KRETSCHMER, J. . I Colóquio tradução e criação. 2017. (Outro).

6.
MELLO, M. E. C.; FELLOWS, M. R. ; Prado, Carlos Eduardo do ; MOREIRA, Simone Bacellar ; ROCHA, Alessandra Fontes Carvalho da . VIII Seminário do Grupo de Pesquisa " O passado no presente: releituras da moderndiade". 2017. (Outro).

7.
MELLO, M. E. C.; ROCHA, J. C. C. ; Marcus Vinícius Soares ; KRETSCHMER, J. ; COUTINHO, A. M. B. . XV CONGRESSO DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE LITERATURA COMPARADA. 2017. (Congresso).

8.
MELLO, M. E. C.; FELLOWS, M. R. ; KLEIMAN, O. . Simpósio "Cruzamento de olhares Brasil/Europa: entre experiências literárias e textualidades contemporâneas. 2017. (Outro).

9.
MELLO, M. E. C.; ROCHA, J. C. C. ; Marcus Vinícius Soares ; KRETSCHMER, J. . XV ENCONTRO DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE LITERATURA COMPARADA. 2016. (Congresso).

10.
MELLO, M. E. C.; FELLOWS, M. R. ; KLEIMAN, O. . SIMPÓSIO TEMÁTICO NA ABRALIC: Cruzamento de olhares Brasil/Europa: entre experiências literárias e textualidades contemporâneas. 2016. (Outro).

11.
MELLO, M. E. C.. Coordenação de sessão no VII Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-graduação do Instituto de Letras. 2016. (Outro).

12.
MELLO, M. E. C.; Pereira, Telma . Curso de formação contínua de professores de francês. 2015. (Outro).

13.
MELLO, M. E. C.; CHARTIER, R. . Minicurso: Mutation des oeuvres, mobilité des textes. 2015. (Outro).

14.
MELLO, M. E. C.; Rebuzzi, Solange ; FELLOWS, M. R. M. ; FARIA, M. F. B. DE ; Campos, Giovana ; PAGANINI, C. . Experiências de Tradução IV. 2014. (Outro).

15.
MELLO, M. E. C.; FARIA, M. F. B. ; Rebuzzi, Solange ; FELLOWS, M. R. ; BARROS, J. E. ; FONSECA, M. DA C. V. . Minicurso " Tradução em movimento". 2014. (Outro).

16.
MELLO, M. E. C.; Rebuzzi, Solange . Experiências de tradução III. 2013. (Outro).

17.
MELLO, M. E. C.; PAGES, A. . Les engagements d'Emile Zola: de Germinal à l'affaire Dreyfus. 2013. (Outro).

18.
MELLO, M. E. C.; MORAES, S. M. S. C. DE ; FELLOWS, Maria Ruth Machado ; MORAES, O. J. N. ; CHIANKA, R. . XIXème. Congrès Brésilien des Professeurs de Français. 2013. (Congresso).

19.
MELLO, M. E. C.; FELLOWS, Maria Ruth Machado . O leitor tradutor diante dos possíveis do texto literário. 2013. (Congresso).

20.
MELLO, M. E. C.; FELLOWS, M. R. ; FONSECA, M. DA C. V. ; FARIA, Monica Fiuza Bento de ; Penjon, Jacqueline ; MATTOS, Darisa ; Prado, Carlos Eduardo do ; ROCHA, Alessandra Fontes Carvalho da ; GUIMARÃES, Sandra Regina ; RIBEIRO, C. R. . VI Seminário "O passado no presente: releituras da modernidade". 2012. (Outro).

21.
MELLO, M. E. C.; Rebuzzi, Solange . EXPERIÊNCIAS DE TRADUÇÃO. 2011. (Outro).

22.
MELLO, M. E. C.; FELLOWS, Maria Ruth Machado . V Seminário "O passado no presente: releituras da modernidade". 2011. (Outro).

23.
MELLO, M. E. C.; FELLOWS, Maria Ruth Machado ; MOREIRA, Simone Bacellar . IV Seminário "O passado no presente: releituras da modernidade". 2010. (Outro).

24.
CHARTIER, Rogé ; MELLO, M. E. C. ; BESSONNE, T. . Mini-curso de Roger Chartier: Culture écrite e littératures dans l'Europe du XVIème. siècle. 2009. (Outro).

25.
MELLO, M. E. C.; FELLOWS, M. R. . III Seminário "O passado no presente:releituras da modernidade. 2009. (Outro).

26.
Penjon, Jacqueline ; MELLO, M. E. C. ; Alves, Ida . A recepção das literaturas de língua portuguesa na França. 2009. (Outro).

27.
CHARTIER, Rogé ; ROCHA, J. C. C. ; MELLO, M. E. C. ; BASTOS, L. . Diálogo com Roger Chartier. 2008. (Outro).

28.
MELLO, M. E. C.; FELLOWS, Maria Ruth Machado . SEMINÁRIO DO GRUPO DE PESQUSIA "O PASSADO NO PRESENTE:RELEITURAS DA MODERNIDADE". 2008. (Congresso).

29.
MELLO, M. E. C.; DUVIALARD, Nicolas . EXPOSIÇÃO " MALLARMÉ". 2008. (Exposição).

30.
CHARTIER, Rogé ; MELLO, M. E. C. ; ROCHA, J. C. C. . Historias sin fronteras: de Braudel a Cervantes. 2007. (Outro).

31.
MELLO, M. E. C.; FELLOWS, Maria Ruth Machado . Tradição moderna ou traição moderna? A disseminação do passado no presente -simpósio organizado dentro do congresso da ABRALIC. 2006. (Congresso).

32.
MELLO, M. E. C.; FELLOWS, Maria Ruth Machado . Grupo temático O passado no presente: a via da criticidade nos estudos literários, culturais e midiáticos. 2005. (Outro).

33.
MELLO, M. E. C.; MORAES, Stela Maria Sardinha Chagas de . Mesa-redonda Leitura, literatura e pós-modernidade. 2005. (Outro).

34.
MELLO, M. E. C.; RIOS, Mariangela ; BARCELLOS, José Carlos ; MENDES, Marlene Gomes . XIII CONGRESSO DA ASSOCIAÇÃO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO (ASSEL-RIO). 2005. (Congresso).

35.
MELLO, M. E. C.. Lecture et lecteurs à l'âge du texte électronique. 2004. (Outro).

36.
MELLO, M. E. C.. Seminário O passado no presente: releituras da modernidade. 2004. (Outro).

37.
MELLO, M. E. C.. Encontros de formação de professores de francês. 2004. (Outro).

38.
MELLO, M. E. C.; SILVA, L. P. R. . II Colóquio de Professores de Francês do Estado do Rio de Janeiro. 2003. (Congresso).

39.
MELLO, M. E. C.; MOISÉS, Leyla Perrone . Colloque Rolland Barthes. 2003. (Outro).

40.
MELLO, M. E. C.; LUCENA, Ana Maria . I Colóquio de Professores de Francês do Estado do Rio de Janeiro. 2002. (Outro).

41.
MELLO, M. E. C.; ALDON, P. . Colóquio Victor Hugo. 2002. (Congresso).

42.
MELLO, M. E. C.; HELENA, Lucia . Fisionomias da Modernidade: redes, políticas e agentes. 2002. (Congresso).

43.
MELLO, M. E. C.; PAGEL, D. . xii SEDIFRALE - XII Congresso Latino Americano de Professores de Francês. 2001. (Congresso).

44.
MELLO, M. E. C.; DIAS, M. C. ; COCO, P. M. A. ; BRITO, P. H. . XI CONGRESSO DA ASSEL-RIO. 2001. (Congresso).

45.
MELLO, M. E. C.; PUTZIGER, M. B. . Estágio de Formação Contínua de Professores de Francês do Estado do Rio de Janeiro. 2001. (Outro).

46.
MELLO, M. E. C.; PUTZIGER, M. B. . Estágio de formação contínua de professores de francês do estado do Rio de Janeiro. 2000. (Outro).

47.
MELLO, M. E. C.; PUTZIGER, M. B. . Estágio de foramação contínua de professores de francês. 1999. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Tese de doutorado
1.
Thaís Bartolomeu Barcellos de Melo. O Rio como cenário: quatro olhares sobre o projeto modernizador da metrópole carioca na Belle Époque. Início: 2018. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense. (Orientador).

2.
Ana Márcia Linhares Mourthé. Contos orientais e franceses em diálogo. Início: 2018. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense. (Orientador).

3.
Carlos Eduardo do Prado. Balzac e o romance de Stefan Zweig. Início: 2016. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense. (Orientador).

4.
Andréa Reis da Costa. Dois viajantes franceses no Brasil do século XIX. Início: 2015. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Andrea Reis da Costa. Adèle Toussaint-Samson: o olhar da viajante sobre o outro. 2014. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

2.
Carlos Eduardo do Prado. Francis de Castelnau: o olhar de um francês sobre o Brasil do século XIX. 2014. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

3.
Florence Garcia Pétin. As funções e os efeitos possíveis da leitura em Mme. Bovary et L'élégance de l'hérisson". 2013. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

4.
Carlos Eduardo do Prado. O olhar estrangeiro sobre o Brasil em Francis de Castelnau. 2012. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

5.
Kamila de Oliveira Carvalho. O inacabado em Ionesco e Picasso. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

6.
Florence Garcia Pétin. A questão da Leitura em Madame Bovary e L'élégance du hérisson. 2011. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

7.
Alessandra Fontes Carvalho da Rocha. Em torno de Balzac e a costureirinha chinesa. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

8.
Kamila Carvalho. Ionesco e Picasso: entre o teatro e a pintura. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

9.
Maria Zuleide Pires Killer. O jogo das vozes em Cartas Persas. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

10.
Deborah Monteiro Maia. O hipertexto e a leitura em língua estrangeira. 2006. 107 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

11.
Simone Bacellar Moreira. Do caminhante solitário ao flâneur. 2006. 102 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

12.
ANA MARIA LUCENA. Entre escolha e recepção do texto midiático: interação professor, aluno e televisão na aula de francês língua estrangeira. 2006. 101 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

13.
SANDRA REGINA GUIMARÃES. O IMPÉRIO POSITIVISTA E A VINGANÇA DO IMAGINÁRIO: O ENTRE-LUGAR DO DISCURSO FICCIONAL EM BALZAC E ZOLA. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

14.
MARIA ZULEIDE PIRES KILLER. Novas leituras das. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

15.
Maria Ignez Innocencio Côrtes. Representações da leitura na pintura de Almeida Junior. 2005. 114 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Coorientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

16.
Tania Maria de Abreu e Silva. Encontros e desencontros da modernidade. 2003. 85 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

17.
Heloísa Helena Leal Azevedo. Nos caminhos de Rousseau: sentimentalidade, reflexão e natureza. 2003. 107 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

18.
Fátima Lopes do Amaral. Copie conforme: a impossibilidade da origem e a originalidade do novo. 2002. 82 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

19.
Aline César Osório. A RELIGIÃO DO ESTILO EM FLAUBERT. 2002. 56 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

20.
MARIA INÊS GUEDES DE MELLO. TRADUÇÃO, CRÍTICA E CRIAÇÃO. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Coorientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

21.
Patrícia Adriana Barbosa. Charles Baudelaire, leitor de seu tempo. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

22.
STELA MARIA SARDINHA CHAGAS DE MORAES. Knock Ou O Triunfo da Mistificação. 1999. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

23.
MARIA RUTH MACHADO FELLOWS. Paul Valéry e A Via da Criticidade. 1998. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

24.
Mônica Fiúza Bento de Faria. O Pensamento Crítico de Marcel Proust. 1997. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

Tese de doutorado
1.
Anne Caroline de Morais Santos. O movimento para a formação em Candido de Sciascia. 2017. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

2.
Alessandra Fontes Carvalho da Rocha. ENTRE O CONVÉS E A ESCRIVANINHA: VIAGENS, LEITURAS E ESCRITAS DE BOUGAINVILLE E DIDEROT. 2016. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

3.
Lucianne Michelle Menezes. Dimensões da leitura e figurações do leitor na narrativa de Eça e Machado. 2016. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

4.
Juliano Carrupt do Nascimento. A arquitetura da responsabilidade em contos de Machado de Assis. 2015. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

5.
Maria Elizabeth Sacchetto. O jogo da memória em Cyro dos Anjos. 2014. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

6.
Anne Morais. Sobre o rastro da formacão de Candide e Cândido: Uma leitura do Bildungsroman de Voltaire a Leonardo Sciascia. 2013. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

7.
Ricardo Portella de Aguiar. A literatura e o leitor na fricção entre o homem e a máquina. 2012. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

8.
Alessandra Fontes Carvalho da Rocha. Diderot leitor de Bougainville. 2012. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

9.
Simone Bacellar Moreira. Leitura e internet: diálogo em construção. 2011. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

10.
Sandra Regina Guimarães. Quando a literatura e o jornalismo trocam de lugar. 2011. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

11.
Darisa Leonora de Matos Gravina. A cidade invisível: uma cartografia simbólica do Rio de Janeiro na ficção de Machado de Assis. 2010. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

12.
Osvaldo Soares de Oliveira Junior. AO LEITOR, AS BATATAS: ESTUDO DA RECEPÇÃO DE MACHADO DE ASSIS POR ALUNOS DE ENSINO MÉDIO. 2010. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

13.
Ricardo Portela. Literatura e informática. 2010. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

14.
Tania Maria Costa de Abreu e Silva. As flores do mal rodrigueanas. 2009. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

15.
Luciane Medeiros de Souza Conrado. O dramaturg no teatro. 2009. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

16.
Maria da Conceição Vinciprova Fonseca. Um novo enquadramento para a tradução literária: os valores segundo Italo Calvino. 2009. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

17.
Ricardo Correia Miguez. As emoções e os efeitos da ficção: a heurística ficcional. 2007. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

18.
Glória Elena Pereira Nunes. Leituras de Shakespeare: da palavra à imagem. 2006. 154 f. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

19.
SIMONE BACELLAR MOREIRA. WWW.CIBERSISTEMA.LITERÁRIO.COM.BR. 2006. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

20.
SANDRA REGINA GUIMARÃES. A RETÓRICA E A REINVENÇÃO DA REALIDADE. 2006. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

21.
Maria da Conceição Vinciprova Fonseca. Seis propostas para ler uma tradução. 2005. 0 f. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

22.
Darisa Mattos. Machado de Assis, entre linguagem e sociedade. 2005. 0 f. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

23.
Mônica Fiúza Bento de Faria. Abrindo janelas para o ensino de francês língua estrangeira. 2004. 0 f. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

24.
Tania Maria Costa de Abreu e Silva. Charles Baudelaire: entre a crítica e a poesia. 2004. 0 f. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

25.
Luciane Medeiros Conrado. O embate de vozes no teatro: uma questão de construção da identidade vocal dos personagens?. 2004. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

26.
STELA MARIA SARDINHA CHAGAS DE MORAES. O alienista e Knock: o palimpsesto na literatura crítica. 2003. 0 f. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

27.
Maria Cristina Batalha. O fantástico como mise-en-scène da modernidade. 2003. 0 f. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

28.
MARIA RUTH MACHADO FELLOWS. Uma possível leitura dos Cahiers de Paul Valéry. 2003. 132 f. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

29.
Mônica Fiúza Bento de Faria. Abrindo janelas para o ensino de língua estrangeira. 2003. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

Supervisão de pós-doutorado
1.
Mariana da Silva Lima. 2018. Universidade Federal Fluminense, . Maria Elizabeth Chaves de Mello.

2.
Mariana da Silva Lima. 2017. Universidade Federal Fluminense, . Maria Elizabeth Chaves de Mello.

3.
Bentito Petraglia. 2016. Universidade Federal Fluminense, . Maria Elizabeth Chaves de Mello.

4.
Solange Estellita Lins Rebuzzi. 2015. Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Maria Elizabeth Chaves de Mello.

5.
Sandra Regina Guimarães. 2013. Universidade Federal Fluminense, . Maria Elizabeth Chaves de Mello.

6.
Josias da Costa Júnior. 2013. Universidade Federal Fluminense, . Maria Elizabeth Chaves de Mello.

7.
Solange Estellita Lins Rebuzzi. 2010. Universidade Federal Fluminense, . Maria Elizabeth Chaves de Mello.

Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1.
Milena Fonseca Santos. Uma análise contrastiva das traduções existentes da peça teatral francesa "La leçon" de Ionesco. 2010. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução Francês) - Universidade Federal Fluminense. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

2.
Alessandra Fontes Carvalho da Rocha. O poder transformador da Leitura. 2010. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Francesa e Literaturas Francófonas) - Universidade Federal Fluminense. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

3.
Kamila de Oliveira Carvalho. Tradução: ato de leitura e recriação: reflexões de uma tradutora aprendiz. 2006. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução Francês) - Universidade Federal Fluminense. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

4.
ANNABELLA BLYTH. O TRADUTOR ENQUANTO LEITOR. 2006. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução Francês) - Universidade Federal Fluminense. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

5.
Flávia Lúcia Espíndola da Silva. Questões de tradução: reflexões teóricas a partir da prática. 2004. 98 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução Francês) - Universidade Federal Fluminense. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

6.
Jorge Luiz Fortunato da Costa. Erros, tropeços e dificuldades no processo tradutório da reportagem Comment les Gaulois sont devenus un mythe- cette Gaule qui n'existe pas. 2004. 65 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução Francês) - Universidade Federal Fluminense. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

7.
Maria Daura Bittencourt Macedo Rocha. A tradução como processo de comunicação. 2004. 69 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução Francês) - Universidade Federal Fluminense. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

8.
Mário Fernando Alvarez Martínez. Uma reflexão sobre alguns aspectos que envolvem o processo tradutório. 2004. 47 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução Francês) - Universidade Federal Fluminense. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

Iniciação científica
1.
Gabriela Soares Freire. Leituras francesas de Machado de Assis. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

2.
Mariana Vieira Gomes Pereira. A função do pensamento francês na construção da identidade nacional, na. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

3.
Carlos Eduardo do Prado. Construindo uma antologia de Francis de Castelnau. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

4.
Alessandra Pontes Carvalho da Rocha. Tecendo fios para a leitura de textos impressos e digitais. 2007. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

5.
Janaina de Andrade Nogueira. Jean-Jacques Rousseau e a ascensão da subjetividade. 2005. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

6.
Marcela de Almeida. A solidão e a busca do eu: Jean-Jacqeus Rousseau. 2005. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

7.
Alessandra Fontes Carvalho da Rocha. Tecendo fios: livros didáticos e textos literários: o papel do professor tecelão nas aulas de francês. 2005. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

8.
Andreza Martins Coelho. O texto de poesia cantada na aula de língua estrangeira. 2003. 25 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

9.
Simone Bacellar Moreira. Victor Hugo leitor de Jean-Jacques Roussau. 2003. 10 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

10.
Ivete Botelho. Jean-Jacques Rousseau: um escritor contra a literatura?. 2002. 20 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

11.
Márcia Regina de Souza Marques. Crítica e pensamento moderno. 2002. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.

Orientações de outra natureza
1.
Nova Doyon. Les stratégies de lecture dans les textes des journaux au XIXème siecle au Brésil. 2004. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Federal Fluminense. Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello.



Inovação



Projetos de pesquisa



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 16/02/2019 às 18:09:01